Toda una lección de emoción e intensidad sobre el escenario. Simplemente estremecedor. Yo mismo realicé los subtítulos al castellano. Sala Olympia (París). 1974.
Tengo 58 y siento como su letra,las cosas pasan,los recuerdos hermosos recuerdos son vanidad de algo que alguna vez fue,pero que mas da todavia siento... Vivo.
Avec..le temp...así es el verdadero arte decir las cosas más crudas..casi tengo 64 ...comprendo perfectamente.y pocos saben..amo el francés desde los 20 años..y me gusta escuchar. A Leo..crudo Pero con cadencia confortable
Y BUENO, ME LLEGÓ EL NÚMERO 68. Con el tiempo y las aguas, a los seres humanos nos suele pasar. De repente empezamos a visitar al médico con frecuencia. Tenemos toda una repisa llena de medicinas. Con el tiempo esa larga melena, de la que nos sentíamos tan orgullosos de cubre de nieve y nuestra frente de los pliegues de los calendarios acumulados. A la gente le cuesta tratarnos de "tú" y nuestra agenda repleta de luchas, marchas y luces escénicas, que hasta junio pasado parecían no tener fin, comienzan a detenerse por prescripción facultativa. Sin embargo nos comprometemos a nosotros mismos echar pa'lante y no llenar nuestros recuerdos de añoranzas, porque - si bien estamos marcados por el sino fatal de un inexorable final, debemos pisar firmes para dejar huella de nuestro paso por este suelo. De modo que - me digo - el seis, el ocho y los demás, pueden esperar sentados : no pienso armar maletas todavía.
Todo mi respeto a esta traducción...del que fue un fenómeno y referencia de mis padres en paz descanse que huienro del fascismo que mató a media familia mia... Habrán su corazón.
Chaque parole de ce texte est du vécu. Chaque mot nous concerne. J'ai eu la chance de rencontrer ce grand bonhomme il y a 40 ans et je peux dire que cette chanson est sincère car toutes les interprétations de l'artiste étaient uniques tellement elles étaient vraies. Bravo monsieur FERRE de nous avoir fait ce texte intemporel . Je pleure d'émotion et d'admiration à chaque foi mon vieux LEO. Merci.
Katfigur - je te remercie au nom du peuple espagnol, des peuples Sud Américains et ceux l'île de la Graciosa pour ton hommage solennel. Sache au demeurant que malgré ta flatterie inexpliquée ( Au nom de qui t'exprimes tu?) les espagnols, et même les catalans indépendantistes , te savent gré de ton geste même s'ils te trouvent prétentieux
Dios, lo conocí apenas con el libro "El amor solo dura tres años".... Ya entiendo mas a lo que se refería.... Me estoy dando cuenta que al abrirme a mas experiencias aprendes mas de la vida, de los demas... Y a cosas maravillosas que no conocías... Como esta canción... Ahorita no puede evitar sacar lágrimas por el significado de está canción, sus palabras....
increible maravilloso formidable grandioso esplendoroso apoteosico venerable grande unico real , gracias por los subtitulos si no nunca hubiera sabido entender esta maravilla, con esa interpretacion tan magnifica. Una lastima que en estos tiempos que corren no exista nada ni parecido.
Si te tocó a los veinticinco y te toca en la mitad de la vida....el núcleo del alma...como un perfume que se fija a tu piel proponiendo una aceptación mutua...hay que compartirlo. Olga.
I understand the words that he sings. He has a great voice. Thank you so much. It is a big trust to know that you have prepared with this wounderful poet, who could sing with perfection AVEC LE TEMPS. Je t'aime in cette momente quand tout vais bien. Mon amour. Es que tu te rappele de notre temps? Es que tu te rappele quand je avais commencé avec le mots, avec le linie de mon Francais. Il m'a laisse aujourd´hui à la matin avec le solei, avec mon Dieu. Lupita Mueller.
Un Genio,un verdadero poeta..y es verdad que todo se va..hasta el se fué,,solo nos resta descubrir a donde se va todo y tener la esperanza de poder recuperarlo algún día,que al menos quede esa esperanza..
Esto no es solo música, esto es poesía pero una expresión de sentimientos puros, algo impactante al alma, para ser más claro, esto es música renacentista, una obra maestra que solo tiene el pueblo mediterráneo... el resto es barbarie condicionada y teatral.
Que melancolico..te transporta a una era que no fue en tu vida y que sin embargo, la añoras y pides que vuelva pero jamás será asi que solo nos restan estos recuerdos que vibran en los preteritos ayeres de la soledad del alma
Cuando la tristeza alcanza su lado más oscuro, el corazón habla sacando toda la melancolía,en forma de canción, poema danza, pintura debe caer como nieve al río, no puede quedarse a romper tu corazón💔
Leo Ferre is the BEST artist France and the world ever had !!!! The world needs artists like Leo, real commitment with your self, real UMAN commitment !!!!! Danke, Thank you Leo for your existence and legacy !!!! all the way from Africa!!!
¡¡¡ Subtítulos de alta calidad !!! Bueno, por supuesto, resulta impossible de traducir verdaderamente "à la Galerie j'farfouille, dans les rayons d'la mort" con el doble sentido ! Excelente trabajo, y la video (¿ antigua ? ) es la mejor que haya visto hoy por día. Felicitaciones y ¡ muchas gracias ! de un francés.
Hoy mas que nunca esta canción sucumbe en todos mis sentidos y explora todo mi interior, espero llegar a ser mas viejo de lo que he sido para poder decir con mi cabello canoso, mi cara arrugada de sonrisas y sabiduría, que con el tiempo ya no se vuelve a amar... !
Muy buena traducción para una canción cuyas verdades son duras de soprtar y más aun ,imposibles de evadir. Hermosa canción magistralmente interpretada.
Hay canciones que sólo pueden entenderse a los quince años. Y las hay que es imposible hacerlo a esa edad. De estas últimas "Avec le temps" es la más grande jamas compuesta.
Esta hermosa y triste canción es recordada varias veces durante los pasajes del libro El Día del Watusi de Francisco Casavella, seudónimo del difunto Francisco García Hortelano. Lectura más que recomendable.
Un grand merci pour avoir traduit en castellano l'une des plus belle chanson française..Cela me permet d'améliorer mon espagnol ,et de la partager avec ma famille en Argentine . Muchas gracias por haber traducido en castellano una de la mas bella canciones francesas .Esto me permite mejorar mi español ,y compartirla con mi familia en Argentina
una excellente tradution, gracias Juan Luis moreno rojo por su Video. con ests interpretacion fantastica de este gran e inovidable intérprete de la cancion fracesa. Merci.
Avec le temps... Avec le temps, va, tout s'en va On oublie le visage et l'on oublie la voix Le coeur, quand ça bat plus, c'est pas la peine d'aller Chercher plus loin, faut laisser faire et c'est très bien Avec le temps... Avec le temps, va, tout s'en va L'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluie L'autre qu'on devinait au détour d'un regard Entre les mots, entre les lignes et sous le fard D'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit Avec le temps tout s'évanouit Avec le temps... Avec le temps, va, tout s'en va Même les plus chouettes souvenirs ça t'as une de ces gueules A la Galerie je farfouille dans les rayons de la mort Le samedi soir quand la tendresse s'en va tout seule Avec le temps... Avec le temps, va, tout s'en va L'autre à qui l'on croyait pour un rhume, pour un rien L'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux Pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous Devant quoi l'on se traînait comme traînent les chiens Avec le temps, va, tout va bien Avec le temps... Avec le temps, va, tout s'en va On oublie les passions et l'on oublie les voix Qui vous disaient tout bas les mots des pauvres gens Ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid Avec le temps... Avec le temps, va, tout s'en va Et l'on se sent blanchi comme un cheval fourbu Et l'on se sent glacé dans un lit de hasard Et l'on se sent tout seul peut-être mais peinard Et l'on se sent floué par les années perdues Alors vraiment Avec le temps on n'aime plus. «Avec le temps» de Léo Ferré : Paroles écrites et chanson composée en 1969, enregistrée en octobre 1970
No estoy tan seguro que con el tiempo ya no se vuelve a amar...como dice el último verso de la canción... Aun así me parece una canción muy bella y dramática...con una interpretación inmejorable de este fiel representante de la canción francesa....
Dice que 'con el tiempo ya no se ama', on n'aime plus. Yo no lo interpreto como algo definitivo. La canción es un duelo, y la traducción de la última frase, en mi opinión, cambia bastante el significado de toda la canción.
@@vizeuinongosilvestre4891 Me parece muy válida tu interpretación, tal vez tu traducción sea la más correcta y te felicito por ello... Mas este "duelo"que tu dices, quizá sea la ocasión que llevó al poeta a reflexionar sobre el tiempo y la caducidad que con los años se impone sobre todas las cosas, incluso sobre el amor...
piti pitillas bien traducido!?...no...no está bien traducido....no basta traduciir el texto...hay q traducir el sentimiento expresso en el texto....mas aun cuando se trata de textos 'con densidad' como son los de Leo Ferre....sigo preferiendo el original...en frances.
UNA CANCIÓN ESCUCHADA HACE AÑOS, MÁS DE 30, CON 20 Y TAL AÑOS Y VUELTA A ESCUCHAR HACE UNOS MESES, YA CON 56. QUE SABIDURÍA EN LE TEXTO , QUE DESGARRADA INTERPRETACIÓN, AVEC LE TEMP...........
Impresiona... pero a mí mucho más aún (y hablando de chanson.. y hablando de pesimismo -pero en este caso mucho más dulce y amoroso, más poético incluso-) es el NE ME QUITTE PAS..! Qué pensáis?? Esa sobriedad de puesta en escena, en 1er plano el rostro de Brel ... eso.. esas... Todo!
il y a une excelente interprétation de cette chanson par Dan Bigras, chanteur québécois qui mérite d'être écouter Il reprend aussi des chansons de Jacques Brel et même de son compratriote Paul Piché
Traduction espagnole: Con el tempos, con el tempos, todo va a la verga Se olvidar la nariz y ojos y tambien el vozes El coro quando no pega , no es los penas de andar busquer mas lontanos Etc
quién amó así, hasta desgarrarse...
CON EL TIEMPO comprende perfectamente estas palabras...
Poesía pura acompañada de una Soberbia interpretación. Gracias Leo Ferré.
Tengo 58 y siento como su letra,las cosas pasan,los recuerdos hermosos recuerdos son vanidad de algo que alguna vez fue,pero que mas da todavia siento...
Vivo.
Pasan los años, y esta canción te sigue rompiendo la madre como debe de ser.
Avec..le temp...así es el verdadero arte decir las cosas más crudas..casi tengo 64 ...comprendo perfectamente.y pocos saben..amo el francés desde los 20 años..y me gusta escuchar. A Leo..crudo Pero con cadencia confortable
Cuando la música tenía sentido en sus letras, interpretación y musicalización, muy hermosa
Y BUENO, ME LLEGÓ EL NÚMERO 68. Con el tiempo y las aguas, a los seres humanos nos suele pasar. De repente empezamos a visitar al médico con frecuencia. Tenemos toda una repisa llena de medicinas. Con el tiempo esa larga melena, de la que nos sentíamos tan orgullosos de cubre de nieve y nuestra frente de los pliegues de los calendarios acumulados. A la gente le cuesta tratarnos de "tú" y nuestra agenda repleta de luchas, marchas y luces escénicas, que hasta junio pasado parecían no tener fin, comienzan a detenerse por prescripción facultativa. Sin embargo nos comprometemos a nosotros mismos echar pa'lante y no llenar nuestros recuerdos de añoranzas, porque - si bien estamos marcados por el sino fatal de un inexorable final, debemos pisar firmes para dejar huella de nuestro paso por este suelo. De modo que - me digo - el seis, el ocho y los demás, pueden esperar sentados : no pienso armar maletas todavía.
:(
Todo mi respeto a esta traducción...del que fue un fenómeno y referencia de mis padres en paz descanse que huienro del fascismo que mató a media familia mia...
Habrán su corazón.
Chaque parole de ce texte est du vécu. Chaque mot nous concerne. J'ai eu la chance de rencontrer ce grand bonhomme il y a 40 ans et je peux dire que cette chanson est sincère car toutes les interprétations de l'artiste étaient uniques tellement elles étaient vraies. Bravo monsieur FERRE de nous avoir fait ce texte intemporel . Je pleure d'émotion et d'admiration à chaque foi mon vieux LEO. Merci.
Merci à nos frères Espagnols d'aimer cet immense artiste !! gracias!
Katfigur - je te remercie au nom du peuple espagnol, des peuples Sud Américains et ceux l'île de la Graciosa pour ton hommage solennel. Sache au demeurant que malgré ta flatterie inexpliquée ( Au nom de qui t'exprimes tu?) les espagnols, et même les catalans indépendantistes , te savent gré de ton geste même s'ils te trouvent prétentieux
Dios, lo conocí apenas con el libro "El amor solo dura tres años".... Ya entiendo mas a lo que se refería....
Me estoy dando cuenta que al abrirme a mas experiencias aprendes mas de la vida, de los demas... Y a cosas maravillosas que no conocías...
Como esta canción... Ahorita no puede evitar sacar lágrimas por el significado de está canción, sus palabras....
Oh...Mis padres escuchan mucha música francesa y cada vez que escucho a Leo Ferré, se me pone la piel de gallina.
jamás la escuché, pero pocas me han hecho sentir tanto.
Para siempre de mis favoritas será
increible maravilloso formidable grandioso esplendoroso apoteosico venerable grande unico real , gracias por los subtitulos si no nunca hubiera sabido entender esta maravilla, con esa interpretacion tan magnifica.
Una lastima que en estos tiempos que corren no exista nada ni parecido.
Si te tocó a los veinticinco y te toca en la mitad de la vida....el núcleo del alma...como un perfume que se fija a tu piel proponiendo una aceptación mutua...hay que compartirlo. Olga.
I understand the words that he sings. He has a great voice. Thank you so much. It is a big trust to know that you have prepared with this wounderful poet, who could sing with perfection AVEC LE TEMPS. Je t'aime in cette momente quand tout vais bien. Mon amour. Es que tu te rappele de notre temps? Es que tu te rappele quand je avais commencé avec le mots, avec le linie de mon Francais. Il m'a laisse aujourd´hui à la matin avec le solei, avec mon Dieu. Lupita Mueller.
Un Genio,un verdadero poeta..y es verdad que todo se va..hasta el se fué,,solo nos resta descubrir a donde se va todo y tener la esperanza de poder recuperarlo algún día,que al menos quede esa esperanza..
Esto no es solo música, esto es poesía pero una expresión de sentimientos puros, algo impactante al alma, para ser más claro, esto es música renacentista, una obra maestra que solo tiene el pueblo mediterráneo... el resto es barbarie condicionada y teatral.
Que melancolico..te transporta a una era que no fue en tu vida y que sin embargo, la añoras y pides que vuelva pero jamás será asi que solo nos restan estos recuerdos que vibran en los preteritos ayeres de la soledad del alma
Esta es la mejor interpretación que jamas haya visto
volvi, hola de nuevo. siempre q tengo problemas la escucho. nadie saldrá vivo de esta vida.
¿quién pensó alguna vez que no podía haberse escrito un bello poema a la depresión? Qué interpretación además tan impresionante.
Cuando la tristeza alcanza su lado más oscuro, el corazón habla sacando toda la melancolía,en forma de canción, poema danza, pintura debe caer como nieve al río, no puede quedarse a romper tu corazón💔
Leo Ferre is the BEST artist France and the world ever had !!!! The world needs artists like Leo, real commitment with your self, real UMAN commitment !!!!!
Danke, Thank you Leo for your existence and legacy !!!!
all the way from Africa!!!
bionade2962006 what about yves duteil hes songs as beautiful too
Tengo el corazón mordido por esta cancion
Esa canción es mortal!
¡¡¡ Subtítulos de alta calidad !!! Bueno, por supuesto, resulta impossible de traducir verdaderamente "à la Galerie j'farfouille, dans les rayons d'la mort" con el doble sentido ! Excelente trabajo, y la video (¿ antigua ? ) es la mejor que haya visto hoy por día. Felicitaciones y ¡ muchas gracias ! de un francés.
Exacto. Siempre estremecedor. Siempre maravilloso. Nunca la escucho sin estremecerme.
que canción tan genial, sinceramente la música que llena, merci mon ange pour me presénter cette chanson
Un mélange de grande tristesse, de tendresse et de révolte. Une détresse qui transperce le coeur. Magnifique*******
Hoy mas que nunca esta canción sucumbe en todos mis sentidos y explora todo mi interior, espero llegar a ser mas viejo de lo que he sido para poder decir con mi cabello canoso, mi cara arrugada de sonrisas y sabiduría, que con el tiempo ya no se vuelve a amar... !
Preciosacanción. Gracias Juan Luis por traducirla.
Excellente la traduccion! Bravo! La interpretacion de Leo Ferré es formidable, la emocion es palpable. Gracias por bajar este video.
Muy buena traducción para una canción cuyas verdades son duras de soprtar y más aun ,imposibles de evadir. Hermosa canción magistralmente interpretada.
Estalla el corazón . Gracias camarada
comienzas a escuchar y mientras tanto el mundo no importa. SUBLIME !!!
Hay canciones que sólo pueden entenderse a los quince años. Y las hay que es imposible hacerlo a esa edad. De estas últimas "Avec le temps" es la más grande jamas compuesta.
Himno a la realidad.
Han traducido aliento por viento. De todas maneras un tema importantísimo y duro para los que ya tenemos una edad. Gran canción.una joya.
Maravillosa, la canción de mi vida.
Esta hermosa y triste canción es recordada varias veces durante los pasajes del libro El Día del Watusi de Francisco Casavella, seudónimo del difunto Francisco García Hortelano. Lectura más que recomendable.
Con el tiempo ya no se vuelve a amar... La vida, así es, con el tiempo tus creencias y sentimientos se transforman. En esta vida quiza ya no pueda.
Leo Ferre al componer esa canción pudo volcar en ella sus sentimientos... Bella interpretación!
....ME PARTIO EL CORAZON, SIENTO QUE ME LA INTERPRETO A MI ....BELLISIMA
no lo conocia,,,y ahora no puedo dejar de escucharlo
Muy hermosa la canción.
Merveilleuse chanson !Fabuleux poète !
Leo l'Anarchiste ❤️❤️
Un grand merci pour avoir traduit en castellano l'une des plus belle chanson française..Cela me permet d'améliorer mon espagnol ,et de la partager avec ma famille en Argentine .
Muchas gracias por haber traducido en castellano una de la mas bella canciones francesas .Esto me permite mejorar mi español ,y compartirla con mi familia en Argentina
una excellente tradution, gracias Juan Luis moreno rojo por su Video. con ests interpretacion fantastica de este gran e inovidable intérprete de la cancion fracesa. Merci.
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
On oublie le visage et l'on oublie la voix
Le coeur, quand ça bat plus, c'est pas la peine d'aller
Chercher plus loin, faut laisser faire et c'est très bien
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
L'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluie
L'autre qu'on devinait au détour d'un regard
Entre les mots, entre les lignes et sous le fard
D'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit
Avec le temps tout s'évanouit
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
Même les plus chouettes souvenirs ça t'as une de ces gueules
A la Galerie je farfouille dans les rayons de la mort
Le samedi soir quand la tendresse s'en va tout seule
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
L'autre à qui l'on croyait pour un rhume, pour un rien
L'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux
Pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous
Devant quoi l'on se traînait comme traînent les chiens
Avec le temps, va, tout va bien
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
On oublie les passions et l'on oublie les voix
Qui vous disaient tout bas les mots des pauvres gens
Ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
Et l'on se sent blanchi comme un cheval fourbu
Et l'on se sent glacé dans un lit de hasard
Et l'on se sent tout seul peut-être mais peinard
Et l'on se sent floué par les années perdues
Alors vraiment
Avec le temps on n'aime plus.
«Avec le temps» de Léo Ferré : Paroles écrites et chanson composée en 1969, enregistrée en octobre 1970
Extraordinario
No estoy tan seguro que con el tiempo ya no se vuelve a amar...como dice el último verso de la canción...
Aun así me parece una canción muy bella y dramática...con una interpretación inmejorable de este fiel representante de la canción francesa....
Dice que 'con el tiempo ya no se ama', on n'aime plus. Yo no lo interpreto como algo definitivo. La canción es un duelo, y la traducción de la última frase, en mi opinión, cambia bastante el significado de toda la canción.
@@vizeuinongosilvestre4891
Me parece muy válida tu interpretación, tal vez tu traducción sea la más correcta y te felicito por ello...
Mas este "duelo"que tu dices, quizá sea la ocasión que llevó al poeta a reflexionar sobre el tiempo y la caducidad que con los años se impone sobre todas las cosas, incluso sobre el amor...
Eterna.....Avec le temps.......Merci LEO
Que grande
Es pasión para cantar.... impresionante
Maravilloso
Me encanta su cancion La Solitude.....(Me recuerda ,a un chico frances) que me quito mi sombrero...y yo le quite un LP de este Poeta
excelente interpretacion,muy conmovedor,y que letra tan bella
Excelente, simplemente excelente !
muchas gracias juan luis !!! no sabes cuanto me emociona esto !!! tito escribar
Amancio prada y léo Ferré.Una maravilla.
Amancio Prada interpreta el alma de Leo Ferré.
QUE HERMOSA CANCIÓN. LAS PALABRAS CAEN COMO PIEDRAS EN EL PECHO , LO QUE AHORA ES INNEGABLE Y PALACIEGO MAÑANA TAN SOLO ....CENIZAS…..
Realmente magnìfico Leo Ferre
J'adore cette chanson!!!
RIEN, N'EST PLUS EXTRA *** QUE SOIT MÊME 🕊🕊🕊🕊🕊💥💥💥💥🙏🙏🙏❤❤❤😇😇😇😘😘😘🤔
absolutamente magnifico
que voz que genio que arte un maestro
Carmen SIMONETTI - era mas conocido en Espagna que en Francia porque era catalan de adopcion: en Mataro cambiaron su nombre à Jordi Roig
@@Lff3333 en francia era muy conocido un grande
Carmen SIMONETTI - quien? Jordi Roig? Nadie lo conoce
Et même avec un smartphone ou un ordinateur 🤧 le temps passe vite 🧐 et toi 👍 je t aime encore
Cuánto sabe ! Ferré
Juan Luis: Gracias por compartir. Y por la traducción.
repose en paix ma France.
así es! todo se va, incluso los juramentos maquillados.....que buen tema!
L' Art à l'etat pur !!!
Cómo ha dicho Luis Alberto, no lo conocía... Pero quiero escuchar todo lo que haya grabado
... tres beu avec Leo Ferre et le texte supplementere en Espagnol!
Muy bien traducido
piti pitillas bien traducido!?...no...no está bien traducido....no basta traduciir el texto...hay q traducir el sentimiento expresso en el texto....mas aun cuando se trata de textos 'con densidad' como son los de Leo Ferre....sigo preferiendo el original...en frances.
Excelente traducción gracias !
LEO que nous aimons !..
GRACIAS POR ESTO.
시간과 함께 모든것도 흘러가리니
Una joya, gracias por compartirlo.
Que preciosa letra!
Tu a parti avec le temp. Cher leo. Je t aime Maitre !!!!!!!!
Muchas gracias por subtitularla
Aujourd.hui trois ans que mon cousin Amador est parti..avec le temps tout s.en va..pourquoi cousin ..pourquoi .siempre contigo primo
fantastico!
Dolorosa e inevitable. 😶
Una interpretacion fantastica, Leo Ferré et Magnifique...pero non concordo que con el tienpo, ya no se vuelve a amar...
Esto no es my pensamiento.
UNA CANCIÓN ESCUCHADA HACE AÑOS, MÁS DE 30, CON 20 Y TAL AÑOS Y VUELTA A ESCUCHAR HACE UNOS MESES, YA CON 56. QUE SABIDURÍA EN LE TEXTO , QUE DESGARRADA INTERPRETACIÓN, AVEC LE TEMP...........
M e tarte el corazón ademas me enseña a que en el escenario hay que abrirse las carnes
cette chanson est un coup de poignard au coeur
Tu t'en remettras...
Impresiona... pero a mí mucho más aún (y hablando de chanson.. y hablando de pesimismo -pero en este caso mucho más dulce y amoroso, más poético incluso-) es el NE ME QUITTE PAS..!
Qué pensáis?? Esa sobriedad de puesta en escena, en 1er plano el rostro de Brel ...
eso.. esas... Todo!
La traduccion es tan vulgar y limitada que ofende este bello poema, sinembargo lo valoro
🦋🌹
Sin entenderla ya te conmueve
il y a une excelente interprétation de cette chanson par Dan Bigras, chanteur québécois qui mérite d'être écouter
Il reprend aussi des chansons de Jacques Brel et même de son compratriote Paul Piché
UUUhhhh! qué dolor!
Tiempo maldito
ensima de esto no hay nada magnifique leo ferre
Por favor si podés subtitula otras de sus obras, no logre encontrar mas
QUEL merveille
Pour moi tu est le plus grand, jamais je t,oublierai.....
Traduction espagnole: Con el tempos, con el tempos, todo va a la verga
Se olvidar la nariz y ojos y tambien el vozes
El coro quando no pega , no es los penas de andar busquer mas lontanos
Etc
pequeños errores de traducción, pero bien .