れじぇすと！～レジェンドな日々～ 第6話
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 ก.ย. 2024
- 青春とは……進化とは……！？
イベント「月で青春！失われた魔術を追え！」開催！
イベント開催期間：2024年1月11日メンテナンス終了後 ～ 2024年1月22日 23:59
※詳細は後日公開のお知らせをご確認ください。
◇◇◇
英雄と共に英雄になる旅へ──
『れじぇくろ！ ～レジェンド・クローバー～』
DMM GAMES／App Store／Google Playにて配信中！
◆DMM GAMES www.dmm.com/ne...
◆App Store apps.apple.com...
◆Google Play play.google.co...
かなり好きな回かも
開口一言目であの服装に突っこみをいれるとは…
*TRANSLATION:*
Apollo:
Art... you're wearing naughty clothes, aren't you?
Artemis:
Wha!? W-What are you saying all of a sudden, sister?!
Apollo:
I mean, isn't it true? It's a big deal both above and below.
Apollo:
You can always stick out as much as you want, flip as much as you want, and enjoy your youth as much as you want.
Artemis:
That's not the case. I'm taking proper precautions.
Apollo:
So you don't wanna rush into all the youthful things.
Artemis:
I'm already used to my sister's youthful illness.
Apollo:
In other words, Art is finally joining youth!
Artemis:
How does that happen!?
Apollo:
Because that's youth. Powering up means the beginning of youth, right?
Apollo:
Of course, I've powered up too. My youth has evolved along with my clothes!
Artemis:
...Does youth evolve?
Artemis:
Sister, I feel like when youth evolves, it's no longer youth anymore.
Artemis:
Rather, it's more like... having composure... entering the middle age, or something like that...
Apollo:
?!
Apollo:
Now that you mention it, that might be true... I see...
Apollo:
I guess I can't enjoy my youth anymore...
Apollo:
That's so sad...
Artemis:
Haah, sister!
Artemis:
Oh no... That's how youth evolves...?
Artemis:
No, this is not the time to say things like that.
Artemis:
Sister, please cheer up! Let’s reclaim our youth once again!
Apollo:
...! I like the way how it sounds like!
Artemis:
...Eh?
Apollo:
Looks like Art is starting to understand what youth is all about too!
Apollo:
Yup, yup, I'm feeling better now!
Apollo:
C'mon, Art, let's go reclaim our youth together!!!!!
Artemis:
Sigh〜... Well, I hope you're feeling better now. Huhu...
This translation is not 100% accurate
0:21 1st picture: "Stick out" and "As you want"
0:22 2nd picture: "Flip" and "As you want"
0:24 3rd picture: "Enjoying youth"
「青春を取り戻せ!」ですね!(「どの年齢にも青春はある」と言えますね。)
アポロンを心配するアルテミス可愛い