Most Common English Idioms | Part 2.

Hello, everyone. Today we are going to learn another three idioms! Let's get started!
1) To beat around the bush - ходить вокруг да около;
2) To make a long story short - короче говоря;
3) That's the last straw - это последняя капля.
#english #vocabulary #englishidioms #mostcommonidioms
#mostcommonenglishidioms #grammar

[@immortal6906]

👍👍👍

[@lunikingus]

Спасибо за видео, очень интересно и познавательно!

[@EnglishEvgeeeshaa]

You are welcome 🤗

[@lunikingus]

​@@EnglishEvgeeeshaa, при разборе предложений по критерию true/false, в глаза бросилось предложение 3, что идиомы представляют собой фразы, смысл которых передаётся дословно. Конечно, это не так. Однако, мне кажется, что для понимания английских идиом и в целом английского очень полезен именно дословный перевод. То есть все идиомы, которые были описаны в ролике - to make long story short (сделать длинную историю короче), the last straw (последняя капля) - могут быть понятны благодаря дословному переводу.

[@EnglishEvgeeeshaa]

@@lunikingus конечно, некоторые идиомы можно перевести дословно или догадаться о значении, но, в основном, нет)
Например, to be down in the dumps,
It’s raining cats and dogs, it’s a piece of cake, break a leg, let the cat out of the bag, spill the beans и т.д.)

[@RobertKirk-g3p]

Все хорошо, только вот шрифт мелковат.

[@EnglishEvgeeeshaa]

@@RobertKirk-g3pучту 🙂🙂🙂

[@luckyboi1578]

круто реально