두바이 초콜릿 유행 - 경제 관련 기사로 영어 공부해요.[같이 공부해요][틀어놓고. 따라하고. 듣고. 말하고]

기사를 요약하여 문장을 재구성하였습니다
A gooey chocolate bar from Dubai, featuring a colorfully decorated shell filled with dessert-inspired ingredients, is igniting a new sweet craze in South Korea. With high demand, most of it is being satisfied by homemade versions or replicas made by local confectioneries. This artisanal chocolate bar, packed with pistachio cream and kataifi (a filo-based pastry), faces international supply shortages due to Dubai-based Fix Dessert Chocolatier's limit of 500 orders per day. The scarcity has led local convenience store chains to quickly seize the trend. Last week, convenience store chain CU partnered with local confectionery Montresor Korea to stock their shelves with their own version of the Dubai-style chocolate, substituting kataifi with dried noodles. In the meantime, 7-Eleven plans to launch a similar product based on the original Dubai recipe later this month. CU officials reported on Monday that they had sold over 200,000 of the chocolate products within a day of the launch, causing long lines at some stores. The massive demand has even spurred a chocolate black market online. On Joonggonara, Korea's online secondhand goods marketplace, CU's Dubai chocolate package has been sold for 50 to 10% above its retail price of 4,000 won ($2.90). Meanwhile, Fix Dessert Chocolatier’s original chocolate bar is priced at more than double its retail value of $20, reaching over 70,000 won, or more than $50. The chocolate craze has also motivated Koreans to visit local bakeries or try making their own versions at home. On TH-cam, in addition to numerous reviews of pre-made Dubai chocolate products, creators are recording themselves making customized versions.
다채롭게 장식된 껍질의 디저트에서 영감을 받은 재료를 가득 담은, 두바이의 부드럽고 쫄깃한 초콜릿 바가 한국에서 새로운 달콤한 열풍을 일으키고 있습니다. 수요가 많아, 직접 만든 것이나 지역 과자점에서 만든 유사 제품으로 대부분 만족하고 있습니다. 피스타치오 크림과 카타이피(필로 기반 페이스트리)로 포장된 이 장인 정신의 초콜릿 바는, 두바이에 본사를 둔 Fix Dessert Chocolatier의 하루 주문 한도인 500개로 인해 국제적인 공급 부족에 직면해 있습니다. 희소성으로 인해 지역 편의점 체인이 빠르게 동향을 포착했습니다. 지난 주 편의점 체인 CU는 현지 제과 업체 Montresor 코리아와 제휴를 맺고, 카타이피 대신 건면을 넣은 두바이 스타일 초콜릿을 매장에 채웠습니다. 한편, 세븐 일레븐은 이달 말 두바이 본래 조리법을 기반으로 유사한 제품을 출시할 계획입니다. CU 관계자는 월요일에 초콜릿 제품이 출시 하루 만에 20만 개가 넘게 팔려 일부 매장에 긴 줄이 생겼다고 밝혔습니다. 엄청난 수요로 인해 온라인 초콜릿 암시장도 생겨났습니다. 한국의 온라인 중고품 시장인 중고나라에서, CU의 두바이 초콜릿 제품은 소매 가격 4,000원 ($2.90)보다 50~100% 높은 가격에 판매되었습니다. 한편으로, Fix Dessert Chocolatier의 원래 초콜릿 바 가격은 소매가 20 달러의 두 배 이상인 7만원, 즉 50 달러가 넘습니다. 초콜릿 열풍은 한국인들이 현지 빵집을 방문하거나 집에서 직접 초콜릿을 만들어 보도록 동기를 부여했습니다. 유튜브에서는, 미리 만들어진 두바이 초콜릿 제품에 대한 수많은 후기 외에도 유튜버가 직접 맞춤형으로 만드는 모습을 찍고 있습니다.