Buenas! Les dejo como siempre los enlaces a los videos originales para que les den ❤️❤️❤️ 🔷 Video original de Mafumafu: th-cam.com/video/cKAoJG3d3Vo/w-d-xo.html 🔷 Video de Vocaloid de Kanzaki: th-cam.com/video/mKaRxty1j7g/w-d-xo.html Les dejo mi twitter por si quieren seguirme: twitter.com/SuneFansub PD: Siento si falta alguna tílde o hay algún error ortográfico, renderizar el video me lleva muchísimo tiempo! Nos vemos pronto
Wow no se que decir respecto a lo que dice la letra pero en fin gracias por tu trabajo se aprecia él esfuerzo como siempre y saludo ~ヾ(＾∇＾) (●´∀｀●):esta canción me recordó a inocho iru kirawareteiru
Sune , me acabo de leer toda la descripción y te digo que soy de chaco, realmente estamos jodidos pero bueno para algo están las canciones triste/alegres del senpai mafu, este vídeo me recuerda a "Inochi ni kawarete iru" con el cual descubrí a mafu y a tu canal saludos X3
Cada vez que escucho esta canción siento una extraña melancolía y tristeza... pero al mismo tiempo una paz y alegría indescriptible es ... es... hermoso
No suelo comentar, pero esta canción realmente lo vale. Estoy realmente feliz de haber conocido a los utaties y tu canal, realmente espero que ambos sean más reconocidos, porque ambos son arte.
0:19 - ayer maté a una persona - ya empezamos mal..... Buena traducción y gracias, yo ya he intentado traducir canciones por mi misma pero me cuesta mucho, así que sé lo que sufres (o disfrutas) al traducir
Realmente pienso que la canción es muy bella, Kanzaki Iori siempre haciendo canciones depresivas y a la vez, que son muy bellas. Gracias por traducir esta canción Sune~!! La espere mucho, ai lov yu.
Definitivamente amo este canal, muchas veces he intentado traducir las canciones, pero va, que me termino frustrando y mandando todo a quien sabe dónde. Y bueno, me encantan tus traducciones, bastante, y más por que son canciones que siempre suelo escuchar, y, no lo sé. Simplemente adoro todo el contenido que hay aquí. ;;; Muchas gracias por tus videos, llevo un buen rato aquí y creo que nunca había comentado algo, hasta ahora. No te preocupes por los posibles errores ortográficos, por mi parte siempre me fijo más en la traducción tan bien hecha:'
Debo decírtelo: Nunca habría conocido el maravilloso mundo de los utaites de no ser por ti y agradezco todo el esfuerzo que le pones a los vídeos y traducciones, eres una persona fantástica ❤️
"Kinoo hito wo koroshitanda" Kimi wa soo itteita Tsuyudoki zubunure no manma heya no mae de naiteita Natsu ga hajimatta bakari to iu no ni Kimi wa hidoku furueteita Sonna hanashi de hajimaru ano natsu no hi no kiokuda "Koroshita no wa tonari no seki no itsumo ijimete kuru aitsu Moo iya ni natte kata wo tsukitobashite Uchidokoro ga warukattanda Moo koko ni wa irarenai to omou shi Dokka tooi toko de shinde kuru yo" Sonna kimi ni boku wa itta "Sore ja boku mo tsurete tte" Saifu wo motte naifu wo motte Keitai geemu mo kaban ni tsumete Iranai mono wa zenbu kowashite ikoo Ano shashin mo ano nikki mo Ima to naccha moo iranai sa Hitogoroshi to dame ningen no kimi to boku no tabi da Soshite bokura wa nigedashita Kono semai semai kono sekai kara Kazoku mo kurasu no yatsura mo nanimokamo zenbu sutete kimi to futari de Tooi tooi daremo inai basho de futari de shinoo yo Moo kono sekai ni kachi nado nai yo Hitogoroshi nante sokorajuu waiteru jan ka Kimi wa nani mo warukunai yo Kimi wa nani mo warukunai yo Kekkyoku bokura dare ni mo aisareta koto nado nakattan da Sonna iya na kyootsuuten de bokura wa kantan ni shinjiatte kita Kimi no te wo nigitta toki kasuka na furue mo sude ni nakunatte ite Dare ni mo shibararenaide futari senro no ue wo aruita Kane wo nusunde futari de nigete Doko ni mo ikeru ki ga shitanda Imasara kowai mono wa bokura ni wa nakattanda Hitai no ase mo ochita megane mo "Ima to naccha doo demo ii sa Aburemono no chiisa na toohikoo no tabi da" Itsuka yumemita yasashikute dare ni mo sukareru shujinkoo nara Kitanaku natta bokutachi mo misutezu ni chanto sukutte kureru no kana? "Sonna yume nara suteta yo datte genjitsu wo miro yo? Shiawase no yonmoji nante nakatta Ima made no jinsei de omoishitta janai ka Jibun wa nani mo waruku nee to daremo ga kitto omotteru" Ate mo naku samayoo semi no mure ni Mizu mo nakunari yuredasu shikai ni Semarikuruu onitachi no dogoo ni Baka mitai ni hashagiai Futo kimi wa naifu wo totta "Kimi ga ima made soba ni ita kara koko made koretanda Dakara moo ii yo moo ii yo Shinu no wa watashi hitori de ii yo" Soshite kimi wa kubi wo kitta Marude nanika no eiga no wanshiinda Hakuchuumu wo mite iru ki ga shita Kizukeba boku wa tsukamatte Kimi ga doko ni mo mitsukaranakutte Kimi dake ga doko ni mo inakutte Soshite toki wa sugite itta Tada atsui atsui hi ga sugitetta Kazoku mo kurasu no yatsura mo iru no ni Naze ka kimi dake wa doko ni mo inai Ano natsu no hi wo omoidasu Boku wa ima mo ima demo utatteru Kimi wo zutto sagashite irunda Kimi ni iitai koto ga arunda Kugatsu no owari ni kushami shite Rokugatsu no nioi wo kurikaesu Kimi no egao wa kimi no mujakisa wa atama no naka wo hoowa shite iru Daremo nani mo warukunai yo Kimi wa nani mo waruku wa nai kara moo ii yo nagedashite shimaoo Soo itte hoshikatta no daroo? naa?
La verdad llore con esta canción u.u y eso que no sabía lo que decía el sentimiento que dan los Utaites en cada canción es de todas las maneras que se pueden decir de un ser humano...
Gracias Sune-sama Y la canción me encanto 😍😍😍 y a la vez me dio un poco de tristeza 🙁🙁 Espero que sigas traduciendo muchas canciones mas 😁😁😁 Ya que me encantan como te quedan
Sé que llego de tarde, pero simplemente quería decir que me pone muy feliz ver qué hay una persona argentina fan de los utaites (soy de Argentina también por eso xd)
Muchisimas gracias por el esfuerzo que pones en traducir estas maravillas :"3 P.d: ¿entonces si al final le decia "no hay nada malo contigo" (cosa que parece que no hizo) ella tal vez no se hubiese suicidado? P.d2: amo las canciones que escribe este compositor aunque solo he escuchado dos pero eso no quiere decir que no tocaron mi corazoncito :""v
si algo así, por eso dice al final: eso esperabas que dijera verdad? la persona que lo acompaño se confundió al querer ayudarl@ (?) algo asi lo entendi yo . me llego bien en el fondo de mi ser esas ultimas palabras ...
Lo siento bro, pero en este mundo no existe el "si" por que aunque digamos "si el hubiese..." ya no importa, porque ya pasó. Según he leído en novelas (chinas... déjenme aclarar), las personas tratan de justificar sus acciones o pensamientos anteriores con el "si" ya que en el momento en que se dan cuenta de lo que hicieron mal (o lo que no hicieron) es el momento de la retribución, sea físico o normalmente como este caso conciencia y/o culpa... -suspiro pesado- eso es lo que yo pienso, claro jjaja :´v
Gracias por todo tu esfuerzo Sune, recuerda que te apoyamos... Sigue adelante que seguro vendrán tiempos mejores, por cierto me encantan tus traducciones, así que no lo apresures has lo cuando puedas y me gusta leer tus biblias por la costumbre, sigue así.
¡Muchísimas gracias por la traducción! Es un trabajo estupendo y digno de admirar. En cuanto a la canción me llegaron un sinfín de emociones, como siempre, Mafumafu lo hace perfecto :D
Gracias Sune! Por siempre esforzarte en subtitular lo de la mejor manera posible, espero y encuentras motivos y ganas suficientes para seguir subtitulando aún si es cada año lo esperaré con ansias. 😊
paroo xD okno hola sune tanto tiempo se te extrañaba que pena lo de la pagina pero es completamente comprensible dada la situacion ojala tengas mas tiempo y suerte en tus proyectos gracias como siempre por la cancion
Primero que nada gracias por subir otro video y aparecer jajaja. Y segundo, solo una simple respuesta que creo yo es verdad: Siempre seras necesaria Saludos y buena semana y suerte con la facu
Hey, no es nada. Y entiendo si ya no estarás tanto por aquí (aunque no me gustaría, porque realmente disfruto conocer artistas y canciones nuevas gracias a ti)
Me gusto mucho la canción nunca habia visto la letra siempre solo la escuchaba y me encuentro con esta historia me sorprendio mucho no es por exagerar pero casi lloro.
Sinceramente ame esta esta canción! TwT y siento que cada vez MafuMafu esta haciendo tonos muy agudos donde no puedo seguirlo al cantar xd okno. Bueno, amo como traduce las canciones y es a la unica fansub que sigo, porque amo las canciones que traduce. TwT yo recuerdo haberle enviado un mensaje por tuiter, donde le pedía la traduccion de una canción, pero si no tiene tiempo y esta demasiado ocupada, no lo haga! Ojalá todo mejore en su vida, para que pueda disfrutarla, suerte!
Aah, perdón, soy un auténtico desastre para manejarme en las redes sociales, lamento si no llegué a responderte. Qué canción era por cierto? Y muchas gracias por tu comentario!
@@SuneFansub ay, sinceramente no se preocupe, me imaginó que ha de tener una vida muy ocupada. Y pues, la canción se llama Morning de Ame no Parade (nunca la he encontrado en español y no sé, usted es la mejor para traducir y pues admiro mucho su trabajo TwT la canción aparece en los cortos de Honobono log!) Si, no se puede o no tiene tiempo, esta bien, no deberá de preocuparse, porque se entiende que tiene una vida aparte. Sé que mis palabras no son suficiente y que no ayudan para lo que este pasando, pero desde mi país a su país le mando mucha fuerza para que siga adelante y logré todo lo que sea!
"kinou hito o koroshitan da" kimi wa sou itteita. tsuyudoki zubunure no manma, heya no mae de naiteita. natsu ga hajimatta bakari to iu no ni, kimi wa hidoku furueteita. sonna hanashi de hajimaru. ano natsu no hi no kioku da. "koroshita no wa tonari no seki no, itsumo ijimete kuru aitsu. mou iya ni natte, kata o tsukitobashite, uchidokoro ga warukattan da. mou koko ni wa irarenai to omoushi, dokka tooi toko de shinde kuru yo" sonna kimi ni boku wa itta. "sore ja boku mo tsurete tte" saifu o motte, naifu o motte, keitai geemu mo kaban ni tsumete, iranai mono wa zenbu, kowashite ikou. ano shashin mo, ano nikki mo, ima to naccha mou iranai sa. hitogoroshi to, dame ningen no kimi to boku no tabi da. soshite bokura wa nigedashita. kono semai semai kono sekai kara. kazoku mo kurasu no yatsura mo nanimo kamo zenbu sutete kimi to futari de. tooi tooi daremo inai basho de futari de shinou yo. mou kono sekai ni kachinado nai yo, hitogoroshi nante sokorajuu waiteru jan ka. kimi wa nani mo warukunai yo. kimi wa nani mo warukunai yo. kekkyoku bokura dare ni mo aisareta koto nado nakattan da. sonna iya na kyoutsuuten de bokura wa kantan ni shinjiatte kita. kimi no te o nigitta toki kasuka na furue mo sude ni nakunatteite, dare ni mo shibararenaide futari, senro no ue o aruita. kane o nusunde, futari de nigete, doko ni mo ikeru ki ga shitan da. imasara kowai mono wa, bokura ni wa nakattan da. hitai no ase mo, ochita megane mo "ima to naccha dou demo ii sa. aburemono no, chiisa na touhikou no tabi da" itsuka yumemita yasashikute, dare ni mo sukareru shujinkou nara, kitanakunatta bokutachi mo misutezu ni chanto sukutte kureru no kana? "sonna yume nara suteta yo, datte genjitsu o miro yo? shiawase no yonmoji nante nakatta ima made no jinsei de omoishitta janai ka. jibun wa nani mo warukunee to dare mo ga kitto omotteru" ate mo naku samayou semi no mure ni, mizu mo nakunari yuredasu shikai ni, semarikuruu onitachi no dogou ni, baka mitai ni hashagiai futo kimi wa naifu o totta. "kimi ga ima made soba ni ita kara koko made koretan da. dakara mou ii yo. mou ii yo. shinu no wa watashi hitori de ii yo." soshite kimi wa kubi o kitta. marude nanika no eiga no wanshiin da. hakuchuumu o miteiru ki ga shita. kizukeba boku wa tsukamatte. kimi ga doko ni mo mitsukaranakutte. kimi dake ga doko ni mo inakutte. soshite toki wa sugite itta. tada atsui atsui hi ga sugitetta. kazoku mo kurasu no yatsura mo iru no ni naze ka kimi dake wa doko ni mo inai. ano natsu no hi o omoidasu. boku wa ima mo ima demo utatteru. kimi o zutto sagashite irun da. kimi ni iitai koto ga arun da. kugatsu no owari ni kushami shite rokugatsu no nioi o kurikaesu. kimi no egao wa, kimi no mujakisa wa, atama no naka o houwa shiteiru. daremo nani mo warukunai yo. kimi wa nani mo waruku wa nai kara, mou ii yo, nagedashite shimaou. sou itte hoshikatta no darou? naa?
I am Japanese, but I am very good at how to make a video of the animation, and the voice of kokaafumaji is impressed (because it is hit by the translation machine, and the sentence is bad)
Buenas! Les dejo como siempre los enlaces a los videos originales para que les den ❤️❤️❤️
🔷 Video original de Mafumafu: th-cam.com/video/cKAoJG3d3Vo/w-d-xo.html
🔷 Video de Vocaloid de Kanzaki: th-cam.com/video/mKaRxty1j7g/w-d-xo.html
Les dejo mi twitter por si quieren seguirme: twitter.com/SuneFansub
PD: Siento si falta alguna tílde o hay algún error ortográfico, renderizar el video me lleva muchísimo tiempo!
Nos vemos pronto
Wow no se que decir respecto a lo que dice la letra pero en fin gracias por tu trabajo se aprecia él esfuerzo como siempre y saludo ~ヾ(＾∇＾)
(●´∀｀●):esta canción me recordó a inocho iru kirawareteiru
Muchas gracias por hacer un gran trabajo como siempre
ntp, tomaste mucho trabajo en traducir a si que no pasa nada ^^
Sune , me acabo de leer toda la descripción y te digo que soy de chaco, realmente estamos jodidos pero bueno para algo están las canciones triste/alegres del senpai mafu, este vídeo me recuerda a "Inochi ni kawarete iru" con el cual descubrí a mafu y a tu canal saludos X3
Luz Abba Yo lo descubrí con Shinobi no susune y agradesco el trabajo de Sune
Cada vez que escucho esta canción siento una extraña melancolía y tristeza... pero al mismo tiempo una paz y alegría indescriptible es ... es... hermoso
Me pasa lo mismo
sip, a mí también me pasa lo mismo, me encanta esta canción
Me saque de pedo desde el primer minuto xD buen video
narutii ^w^)///
Naruti qué haces aquí también te conmovió la canción
Soy una fan tuya 😚
naruti ai lov iu
Naruti también te gusta las canciones de Mafumafu ?
×2 xd
No suelo comentar, pero esta canción realmente lo vale.
Estoy realmente feliz de haber conocido a los utaties y tu canal, realmente espero que ambos sean más reconocidos, porque ambos son arte.
"Ayer maté a una persona"
Yo: Aló ¿policía?, ayuda.
esas última oración me llego muy a fondo de mi repetido ser ...
se equivoco al dar su respuesta.
la primera ves que la escuche dije "es muy triste, no la volvere a escuchar"
ahora la escucho 4veces al dia wiiiiii
masoquismo psichologico
todas las canciones tristes son arte ahre
0:19 - ayer maté a una persona - ya empezamos mal.....
Buena traducción y gracias, yo ya he intentado traducir canciones por mi misma pero me cuesta mucho, así que sé lo que sufres (o disfrutas) al traducir
Si cuesta yo como no se japones busco la versión en ingles y de ahí tradusco
Madumafu canta hermoso :v igual que konomi Suzuki no se cual me gusta mas
Wow, la letra me agarró desprevenida como la canción de Inochi ni Kirawarete Iru :v
io canto esa cancion pero esta es demaciado
Ha cómo olvidar esa canción te conmueve hasta el alma
Habría estado genial que la hubiera cantado con Soraru o con Amatsuki.
¿Soy yo o cada vez Mafumafu canta más agudo?
Ya está a punto de llegar a una nota tan aguda que posiblemente no lo podamos escuchar nosotros ;-; (?
La pubertad va en reversa en él(?
Si escuchan the lost one weeping verán la diferencia xd
Jssjsjsjs entonces ya somos dos las que pensamos eso xd
Esta canción me deprime... Pero es preciosa :'3
LPM
Jamas me había enamorado de una letra algo sádica :^D
Otros dirán "QUE MIEDO" yo digo "QUIERO INTENTARLO" xdxd 💕
Gracias por el vídeo uwu ❤
Realmente pienso que la canción es muy bella, Kanzaki Iori siempre haciendo canciones depresivas y a la vez, que son muy bellas. Gracias por traducir esta canción Sune~!! La espere mucho, ai lov yu.
Una vez más, lo volviste a hacer Sune, al igual que con "Inochi ni kirawareteiru"
ESTÁ BELLÍSIMOOOOO!!!!!!💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛
Victoria Avila yo también amo esa canción de hecho fue por la cual me encanta tanto
"Ayer maté a una persona" si gritaba MAMAA juro que me desmayaba
Primera frase y me saque de onda
Definitivamente amo este canal, muchas veces he intentado traducir las canciones, pero va, que me termino frustrando y mandando todo a quien sabe dónde.
Y bueno, me encantan tus traducciones, bastante, y más por que son canciones que siempre suelo escuchar, y, no lo sé. Simplemente adoro todo el contenido que hay aquí. ;;;
Muchas gracias por tus videos, llevo un buen rato aquí y creo que nunca había comentado algo, hasta ahora.
No te preocupes por los posibles errores ortográficos, por mi parte siempre me fijo más en la traducción tan bien hecha:'
Debo decírtelo: Nunca habría conocido el maravilloso mundo de los utaites de no ser por ti y agradezco todo el esfuerzo que le pones a los vídeos y traducciones, eres una persona fantástica ❤️
Por alguna razón, me recuerda a Oyasumi Punpun, hermosa canción, gracias por la traducción!
Te recuerda a esa canción porque ambas hablan de suicidarse.
"Kinoo hito wo koroshitanda"
Kimi wa soo itteita
Tsuyudoki zubunure no manma heya no mae de naiteita
Natsu ga hajimatta bakari to iu no ni
Kimi wa hidoku furueteita
Sonna hanashi de hajimaru ano natsu no hi no kiokuda
"Koroshita no wa tonari no seki no itsumo ijimete kuru aitsu
Moo iya ni natte kata wo tsukitobashite
Uchidokoro ga warukattanda
Moo koko ni wa irarenai to omou shi
Dokka tooi toko de shinde kuru yo"
Sonna kimi ni boku wa itta
"Sore ja boku mo tsurete tte"
Saifu wo motte naifu wo motte
Keitai geemu mo kaban ni tsumete
Iranai mono wa zenbu kowashite ikoo
Ano shashin mo ano nikki mo
Ima to naccha moo iranai sa
Hitogoroshi to dame ningen no kimi to boku no tabi da
Soshite bokura wa nigedashita
Kono semai semai kono sekai kara
Kazoku mo kurasu no yatsura mo nanimokamo zenbu sutete kimi to futari de
Tooi tooi daremo inai basho de futari de shinoo yo
Moo kono sekai ni kachi nado nai yo
Hitogoroshi nante sokorajuu waiteru jan ka
Kimi wa nani mo warukunai yo
Kimi wa nani mo warukunai yo
Kekkyoku bokura dare ni mo aisareta koto nado nakattan da
Sonna iya na kyootsuuten de bokura wa kantan ni shinjiatte kita
Kimi no te wo nigitta toki kasuka na furue mo sude ni nakunatte ite
Dare ni mo shibararenaide futari senro no ue wo aruita
Kane wo nusunde futari de nigete
Doko ni mo ikeru ki ga shitanda
Imasara kowai mono wa bokura ni wa nakattanda
Hitai no ase mo ochita megane mo
"Ima to naccha doo demo ii sa
Aburemono no chiisa na toohikoo no tabi da"
Itsuka yumemita yasashikute dare ni mo sukareru shujinkoo nara
Kitanaku natta bokutachi mo misutezu ni chanto sukutte kureru no kana?
"Sonna yume nara suteta yo datte genjitsu wo miro yo?
Shiawase no yonmoji nante nakatta
Ima made no jinsei de omoishitta janai ka
Jibun wa nani mo waruku nee to daremo ga kitto omotteru"
Ate mo naku samayoo semi no mure ni
Mizu mo nakunari yuredasu shikai ni
Semarikuruu onitachi no dogoo ni
Baka mitai ni hashagiai
Futo kimi wa naifu wo totta
"Kimi ga ima made soba ni ita kara koko made koretanda
Dakara moo ii yo moo ii yo
Shinu no wa watashi hitori de ii yo"
Soshite kimi wa kubi wo kitta
Marude nanika no eiga no wanshiinda
Hakuchuumu wo mite iru ki ga shita
Kizukeba boku wa tsukamatte
Kimi ga doko ni mo mitsukaranakutte
Kimi dake ga doko ni mo inakutte
Soshite toki wa sugite itta
Tada atsui atsui hi ga sugitetta
Kazoku mo kurasu no yatsura mo iru no ni
Naze ka kimi dake wa doko ni mo inai
Ano natsu no hi wo omoidasu
Boku wa ima mo ima demo utatteru
Kimi wo zutto sagashite irunda
Kimi ni iitai koto ga arunda
Kugatsu no owari ni kushami shite
Rokugatsu no nioi wo kurikaesu
Kimi no egao wa kimi no mujakisa wa atama no naka wo hoowa shite iru
Daremo nani mo warukunai yo
Kimi wa nani mo waruku wa nai kara moo ii yo nagedashite shimaoo
Soo itte hoshikatta no daroo? naa?
Te estuve buscando todo este tiempo :')
La verdad llore con esta canción u.u y eso que no sabía lo que decía el sentimiento que dan los Utaites en cada canción es de todas las maneras que se pueden decir de un ser humano...
Por el momento ningún "Dislike" ...
Como debería de esperarse de una canción tan Hermosa...
Gracias Sune-sama
Y la canción me encanto
😍😍😍 y a la vez me dio un poco de tristeza 🙁🙁
Espero que sigas traduciendo muchas canciones mas 😁😁😁
Ya que me encantan como te quedan
Muchas gracias por traducir sus canciones enserio lo aprecio ella es una artista que llevo poco escuchando pero es muy buena
angel fonseca es un chico xD
Sé que llego de tarde, pero simplemente quería decir que me pone muy feliz ver qué hay una persona argentina fan de los utaites (soy de Argentina también por eso xd)
Siento que en este video, Mafumafu tiene la voz más suave y un poco más afeminada de lo normal
Concuerdo con el desconocido...
Concuerdo con los desconocidos
Es parte de su registro, incluso puede llegar más agudo
Gracias por la traducción :3 estoy muy feliz, la estaba esperando desde que la vi en el canal de mafumafu
AAAAAAAAAAAAAAAAAAA QUÉ PRECIOSA LA LETRA ;______; junto con esa linda voz de Mafumafu... me llegó hasta el corazón -u-
Muchisimas gracias por el esfuerzo que pones en traducir estas maravillas :"3
P.d: ¿entonces si al final le decia "no hay nada malo contigo" (cosa que parece que no hizo) ella tal vez no se hubiese suicidado?
P.d2: amo las canciones que escribe este compositor aunque solo he escuchado dos pero eso no quiere decir que no tocaron mi corazoncito :""v
si algo así, por eso dice al final: eso esperabas que dijera verdad?
la persona que lo acompaño se confundió al querer ayudarl@ (?) algo asi lo entendi yo .
me llego bien en el fondo de mi ser esas ultimas palabras ...
Lo siento bro, pero en este mundo no existe el "si" por que aunque digamos "si el hubiese..." ya no importa, porque ya pasó.
Según he leído en novelas (chinas... déjenme aclarar), las personas tratan de justificar sus acciones o pensamientos anteriores con el "si" ya que en el momento en que se dan cuenta de lo que hicieron mal (o lo que no hicieron) es el momento de la retribución, sea físico o normalmente como este caso conciencia y/o culpa... -suspiro pesado- eso es lo que yo pienso, claro jjaja :´v
Gracias por todo tu esfuerzo Sune, recuerda que te apoyamos... Sigue adelante que seguro vendrán tiempos mejores, por cierto me encantan tus traducciones, así que no lo apresures has lo cuando puedas y me gusta leer tus biblias por la costumbre, sigue así.
¡Muchísimas gracias por la traducción! Es un trabajo estupendo y digno de admirar. En cuanto a la canción me llegaron un sinfín de emociones, como siempre, Mafumafu lo hace perfecto :D
Me encantó tu traducción. Pero Sune, ¿cuándo vas a traducir Airhead (cover) y Ambivalente de Eve? T^T
Que buen servicio!.
Simplemente hermosa, triste profunda, no puedo describirlo fácilmente
Fue más fuerte de lo que esperaba, pero aun así me gustó, aprecio mucho tu trabajo >w
te quedo de maravilla Sune, gracias por la traducción!!!
Muchas gracias por la traducción, la estaba esperando :3
Gracias, de verdad, mi adorada Sune.
Esta canción es bastante triste.
Gracias Sune! Por siempre esforzarte en subtitular lo de la mejor manera posible, espero y encuentras motivos y ganas suficientes para seguir subtitulando aún si es cada año lo esperaré con ansias. 😊
Muchas gracias! Aprecio mucho tus comentarios
Todo el lof para ti Sune, siempre seras mi traductora loca favorita
Casi lloro, casi :'^)
Yo llore :')
Gracias lo estaba buscando en español 😳😘
Gracias por la traduccion y edicion!
Gracias por la traduccion te quedo hermoso el video, ten una buena semana tu también :)
Esta canción me pone depresiva... pero a la vez me alegra :'3
paroo xD okno hola sune tanto tiempo se te extrañaba que pena lo de la pagina pero es completamente comprensible dada la situacion ojala tengas mas tiempo y suerte en tus proyectos gracias como siempre por la cancion
Amo tu canal sigue así te amo :3
gracias por el video nuevo ! ♥+♥
hermoso! te amo ❤
Ya te extrañaba sune :,,v
Posdata.
Buen trabajo ;v
Primero que nada gracias por subir otro video y aparecer jajaja.
Y segundo, solo una simple respuesta que creo yo es verdad: Siempre seras necesaria
Saludos y buena semana y suerte con la facu
Gracias! muchas gracias por tus comentarios
Hey, no es nada. Y entiendo si ya no estarás tanto por aquí (aunque no me gustaría, porque realmente disfruto conocer artistas y canciones nuevas gracias a ti)
ESTO ES ARTE fin-
vaya canción que te pone sad pero te hace reflexionar sobre todo alc
2021 y aún no supero esta cancion :´C ❤️
Gracias por la traducción espero que sigas creciendo mucho
lloro QwQ ES HERMOS, DKSKKSK LA LETRA ME EMOCIONA Y ME DA SLSKAK AY YA NO SE EXPLICARLO
Cada vez que escucho edta cancion me dan escalofríos y/o lloro
Naik
Me encantó:""3
Pucha que buena cancion, obvio nunca me paso algo asi pero no puedo evitar el empatizar con la cancion, suerte mija
aAAAHHH ME ENCANTA
Se te extrañana :v cuando vi que subiste video espabilé
Me gusto mucho la canción nunca habia visto la letra siempre solo la escuchaba y me encuentro con esta historia me sorprendio mucho no es por exagerar pero casi lloro.
すげ。。。
Sinceramente ame esta esta canción! TwT y siento que cada vez MafuMafu esta haciendo tonos muy agudos donde no puedo seguirlo al cantar xd okno. Bueno, amo como traduce las canciones y es a la unica fansub que sigo, porque amo las canciones que traduce. TwT yo recuerdo haberle enviado un mensaje por tuiter, donde le pedía la traduccion de una canción, pero si no tiene tiempo y esta demasiado ocupada, no lo haga! Ojalá todo mejore en su vida, para que pueda disfrutarla, suerte!
Aah, perdón, soy un auténtico desastre para manejarme en las redes sociales, lamento si no llegué a responderte. Qué canción era por cierto?
Y muchas gracias por tu comentario!
@@SuneFansub ay, sinceramente no se preocupe, me imaginó que ha de tener una vida muy ocupada. Y pues, la canción se llama Morning de Ame no Parade (nunca la he encontrado en español y no sé, usted es la mejor para traducir y pues admiro mucho su trabajo TwT la canción aparece en los cortos de Honobono log!) Si, no se puede o no tiene tiempo, esta bien, no deberá de preocuparse, porque se entiende que tiene una vida aparte. Sé que mis palabras no son suficiente y que no ayudan para lo que este pasando, pero desde mi país a su país le mando mucha fuerza para que siga adelante y logré todo lo que sea!
ajsjs la escuchi despues de 3 añis, llorw xd
muy triste pero que buena canción
Eso es rapidez señores 👌
"kinou hito o koroshitan da"
kimi wa sou itteita.
tsuyudoki zubunure no manma,
heya no mae de naiteita.
natsu ga hajimatta bakari to iu no ni,
kimi wa hidoku furueteita.
sonna hanashi de hajimaru.
ano natsu no hi no kioku da.
"koroshita no wa tonari no seki no,
itsumo ijimete kuru aitsu.
mou iya ni natte, kata o tsukitobashite,
uchidokoro ga warukattan da.
mou koko ni wa irarenai to omoushi,
dokka tooi toko de shinde kuru yo"
sonna kimi ni boku wa itta.
"sore ja boku mo tsurete tte"
saifu o motte, naifu o motte,
keitai geemu mo kaban ni tsumete,
iranai mono wa zenbu, kowashite ikou.
ano shashin mo, ano nikki mo,
ima to naccha mou iranai sa.
hitogoroshi to, dame ningen no
kimi to boku no tabi da.
soshite bokura wa nigedashita.
kono semai semai kono sekai kara.
kazoku mo kurasu no yatsura mo
nanimo kamo zenbu
sutete kimi to futari de.
tooi tooi daremo inai basho de
futari de shinou yo.
mou kono sekai ni kachinado nai yo,
hitogoroshi nante sokorajuu
waiteru jan ka.
kimi wa nani mo warukunai yo.
kimi wa nani mo warukunai yo.
kekkyoku bokura dare ni mo
aisareta koto nado nakattan da.
sonna iya na kyoutsuuten de
bokura wa kantan ni shinjiatte kita.
kimi no te o nigitta toki kasuka na
furue mo sude ni nakunatteite,
dare ni mo shibararenaide
futari, senro no ue o aruita.
kane o nusunde, futari de nigete,
doko ni mo ikeru ki ga shitan da.
imasara kowai mono wa,
bokura ni wa nakattan da.
hitai no ase mo, ochita megane mo
"ima to naccha dou demo ii sa.
aburemono no, chiisa na
touhikou no tabi da"
itsuka yumemita yasashikute,
dare ni mo sukareru shujinkou nara,
kitanakunatta bokutachi mo misutezu ni
chanto sukutte kureru no kana?
"sonna yume nara suteta yo,
datte genjitsu o miro yo? shiawase no
yonmoji nante nakatta ima made no
jinsei de omoishitta janai ka.
jibun wa nani mo warukunee to
dare mo ga kitto omotteru"
ate mo naku samayou semi no mure ni,
mizu mo nakunari yuredasu shikai ni,
semarikuruu onitachi no dogou ni,
baka mitai ni hashagiai futo kimi wa
naifu o totta.
"kimi ga ima made soba ni ita
kara koko made koretan da.
dakara mou ii yo. mou ii yo.
shinu no wa watashi hitori de ii yo."
soshite kimi wa kubi o kitta.
marude nanika no eiga no wanshiin da.
hakuchuumu o miteiru ki ga shita.
kizukeba boku wa tsukamatte.
kimi ga doko ni mo mitsukaranakutte.
kimi dake ga doko ni mo inakutte.
soshite toki wa sugite itta.
tada atsui atsui hi ga sugitetta.
kazoku mo kurasu no yatsura mo
iru no ni naze ka kimi
dake wa doko ni mo inai.
ano natsu no hi o omoidasu.
boku wa ima mo ima demo utatteru.
kimi o zutto sagashite irun da.
kimi ni iitai koto ga arun da.
kugatsu no owari ni kushami shite
rokugatsu no nioi o kurikaesu.
kimi no egao wa, kimi no mujakisa wa,
atama no naka o houwa shiteiru.
daremo nani mo warukunai yo.
kimi wa nani mo waruku wa nai kara,
mou ii yo, nagedashite shimaou.
sou itte hoshikatta no darou? naa?
I am Japanese, but I am very good at how to make a video of the animation, and the voice of kokaafumaji is impressed (because it is hit by the translation machine, and the sentence is bad)
大丈夫です！^^
まふまふ君めちゃくちゃすごいいですね?~ (*´꒳`*)
Ustedes no están para saberlo ,y ni yo para contarlo :v pero algo así me paso, solo que nadie murió .-. Me devi de haber esforzado mas.
Es idea mía o esto esta MUY fuertemente inspirado en Oyasumi Pun Pun?
El chico no se mato no? Es una duda q tengo...sacando eso amo la voz de mafumafu y muchas gracias por la tradición!!
Traducción*
nop , eso creo , mas bien el que se mato fue el que se corto la "garganta " , la abusada
😀😁😊😊😄
the end of the f*cking world? alguien? hope? estás? )))':
😢😢😢😢
Me recuerda mucho a Oyasumi Pum Pum
Mafumafu es hombre no?
@@koukoii Really ?
...
La chica que asesino a alguien se mato el chico no tuvo el valor por ende la cancion
Benson si lees los mensajes me encontrarás :v
ayer mate a una persona
esto se va a poner feo.png
*_Ayer maté una persona._*
Yo: ¿Dios, me ayudas? Siento que wa morir hoy
Gracias por la traducción
esto tiene escrito Inochi No Kira Warete Iru
BY
THE
FACE