爆笑！"螃蟹炒麵"台語怎麼唸？大馬&香港人直接飆髒話 ！XDD【手癢計劃】

[@DiDa324]

我背了一整天的雞蛋……

[@憨憨-s5s]

太好笑啦～懂台語的都不一定一下講得出來，你們很敢講🤣

[@張瑜恩-l7i]

太Q了🤣🤣

[@Iamspooky221]

從題庫背的，考試都沒出…… 我懂～w

[@bsondxnfkp]

ㄍㄟ ㄋㄥ

[@bulebule66327]

超可愛加油💪🫂

[@temmie4894]

完了 我現在滿腦都是“旁阿操me" 😂😂😂

[@soyaplan]

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

[@dandelion17385]

台語很難
有書面語跟口語
口語又分地區有不同說法跟腔調
然後還有外來語
所以常常會有一個東西很多講法

[@yiliang9085]

7:04狄达说：“三个字吗？”
超强：对√
“瓜黄小” www
我笑到半死不活惹啦

[@童山-b7q]

以下以台語情境代入
長輩: 你跟女朋友有打算要結婚嗎?
我: 有拉!! 先睡在一起! (誠懇在一起)
長輩 : ......那為什麼不乾脆結婚?
我: 阿就不夠長 (無教堂)
長輩: ............

[@bulebule66327]

😂😂😂😂😂😂😂笑到並軌

[@seanlee588]

是哪里不够长。。女朋友能介绍？

[@酔いザル]

笑死 靠北

[@marceline9082]

😂😂😂

[@Ken-ne6qh]

靠北笑死了哈哈哈

[@李宗德-m6y]

這出的有點太難了，應該很多台灣人都不會講，下次可以玩一些簡單實用一點的台語

[@penny5433]

想要再看第二集🤣🤣🤣台語比賽
太有趣了啦✌🏻✌🏻✌🏻😍拜偷拜偷

[@kaiqilow8370]

来啦 42秒第一次辣么早 好好笑啊～～喜欢这个组合

[@soyaplan]

謝謝你的喜歡

[@kaiqilow8370]

@@soyaplan 不客气应该的😳😊

[@高木秋人]

蟋蟀台語：
烏龍仔 oo-liông-á
蟋蟀仔 sih-sut-á
肚猴 tōo-kâu　(其實不是杜，而是肚)
肚伯仔 tōo-peh-á　(這個有點爭議，因為牠同時也是指「螻蛄」，而螻蛄只是一種長得很像蟋蟀的昆蟲，會混淆很可能是因為搞不清楚自己抓的到底是螻蛄還是蟋蟀吧)
蟋蟀會跳，螻蛄不會跳只會爬，所以叫 肚爬仔 (肚伯仔)
「灌肚猴」、「灌肚伯仔」：指抓蟋蟀的方法，是一種小時候的童年回憶。

[@someone_12315]

笑死我啦！🤣🤣🤣

[@yfh.3010]

作為在台南土生土長的台語流利的台灣人，我還真不知道小黃瓜的台語XD 超強出的題平常都不太講 好難哦

[@cobeusagimole6633]

刺瓜？

[@賴鈺汶-x2u]

@@cobeusagimole6633 刺瓜仔是大黃瓜喔

[@nickylow6060]

我是客家&福建人，但是从小爸爸没有教过我们客语，在家只讲福建话。
但是我发现，马来西亚福建跟台湾台语还是有很多不一样， 有些参了马来语
比如 石头讲batu，面包讲roti，糕点讲kuih
蛮有趣的
建议Soya可以做个 马来西亚福建 & 台湾台语 的差别，蛮好玩的
吸管 我讲 shu cao 台语好像是 cao gu (我妈妈讲的，其实不确定)

[@李柏霖-p3t]

吸管:欶管suh-kóng

[@nickylow6060]

@@李柏霖-p3t 原来如此，看来我可能又被我妈骗了 😂

[@How-zh7gu]

Shu cao 吸草

[@How-zh7gu]

kuih 粿， 其实是中文不是马来文

[@mgan30]

4:18 很像馬來文的misai（鬍子）哈哈哈哈

[@Laurence0227]

我聽過的蟋蟀講法是土伯仔
就是灌土伯仔那句
就是說找到蟋蟀的洞灌水
然後抓起來炸著吃

[@moonkyo3587]

這超好笑欸 哈哈哈哈！ 厲害！

[@Luarfeles]

蟑螂的台語，第二個字不一定是重音（華語的四聲），所以嘎「爪」也是對的，南部甚至也會聽到爪的音是先二聲後四聲（ㄚˊˋ這樣）
小黃瓜...我媽是說花瓜仔（hue gue a），她是台南人
蟋蟀的台語，高雄聽到的是斗杯啊（肚伯仔　dou bei a），到台中才聽到斗搞（肚猴）
另外要誠心地說一件事，
台語最粗略可以分為漳州腔和泉州腔，漳州腔通常也被稱為海口腔，
另外也有宜蘭腔和彰化福佬客（被閩南化的客家人，分布在彰化南部和雲林崙背、二崙等鄉鎮）專屬的腔調，
而且很多詞都還會有不同的發音或說法，
比方說毛巾，大部分會聽到敏金（面巾 min gin），但是彰化南投雲林也有人說敏guen（也就是君的台語），
或是稀飯，有人說 mue，有人說梅，有人說 muai，
甚至有些東西有不同說法，像是番茄，中北部人說它嘛斗（也就是日語たまと轉來），南部人說柑仔蜜，但是柑仔蜜在中北部卻是小番茄夾蜜餞這個甜點，
所以台語很多字並不是只有一個固定的發音，依地區不同也會有不同的發音或說法，
就如台灣客家話也會分四縣、海陸、大埔等等等的腔調，
之前發現不少 youtube 頻道做台語相關的影片，都是獨尊台北腔，甚至是課本腔（就平常不會說台語的人，在學校學到的發音僵硬的台語），然後把不同腔調的發音都誤解為錯誤發音…

[@likelly4009]

我笑死了XD 螃蟹台語 是因為 蟳 => 才叫"蟳啊" ，跟"現在"台語發音還是有差別的，如果螃蟹米糕，反而我阿罵就會叫 紅蟳(áng tsîm)米糕 不會說 蟳啊耶，不過因為我家很少出現螃蟹炒麵組合，所以唸 蟳啊 是聽懂的
中猴，跟肚猴 音還是有差的 整部我真的笑到不行

[@lky227]

狄达好可爱啊哈哈哈 这集好好笑

[@soyaplan]

那我呢？？？？

[@lky227]

@@soyaplan 你一如往常的可爱❤️❤️

[@allenzeng8618]

怎麼會是B😂ㄇㄧㄥˉ才對哈哈哈

[@安雅儿]

哈哈哈哈哈哈可不可以再来第二集呀！！

[@connieliew8815]

笑死我了🤣

[@dobby.309]

蟋蟀我們唸 抖杯啊

[@asherlee7222]

蟳仔＜-看過台灣有一份「兩隻蟳仔」台語作業所以記得

[@lky227]

ehhh 4:23 狄达和soya 同步诶! 超有默契的啦

[@NasitiNasaOfficial0410]

你好問候，我是台灣的印尼人 NICE TO MEET YOU MY FRIEND

[@rouii034]

10:40 其實狄達這裡要念的是NTR

[@sheepmeamea]

但是香港港鐵也叫mtr

[@racheltan7657]

很喜欢soya和狄达的合作系列！希望近期可以再合作！！谢谢soya❤️❤️❤️

[@dang_love_chen]

裁判口音非常重，好笑的是還不是國語腔很重，會讓人懷疑到底哪裡來的😂😂😂😂

[@sawyaolingmoe2728]

10:38 “按呢北赛” 我差点笑死了

[@黃建霖-r7t]

超強ㄉ台語好像也...

[@ines0219]

啊哈哈哈哈哈被你們笑屎～螃蟹炒麵的部分講的真的很像髒話餒🤣🤣🤣其實我也不知道螃蟹台語怎麼講我先跪🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️

[@bulebule66327]

笑到並軌😂😂😂😂😂😂😂

[@applecinamon1326]

我螃蟹炒面那里一直重播，笑死🤣🤣🤣
话说可以拍介绍用柚子叶来洗澡的由来吗？我蛮好奇的 q(≧▽≦q)

[@croissant-讚]

soya的旁阿，有一種蟲子的台語是這樣念的哈哈

[@gaik1510]

你们太好笑了。

[@Avery-pw8og]

背了一整天雞蛋我會笑死

[@fnchsg120]

等一下，ktv裡面的客人都變成房間的擺設了哦？

[@lahngatur9912]

挖土機我學到的是卡啦機
看八點檔都講怪手
小黃瓜 娘仔瓜好像也可以
肥皂 我都年茶箍
臺語真的各種不同念法 長大才知道

[@mrlanlanpapa1748]

Soya肯定占优势的啦，因为基本上马来西亚华人对福建话认知也有些知识的 haha

[@kassielau9006]

🦀️炒麵 太好笑了！

[@TerryKokLeong]

吃东西的时候真的不能看这影片，会哽死！哈哈哈哈哈😂😂😂

[@mys.moa.0304]

我期望妳們大戰第二回 😹

[@Candice_Lin]

應該可以找超強的老北來當裁判😂

[@soyaplan]

感覺很好玩！！

[@key30200]

老北表示：我選不出來😂

[@Candice_Lin]

老北會不會自動下線🤣
老北和老母的反應應該會很有趣

[@bulebule66327]

對呀強爸比較強吧！

[@酔いザル]

靠北 哈哈哈哈哈哈 天之嬌女耶！ 笑死

[@lainewalkerz]

太好笑了！

[@金金-x2q]

從小到現在我聽到的都是
蟑螂(嘎抓
挖土機(怪手

[@sydney84326]

哈哈哈哈台語真的笑瘋！連我台灣人台語都講得很爛🤣🤣🤣

[@road_zen]

蟋蟀的講法非常多 黑龍也是可以的喔
然後螃蟹的部分也可以說毛蟹

[@Candice_Lin]

長輩跟有學台語的孩子聽到會😱😅

[@zwwinnie3298]

我還以為肥皂是馬來文翻過來的叻，馬來文是 sabun 嘛，差不多一樣啊，哈哈

[@jeffThai86]

馬來文本來就是外來語種，很多字都來自福建話

[@jacksonyap8442]

其實是馬來文某些詞借助了福建話，例如diam、sabun、teh、di（在）都是

[@hanling586]

@@jacksonyap8442 还有tauke

[@jacksonyap8442]

@@hanling586 對吖，其實真的不少，也印證了下南洋的華人早期應該都是閩南人為多數

[@jichumine103]

對狄達太不公平了!

[@鄧文傑]

出太難了啦😂真的很多台灣人都不會

[@s931778107]

身邊有講台語的朋友的話學的比較快

[@陈天君]

Soya燈打得好好欸👍

[@grapes_pig]

台文還知道要打正字 袂baí喔 我看很多關於台語的都是華星文看了就頭痛!

[@user-tl1yl4zm7t]

这个真的好好笑

[@蔓蔓-z1l]

來了 5分鐘前

[@featherzynn]

螃蟹炒麵 XD

[@leaderboard.my_]

小黄瓜我在猜「sei timun小黄瓜」🤣

[@evynnewong3117]

小黃瓜馬來西亞福建話叫di mun gai~😂😂😂

[@heyy89693]

timbun 来源马来语

[@army-is1du]

来了！❤❤🌞

[@badapeen9355]

挖土機口語的話會說“咔啦”

[@liwei8929]

看到一個精通各種語言的人也感到苦手，就可以知道台語在台灣的處境有多艱難了。

[@嘟嘟-m2w]

就连见面也是视频通话见面啦

[@YY-05]

在我们这里不是叫福建话咩😂

[@tang5728]

12:04 这蛮像台湾Vtuber咪噜的声线的。。。

[@kelvinn.c6693]

爆笑

[@陳阿碰-v7e]

我肥皂都念 得摳 ㄉㄟ 摳

[@xu9704]

我也是！！

[@hzpj]

茶箍 tê-khoo

[@joker4896]

螃high操me，狄达把广东+中文的粗话加起来变成一个句子了🤣笑死🤣

[@soyaplan]

[@mybaby10192002]

笑死我了

[@bulebule66327]

超可愛的台語💙💙💙💙💙💙

[@ssolemni]

迟到了- :')

[@Laurence0227]

我家台灣話螃蟹是說海蟳或蟳仔
螃蟹炒麵我會翻成"炒蟳仔麵"

[@soyaplan]

哇是喔？？？？

[@我是草莓樂]

我笑死了😂
怎麼都變了髒話🤬

[@yong93]

感觉看久了这种类型会觉得腻

[@胡煜銘]

裁判太爛哈！

[@sallyf7879]

快笑死

[@a55717]

蟋蟀 我們都叫 抖北啊

[@ackj3381]

我記得螃蟹是唸ㄤ秦餒可能每個地方唸法不同

[@jayong905]

挖土機是念怪手吧

[@heimanlou]

這集沒"我跪"了嗎🤣🤣🤣

[@soyaplan]

XDDDDD

[@wangliao2737]

听台湾朋友说台北很多年轻人不太会说台语了

[@sawyaolingmoe2728]

13:19 狄达你这是在点餐吗？

[@eddykhoo6338]

狄達~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[@amenl0406]

挖土機我是唸卡拉機耶
蟋蟀是杜猴

[@義-s4k]

我是唸 （卡啦恰） （怪手）

[@画虎烂-k7i]

什么鬼😂

[@shining308]

动物园，长颈鹿，山竹叫什么？

[@mrlanlanpapa1748]

Soya 是对的！法文！

[@jackcyx6659]

有没有吃过炒粿条？吃过的话应该会懂炒这个字的读音

[@gangan6149]

螃蟹炒面可以变新词了

[@soyaplan]

是不是！哈哈哈哈哈哈哈

[@Vanessa-gw3vn]

Soya 不一起住了嗎

[@leonyang5933]

這個評審跟選手程度其實一樣欸哈哈哈

[@raymond9803]

全台灣只有中部講肥皂的台語叫茶摳

[@孫子芸-f8l]

Soya 加油

[@gummybear9941]

超強聲音太小了啦

[@mcmcchin1111]

😂😂🤣🤣

[@ct22222002]

比極限破台語還破五百倍

[@smallsmallpeoplechannel8540]

我就觉得台语跟福建话很像！！我就蛮会台语的咯！！

[@蔡岳勳-s9w]

😂😂

[@tanguanjie7300]

秒诶!