迪士尼如何用真人版《 花木蘭 》一次冒犯全世界？《 追劇七七 》EP002｜志祺七七
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 มิ.ย. 2024
- ✔︎ 成為七七會員（幫助我們繼續日更，並享有會員專屬福利）：bit.ly/3eYdLKp
✔︎ 訂閱志祺七七頻道： bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺IG ： / shasha77.daily
✔︎ 來看志祺七七粉專 ：bit.ly/shasha77_fb
✔︎ 如果不便加入會員，也可從這裡贊助我們：bit.ly/support-shasha77
（請記得在贊助頁面留下您的email，以便我們寄送發票。若遇到金流問題，麻煩請聯繫：service@simpleinfo.cc）
＃花木蘭 ＃難看
各節重點：
00:00 前導
01:20 迪士尼為什麼想拍「真人版花木蘭」？
03:01 迪士尼為中國做了哪些改變？
04:08 一波三折的花木蘭
05:36 對「劇情」的批評 -- 歷史錯置
06:49 對「劇情」的批評 -- 對中國文化的錯誤想像
07:33 對「劇情」的批評 -- 期待落差
08:47 感謝新疆教育營的迪士尼？
10:18 我們的觀點
11:12 提問
11:31 結尾
【 製作團隊 】
｜企劃：羊羊
｜腳本：羊羊
｜編輯：土龍
｜剪輯後製：Pookie
｜剪輯助理：歆雅
｜演出：志祺
--
【 本集參考資料 】
→【電影背後】在偉大的中國文化之下，相距 20 年的兩部《花木蘭》電影是這樣誕生的 (中)：踢開木須龍、擁抱神仙姐姐、中國元素百分百：bit.ly/3c1XOml
→盤點歷代花木蘭！迪士尼動畫最賣座 凌波最讓台灣觀眾瘋狂：bit.ly/2E9E6Zo
→真人版《花木蘭》拍成四不像，迪士尼的顧慮實在多到令人甘拜下風：bit.ly/2RtS4Z9
→為迎合中國市場，迪士尼真人版《花木蘭》有多拼？：bit.ly/33BMBou
→中國觀眾為什麼不喜歡真人版《花木蘭》？：bit.ly/3hArUyt
→加速脫鉤時代的《花木蘭》：如何做到一次過得罪全世界：bit.ly/35GZL6A
→Mulan is nothing more than a nationalist drama that whitewashes the Uighur Muslim crisis in China：bit.ly/3mnuhs9
→Disney criticised for filming Mulan in China's Xinjiang province：bbc.in/3hCyrbK
→迪士尼《花木蘭》引杯葛潮！女主角劉亦菲引發爭議點收科？：bit.ly/33xtFaK
→Inside Disney's Bold $200M Gamble on 'Mulan': ""The Stakes Couldn't Be Higher：bit.ly/2FDPc9s
→一封失敗的「給中國的情書」：《花木蘭》在華遇冷：nyti.ms/3mvtXro
→The Real Reason Mushu Was Dropped from Disney's Mulan Remake：bit.ly/3izQVv2
→豆瓣電影花木蘭：bit.ly/3kt5roZ
→《花木蘭》新疆爭議 美議員致信迪士尼要求說清楚：bit.ly/3hAcU3u
→維基百科花木蘭 (2020年電影)：bit.ly/2ZFJTNC
＼每週７天，每天７點，每次７分鐘，和我們一起了解更多有趣的生活議題吧！／
🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺，傳送門如下：
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓
🟢如有業務需求，請洽：hi77@simpleinfo.cc
🔴如果影片內容有誤，歡迎來信勘誤：hey77@simpleinfo.cc
花木蘭電影版告訴我們很重要的一句話
你不可能討好所有人，但是只要你願意
你可以惹怒所有人
氣氛大師
很可以！
🤣🤣🤣
花木蘭根本就是電影版本的國民黨不分區名單。
原意是要整個黨內部團結起來，但它卻做到了讓台灣整個黨都團結了起來。🤣🤣🤣🤣
你這是在說什麼啦!!!!!
好到我只能點讚才能表達我的心情
我喜歡動畫的花木蘭是因為她運用智慧，把包袱轉化成助力爬上柱子；用努力來彌補先天的不足；與同伴一起作戰，最後用女性的力量（摺扇）來戰勝敵人
其次才是生動活潑的木鬚龍，跟什麼追尋自我其實沒什麼關係啦XD
然後真人版把我喜歡的橋段都刪了，沒有智取也沒有努力，只有天生外掛；沒有朋友也沒有女性的力量，孤軍一人跟敵人硬抗，真的超~~無聊
木须龙挺好的 中国人没反对啊 我周围当时的小孩子都很喜欢啊 主持人又开始代表大陆观众了？？？？？
@@bobbob-rf5ux 又是你一直嘈嘈嘈！
@@bobbob-rf5ux 中國人「多半」, 誰也沒辦法代表全部的中國人...
贊同，挺無言的
+1agree 講的好！
想補充一下
真人版木蘭想傳達的訊息也...怪怪的
原版花木蘭的花木蘭在一開始不過是個平凡的女子而已。然而真人版花木蘭的花木蘭是出身就是具天賦和過人的能力的女子。這樣給人的message比較像「除非你是像花木蘭一樣 被上天賦予了別於其他生來便平凡庸俗的女子的異凜和才華 不然你也沒機會成為像她一樣出人頭地的特例」。這個「有天份/有能力」甚至是用傳統價值裡的男人來定義的，就是要「武功強」。這和動畫版花木蘭的「女生可以用自己原本的樣貌、女生特有的優點（動畫版爬干子那一幕就是在講花木蘭能用智慧勝過男生，而不是像其他肌肉笨蛋一樣用蠻力）贏過男生」完全是相反的概念......還不如不要改任何劇情走線什麼的直接原封不動的翻拍出真人版呢如果翻拍要翻拍成這樣的話
製作組不只沒有發現到這點，還給人家變本加厲，加了一個沒有姊姊那麼有才的妹妹，給他一個出嫁的結尾。wtf!! 這樣不是擺明在說「有天份的女生」才跟男生同樣好嗎。其他平凡的女生，就只輪得到嫁人的下場而已。
@@bobbob-rf5ux中國人真的非要到處惹事不可嗎 在一個明顯就是充斥著受過教育、理解民主價值的台灣人的留言區耍低能的話不是討罵的話是什麼 難道我們會認同你嗎 就算你講的是對的還是照樣會被攻擊 智商低又是中國人在台灣留言區真的還是自艾一點比較好 是被你們牆內的人排擠才來這裡發瘋嗎 不歡迎你誒
@@jasminechang8737 他在上面有一堆一模一樣的留言，不用理他啦
@@bobbob-rf5ux 滾
最贊同。迪士尼這幾年荒腔走板的試圖凸顯女權，結果卻依然是沙文式女權，真的超莫名
超認同樓主的...我也很厭惡「有才能的人才能當上主角，沒能力的只能活在姐姐陰影之下，隨便丟給某個男人嫁掉了事」這種東西
難道只有我覺得動畫版花木蘭第一集本來就在講家庭奉獻，孝嗎...我覺得整集最感人的點就是她父親明明不能上戰場了，還要強忍的為國效力的精神，還有木蘭不捨父親出征，而代父出征的部分，動畫版裡呈現很多情感轉折細膩的細節！！！真人版讓我覺得很彆扭的是，那些情感細節，最能表現價值觀的地方都不見了！！！！我看的超級彆扭，看到她父親發現女兒走了那個平淡的反應，我忍不住想是親生的嗎😂 還有一個彆扭的是我覺得他們要強調的主要的價值觀太多了，又是孝，又是自我，我感覺我看著看著就覺得很奇怪，可能是劇情的鋪陳並沒有說服我，只是靠著台詞來告訴我他們想表達什麼，太生硬。
@@bobbob-rf5ux 你到底以同一句話回覆了多少人啊⋯
@@bobbob-rf5ux 這樓留言到底哪裡講到木須龍了
真人版的講的是為國家還有最高元首奉獻（中國共產黨和習近平），所以迪士尼才在最後credit得時候好好感謝了共產的propaganda 小組，沒錯，真人版的花木蘭就是中國共產黨樣板戲，他要傳達的中西思想就是為中國盡心盡力然後"know your place"
花木蘭從軍從來不是為了女性自我實現！花木蘭從軍是因為她家屬於軍戶，平時接受國家俸祿，戰爭時便必須出人、出馬、出兵器、出裝備甚至出僱傭兵小隊為國打仗！
跟孝道也沒啥關係！軍戶的家裡沒有青壯男丁，從小善兵器的女眷也可以頂替男人上戰場。這在當時不是什麼稀罕事。再說，花木蘭入伍後從事的是快遞戰報的工作，不需要孔武有力跟敵人肉搏。她根本不跟其他步兵一起住大營房，而是獨自住各地驛站。沒有任務的時候，她住自己的小營房，她家的僱傭小隊當然知道她的身份。其他軍隊的男性夥伴不知道她是女性，並不奇怪。
迪斯尼被可薩後代深層控制，都是些變態亂倫、借變性手術拋棄傳統殘害人類的魔鬼。迪斯尼製作公司的人們都被酒精毒品弄得腦子不清，從未好好讀書，搞不懂花木蘭是古代北方游牧民族的後代，不是江南纏小腳弱不禁風的漢族女子，沒有什麼孝道、追求女性自由解放這些漢族人的東西。
@@user-uz8he3oe1k 南北朝時期，也沒有小腳
迪士尼表示：我們無法拍攝一部取悅所有觀眾的電影，但我們可以一部電影惹怒所有觀眾😂
木须龙挺好的 中国人没反对啊 我周围当时的小孩子都很喜欢啊 主持人又开始代表大陆观众了？？？？？
@@bobbob-rf5ux 小孩不懂当然喜欢啊
@@bobbob-rf5ux 主持人代表？那豆掰4.7分是他自己灌出來的嗎？迪士尼改劇情也是自己吃飽太閒把小孩子喜歡的拿掉？如果內網一面倒的風向跟民間實際的風向不一樣，那牆國網民應該很清楚是哪裏出了問題，是誰代表了你們。機器動呀動😃
@@bobbob-rf5ux 拜託你想的更透徹點好嗎…
@@bobbob-rf5ux 呃…哈嘍主持人應該不是只七七吧？！
C， 而且最糟糕的是木蘭是因為努力才在軍隊待下來，小時候看到她努力了一整夜，在太陽升起時把箭丟到李翔營帳前，完全感動啊～ 現在你給我個氣就呼弄過去？還我兒時的眼淚來～～～
我還以為是七龍珠呢
真的😤😤😤
真的！
Ahahaha!
我沒看真人版都覺得很好笑哈哈哈
等等等木蘭本來就不是因為要追尋自我才當兵吧？人家本來就是代父從軍阿==
影片沒有說那是當兵的目的吧，只是在代父從軍的過程偶然 尋找到了自我
@@jasminechang8737 影片有說尋找自我，而你的說法才是原版設定
在历史上花木兰的确是代父从军但在电影里他被修改成了代父从军后找到了自我毕竟我没记错动画片里刚开头也是代父从军🤔我都忘了😅
她的意思是代替父親被“強制”從軍，影片變成了 為了榮譽代父從軍！ 居然還有作弊就被遣返回家，有夠唬爛
原版木蘭詩裡沒有，不過迪士尼版的確實有這部分的描述
動畫版最明顯的部分是木蘭在用砲火炸山(木蘭你這個爛砲兵.mp3)引發雪崩後因為受傷而被發現真實性別，所以被軍隊放生(?)在雪山上之後的獨白，有提到或許自己其實不完全是為了父親，也是為了證明自己所以才做出代父從軍的選擇
另外我是建議去看英文原版台詞會比較明顯，而且英文台詞也挺簡單的~翻成中文後有些台詞就有著微妙的偏差了
其實動畫版的花木蘭也是在盡孝道啊! 不懂為什麼一堆人在說追尋自我?
是在追尋什麼啊? 如果說她從小就有一顆報效國家, 建功立業, 保家衛國的雄心壯志, 從軍才叫追尋自我, 但至始至終, 她從軍主要都是為了年邁的父親, 總歸還是一個"孝"字, 所以打敗匈奴之後, 她唯一做的就是回家
我也覺得耶，她如果要追尋自我，最後就不會回家盡孝道了
比較像爸媽寶吧😂😂😂
@@user-jy8zc1zl7u 盡孝道和靠爸媽寶是天差地遠, 絕不可能劃上等號的
前者會為了父母上戰場奉獻自己, 後者只會一輩子躲在爸媽的保護傘底下, 接受父母的奉獻
電影就是電影讓人覺得演得不好看就是不好看
電影跟現實世界是不一樣的
孝道放在心裏知道就夠了
很多時候現實世界是沒有跟電影一樣這麼簡單的
可能是想說, 追尋自我的想當一個男生吧LOL
如何一次惹怒全世界一半的人
花木蘭真人版：嗯？
木須龍：哈哈哈 你看看你
+個真人版
憲哥的聲音直接浮現在腦中
不得不說，真的非常嘲諷。
少了喜劇的風就差很多這點官霉們怎麼懂得美式幽默?
@@vionlee1153 這時中共就會自己披上禮儀之邦的外衣說我們從來不開玩笑的
木蘭都會操控“氣”了，給她更多的成長，或許之後可以學會震火神通或截水神通，最後成為神通王。
但是降世神童的 文化考察比敵視你好太多了
所以可能也辦不到哈哈
降世神通的武打也比花木蘭還要融入更多華人文化，歷史背景、街道、穿著等等的各部細節也比花木蘭好多了
甚至很多武打動作都能找到真實存在過的武術（不是閃電五黏鞭）
我也是想到降世神通哈哈
這部真的爆了，不管各方面
說真的，如果乖乖的照著動畫拍一定會備受好評的，這部電影除了很美的畫面大概也沒有甚麼可取之處了。
真的很失望，看完這部不但沒有看受到自身的傳統文化被尊重，反而是滿滿的冒犯感，而且還刪一大把重要的角色。總之，這是一部不尊重中華文化又毀童年的電影，不是花木蘭。😔
會看花木蘭的，大部份都是小時候看過卡通版的，你直接用卡通的劇本拍一遍搞不好票房還比較高，經典就是無法被超越的。
我喜歡前所未有的失敗這個形容😂👍
我看到以後自己也學志祺重複地說了:前所未有的失敗~~~~~~
一次得罪了全世界 這個形容也跟前所未有的失敗 有異曲同工之妙
中國有一句話叫「舔狗舔到最後一無所有」簡直真理
舔共舔到米田共的概念
個人比較喜歡「舔狗不得house」簡潔有力的雙關XD
重點是舔狗也要舔得專業點！證明他們只會抄作業而已😂
跪下還被嫌跪的姿勢不好看
這就是喜歡畫三角形的結果，為了利益拋棄初衷，最後結果就是眾叛親離裡外不是人。看看最近某個要飯黨的慘況就知道
沒錯！沒有音樂是最大遺憾，李翔訓練新兵唱的那首歌燃煤出現竟然沒出現Q△Q
我是迪士尼忠實粉絲，就算迪士尼拍壞花木蘭，我也會繼續期待他們的新作品！！！
那你就最好期待接下來的片不要刻意搞政治正確
我已經不看好小美人魚真人版了.......😱😱😱
@@user-cl8yi3zz4f 白雪公主都不找白人了還期待甚麼QQ
@@user-yh3jg1xh9l 真的！已經不是小時候認識的迪士尼了😭😭😭💔
抱歉😂
現在他們連漫威都拍不好了😅
看完以後更了解整個事件了啊
謝謝志祺團隊~~
木兰的 ‘气’ 怎么来我不知道，但是我知道观众的气是如何来的
這可以
全人類對虫國的氣怎麼來的誰都知道，就虫國人不知道
哈哈哈哈，有梗！👍
@@kakashiar ???什么虫国？
@@yearn1314 虫國，China，芰那，英語基本教學，China+man兩個單字合併成一個字就是貶義詞，怎麼了，開心
哪邊都想討好，哪邊都不成人形
可以理解想要中國的市場而做出改變，但是他們想要中國的市場卻又不去理解中華文化，再加上某些地方很像要安撫歐美觀眾，於是就成了這部不倫不類的片
沒錯，三不像
中国观众没有不满意木须龙啊😂这根本就是一个蛮重要的角色啊
可能當年的觀眾有不滿意？
@@Zoe.eclipse 不，是政府不滿意，你迪士尼把中國龍畫成這樣，你辱華！
胡婷婷重拍一部有木須龍的花木蘭，我可能就會去🤣
我寧願看胡婷婷，也不想看劉X菲那部公車（有錢就能上）。
對動畫版的花木蘭太有感情，對這部爛成狗有點傷心..
那首〈男子漢〉路邊隨便找個人都唱得出來，而且女性追尋自我、努力證明自己絕不比男性差這點不只超讓人難忘
放在現在也是政治正確，真人版真的是腦子穿孔才會搞成這樣
但是不能找成龍唱
不然一樣有爭議XD
其實追尋自我和孝道並不會衝突吧，所以是拍不好的人的問題
鷄鷄孵鷄鷄，木蘭生小鷄🐥
花木蘭從軍從來不是為了女性自我實現！花木蘭從軍是因為她家屬於軍戶，平時接受國家俸祿，戰爭時便必須出人、出馬、出兵器、出裝備甚至出僱傭兵小隊為國打仗！
跟孝道也沒啥關係！軍戶的家裡沒有青壯男丁，從小善兵器的女眷也可以頂替男人上戰場。這在當時不是什麼稀罕事。再說，花木蘭入伍後從事的是快遞戰報的工作，不需要孔武有力跟敵人肉搏。她根本不跟其他步兵一起住大營房，而是獨自住各地驛站。沒有任務的時候，她住自己的小營房，她家的僱傭小隊當然知道她的身份。其他軍隊的男性夥伴不知道她是女性，並不奇怪。
迪斯尼被可薩後代深層控制，都是些變態亂倫、借變性手術拋棄傳統殘害人類的魔鬼。迪斯尼製作公司的人們都被酒精毒品弄得腦子不清，從未好好讀書，搞不懂花木蘭是古代北方游牧民族的後代，不是江南纏小腳弱不禁風的漢族女子，沒有什麼孝道、追求女性自由解放這些漢族人的東西。
@@user-uz8he3oe1k 詩裡都提到可汗了，所以木蘭（木蘭辭沒有花這個姓）是五胡！
它不是情書，比較像是一刀閹了自己的蛋蛋來的投名狀。 字裡行間充滿了「我很忠誠我什麼都可以賣快給我賞錢」的腐臭感
舔狗的下場
是情書啊. 拉拉寫給綠茶的情書.
中資入侵後不管遊戲還是動畫還是劇情，就是垃圾而已，通通充滿銅臭味
兩邊都婊子
他们才没有舔，他们是在忽悠
看過台灣的劇團演花木蘭
重新詮釋而且加入了很多笑點 還唱了一堆歌 這樣就很好看了啊….
志琪祺真的越來越成功也耶，我從你1萬訂閱時就訂閱了。現在竟然60幾萬了
2020的花木蘭真人版把動畫版的「智取」、「親情」都捨棄，取而代之的是主角天生神力出入敵軍無人之境，動畫版為了父親為了民族而戰，真人版卻是為了皇帝而戰...
最重要的是，動畫版闡述了「每個女孩都可以是特別的」觀念，不需要相夫教子也能活出自我，不需要像男人一樣孔武有力，真人版卻表達了「有人嫁的女孩就是好」...
比起真人阿拉丁，2020花木蘭的劇情卻讓人難以動容...
覺得真人阿拉丁其實還滿好看的((認真
Taiwan CZ 認同！
@@cttw8929 我本來也不抱期望，因為我太愛羅賓威廉斯了，可看了之後，我很喜歡以精靈返回人類的角度來闡述故事~
动画片放在现在看应该中国观众也会认同花木兰的自我，不会像以前那样。可惜了动画版在人们比较固执的时候被差评了。
@@meshgen 兩部片的時代錯置了
跪求志祺唱完整版XDDD
很全面的解說👏好厲害可以總結得這麼有條理
Thanks for the good review, I’ve heard couple items that you mentioned from the news, especially the human rights part, american have great concern about it. I will pick ‘B’ since I am really curious to know how bad it is. However, I probably won’t pay $30 to watch the film from Disney+ now, I will wait until December to watch it free I guess.
我以為那句是
「射歪了!連這樣的距離你都射不中你這爛砲兵!!」
哈哈哈
有聲音耶-.-
欸~你可以坐我旁邊，你真是個幸運的小東西
以前的吳宗憲真的是各種經典 最近的他到底怎麼了 自投資失敗後感覺不斷倚老賣老
@@BabyUist 他現在就靠消費人家跟當雲玩家過活啊，找一堆B咖跟奶妹上節目，一直貶低人家讓自己地位高一點，表面上是拉拔後輩，實際上在偷偷造神
花木蘭監製表示：「我們覺得在MeToo運動盛行的時期，讓上司和下屬戀愛不太合適。」因為許多性騷擾事件都是從上下關係開始。
蛤？？？？？
拜託一個有超能力的女生誰敢騷擾她，她爸都不敢體罰她了
@@user-ds3qq4fq4c 你没看过黑袍纠察队么
我倒是挺喜歡帶有點幻想色彩的 氣的設定，挺有古代仙俠位；木蘭跟李翔的相愛確實挺莫名其妙的，如果撇開政治因素的話，是值得去看一下的
我超喜歡動畫版的木蘭
我現在十八要十九歲，整個迪士尼的公主系列（嗯我覺得木蘭算在這系列裡面）基本上是我整個童年
小時候看木蘭給那個時候對情緒辨識度還不是很高的我非常充足的情緒體驗，感動啊熱血啊、對一些肌肉白痴翻白眼啊、想要試用木蘭的姿勢爬樹之類的🤣長大之後還想知道他的袖子到底沾了哪一牌卸妝水（誤
但是那個時候就已經覺得木蘭是為了爸爸而出征，反而真人版木蘭的「天份」設定才更讓人覺得她是為了要證明自己。
李翔 木須龍 還有其他重要角色通通被幹掉
還有人說 啊 花木蘭就是沒有特定版本啊
啊問題是 這是在拍迪士尼的花木蘭啊
要拍別的版本 就不要說是動畫翻拍
動畫就不是這樣......
算了 去聽原聲帶吧......
而且迪士尼當初把花木蘭丟到迪士尼公主系列裡 就不應該把男主換掉
王子隨隨便便就可以換掉哦......
李翔就沒有要濫用職權 為什麼要刪掉他
@@yukiya1010 真人的花木蘭改成洪輝，根本超級NPC角色
雪耶Yukiya 為了政治正確
真的，我要看花木蘭，台港中還不多的是讓我選
要看迪士尼的花木蘭，就是要看迪士尼的木蘭啊！
@@bellmsky 迪士尼木蘭代父從軍 對以男生與男生相處方式的不理解所做出各種奇怪的舉止
被當作怪人般受人瞧不起
她的行為與嚮往 當初木須也不當回事
但木蘭鬥志鬥勇
能力不輸軍隊中的其他人
被揭穿身份後仍然不放棄
在後面甚至用扇子作為武器
以柔克剛的戰勝敵人
受到皇帝賞識 也讓大家認可
也讓李翔為木蘭動心
結果這一切在真人版完全看不到
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
“給中國的情書” ......（大笑）是有多恨中國，拍成這樣不倫不類😂😂😂
直接寫成恐嚇信
中國表示：這個我不要（貓貓蟲搖頭
是“迎合中國的情書”
@@irisshen9925 是fb那個貓貓蟲搖頭貼圖嗎XDDD
臨停 對對
發完"支持港警你們可以打我了"，時空來到現在，恩~河南已吃到迴力鏢了，笑死~
看电影除了制作各方面的问题以外，我觉得看电影的心态也很重要。若是以平常心去看而没有带着任何特别期望的话，我本身的经历觉得还是挺好看的。另外，至少有一点很庆幸的是，里面并没有太暴力或其他极端的画面，而且也能把一些中国文化的美好和精神带出来，看了觉得也挺感动的。当然，影片本身有许多历史的资料处理不太正确，故事情节等的不完美而需要改进是一定的。希望Disney继续加油，在不久的未来带给大家更好的作品：）
E.沒有木須就算了，弄一隻混分仔鳳凰，對面的女巫鷹還比較有用
一隻很像風箏的鳳凰
其實動畫版花木蘭第一集也不是女孩活出自我的故事啊，代父從軍、戰功光耀門楣...這些從來都是都是盡孝，過程中的女權形象只是編劇剛好。真的有活出自我感覺的應該是第二集。
但真人版講真的真的不知道在幹嘛就是了。
第一集最重要的轉折就是木蘭對木須坦白「也許我不是為了我爹爹，而是想證明自己的能力」
才有後來進京就皇上的劇情，這是全劇點睛之筆
😓这种片比较像中国八九十年代那种时候拍出来的片子所要表达的观念。现在嘛，只可说不是很合时宜。
就凭真人版花木兰能出现其他朝代的武器盔甲这一点就能被吐槽很久了，再加上多处剧情很唐突，比如花木兰突然有气
我說阿~迪士尼蠢是因為她是歐美企業根本不懂中國文化，但拍片都是中國人，拍的時候都沒話說嗎??
給迪士尼的一句話，你孝起來真好看～～～
孝鼠
別的不說，花木蘭這一片真的就是完整的詮釋了什麼叫做"教科書一樣標準的外國人眼中的中國風"，全程尬爆
將來不敢說，但是過去所有老外拍的中國風電影，這片的尷尬度應該能穩坐前三
外國人好像非常不能理解，什麼叫做北魏胡人，他們以為中國就只有漢人，這一種文化和歷史。
@@bahamut566 这好像和他们的历史有关--他们长期都是单一民族国家、封邦建国、多民族国家通常没有好下场等等。很难理解民族和睦相处
我只覺得花木蘭真人版被拍的不倫不類 -.-
光是那個女巫扮像就很西方阿~西方人對東方巫師的描述都是長那樣....像那部俄羅斯拍的抗蒙古片也把拔都大汗醜化成一個西方人眼中的東方巫師
@@bahamut566 西方人大多都是單一民族國家...民族主義也是他們發明的...當初東歐那幾個多民族國家最後還不是分裂了....
哈 剛才看完
我發現好像只有我喜歡......
不去延伸那些政治、歷史等等其他問題，就當個藝術作品，我認真覺得看完超感動，也很喜歡
老實說很不希望把作品跟政治扯上關係......
我+1哈哈
很喜歡演員的詮釋~也特別喜歡劉亦菲的突破!
當爽片看？
但整部就是中國共產黨的樣板劇啊
别把这部当动画翻拍就挺好看的😂
1.不扯政治这一点好像是老共用来对付西方国家的，搞得现在中国老百姓也这样想了。就像当年苏共提环保一样。庆幸的是不扯政治不是普世价值也不是道德标准。否则就是人类文明的退步。
2.政治历史都是人类文化的一部分，我是在想象不到一部电影没有历史和政治能成为什么样的艺术品，而失去人类文化的这一部分的电影又能够成为艺术品吗？
3.一部作品和政治扯上关系会让人反感吗？举个例子，希特勒拍了一部犹太人在德国的美好生活。当全世界都知道希特勒迫害犹太人的时候，即便这部剧拍的多么的专业，你依然觉得这部剧是可以欣赏的吗？ 对错分不清，但善恶得分明吧。
從呱吉來這便看七七影片 發現真的優質
我發現了一個奇蹟，一個北魏人化著唐朝的妝容在宋代的土樓裡坐在明朝的八仙桌上吃飯，院子裡還有人打著元朝的太極！！！
我看到土樓的時候也很出戲，怎麼木蘭家族變成南方漢人了
@@user-kb4ci3if6w 水喔~~ 你竟然還花錢去看，真是迪士尼的忠實粉絲呀 :)
這是神奇的中國氣功
歷史大雜燴
@@fermi1128 我不是粉絲 只是閒著沒事幹
我寧願用2小時去背《木蘭辭》 腦補劇情， 也不願花錢去看真人版花木蘭來虐待自己。。。😅🤣
我真背過
那該死的背默
@@youlllltube 我以為大家國中時期都背過
@@jusheng345 我國小
@@yukisyuked 好好玩 好好把握😢
@@jusheng345 我説我國小背過不是我現在國小
上映前我就在笑這部片是「請了一群中國人，在中國拍戲，拍中國人的故事，但說的是英文」
上映後搞笑的是多了
先是電影有一幕是木蘭跟某某在說話
後面路人的聲音被收進去了
就聽到一串英文中間突然來一句「我來幫你(中)」
笑死!!
然後電影播完再放感謝名單的時候我問朋友
「ㄟ不是說有李連杰?在哪?」
一查才知道李連杰演皇帝XDD
上映那天就去板橋秀泰看早場
然後體驗了人生第一次包場
感謝花木蘭XDD
全場只有我跟朋友2個怎麼大聲怎麼吐槽劇情都沒關係
好想體驗...實在太酷
我特喜歡花木蘭的故事，而迪士尼完全的亂改使我很不爽。為了錢而對香港的情況不顧，對新疆的情況不顧，那全世界的人也會對它們的電影不顧是很正常的。如果它們尊重原本的故事和細節去拍這部電影，也許我會去看，但是連這最重要的一點都沒做到，那我也沒有任何理由去看了。至於那個女主，她一口氣得罪全世界的華人有夠厲害的。
現在要是宣布全世界上映1998年的花木蘭，應該會很賺ww 很多人都想回頭看舊的動畫，洗洗眼睛XDD
南方公園是預言家哈哈哈哈
這部花木蘭我超推薦
.
.
.
這麼難看的電影不能只有我看過!
謝謝你為票房付出
你跟foodpanda給難吃五顆心的人一樣😂😂
電影內容加上戰狼就完美了
多了氣和女巫就怪怪的，很懷念金寶，阿寧，阿姚三個配角，和匈奴雪山那戰氣勢上差很多，還自己因為女巫一番話就承認自己是女的。。。比較喜歡卡通裡是因為受傷而暴露的情節。簡單來說個人認為多了不該多的，少了不該少的，完全沒童年的感覺了。😂😂😂
马昱夫 里面有啊，只是没那么搞笑而已
很同意你，還有鳳凰很奇怪
女巫這角色超突兀 。
沒有木鬚龍、三人組、李翔還有小蜥蟀
www原版動畫到底是為什麼不能是女的啊?我還是不懂李翔為什麼發現木蘭性別的時候會大怒
還有很多中國觀眾說沒有木須龍很不行，迪士尼好傻啊，根本很多人喜歡木須龍😂
Yu Li 你說的那些事美國觀眾吧
中国人才觉得没有木须龙才不行.
因為中共就是富有的來源啊
沒錯⋯⋯當年中國大陸動畫版裡木須的配音演員是陳佩斯，觀眾緣絕對一流的喜劇家
Yu Li 。。。是啊，中国观众被代表了。。。明明木须龙才是亮点
其實一開始想說如果是Cristina Yang來演也會很棒的說~
我沒有不爽 也覺得他很有創意.
C
恭喜花木蘭成為最爛的真人版#boycottmulan
另外我最不滿就是沒有音樂劇！（我超愛迪士尼真人版電影裡的音樂劇）
音樂劇是迪士尼的精華
邱聖詠 對，沒有音樂劇的迪士尼真人版根本就不是迪士尼拍的！
看華人劇情還要邊走邊唱那看歌仔戲就好啦~
意思是 看完花木蘭
會覺得七龍珠真人版還滿好看的
@我是外行人 薛平貴與王寶釧的身騎白馬嗎?
C
我小時候真的超級喜歡動畫版的花木蘭，尤其是唱Be A Man那時真的超級超級感動。現在整個童年被毀了，有種被背叛的感覺，都不知該傷心或是憤怒還好，總之就是很失望
是的，里面的歌也好好听，让人印象深刻。
真的！李玟唱的那首歌超好聽的
竟然沒辦法重現...
最重要的是木鬚和蟋蟀搭檔超有笑料！！
話說大家知道動畫還有兩部番外篇嗎0..0（迪士尼後來有出喔）
曉玥 我记得我小时候看的是花木兰2，就是他们本来护送三位公主去和亲，但是后来公主们都爱上了在路上陪伴和保护自己的人，后来木兰放他们走，差一点自己去和亲了。不知道这部算不算是番外，我小时候并没有看过替父从军的那部(应该是花木兰1)。
一次得罪全世界的電影也不容易！
我就覺得滿不錯看的
哈哈哈哈哈😆😆😆😆😆
撇開政治因素，這部電影本來就挺糟糕。編劇、特效活像上個世紀的電影，跟我說將近三億預算，我傻眼貓咪。
只是現實因素讓這部電影評價更低而已，算活該吧。
額外補充，一樣不講政治這塊，只講這部電影內容。
這花木蘭屏除幽默的要素，求『真實』，可能要拿掉唱歌，沒關係。在還未看到這部電影時，此舉可能是迪士尼開創另一種「動畫公主電影真人化」的另一種真人化套路。（講難聽一點就是要用不同方法賺大家的錢）
畢竟之前大幅改編的沉睡魔咒就還不錯，改編故事上採用反派的視角。（動畫睡美人奧蘿拉公主也一直在睡，這樣改編也挺合理的，哈哈哈。）
花木蘭這個女導演之前有導一部跟女權算有相關的電影「北國性騷擾」（而且好像是國中還是高中老師播給我們看的，在課堂上播，大家可以理解成性別平等教育意義的電影，而且還是莎莉賽隆演的
只能説期待越高，傷害越高
鳳凰跟風箏一樣，真的沒辦法
花木蘭, 只是個笑話!
整部戲的武打戲也很是迷惑,而且女主的練武進步神速簡直超越了人類.....只能說不愧是有「氣」的人
三億可能拿來洗錢了：Ｄ
C.但其實我更氣的是原本追求自我的花木蘭，變成了孝女，這一點也不符合迪士尼故事的初衷，這不是我心裡的花木蘭，還有搞笑的木須龍不見真的很難過。
我寧願去買以前的DVD也不要看真人版，去看電影簡直浪費錢，而且既然都用中國人了，為什麼不直接中文發音英文字幕，硬要講英文顯得更奇怪ಠ_ಠ
中國人？劉亦菲是美國人喔XDDDD
真的ww明明是東方人講英文真的蠻彆扭
2020了，改買藍光BD吧
不對吧，主題是女權啊，不是孝
我也覺得非常怪，如果你足夠尊重對方的文化，應該要使用這個國家的語言拍攝才是。
这片子也是不止是生不逢时😂😂一整个感觉没准备好的感觉，好在还在我co在世的时候上映所以又回来唱了主题曲😢😢😢😢😢😢唯一欣慰的部分...
真的不要再提孝道了，那只是強加的詛咒。真的該提倡的是愛，你是否愛自己的子女，是否愛自己的父母，而你是否是值得被愛的子女，跟是否值得被愛的父母，如此而已。
E，不會
迪士尼就是好在他的音樂劇啊！
沒有說唱，讓人完全沒有動力想去看...
還是在家複習動畫版就好了
11月12月又有靈魂急轉彎了，我要事先搜集角色了，像1/2的魔法，台灣5月上映，3月美國上映，3月我搜集角色，嘻嘻
音樂劇可以看印度寶萊塢
@@MrZhudong 寶萊塢不常看，但是有看過的幾部都蠻棒的 ❤️！
其實沒有木須龍, 沒有原本的木蘭, 影響是最大的, 人設崩壞, 其他的部份是持續加深壞印象...
对啊，就算我是大陆人，我不去看的最主要原因就是因为没有木须龙啊！
有了木須龍跟追尋自我的木蘭，劇情才稱得上歡樂、淚水、艱苦、喜悅一次滿足… 觀眾才會看得又哭又笑的（？）
來來來，大家回去看動畫版花木蘭
尤其是超好笑的中文版配音
（昨天看的很開心又感動）
木蘭辭原本想表達木蘭作為女兒身面對戰場的堅強與無懼，立功後拒以尚書，不赴隆恩，不慕名利，文章實則暗諷男子懦弱不辨紅妝不勝巾幗。然而在我看法中這些迪士尼動畫版和真人版的花木蘭都沒有交代出來，反而讓我感覺是魔改了整個故事，木蘭人設完全崩壞...@@
杨子杭 我只能說
迪士尼
還我木須龍！！！
坐等出放飛自我的片
花木蘭的主旨本來就是孝道，在樂府詩《木蘭詩》中她是因為「阿爺無大兒，木蘭無長兄」才決定代父從軍。
他發現父親已年老，但是從「昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。」發現寄來的每個軍帖都有父親的名字，然後他們家又沒有長兄。
好好笑 給中國的情書
很像是寫「噢你頭髮好長好漂亮」
但其實對方是短頭髮
喬喬 對方不是光頭嗎？
@@mountain8420 搞不好是辮子啊XD
给福建的情书还差不多，福建的土楼，福建的梯田，福建畲越民族服装
@@vigilyoung3732 制作方哪怕花功夫看一看《魏书》和《中国古代服饰史》、《洛阳伽蓝记》、《北魏洛阳寺院园林营建考》都不会犯这么低级的错误，客家土楼的镜头一出来直接把我亮瞎了，啥？你们确定这部电影的历史背景讲的是中国的北魏？
@@davidwong6146 导演来中国也就在福建溜达一圈就拍花木兰了，他会看毛线书，倒是这些华裔演员，连最基本的常识都没有，中原中原，都是平原哪来的梯田，稍微给导演提个意见都不可能犯这么低级的错误
其實中國面孔講英文這件事，我還能接受，因為末代皇帝也是這樣……
但是，我真的不能接受那個什麼鬼「氣」和「女巫」的，真的莫名其妙……
漫威花木蘭。
抄降世神通的吧！
@@user-jb9ix2xo3n 降世神通比這好看兩百八十倍
@@user-jb9ix2xo3n 降世神通動畫是神作，不能比
聽到氣跟女巫感覺就不是花木蘭，把重要元素都拿掉感覺就不好看
好看
想想以前的迪士尼所創造出來的動畫才是恐怖的價值觀，比如說吃了毒蘋果暈倒就躺在那邊等王子來救你、或是用美麗的外表吸引王子、公主都是某特定人種，其他顏色人種就很難當公主，好險近幾年終於有某幾部作品比較正常一點
呼應me too結果強調三從四德？哈囉認真嗎XD
我想一定是某種反串
三從四德是女人不准出大門的，花木蘭根本嚴重違背儒家倫理啊
@@ElsaLinn應該是說， 「三從」是未嫁從父、出嫁從夫、夫死從子，「四德」是指婦德、婦言、婦容、婦功，而大門不出二門不邁是後來又加在女性的規束，因為裹小腳的關係，但纏足是宋朝開始的，明清為鼎盛時期。
花木蘭的朝代為北魏，況且又是外族血統，拘束應該不會太多。
儒家倫理其實並沒有強調女性規範，有明確的規範我覺得是女誡啦，只是後來儒家經過很多人的註釋，和封建、父權社會的掌控洗腦，意義都被扭曲了。
@@zheva2001 沒錯但總之花木蘭不能當兵就對了😂
@兔子 你的頭像好可愛
給中國的情書
結果告白被拒絕
可憐哪
而且還被班上的同學排擠....😂
mirrormirror89 超可憐XDDDD
『木蘭，其實我喜歡你 已經很久了…』
『真的假的？你怎麼知道我是女的？』
『靠杯！妳他媽居然是個女人？』
@@FlashPoint.Paradox 好腐
同袍：乾 這小伙越看越清秀，我該不會有什麼龍陽之癖
花木蘭最大的亮點就是花木蘭的爸爸
不管政治因素，就單是故事內容都非常的鬆散，請了一堆大咖真的是浪費了，花了兩億美金就弄出這破片😏原因就是這部片除了演員整個工作團隊沒有一個亞裔，難怪沒有亞洲人的那種內斂。
沒有木須龍跟唱歌跳舞就不是迪士尼了
原本以為要接近真人化而改掉這些設定
好，我接受
但改的如此不倫不類.....就算沒有政治因素我也不想看了😂
寧願美好的童年留在心中就好
看10分鐘後的我:幹這三小鬼(關掉網頁)
原來我最愛的木鬚龍和幸運蟋蟀沒出場！！？
那連盜版我都不想看了....嘖嘖
（小時候超愛他們這搭檔的
花木蘭也是因為追尋自我和跳唱，
讓我小時候看了無數次的動畫😭😭）
簡單說就是為了想舔中國ㄌㄆ無視其他國家結果中國笑說你沒這資格
C不想去看了，原本很期待的
可是今天如此看來，過去看只會浪費時間
沒有追求自我的花木蘭不是花木蘭TT
沒有歌劇不是迪士尼TT
真的 它如果没有写是迪士尼的戏压根都不会知道是迪士尼的
没有木须龙也没有任何灵魂
我超愛花木蘭動畫版，甚至收藏配樂CD。真人版的劇情，我看到從軍前段就受不了，索性關掉。
木須龍的前期設定，其實可以將其設定為神獸的靈力替身，只作為幽默搞笑與陪伴的用途；然而到了最後的生死存亡關頭，達成所有條件時，主角就能讓木須龍的真身解鎖，到時木須龍就會以嚴肅的真龍型態現身，成為最強戰力的盟友
E:會 大家都說很難看 讓我也想要去看 但是我會選擇去看盜版的
把Disney象征性的歌舞，喜剧元素去除，基本上就好像在看画皮这样的中国古装魔幻剧，只不过画皮是能看的，这部不行
我觉得周迅的画皮还是可以的
幫你標0:35
其實畫皮還可以吧
畫皮的故事邏輯很正常，沒被剪的七零八落，但花木蘭...
他們沒有比中國還會拍古裝片
我觉得挺好看的呀挺喜欢
欸 我超喜歡欸 哈哈哈哈哈哈😂
沒有木須龍沒有歌唱是開拍過後知道的事，我就不計較什麼。但是上映後就聽到說李連傑和甄子丹的打架戲份少的可憐，我就很失望了。更別說其他奇奇怪怪的缺點了。真心不想花錢去看 😢
李连杰已经没办法拍长的打戏了
李連杰、甄子丹...
這兩個人也不怎麼能一直接打戲了吧
兩位都有拓展非武戲啦
他們年紀大了，尤其李連杰的身體不太好
huifen Guo 甄子丹去年不是出了葉問4嘛，他看起來還是老當益壯的 😊
2:58 給中國的情書?看來有人熱臉貼冷屁股囉....
我猜迪士尼以後還是會繼續的貼他們冷屁股
給習近平的情書才對
恭喜獲得中國的好人卡一張(X
哀.........很少能看到這種認同跟不認同比例有比較接近的....
裡面說的很多真的都不是那麼可以讓我認同
“追寻自我”？没看过木兰辞吗？改编没什么，但把主旨都改没了是什么玩意儿？
C .本來要抱金火腿 卻抱到炸藥 🧨就是沒骨氣啊！建議每人寄一箱維骨力給迪士尼吃 看看能不能站起來
讚😂😂😂😂嗆爆
我的另一半是老美，我那天在網路上看花木蘭真人電影，大概看了20分鐘後，在旁邊玩電玩的另一半就受不了了，說你在看什麼B級電影片，這台詞會不會太爛?
這就是老外對花木蘭的看法LOL
真人版改的真的是七零八落不知所謂，我看到土樓的時候腦中已經一百個問號，看到後面問號更多，整部片把很多概念浮於表面的塞進去，卡通版就很融入得很好，木蘭盡孝的同時也在一點一點發現、面對自己的迷惘，破除迷惘之後向著目標前進（然後配角們也真的很經典
然後真人版男主角真的，長得不夠挺拔，他不醜但前有李翔，真的不夠，布利可汗都比他讓人印象深刻，當然，他有他的才智，但就……很不鮮明的一個男主角
E 以前對演員劉亦菲有不錯的印象 ，想知道她可以如何詮釋花木蘭這個角色，雖然她的發言飽受爭議，但還是想以欣賞電影出發，有太多的政治因素摻入在這部電影，反而覺得有點可惜，不過看完後還是覺得劇情略單薄，鳳凰跟女巫這角色太像是外國人過中國文化的幻想...安排得很突兀
2:29 因為他們根本不能“追尋自我”😏😏😏
我選擇，看花木蘭的動畫就好😂
豆瓣评分是因为没有负分，否则我一定投一票。
真是像極了愛情
對迪士尼感到失望，所以不會去看，不想增加票房
我連下檔也都不太想看
我還想叫迪士尼倒一倒了
@@TheKandie2011 它不能倒，我還要看marvel
@@TheKandie2011 沒有這種事情 你知道迪士尼收購了哪些集團嗎 Google一下吧
迪士尼已經佔領全球娛樂業七成 幾乎統治整個世界
一個是不爽劉亦菲
一個是覺得和動畫還原度沒那麼高只是打著迪士尼的招牌的山寨品
我是後者
劉其實是正統的紅三代啊！
Why not both
是啊，劇情品質真的是不行。只是為了看劉亦菲演戲才看的
如果刘亦菲是中国公民，我可以了解她支持香港警察的想法。可是她是美国公民，享受了美国言论自由的权利，尽然讲风凉话。真的太恶心了。
Janice L 政見不同而已...
我覺得那個很好看ㄟ！