Maravilloso el coro, maravillosa Marisa, maravilla de canción, que a tod@ asturian@ nos pone los pelos de punta, especialmente si tienes familia minera. Puxa Asturies! Gracias por regalarnos está colaboración! ❤️ 💙💛
Soy asturiano, nieto, hijo, hermano y sobrino de mineros que dajaron su piel y su sangre arrancando el negro mineral, que tiene un olor y sabor característico. De niño veia las muertes en la mina como algo, casi, normal, desgraciadamente.
Esta es una de las canciones que más logra ponerme los pelos de punta por todos esos recuerdos y las connotaciones. Por todo lo q ne recuerda a mi padre al que siempre llevo en mi ❤️ corazón y en mi recuerdo. Hasta siempre papá. ❤🤗😘
Una canción que llevó en el corazón, yo una "belga- asturianeña de adopción" de Sama de Langreo, desde siempre. Y como siempre me pone la "piel de gallina" y lágrimas al borde de los ojos ! Gracias @Marisa Valle por esta maravillosa interpretación y el coro minero de Turón ! (y la guitarra de Emilio Ribero ) Letra en castellano (y asturiano) : En castellano: En el pozo María Luisa, tranlaralará, tranlará, tranlará. murieron cuatro mineros. Mira, mira Maruxina mira, mira como vengo yo. murieron cuatro mineros. Mira, mira Maruxina mira, mira como vengo yo. Traigo la camisa roja tranlaralará, tranlará, tranlará. de sangre de un compañero. Mira, mira Maruxina mira, mira como vengo yo. de sangre de un compañero. Mira, mira Maruxina mira, mira como vengo yo. Traigo la cabeza rota, tranlaralará, tranlará, tranlará. que me la rompió un costero. Mira, mira Maruxina mirai, mirai como vengo yo. que me la rompió un barreno. Mira, mira Maruxina mira, mira como vengo yo. Santa Bárbara bendita, tranlaralará, tranlará, tranlará. Patrona de los mineros. Mirad, mirad Maruxina mirad, mira como vengo yo. Patrona de los mineiros. Mirad, mira Maruxina mira, mira como vengo yo. Mañana son los entierros, tranlaralará, tranlará, tranlará, de esos pobres compañeros, Mira, mira Maruxina mira, mira como vengo yo. de esos pobres compañeros, Mira, mira Maruxina mira, mira como vengo yo. ****** En asturiano: Nel pozu María Luisa, trianlará lará, trianlará. Nel pozu María Luisa, trianlará lará, trianlará. Morrieron cuatro mineros, mirai, mirai Maruxina, mirai mirai como vengo yo. Morrieron cuatro mineros, mirai, mirai Maruxina, mirai mirai como vengo yo. Santa Bárbara bendita, trianlará lará, trianlará. Santa Bárbara bendita, trianlará lará, trianlará. Patrona de los mineros, mirai, mirai Maruxina, mirai, mirai como vengo yo. Patrona de los mineros, mirai, mirai Maruxina, mirai, mirai como vengo yo. Patrona de los mineros, mirai, mirai Maruxina, mirai mirai como vengo yo. Traigo la camisa roxa, trianlará lará, trianlará. Traigo la camisa roxa, trianlará lará, trianlará. De sangre d'un compañeru, mirai, mirai Maruxina, mirai mirai cómo vengo yo. De sangre d'un compañeru, mirai, mirai Maruxina, mirai, mirai cómo vengo yo. Traigo la cabeza rota, trianlará lará, trianlará. Traigo la cabeza rota, trianlará lará, trianlará. Que me la rompió un costeru, mirai, mirai Maruxina, mirai, mirai cómo vengo yo. Que me la rompió un costeru, mirai, mirai Maruxina, mirai mira cómo vengo yo.
Eso mismo nos provoca a los autóctonos, especialmente a los hijos de mineros, que tanto sufrimos con tantos desastres y tantas muertes. Muchas gracias por la letra!!
Soy hija hermana y mujer d mineros y lo llevo dentro d mis entrañas viva esos eroes son unos eroes gracias a ellos somos unas personas con unos valores muy buenos gracias eroes
Esta mujer es una Diosa ... el único problema es que se me está hinchando el parqué por los lagrimones que se me caen al escucharla!!! Marisa... No sé si eres consciente de la capacidad que tienes para reconectar a los asturianos con sus orígenes! GRACIAS ❤❤❤
Y no olvidemos toda la montaña Palentina de este a oeste, desde las cuencas de Orbó y Santullán hasta Guardo y Velilla del río Carrión, pasando por San Cervian y la Peña.
@@josecarlosgonzalezfernande8721 : tienes razón...en León y Asturias todos respetamos a los hermanos del carbón palentinos y a los de Teruel.Nunca les olvidamos. Todos ellos fueron los artífices de que pudiéramos calentar las cocinas de toda España y los que auparon a nuestra industria en lugares como Cataluña o Euskadi. Siempre, todos ellos (y todas ellas), estarán en nuestros corazones en las viejas cuencas.
@@pretorianoguardiareal8897 :joer,mi madre es sanabresa, en concreto de Asturianos de Sanabria,mi padre minerito en la mina Caleyo,grupo Antracitas de Gaiztarro.Un saludo para ti!!
![โอ้มายก๊อด! ไม่ถึงชั่วโมงหมดเป็นแสน 😅 [cc] แดนแพทตี้ SS2 | EP.42 |](http://i.ytimg.com/vi/OH2ShXfO6tA/mqdefault.jpg)
Maravilloso el coro, maravillosa Marisa, maravilla de canción, que a tod@ asturian@ nos pone los pelos de punta, especialmente si tienes familia minera. Puxa Asturies! Gracias por regalarnos está colaboración! ❤️ 💙💛
Siendo gallega también se me pone el pelo de punta e incluso lágrimas... Qué preciosidad de versión.
Soy asturiano, nieto, hijo, hermano y sobrino de mineros que dajaron su piel y su sangre arrancando el negro mineral, que tiene un olor y sabor característico. De niño veia las muertes en la mina como algo, casi, normal, desgraciadamente.
Esta es una de las canciones que más logra ponerme los pelos de punta por todos esos recuerdos y las connotaciones. Por todo lo q ne recuerda a mi padre al que siempre llevo en mi ❤️ corazón y en mi recuerdo. Hasta siempre papá. ❤🤗😘
Asturiana migrante llorando por la Tierrina y por la ganas de volver. Mira Maruxina que ganes de volver. Que voz !!! Gracies...
Una canción que llevó en el corazón, yo una "belga- asturianeña de adopción" de Sama de Langreo, desde siempre. Y como siempre me pone la "piel de gallina" y lágrimas al borde de los ojos ! Gracias @Marisa Valle por esta maravillosa interpretación y el coro minero de Turón ! (y la guitarra de Emilio Ribero )
Letra en castellano (y asturiano) :
En castellano:
En el pozo María Luisa,
tranlaralará, tranlará, tranlará.
murieron cuatro mineros.
Mira, mira Maruxina mira,
mira como vengo yo.
murieron cuatro mineros.
Mira, mira Maruxina mira,
mira como vengo yo.
Traigo la camisa roja
tranlaralará, tranlará, tranlará.
de sangre de un compañero.
Mira, mira Maruxina mira,
mira como vengo yo.
de sangre de un compañero.
Mira, mira Maruxina mira,
mira como vengo yo.
Traigo la cabeza rota,
tranlaralará, tranlará, tranlará.
que me la rompió un costero.
Mira, mira Maruxina mirai,
mirai como vengo yo.
que me la rompió un barreno.
Mira, mira Maruxina mira,
mira como vengo yo.
Santa Bárbara bendita,
tranlaralará, tranlará, tranlará.
Patrona de los mineros.
Mirad, mirad Maruxina mirad,
mira como vengo yo.
Patrona de los mineiros.
Mirad, mira Maruxina mira,
mira como vengo yo.
Mañana son los entierros,
tranlaralará, tranlará, tranlará,
de esos pobres compañeros,
Mira, mira Maruxina mira,
mira como vengo yo.
de esos pobres compañeros,
Mira, mira Maruxina mira,
mira como vengo yo.
******
En asturiano:
Nel pozu María Luisa,
trianlará lará, trianlará.
Nel pozu María Luisa,
trianlará lará, trianlará.
Morrieron cuatro mineros,
mirai, mirai Maruxina, mirai
mirai como vengo yo.
Morrieron cuatro mineros,
mirai, mirai Maruxina, mirai
mirai como vengo yo.
Santa Bárbara bendita,
trianlará lará, trianlará.
Santa Bárbara bendita,
trianlará lará, trianlará.
Patrona de los mineros,
mirai, mirai Maruxina, mirai,
mirai como vengo yo.
Patrona de los mineros,
mirai, mirai Maruxina, mirai,
mirai como vengo yo.
Patrona de los mineros,
mirai, mirai Maruxina, mirai
mirai como vengo yo.
Traigo la camisa roxa,
trianlará lará, trianlará.
Traigo la camisa roxa,
trianlará lará, trianlará.
De sangre d'un compañeru,
mirai, mirai Maruxina, mirai
mirai cómo vengo yo.
De sangre d'un compañeru,
mirai, mirai Maruxina, mirai,
mirai cómo vengo yo.
Traigo la cabeza rota,
trianlará lará, trianlará.
Traigo la cabeza rota,
trianlará lará, trianlará.
Que me la rompió un costeru,
mirai, mirai Maruxina, mirai,
mirai cómo vengo yo.
Que me la rompió un costeru,
mirai, mirai Maruxina, mirai
mira cómo vengo yo.
Eso mismo nos provoca a los autóctonos, especialmente a los hijos de mineros, que tanto sufrimos con tantos desastres y tantas muertes. Muchas gracias por la letra!!
À mi tambien soy asturianu de mieres pero llevo 60 anos en belgica y siempre nos entusiasta oir esto y en asturianu m'as aun
Estoy llorando oyendo esta canción, soy de Mieres . Que recuerdos me traen.
Los pelos de punta .Como tira la tierrina ......😘😘😘😘😘😘
Puxa los mineros Asturianos y Puxa Asturies ,se me hiela la sangre de escucharlos
Ostras... los pelos de punta... ¡¡PUXA ASTURIES!! desde Murcia
Nunca puedo escucharte cantarla sin llorar❤
Cada vez que la oigo, se me pone un nudo en la garganta.💜
Me enamore de Asturias con Víctor Manuel, ahora me hierve la sangre cada vez que voy por allí o escucho algo como está maravilla, maravilloso
😂🎉🎉
No se puede cantar mejor, q preciosidad
Maravillosa voz. Tengo la piel de gallina en este momento!! Gracias x esta música celestial!!💜
En el funeral de Rosina, en Baiña. EL CORO MINERO DE TURÓN, Cantó con tal dolor, que hizo llorar el corazón.
Soy hija hermana y mujer d mineros y lo llevo dentro d mis entrañas viva esos eroes son unos eroes gracias a ellos somos unas personas con unos valores muy buenos gracias eroes
Esta mujer es una Diosa ... el único problema es que se me está hinchando el parqué por los lagrimones que se me caen al escucharla!!! Marisa... No sé si eres consciente de la capacidad que tienes para reconectar a los asturianos con sus orígenes! GRACIAS ❤❤❤
Soy de León y llevo Asturias en el alma ❤❤❤
Cagonmimantu! Puxa Asturies y su gente! De un asturianu en Buenos Aires
Joder que voz,y que canción,,ganas de llorar.
Inpresionante 👏👏👏👏👏👏👍👍👍
Increíble
Bravo Marisa y Bravo el coro minero 🎶🎤🎶🎤🎶🎤
Santa Bárbara !!!! Que bonito canta esta mujer x dios !!!
Pues imagina como nos hervirá a los que somos fíos de minero y naturales de las cuencas del carbón en Asturies e Llíon...
@@javierfigueirasprada1048 Soy asturiano, aunque de la costa. Así que me lo puedo imaginar 😊
Sin palabras
Maravilla de canción y de voz.
Qué maravilla de voz!! Y cuánto sentimiento!!! 💪💪❤️❤️👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Eres grande muy grande Marisa,emotiva y comprometida.
Increíble, vivan los bravos mineros asturianos
Y los leoneses,guaje,y los leoneses, que soy hija de un minero del Bierzo,y vaya si había minas por aquí...(en el Bierzo y Laciana sobretodo).
Y no olvidemos toda la montaña Palentina de este a oeste, desde las cuencas de Orbó y Santullán hasta Guardo y Velilla del río Carrión, pasando por San Cervian y la Peña.
@@josecarlosgonzalezfernande8721 : tienes razón...en León y Asturias todos respetamos a los hermanos del carbón palentinos y a los de Teruel.Nunca les olvidamos.
Todos ellos fueron los artífices de que pudiéramos calentar las cocinas de toda España y los que auparon a nuestra industria en lugares como Cataluña o Euskadi.
Siempre, todos ellos (y todas ellas), estarán en nuestros corazones en las viejas cuencas.
Hijo y nieto de barreneros de túneles, cuando se hacian a mano, sangre sanabresa, con el mineral en las venas...
@@pretorianoguardiareal8897 :joer,mi madre es sanabresa, en concreto de Asturianos de Sanabria,mi padre minerito en la mina Caleyo,grupo Antracitas de Gaiztarro.Un saludo para ti!!
Maravillosa voz puro sentimiento
😢 preciosa versión
Grande Marisa, grande el coro minero de Turón
👏👏👏👏👏👏👏👏maravilloso
Los pelos como escarpias.
El dolor y la belleza van de la mano. Maravilloso!
Amiga REYES, VA PA TÚ PADRE❤❤
La mina no puede morir ni los mineros. Viva santa Barbara.
solo impresionante no se puede decir nada mas bravo
Emocionante!!
Emocionante, yo cada vez que la escuchó me emocionó
INCREÍBLE
bravo!!!!!
Le hace uy Ben y tiene una voz muy potente
Incantevole!!!
Es la version que mas se a semeja de quandoera juage y es la que yo prefiero
VA Por ti Reyes
Noble gente los mineros
La más noble de toda la Península,no te quepa duda,y los más valientes!
MOOI MUZIEC
PUXA LES CUENQUES. PUXA ASTURIES
Esta canción ye pa cantala con rabia no OT
Me encanta Marisa Valle Rosso . Una gran voz. Pero en ésta versión de Santa Barbara,NO. Excesivo lucimiento personal