ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ต.ค. 2024
- #lyrics #japanese #日本語字幕 #和訳
Usherの次のサビまでの訳は楽しかったんですが、Rick Rossからのラップがすごく難しすぎて結構やる気失くしてました😅😅
ラップパートには野球、バスケの有名選手だったり超有名企業家の名前が出てきてて、元々はその名前を出して訳してたんですけど名前を出したところでいい訳し方できないなと思ったのでその人たちを調べまくって自分なりに解釈して訳しました。疲れました。
いつも概要欄見てくださってる方ならわかるかもしれませんが、テンション低いです。疲れました。りっくろすのラップパートだけで1週間かかりました。はぁ。楽しかったです。あ、ちなみにこの曲なんで訳したかと言うと、私の最推し、未来の旦那のリッキーが踊ってたからなんですよね、だいぶセクシーすぎて発狂です。やばいです。すきです。だからサビ訳してる時まじで幸せの絶頂でした🤗🤗
⚠️意訳、誤訳があるかもしれません
無断転載禁止❌
