This version feels more melancholic and tired, like how the lyrics are like. While the original feels more happy like it is trying to mask the pain. I love this!
I don't think it's possible for dogdang to make a bad cover, this is amazing! I've always loved his calmer voice, but it really serves as a nice contrast to YOASOBI's poppy and upbeat vocals. I think he would do an amazing job covering Motherland by Ado, especially since he's already done a phenomenal job w/ some of her other songs. His soft, calm, and emotional voice would suit it well.
[Romanized:] Muteki no egao de arasu media Shiritai sono himitsu misuteriasu Nuke teru to kosae kanojo no eria Kanpeki de usotsukina kimi wa Tensai-tekina aidoru-sama Kyō nani tabeta? Sukinahon wa? Asobiniikunara doko ni iku no? Nani mo tabe tenai Sore wa naisho Nani o kika rete mo Norarikurari Sō tantanto Dakedo sansan to Mie-sōde mienai himitsu wa mitsu no aji Are mo nai nai nai Kore mo nai nai nai Sukinataipu wa? Aite wa? Sā kotaete "Dareka o suki ni naru koto nante watashi wakaranakute sa" Uso ka hontō ka shiri enai Son'na kotoba ni matahitori ochiru Mata sukini sa seru Daremoga-me o ubawa rete iku Kimi wa kanpekide kyūkyoku no aidoru Konrinzai arawarenai Ichibanboshi no umarekawari Sono egaodeaishiteru de Daremokaremo toriko ni shite iku Sono hitomi ga sono kotoba ga Uso demo sore wa kanzen'na ai Hai hai ano ko wa tokubetsudesu Wareware wa Hana kara omakedesu Ohoshisama no hikitate-yaku Bdesu Subete ga ano ko no okagena wake nai Sharakusai Netami shitto nante nai wake ga nai Kore wa neta janai Kara koso yurusenai Kanpeki janai kimi ja yurusenai Jibun o yurusenai Dare yori mo tsuyoi kimi igai wa mitomenai Daremoga shinji agame teru Masani saikyō de muteki no aidoru Jakuten nante miataranai Ichibanboshi o yado shite iru Yowai toko nante misecha damedame Shiritakunai toko wa misezu ni Yuiitsu muni janakucha iyaiya Sore koso honmono no ai Tokui no egao de wakasu media Kakushi kiru kono himitsu dake wa Aishiteru tte uso de tsumu kyaria Kore koso watashi nari no aida Nagareru ase mo kireina akua Rubī o kakushi tako no mabuta Utai odori mau watashi wa Maria Sō uso wa tobikiri no aida Dareka ni aisa reta koto mo Dareka no koto aishita koto mo nai Son'na watashi no uso ga itsuka hontōni naru koto Shinji teru Itsuka kitto zenbu teniireru Watashi wa sō yokubarina aidoru Tōshindai de min'na no koto Chanto aishitaikara Kyō mo usowotsuku no Kono kotoba ga itsuka hontōni naru hi o negatte Soredemo mada Kimi to kimi ni dake wa iezu ni itakedo Yatto ieta Kore wa zettai uso janai Aishi teru
I love this song, and have been listening to it since it came out! I’ve also been searching for covers of it, and this one is by far my favorite. Thank you dongdang!
[Intro: ikura & REAL AKIBA BOYZ] Muteki no egao de arasu media Shiritai sono himitsu misuteriasu Nuketeru toko sae kanojo no eria Kanpeki de usotsuki na kimi wa Tensaitekina aidoru sama (You're my savior, you're my saving grace) [Verse 1: ikura] Kyou nani tabeta? Suki na hon wa? Asobi ni iku nara doko ni iku no? Nanimo tabetenai, sore wa naisho Nani wo kikaretemo norari kurari [Verse 2: ikura] Sou tantan to, dakedo sansan to Miesou de mienai himitsu wa mitsu no aji Are mo nai, nai, nai Kore mo nai, nai, nai Suki na taipu wa? Aite wa? Saa kotaete [Pre-Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ] "Dareka wo suki ni naru koto nante (Hey! Hey!) Watashi wakaranakute sa" (Hey! Hey!) Uso ka hontou ka shirienai (Hey! Hey! Hey! Hеy!) Sonna kotoba ni mata hitori ochiru (Hey! Hey! Hey! Hеy!) Mata suki ni saseru [Chorus: ikura] Daremo ga me wo ubawareteiku Kimi wa kanpeki de kyuukyoku no aidoru Konrinzai arawarenai Ichibanboshi no umarekawari Ah, sono egao de aishiteru de Daremo kare mo toriko ni shite iku Sono hitomi ga Sono kotoba ga uso demo Sore wa kanzen na ai [Verse 3: ikura] Hai, hai, ano ko wa tokubetsu desu Wareware wa hana kara omake desu Ohoshi sama no hikitateyaku B desu Subete ga ano ko no okagena wake nai Sharakusai Netami shitto nante nai wake ga nai Kore wa neta janai Kara koso yurusenai Kanpeki janai Kimi ja yurusenai Jibun wo yurusenai Dare yori mo tsuyoi Kimi igai wa mitomenai [Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ] Daremo ga shinji agameteru Masani saikyou de muteki no aidoru Jakuten nante miataranai Ichibanboshi wo yadoshiteiru Yowai to konante misecha (Hey! Hey!) Dame, dame (Hey! Hey!) Shiritakunai toko wa misezu ni (Hey! Hey! Hey! Hey!) Yuiitsumuni janakucha (Hey! Hey!) Iya, iya (Hey! Hey!) Sorekoso honmono no ai (Hey!) [Bridge: ikura] Tokui no egao de wakasu media Kakushikiru kono himitsu dake wa Aishiteru tte uso de tsumu kyaria Korekoso watashi nari no ai da Nagareru ase mo kireina Aqua Ruby wo kakushita kono mabuta Utai odori mau watashi wa maria Sou uso wa tobikiri no ai da [Pre-Chorus: ikura] Dareka ni aisareta koto mo Dareka no koto aishita koto mo nai Sonna watashi no uso ga Itsuka hontou ni naru koto (Shinjiteru) [Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ] Itsuka kitto zenbu te ni ireru Watashi wa sou yokubarina aidoru Toushindai de minna no koto Chanto aishitai kara Kyou mo uso wo tsuku no (Hey! Hey!) Kono kotoba ga (Hey! Hey!) Itsuka hontou ni naru hi wo negatte (Hey! Hey! Hey! Hey!) Sore demo mada (Hey! Hey!) Kimi to kimi ni dake wa iezu ni ita kedo (Hey! Hey! Hey! Hey!) [Outro: ikura & REAL AKIBA BOYZ] Ah, yatto ieta Kore wa zettai uso janai Aishiteru (Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! You're my savior, my true savior, my saving grace)
【English Ver. Lyrics】 The invincible smile that tears up the media Wanna know her secret, so mysterious Even the things she lacks end up in her area Such a perfect liar, you are: [Miss] ingenious, godly idol (You’re my savior, you’re my saving grace) [Verse 1: ikura] So, what’d you eat today? What’s your favorite book? And if you wanna go to play, where are you gonna go? I haven’t eaten at all That’s a secret No matter what you ask She’s elusive, evasive [Verse 2: ikura] So nonchalant Yet still shining bright; Her secret: out of sight, as if visible, has the taste of honey There is none, none, none of this And also none, none, none of that What type of guy do you like? Who are your enemies? Come on, answer me [Pre-Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ] “I don’t understand what falling in love with someone else is like” (Hey! Hey!) I cannot tell what is true from what is a lie (Hey! Hey! Hey! Hey!) And yet again, someone falls for such words (Hey! Hey! Hey! Hey!) Gently lulled into love [Chorus: ikura] Drawing everyone’s eyes You are the perfect, ultimate idol Never to appear again A reincarnation of Venus With that smile, with that “I love you” You captivate everyone Even if those eyes, those words, are false They make up a perfect love (Ai) [Verse 3: ikura] Yeah, yeah, that girl stands out, exceptional We were extras from the beginning BS that acted as adornments for the star’s leading role Everything we’ve accomplished is thanks to her - no! How impudent How could envy and jealousy not exist? This isn’t some made-up drama for appearances So I cannot forgive You’re not perfect, I cannot forgive you I cannot forgive myself I cannot accept any version of you other than the one stronger than everyone else [Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ] Everybody trusts and worships The very strongest, most invincible idol Weaknesses and whatnot are not to be found Carrying the morning star within Showing any weakness is no good, no good (Hey! Hey!) Don’t let them see anything that they don’t want to know (Hey! Hey! Hey! Hey!) Anything but being one-of-a-kind is a definite no, no (Hey! Hey! Hey! Hey!) That is the real love (Hey!) [Bridge: ikura] My signature smile that fires up the media The only secret that I shall keep is this: My career was built upon fake “I love you”s This is love, in my own way Even the flowing sweats are beautiful Aqua These eyelids that hid the Ruby within Sing, dance, flutter, I am Maria - Right, lying is the most exquisite form of love [Pre-Chorus: ikura] I have never been loved by anyone Nor have I loved anyone else That such lies of mine will become true someday I trust in it [Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ] Someday, surely, I will have it all in hand I am such a greedy idol Because I wish to love everybody properly in a life-sized way I shall lie today as well (Hey! Hey! Hey! Hey!) Hoping that one day, these words will become true (Hey! Hey! Hey! Hey!) And yet, still, (Hey! Hey!) I have been unable to tell you, and you, alone (Hey! Hey! Hey! Hey!) [Outro: ikura & REAL AKIBA BOYZ] Ah, I’ve said it now at last This is definitely not a lie; I love you (Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! You’re my savior, my true savior, my saving grace)
Ogni artista mette la sua personalità e la sua personale interpretazione del testo in questa canzone. Ho sentito moltissime cover di questa canzone ma sono tutte diverse tra loro perchè ognuno ne ha la propria visione
I literally stayed up and waited for this to come out but since I fell asleep and didn’t have time to watch it I’m now seeing this and omgggg it’s so beautiful i swear ‼️‼️‼️
![[Oshi no Ko/AMV] YOASOBI - IDOL (KR/JP lyrics)](http://i.ytimg.com/vi/mEZqJ65ra08/mqdefault.jpg)
This version feels more melancholic and tired, like how the lyrics are like.
While the original feels more happy like it is trying to mask the pain.
I love this!
dongdang’s soft voice brings a new side to this song, i love it! 🩷
There's nothing Dongdang can't sing, this so good like wth!!! The art with his voice, the music, it's all so good
I love how you can just tell how much fun he had making this!
same
Muteki no egao de arasu media!
Shiritai sono himitsu misuteriasu!
Nuketeru toko sae kanojo no eriaa
kanpeki de usotsuki na kimi wa!
tensai teki na aidoru sama!
kyou nani tabeta? suki na hon wa?
I don't think it's possible for dogdang to make a bad cover, this is amazing! I've always loved his calmer voice, but it really serves as a nice contrast to YOASOBI's poppy and upbeat vocals. I think he would do an amazing job covering Motherland by Ado, especially since he's already done a phenomenal job w/ some of her other songs. His soft, calm, and emotional voice would suit it well.
동당님 버전의 아이돌을 들을수있다니!! 와..정말 좋네요 감사합니다 역시 동당님은 존재만으로도 아이돌이랄까나
무친 동당님 아이돌????????
다들 소리질러어어ㅓㄱ
오늘부로 승천해도 여한이 없읍니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 살앙해요 동당니뮤
노래가 원체 발랄하고 통통한 노래라 감성적이고 잔잔한 동당님 목소리에 어울릴까 싶었는데
어두운 느낌이 더 살아나는 느낌이 드네요! 역시 동당사마 ❤❤
めちゃMVも凝ってるし声も綺麗だしで完璧で究極のアイドルでした、、
dongdangのアイドルラップパートずっと聞きたかったので嬉しい、、、、✴✴
アイドルだ…フルカバー待ってました、、、、！！！！
The cover illust looks fire🔥♡
(All of us will be like the light stick scene)
지금 이 기분은 말로 설명 못할거 같아요 진짜 ㅜㅜ 특히 1:30 2:32 이 부분 당님한테 너무너무 잘 어울리는 부분이라 생각했는데 역시나 제 기대를 넘어서네요 😭아이돌 당님을 만난건 내 인생에서 가장 큰 행운이야..
으아아아아아아아악
믿고있었다구요 제엔장
눈물 좔좔좔좔좔 ㅠㅠㅠㅠ
호시노 동당 사랑해요 ㅠㅠㅠ
기다리고있었어요 ㅠㅠㅠㅠㅠ
이것만은 절대 거짓말이 아니야 ㅠㅠㅠㅠ
우랴 오이! 우랴 오이! 우랴 오이! 우랴 오이!!!
NAH DONGDANG SINGING IDOL WILL BE LIFE CHANGING
この気だるげそうな、眠そうな声が好き
ドンダンさんあなたアイドルにもなっちゃうのね
わたしの一番星👏😭✨️
dongdangが究極のアイドルだよ🤍✨️
진짜 동당님 아이돌 너무 좋아요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ동당님의 나긋한 목소리가 연차 좀 쌓인 프로 아이돌 느낌❤❤❤이번 커버도 역대급...ㅠㅠ
아이돌이 아이돌 부르신다... 26시간동안 숨참습니다 흡
진짜 사랑합니다… 이건 우소쟈나이…
1:29からの低音が好きすぎる😭
オリジナルMVも最高です😢💓
愛してる🥹💗
*Brings out light sticks*
I'm ready.
Thank you for another banger, dongdang-san!
아니 이 노래 목소리도 이렇게 상큼하게 잘 바뀌고 너무 잘 어울려...목소리 진짜 미쳤다....
いつもとちょっと違う感じでいい
MV可愛いすぎる、歌ってくれてありがとうございます、待ってました
LIGHTS CAMERA ACTION
MVがあなたにあっていてとても可愛い。rapがあなたの良さが出ている。あなたは世界のアイドルだ
映像もすごいし歌うまだし😢😢😢
さいこうだよ‥‥😢😢😊😊
歌もそうですけど、映像のクオリティ高すぎませんか…！？
今回も最高です…！！
[Romanized:]
Muteki no egao de arasu media
Shiritai sono himitsu misuteriasu
Nuke teru to kosae kanojo no eria
Kanpeki de usotsukina kimi wa
Tensai-tekina aidoru-sama
Kyō nani tabeta?
Sukinahon wa?
Asobiniikunara doko ni iku no?
Nani mo tabe tenai
Sore wa naisho
Nani o kika rete mo
Norarikurari
Sō tantanto
Dakedo sansan to
Mie-sōde mienai himitsu wa mitsu no aji
Are mo nai nai nai
Kore mo nai nai nai
Sukinataipu wa?
Aite wa?
Sā kotaete
"Dareka o suki ni naru koto nante watashi wakaranakute sa"
Uso ka hontō ka shiri enai
Son'na kotoba ni matahitori ochiru
Mata sukini sa seru
Daremoga-me o ubawa rete iku
Kimi wa kanpekide kyūkyoku no aidoru
Konrinzai arawarenai
Ichibanboshi no umarekawari
Sono egaodeaishiteru de
Daremokaremo toriko ni shite iku
Sono hitomi ga sono kotoba ga
Uso demo sore wa kanzen'na ai
Hai hai ano ko wa tokubetsudesu
Wareware wa Hana kara omakedesu
Ohoshisama no hikitate-yaku Bdesu
Subete ga ano ko no okagena wake nai
Sharakusai
Netami shitto nante nai wake ga nai
Kore wa neta janai
Kara koso yurusenai
Kanpeki janai kimi ja yurusenai
Jibun o yurusenai
Dare yori mo tsuyoi kimi igai wa mitomenai
Daremoga shinji agame teru
Masani saikyō de muteki no aidoru
Jakuten nante miataranai
Ichibanboshi o yado shite iru
Yowai toko nante misecha damedame
Shiritakunai toko wa misezu ni
Yuiitsu muni janakucha iyaiya
Sore koso honmono no ai
Tokui no egao de wakasu media
Kakushi kiru kono himitsu dake wa
Aishiteru tte uso de tsumu kyaria
Kore koso watashi nari no aida
Nagareru ase mo kireina akua
Rubī o kakushi tako no mabuta
Utai odori mau watashi wa Maria
Sō uso wa tobikiri no aida
Dareka ni aisa reta koto mo
Dareka no koto aishita koto mo nai
Son'na watashi no uso ga itsuka hontōni naru koto
Shinji teru
Itsuka kitto zenbu teniireru
Watashi wa sō yokubarina aidoru
Tōshindai de min'na no koto
Chanto aishitaikara
Kyō mo usowotsuku no
Kono kotoba ga itsuka hontōni naru hi o negatte
Soredemo mada
Kimi to kimi ni dake wa iezu ni itakedo
Yatto ieta
Kore wa zettai uso janai
Aishi teru
うれしいい！！！
I WAS HOPING YOU'D COVER THIS SONG OMG it sounds amazing, 1:19 to 1:30 , the shift in your voice here is just stunning, Keep up the great work! 🎉❤❤❤❤
言葉なんかで表せないくらいdongdangさんの歌が、声が、雰囲気が、すべてが好き
I come here like every hr just to watch the mv just cuz it’s so nice AND HIS VOICE ONG BRO SHIIIIII
우와..우와..이 노래를 불러주신다니.. 진짜 들으면서 야광봉 흔들고 싶었어요 세상에.. 너무 좋아요
우리의 아이돌 동당!! 평생 팬 할게요 사랑합니다
OMG I WAS WAITING FOR THIS SO MUCH!!!!
なんで何歌ってもこんなにかっこいいんだ
I swear this is the best cover of Idol I've come across so far 😭❤❤🔥
全てひっくるめて最高。
【日本語ver.歌詞】
無敵の笑顔で荒らすメディア
知りたいその秘密ミステリアス
抜けてるとこさえ彼女のエリア
完璧で嘘つきな君は
天才的なアイドル様
今日何食べた？
好きな本は？
遊びに行くならどこに行くの？
何も食べてない
それは内緒
何を聞かれても
のらりくらり
そう淡々と
だけど燦々と
見えそうで見えない秘密は蜜の味
あれもないないない
これもないないない
好きなタイプは？
相手は？
さあ答えて
「誰かを好きになることなんて私分からなくてさ」
嘘か本当か知り得ない
そんな言葉にまた一人堕ちる
また好きにさせる
誰もが目を奪われていく
君は完璧で究極のアイドル
金輪際現れない
一番星の生まれ変わり
その笑顔で愛してるで
誰も彼も虜にしていく
その瞳がその言葉が
嘘でもそれは完全なアイ
はいはいあの子は特別です
我々はハナからおまけです
お星様の引き立て役Bです
全てがあの子のお陰なわけない
洒落臭い
妬み嫉妬なんてないわけがない
これはネタじゃない
からこそ許せない
完璧じゃない君じゃ許せない
自分を許せない
誰よりも強い君以外は認めない
誰もが信じ崇めてる
まさに最強で無敵のアイドル
弱点なんて見当たらない
一番星を宿している
弱いとこなんて見せちゃダメダメ
知りたくないとこは見せずに
唯一無二じゃなくちゃイヤイヤ
それこそ本物のアイ
得意の笑顔で沸かすメディア
隠しきるこの秘密だけは
愛してるって嘘で積むキャリア
これこそ私なりの愛だ
流れる汗も綺麗なアクア
ルビーを隠したこの瞼
歌い踊り舞う私はマリア
そう嘘はとびきりの愛だ
誰かに愛されたことも
誰かのこと愛したこともない
そんな私の嘘がいつか本当になること
信じてる
いつかきっと全部手に入れる
私はそう欲張りなアイドル
等身大でみんなのこと
ちゃんと愛したいから
今日も嘘をつくの
この言葉がいつか本当になる日を願って
それでもまだ
君と君にだけは言えずにいたけど
やっと言えた
これは絶対嘘じゃない
愛してる
MVもめっちゃ凝ってて、声がほんと美しすぎる😭これからもたくさん聞きます！
全く想像がつかなかった、、🤦♀️
完璧なアイドルとはdongdang💐
헐 아이돌이라니!!✨️👀
어떤 느낌으로 부르셨을지 너무 기대 돼요!!ㅠㅜ❤
楽しみすぎる！！
サムネ見る→あ、女性の歌い手さんかぁ。聞いてみよ。
聞いた後→めちゃくちゃカッコいいな？？？最高。
Stayed up all night to write my bachelors paper and now I don't regret it one bit
Dongdang is the ultimate idol! Your singing gets more impressive with each song!
ぜんぶかっこいいです！
동당님 목소리로 이 노래.... 생각보다 더 좋아요
I love this song, and have been listening to it since it came out! I’ve also been searching for covers of it, and this one is by far my favorite. Thank you dongdang!
[Intro: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
Muteki no egao de arasu media
Shiritai sono himitsu misuteriasu
Nuketeru toko sae kanojo no eria
Kanpeki de usotsuki na kimi wa
Tensaitekina aidoru sama
(You're my savior, you're my saving grace)
[Verse 1: ikura]
Kyou nani tabeta? Suki na hon wa?
Asobi ni iku nara doko ni iku no?
Nanimo tabetenai, sore wa naisho
Nani wo kikaretemo norari kurari
[Verse 2: ikura]
Sou tantan to, dakedo sansan to
Miesou de mienai himitsu wa mitsu no aji
Are mo nai, nai, nai
Kore mo nai, nai, nai
Suki na taipu wa? Aite wa?
Saa kotaete
[Pre-Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
"Dareka wo suki ni naru koto nante (Hey! Hey!)
Watashi wakaranakute sa" (Hey! Hey!)
Uso ka hontou ka shirienai (Hey! Hey! Hey! Hеy!)
Sonna kotoba ni mata hitori ochiru (Hey! Hey! Hey! Hеy!)
Mata suki ni saseru
[Chorus: ikura]
Daremo ga me wo ubawareteiku
Kimi wa kanpeki de kyuukyoku no aidoru
Konrinzai arawarenai
Ichibanboshi no umarekawari
Ah, sono egao de aishiteru de
Daremo kare mo toriko ni shite iku
Sono hitomi ga
Sono kotoba ga uso demo
Sore wa kanzen na ai
[Verse 3: ikura]
Hai, hai, ano ko wa tokubetsu desu
Wareware wa hana kara omake desu
Ohoshi sama no hikitateyaku B desu
Subete ga ano ko no okagena wake nai
Sharakusai
Netami shitto nante nai wake ga nai
Kore wa neta janai
Kara koso yurusenai
Kanpeki janai
Kimi ja yurusenai
Jibun wo yurusenai
Dare yori mo tsuyoi
Kimi igai wa mitomenai
[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
Daremo ga shinji agameteru
Masani saikyou de muteki no aidoru
Jakuten nante miataranai
Ichibanboshi wo yadoshiteiru
Yowai to konante misecha (Hey! Hey!)
Dame, dame (Hey! Hey!)
Shiritakunai toko wa misezu ni (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Yuiitsumuni janakucha (Hey! Hey!)
Iya, iya (Hey! Hey!)
Sorekoso honmono no ai (Hey!)
[Bridge: ikura]
Tokui no egao de wakasu media
Kakushikiru kono himitsu dake wa
Aishiteru tte uso de tsumu kyaria
Korekoso watashi nari no ai da
Nagareru ase mo kireina Aqua
Ruby wo kakushita kono mabuta
Utai odori mau watashi wa maria
Sou uso wa tobikiri no ai da
[Pre-Chorus: ikura]
Dareka ni aisareta koto mo
Dareka no koto aishita koto mo nai
Sonna watashi no uso ga
Itsuka hontou ni naru koto
(Shinjiteru)
[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
Itsuka kitto zenbu te ni ireru
Watashi wa sou yokubarina aidoru
Toushindai de minna no koto
Chanto aishitai kara
Kyou mo uso wo tsuku no (Hey! Hey!)
Kono kotoba ga (Hey! Hey!)
Itsuka hontou ni naru hi wo negatte (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Sore demo mada (Hey! Hey!)
Kimi to kimi ni dake wa iezu ni ita kedo (Hey! Hey! Hey! Hey!)
[Outro: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
Ah, yatto ieta
Kore wa zettai uso janai
Aishiteru
(Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
You're my savior, my true savior, my saving grace)
好きだ
어떻게 이렇게 심심하지도 과하지도 않고 너무 깔끔하게 부를수가...
まじかっこいいアイドルや
うああああああ、dongdangさんのアイドルずっとまってました……😭😭😭本当に声が良い……歌が上手い……大好きです……
Dongdang really brings out the darker tones of this song, I love it 😊💫✨
AHHHHH I'M SO EXCITED
dongdang never fails to
【English Ver. Lyrics】
The invincible smile that tears up the media
Wanna know her secret, so mysterious
Even the things she lacks end up in her area
Such a perfect liar, you are:
[Miss] ingenious, godly idol
(You’re my savior, you’re my saving grace)
[Verse 1: ikura]
So, what’d you eat today?
What’s your favorite book?
And if you wanna go to play, where are you gonna go?
I haven’t eaten at all
That’s a secret
No matter what you ask
She’s elusive, evasive
[Verse 2: ikura]
So nonchalant
Yet still shining bright;
Her secret: out of sight, as if visible, has the taste of honey
There is none, none, none of this
And also none, none, none of that
What type of guy do you like?
Who are your enemies?
Come on, answer me
[Pre-Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
“I don’t understand what falling in love with someone else is like” (Hey! Hey!)
I cannot tell what is true from what is a lie (Hey! Hey! Hey! Hey!)
And yet again, someone falls for such words (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Gently lulled into love
[Chorus: ikura]
Drawing everyone’s eyes
You are the perfect, ultimate idol
Never to appear again
A reincarnation of Venus
With that smile, with that “I love you”
You captivate everyone
Even if those eyes, those words, are false
They make up a perfect love (Ai)
[Verse 3: ikura]
Yeah, yeah, that girl stands out, exceptional
We were extras from the beginning
BS that acted as adornments for the star’s leading role
Everything we’ve accomplished is thanks to her - no!
How impudent
How could envy and jealousy not exist?
This isn’t some made-up drama for appearances
So I cannot forgive
You’re not perfect, I cannot forgive you
I cannot forgive myself
I cannot accept any version of you other than the one stronger than everyone else
[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
Everybody trusts and worships
The very strongest, most invincible idol
Weaknesses and whatnot are not to be found
Carrying the morning star within
Showing any weakness is no good, no good (Hey! Hey!)
Don’t let them see anything that they don’t want to know (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Anything but being one-of-a-kind is a definite no, no (Hey! Hey! Hey! Hey!)
That is the real love (Hey!)
[Bridge: ikura]
My signature smile that fires up the media
The only secret that I shall keep is this:
My career was built upon fake “I love you”s
This is love, in my own way
Even the flowing sweats are beautiful Aqua
These eyelids that hid the Ruby within
Sing, dance, flutter, I am Maria -
Right, lying is the most exquisite form of love
[Pre-Chorus: ikura]
I have never been loved by anyone
Nor have I loved anyone else
That such lies of mine will become true someday
I trust in it
[Chorus: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
Someday, surely, I will have it all in hand
I am such a greedy idol
Because I wish to love everybody properly in a life-sized way
I shall lie today as well (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Hoping that one day, these words will become true (Hey! Hey! Hey! Hey!)
And yet, still, (Hey! Hey!)
I have been unable to tell you, and you, alone (Hey! Hey! Hey! Hey!)
[Outro: ikura & REAL AKIBA BOYZ]
Ah, I’ve said it now at last
This is definitely not a lie;
I love you
(Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
You’re my savior, my true savior, my saving grace)
カバー待ってました;;編集凝ってるし最高の歌声だ〜〜！！
あなたが一番星のアイドル！！
As always ure voice is beautiful mr. Dongdang
아이돌 처음 들었을때부터 동당님이 불러주면 죽이겠다 싶어서 기대하고 있었죠.....역시 기대를 저버리지 않지
歌もめちゃ素敵だし動画の再現度とか高くてすごすぎる😂
미쳤다 진짜 해주시다니 너무 황송해요 사랑해요
歌声もMVもすごい✨
동당님 커버는 좀 더 잔잔하면서 우울한 느낌이 들어서 새롭네여,, 원곡이 최선을 다해 아이 자신을 표현하는 느낌이라면 동당님 커버는 담담하게 선언하는 느낌이에용.. 뭐가 됐든 동당님 짱
not only does this sound amazing, but the video is so sick!!! amazing job dongdang 🤍🤍🤍
중독성 최고예요........ 너무 좋아서 할 말을 까먹었어요
YOUR COVERS ARE ALWAYS SO GOOD OMGSD
동당니ㅣㅣㅣㅁ!!! 동당님은 저희의 아이돌이에요ㅠㅜㅜ 응원봉 붕붕 흔들흔들!!!! 이번 커버도 너무너무 좋아요!!~!!
진짜 상상도 못했다
MVがめちゃくちゃよき…どんだんさんのアイドル聴きたかったので嬉しすぎです。
優しい声とこの曲とのギャップ？を感じました最高です！！
this cover slaps, I really like the different instrumentals, the vocals, and mv!! I hope i’ll probably be able to find this on spotify
低音好きな私にはめちゃ刺さります推します
So glad I was here for the premiere
Love your covers as always Dongdang-nim ❤❤
好き( 語彙力)
あ~無理だ声が良すぎる
Ogni artista mette la sua personalità e la sua personale interpretazione del testo in questa canzone. Ho sentito moltissime cover di questa canzone ma sono tutte diverse tra loro perchè ognuno ne ha la propria visione
와 미쳐따
목소리 겁나 좋네ㅠㅠ
동당넴 어떤 노래든 어떻게 다 어울리시지
1:29 2:31 와 이부분만 진짜 계속 돌려본듯 최고다 ㄹㅇ
WOAH
This is like, the best cover I've heard of this song
Great job!
두근두근
dongdangさんのアイドル超うれしですт · т❤︎爽やかな歌声から 1:33 のとこから低音になってくのめっちゃスキです🩸
安定にやさしい歌い方でアイです♪
めっちゃいい！
I literally stayed up and waited for this to come out but since I fell asleep and didn’t have time to watch it I’m now seeing this and omgggg it’s so beautiful i swear ‼️‼️‼️
듣다가 심장마비가 왔습니다. 책임지세요...
OUR IDOL
진짜 오늘 커버도 너무너무 멋지고 항상 노래 커버 해 주셔서 감사해요 동당 최고
最高すぎる💕
진짜 사랑해요 동당님ㅠㅠㅠ 항상 좋은 노래 들려주시는 우리의 아이도루 동당님 이제야 말씀드리는 말이지만 정말 사랑합니다❤❤ 평생 좋아하겠습니다ㅜㅠ
Honestly i didn't expect dongdang really gonna sing this
天才的な歌みた感謝です…😵💫🤍
私のアイドルすぎます…
Amazing cover, perfectly matches your beautiful and soft voice 🤍🤍🤍
your voice sounds so good here!!!
im so expecting...❤❤
예? 아이돌이요?!?! 25시간 남았다니...기대하면 기다리겠습니다!!🎉
캬...아이돌 요즘 유핼해서 자주 들었는데 덩당님 아이돌도 최곱니다!
후웁ㅠㅠㅠ
뭔가 힘빠진듯한 이 목소리너무좋아요ㅠㅠㅠㅠㅜㅠ
this makes me mad that he releases these amazing covers and doesnt get nearly enough recognition 😭
やっぱかっけえな
從頭震驚到尾，dongdang是我的idol💖
아 계속 생각해온 것보다 더 쩔어... 무덤속으로 들어가도 여한이 없다