English translation. for the film 'Volga, Volga' (1938) Yes, it does make sense that I am a water carrier. Without water, remember that, our world would be an empty barrel! Egg after work, it tastes good Water is better than sparkling wine. Consequently: If there were no cool water, our world would be an empty barrel! The dear animals need water. Trees and bushes drink it late and early. Without water, believe me, our world would be an empty barrel! Sorrow is drowned by wine. Joy is well moistened. In any case there would be no kvass, our world would be an empty barrel! Also for washing and for the bathroom, you need it to shave. If there were no water without fun, our world would be an empty barrel! Friends, it's not for nothing then there is river and ocean. Without water, remember that, our world would be an empty barrel!
Da werden Erinnerungen wach.
English translation.
for the film 'Volga, Volga' (1938)
Yes, it does make sense
that I am a water carrier.
Without water, remember that,
our world would be an empty barrel!
Egg after work, it tastes good
Water is better than sparkling wine.
Consequently: If there were no cool water,
our world would be an empty barrel!
The dear animals need water.
Trees and bushes drink it late and early.
Without water, believe me,
our world would be an empty barrel!
Sorrow is drowned by wine.
Joy is well moistened.
In any case there would be no kvass,
our world would be an empty barrel!
Also for washing and for the bathroom,
you need it to shave.
If there were no water without fun,
our world would be an empty barrel!
Friends, it's not for nothing then
there is river and ocean.
Without water, remember that,
our world would be an empty barrel!
Deutsche Nachdichtung: Alexander Ott (1908-1978)
:)
witzig
LOL
lol