🌸🌸🌸🌸 Van cayendo del cerezo Esos pétalos de flor Cada uno es un pedazo De mi triste corazón Mientras se dispersan Sueño en volvernos a encontrar Pero no, pues ya estas muy lejos Nuestra flor se marchito Al abordar el tren matinal La nostalgia no se hizo esperar Cada punto me recuerda A los días que fui feliz Nuestra graduación fue la conclusión De nuestros días de infancia Viendo el rió busco revivir Rastros de mi antiguo yo Nuestra primavera ya llego a su fin Con caminos separados por tomar Y el futuro aunque promete No puedo evitar que el temor me asalte Mientras viajo en el tren puedo advertir Los cerezos que ya están floreciendo Y puedo escuchar Muy claramente Tu melodiosa voz Van cayendo del cerezo Esos pétalos en flor Cada uno es un pedazo De mi triste corazón Mientras se dispersan Sueño en volvernos a encontrar Pero no, pues ya estas muy lejos Nuestra flor se marchito La carta que estoy escribiéndote Dice que todo va muy bien Pero se que conociéndote No lo vas a creer Ahora en la ciudad Todo floreció Es primavera otra vez Otro año que debo pasar Sin que tu a mi lado estés Aunque muy difícil es no resistiré Y gracias a eso se que madurare Aveces la distancia Pone a prueba a las personas Los mas triste es que en verdad te amaba Y ahora tengo entre mis manos Los pétalos que están Siempre cayendo Como mi corazón Van cayendo del cerezo Esos pétalos en flor Cada uno es un pedazo De mi triste corazón Aun ahora tus palabras Dejan huellas en mi interior Y ya no podrá olvidarlas Nuestro amor no morirá Van cayendo del cerezo Esos pétalos de flor Cada uno es un pedazo De mi triste corazón Esas primaveras que vivimos nunca volverán Ahora están clavadas en mi pecho Van cayendo del cerezo Esos pétalos de flor Remembranzas de cuando Estábamos juntos los dos El soñar que habrá otra primavera Para nuestro amor Es lo que me da la esperanza Nuestra flor revivirá 🌸🌸🌸🌸🌸
Recuerdo cuando estaba más chiquita y escuchaba esa canción en japonés (la original), y el cover en español (de Paz Veliz). Que tiempos, y ahora oírla en Chino y con TGCF me hace más feliz y nostálgica TOT💖🌸💕 PS: no ha pasado taaanto tiempo pero se siente muy lejano el recuerdo ;;v;;💔🌸💖
hello! i'm four years late lol, but i've translated this song into english - i hope it helps the english speakers out there! if there are any translation errors you catch, please do leave a reply to let me know :) [Heaven Officials’ Blessing Fan-Made Song] - Granted Blessings 【花城】[Hua Cheng] 转眼间 已过匆匆倥偬八百年的时间 In the blink of an eye, a hurried eight hundred years has passed 那一天 神武大街惊鸿一瞥从未忘却 I’d never forgotten that single glimpse of you at the Pleasing-God festival 这执念 纵使言语苍白但也是最坚决 Even if these words hold no weight, my obsession will always be steadfast 只为了 护你安然无恙 Everything I do is to ensure that you’re safe and sound 哪怕是 灰飞烟灭 Even if I’m turned to ashes, I won’t be scared 【谢怜】 [Xie Lian] 身在无间 心却在桃源 垂怜苍生应祈愿 Body in abyss, but my heart is in paradise; I pity the common people who pray to me 人面祸现 拼命挽救却 无力阻气数绝 When the people encountered disaster, I tried desperately to save them, but I was powerless to stop it 曾熟悉的脸 化穿心万剑 人心无情谁配被眷 Once-familiar faces pierce a thousand swords through my heart. People are ruthless, so who will pay the price? 天降大任必先赐其炼 幸而风骨未减灭 Before taking on a great responsibility, one needs to undergo trials of fire; thankfully, my resolution remains strong. 【慕情】 [Mu Qing] 谁欺其低贱不过一介下人 Those who mistreat those lower than them are nothing better than a despicable person themselves 然而交付真心也只一句信任 Who would have thought that all that was needed for me to show my utmost sincerity would be a single word of trust? 淬毒言词只为掩饰内里仍率直的天真 My poisonous words exist only to conceal my inner innocence 【风信】 [Feng Xin] 世人道七尺儿郎铁骨铮铮 The world thinks me seven foot tall, with bones like iron; 谁又想铁 汉柔情疲于奔命 只为共渡余生 who would think that iron would work tirelessly and tenderly, if only so I could spend the rest of my life with you? 可造化弄人 缘尽只得就此分 But fate plays cruel jokes on us. Our luck has been exhausted, and so now we can only part ways. 【君吾】 [Jun Wu] 千年前 也曾是万民景仰的璀璨耀眼 A thousand years ago, I was once the shining figure whom the people respected and admired. 心两面 苍生指责终使沉重面具碎裂 But a heart has two sides; the peoples’ accusations eventually made my heavy mask shatter 坠无间 心怀不忿撕魂呑噬降祸人间 I fell into the abyss; resentful, I swallowed ghosts and brought disaster to the mortal world 有谁怜 其衷心被踏践 My heartfelt actions have been trampled on, who is there to pity me? 到头来 身死殒灭 In the end, I perished and turned to ashes 【师青玄】 [Shi Qingxuan] 清风月夜 倾酒于台前 忽然劫至得道成仙 A gentle breeze blows through the night; as I pour wine, a fate is robbed and I suddenly become a god 众星捧月 千金尽散也 不过挥手间一念 Loved by all, pouring a thousand merits onto the ground is nothing more than a thought to me 手中握折扇 轻摇笑一眼 道是风华自生不灭 Holding a folding fan in my hand, I gently smile; my elegance and talent will never die 真相无情 兄长丧黄泉 天崩地裂落凡间 But the reality is ruthless. My brother’s life is scattered to the universe, and the earth shatters; I fall to the mortal world 【师无渡】 [Shi Wudu] 逆天改命只为守护他周全 Defying the heavens and changing fates only to ensure that he is safe 即使身首异处也从无悔怨 Even if I’m beheaded, I have no regret nor remorse 到底人心自私可谁又能责其手辣狠绝 Ultimately, everyone's heart is selfish; yet, who can blame them for being ruthless? 【贺玄】 [He Xuan] 本应功成名就乃天命所选 Originally, I was chosen by the heavens to gain success and fame 飞来横祸 被谁偷去了妻儿相伴生活愉悦 Unexpectedly, trouble befell me; who was it that stole my family and my happy life? 终大仇得报 可又是得之所愿？ Finally, I enact revenge for my great hatred, but did I get what I truly wished for? 【花城】 [Hua Cheng] 这世间 天地万物失色唯有你最耀眼 In this world, all things are colourless; only you are the most dazzling 上元节 为君明灯三千寄语百年思念 During the Shangyuan Festival, I’ll light three thousand lanterns for you to convey my yearning of a hundred years 有幸能 陪伴你走过痛苦黑暗的年月 If I’m lucky enough to accompany you through these painful and dark times, 为了你 成厉绝又何妨 I wouldn’t even mind turning into a Supreme for you 只愿你 和乐安康 My only wish is for you to be happy and healthy 【全员】 [Whole cast] 心怀着 信仰便是支撑著前行的信念 The faith in your heart is what pushes you to keep moving forward 随风去 纷纷扰扰那些爱与恨的纠缠 Gone with the wind, entangled within the coils of love and hate 这世间 充斥的甜酸苦辣茫茫的祈愿 This world is filled with numerous bitter and sweet prayers alike 盛载着 最纯粹的希望 But you still carry the purest of hopes with you 这一路 历劫万千锤炼出最坚定意念 On this path, the numerous disasters you‘ve experienced have tempered the most resolute of thoughts 守护这 虽道是复杂也单纯的人世间 and so you protect this complicated yet pure mortal world. 心中有 虔诚的信仰便已经福泽万千 The sincere faith in your heart 铺开这 山河繁荣画卷 Spreading out a prosperous scroll of rivers and mountains, 再守他 百年无忧 we vow to guard him and leave him without worry for a hundred years.
Sakura Lyrics (My version! Translated into english, thank you Melany Denise Guebara for the spanish lyrics!) (THESE MAY NOT BE THE ACTUAL ENGLISH LYRICS, APOLOGIES FOR THAT, I WILL GO BACK AND FIX THE LYRICS IN THE FUTURE!) (Note ; I may have changed a thing or two, because they don't always make sense :^)) -- They are falling from the cherry tree Those flower petals Each one is a piece Of my sad heart While they disperse I dream of meeting again But unfortunately, we are already too far away Our flower has withered When boarding the morning train The nostalgia was immediate Every point reminds me To the days that I was happy Our graduation was the conclusion Of our childhood days Watching the river I seek to relive Traces of my old self Our spring is coming to an end With separate paths to take And the future even though it promises I can not keep the fear from assaulting me While I travel on the train I can warn The cherry trees that are already blooming And I can hear Very clearly Your melodious voice They are falling from the cherry tree Those flower petals Each one is a piece Of my sad heart While they disperse I dream of meeting again But unfortunately, we are already too far away Our flower has withered The note that I am writing you Says that everything is going well But I know that knowing you You won't believe Right now in the city Everything bloomed Its spring again Another year I must spend Without you by my side Even though its very difficult I wont hold back And thankfully because of that I know I matured Sometimes in the distance It puts people to the test The saddest thing is that I truly loved you And now I have in my hands The petals that were Always falling Like my heart They are falling from the cherry tree Those flower petals Each one is a piece Of my sad heart Even now your words Leave traces inside of me And now I can't forget them Our love will never die They are falling from the cherry tree Those flower petals Each one is a piece Of my sad heart Those springs that we lived together will never return Now they are stuck in my chest They are falling from the cherry tree Those flower petals Memories of when The two of us were together Dreaming that there will be another spring For our love It's what gives me hope Our flower will live again
this is actually the og song’s lyrics, the og song was a japanese song called sakura sakura, I believe. the cover version here for heaven officials blessing actually changed up almost all the lyrics.
@celina cano Un año despues... La canción se llama sakura pero las imagenes son de una novela "la bendición del oficial del cielo" puedes encontrarla traducida al español, tendra un dongua (serie como anime) este 31 de octubre también tiene un manhua (la foto de mi perfil es una viñeta).
填詞：十六【一語寄雪】
原曲：SAKURA
【花城】
轉眼間 已過匆匆倥偬八百年的時間
那一天 神武大街驚鴻一瞥從未忘卻
這執念 縱使言語蒼白但也是最堅決
只為了 護你安然無恙
哪怕是 灰飛煙滅
【謝憐】
身在無間 心卻在桃源 垂憐蒼生應祈願
人面禍現 拼命挽救卻 無力阻氣數絕
曾熟悉的臉 化穿心萬劍 人心無情誰配被眷
天降大任必先賜其煉 幸而風骨未減滅
【慕情】
誰欺其低賤不過一介下人
然而交付真心也只一句信任
淬毒言詞只為掩飾內裏仍率直的天真
【風信】
世人道七尺兒郎鐵骨錚錚
誰又想鐵 漢柔情疲於奔命 只為共渡餘生
可造化弄人 緣盡只得就此分
【君吾】
千年前 也曾是萬民景仰的璀璨耀眼
心兩面 蒼生指責終使沉重面具碎裂
墜無間 心懷不忿撕魂呑噬降禍人間
有誰憐 其衷心被踏踐
到頭來 身死殞滅
【師青玄】
清風月夜 傾酒於臺前 忽然劫至得道成仙
眾星捧月 千金盡散也 不過揮手間一念
手中握折扇 輕搖笑一眼 道是風華自生不滅
真相無情 兄長喪黃泉 天崩地裂落凡間
【師無渡】
逆天改命只為守護他周全
即使身首異處也從無悔怨
到底人心自私可誰又能責其手辣狠絕
【賀玄】
本應功成名就乃天命所選
飛來橫禍 被誰偷去了妻兒相伴生活愉悦
終大仇得報 可又是得之所願？
【花城】
這世間 天地萬物失色唯有你最耀眼
上元節 為君明燈三千寄語百年思念
有幸能 陪伴你走過痛苦黑暗的年月
為了你 成厲絕又何妨
只願你 和樂安康
【全員】
心懷着 信仰便是支撐著前行的信念
隨風去 紛紛擾擾那些愛與恨的糾纏
這世間 充斥的甜酸苦辣茫茫的祈願
盛載着 最純粹的希望
這一路 歷劫萬千錘鍊出最堅定意念
守護這 雖道是複雜也單純的人世間
心中有 虔誠的信仰便已經福澤萬千
鋪開這 山河繁榮畫卷
再守他 百年無憂
谢谢歌词，辛苦了
謝謝
@@靜靜靜-d6f 思追？？
@汐夜 幹嘛？
@汐夜 好喔
我等你八百年，
为你死了三次，
为你明灯三千，
为你花开满城，
送你一枚玲珑骰，
护你一生周全，
也许是只为你那一颦一笑。
我爱你，特别的爱，
风光无限是你，
跌落尘埃也是你，
重点是‘你’，
而不是‘怎样’的你
无论发生过什么，
我都不会离开，
任何事你都可以告诉我，
我只是爱你，
只是你。 by.花花
抱歉，是 護 你一生周全！
天下無不散之席
但我永不離開你
为你花开满堂
家中已有妻室，貌美又賢良，是位金枝玉葉的貴人，我從小就喜歡的。喜歡了很多年，費盡千辛萬苦才追上去。
我 :(泪崩)
妈妈:这个女生唱到好听
我 :你懂故事吗？
妈妈:不懂
我 :。。。
我哭了我妈一脸懵
@@mengyingying3146 我比较惨吧~我妈直接骂我说：哭什么我亏待你啦？
惨吧，我明明就是被感动
真的超感人
之前第一次还没听完就先爆哭
现在每天必循环（以不知这是第几百遍了
我们这种心思细腻的人 大人不懂😂😂😂
謝謝你們的喜歡!!!!
睦月在此跟你們說聲謝謝(雙手合十
我爸妈还有都习惯我突然哭了....
若你的夢想是拯救蒼生，我的夢想便唯你一人
信我，殿下！
身在无间，心在桃源
天官賜福，百無禁忌！
天下无不散之宴席，但我永远不会离开你。殿下，信我。
為你戰死是我至高無上的榮耀
上元佳節，神武大街，驚鴻一瞥，百世淪陷。
为你花开满城，为你明灯三千
为你 所向披靡。
为你战死是我至高无上的荣耀。
天官賜福，百無禁忌!!
你身為花冠武神，我便姓花；你說紅字好，我便著一身紅衣；你曾為我執一把紅傘，我便一世攜一把紅傘；欠你的花該有一座城了，所以我叫花城。
“上一次，他们奔向彼此，用了八百年。
这一次，他们相拥在下个瞬间。”
Pinyin :
[Huāchéng]
Zhuǎnyǎn jiān yǐguò cōngcōng kǒng zǒng bābǎi nián de shíjiān
nà yītiān shénwǔ dàjiē jīng hóng yīpiē cóng wèi wàngquè
zhè zhíniàn zòngshǐ yányǔ cāngbái dàn yěshì zuì jiānjué
zhǐ wèile hù nǐ ānránwúyàng
nǎpà shì huīfēiyānmiè
[xiè lián]
shēn zài wújiàn xīn què zài táoyuán chuí lián cāngshēng yīng qíyuàn
rén miàn huò xiàn pīnmìng wǎnjiù què wúlì zǔ qìshu jué
céng shúxī de liǎn huà chuān xīn wàn jiàn rénxīn wúqíng shuí pèi bèi juàn
tiān jiàng dàrèn bì xiān cì qí liàn xìng'ér fēnggǔ wèi jiǎn miè
[mùqíng]
shuí qī qí dījiàn bùguò yījiè xià rén
rán'ér jiāofù zhēnxīn yě zhǐ yījù xìnrèn
cuì dú yáncí zhǐ wèi yǎnshì nèilǐ réng shuàizhí de tiānzhēn
[fēng xìn]
shìrén dào qī chǐ érláng tiě gǔ zhēngzhēng
shuí yòu xiǎng tiěhàn róuqíng píyúbēnmìng zhǐ wèi gòngdù yúshēng
kě zàohuà nòng rényuán jǐn zhǐdé jiùcǐ fēn
[jūn wú]
qiānnián qián yě céng shì wànmín jǐngyǎng de cuǐcàn yàoyǎn
xīn liǎngmiàn cāngshēng zhǐzé zhōng shǐ chénzhòng miànjù suì liè
zhuì wújiàn xīnhuái bùfèn sī hún tūn shì jiàng huò rénjiān
yǒu shuí lián qí zhōngxīn bèi tà jiàn
dàotóulái shēn sǐ yǔn miè
[Shī qīng xuán]
qīngfēng yuèyè qīng jiǔ yú tái qián hūrán jié zhì dé dàochéng xiān
zhòng xīng pěng yuè qiānjīn jǐn sàn yě bùguò huīshǒu jiān yīniàn
shǒuzhōng wò zhéshàn qīng yáo xiào yīyǎn dào shì fēnghuá zìshēng bùmiè
zhēnxiàng wúqíng xiōngzhǎng sàng huángquán tiānbēngdìliè luò fán jiān
[shī wú dù]
nì tiān gǎi mìng zhǐ wéi shǒuhù tā zhōuquán
jíshǐ shēn shǒu yì chù yě cóng wú huǐ yuàn
dàodǐ rénxīn zìsī kě shuí yòu néng zé qí shǒu là hěn jué
[hè xuán]
běn yìng gōngchéngmíngjiù nǎi tiānmìng suǒ xuǎn
fēiláihènghuò bèi shuí tōu qùle qī ér xiāngbàn shēnghuó yúyuè
zhōng dà chóu dé bào kě yòu shì dé zhī suǒ yuàn?
[Huāchéng]
zhè shìjiān tiāndì wànwù shīsè wéi yǒu nǐ zuì yàoyǎn
shàng yuán jié wèi jūn míngdēng sānqiān jìyǔ bǎinián sīniàn
yǒuxìng néng péibàn nǐ zǒuguò tòngkǔ hēi'àn de nián yue
wèile nǐ chéng lì jué yòu héfáng
zhǐ yuàn nǐ hélè ānkāng
[quányuán]
xīnhuáizhe xìnyǎng biàn shì zhīchēngzhe qián xíng de xìnniàn
suí fēng qù fēnfēn rǎorǎo nàxiē ài yǔ hèn de jiūchán
zhè shìjiān chōngchì de tián suān kǔ là mángmáng de qíyuàn
shèng zàizhe zuì chúncuì de xīwàng
zhè yīlù lì jié wàn qiān chuíliàn chū zuì jiāndìng yìniàn
shǒuhù zhè suī dào shì fùzá yě dānchún de rén shìjiān
xīnzhōng yǒu qiánchéng de xìnyǎng biàn yǐjīng fúzé wàn qiān
pù kāi zhè shānhé fánróng huàjuàn
zài shǒu tā bǎinián wú yōu
太子殿下为你战死是我至高无上的荣耀
歌词描述了天官赐福里的故事和人物的灵魂。真的很棒！
為你明燈三千，為你花開滿城
為愛上天入地，為你所向披靡
你永遠是我心中信仰唯一的神明
而你永遠是我最忠臣的信徒
天官賜福，百無禁忌
風光無限是你，跌落塵埃也是你
重點是你而不是怎樣的你
如果你不知道要為了什麼而活下去，
那就當作是為了我而活下去
為了天官 先推再說！！！！！
花花好帥 太子好棒 嗚嗚我要哭了啦
天下無不散之宴席
但我永遠不會離開你
我會回來的
殿下，信我
虽然白无相对谢怜做的事是很可恶，可是每次一想到他的曾经，和他与谢怜的区别，对他就是又可怜，又可恨...还是会为了他哭😭
🤔我覺得白無相跟花城同宗同源，頗有亡君吾而生花城之感。
更甚者，亡君吾而生花憐。
所謂的，可憐之人必有可恨之處，可惡之人必有可憐之處！
世人世事皆是如此！
亡???他最后又没死
@@月-d2p 他的亡我想……不全是指他掛點！
炸虾球 如果当初他也遇到了跟花城一样的的信徒，或是遇到人就说他的，他也不至于这样，虽然他很可恶，但是就是恨不起來
为了你，成厉绝又何妨 😭😭
進步了很多 大家的歌藝越來越進步了 我不知道為何你們一直上傳這種的唱歌與動畫的影片 因為台灣很少人會上傳特殊作風的歌影 但總有一天一語寄雪的各位 一定能達成夢想 祝福你們
謝謝你❤
听着听着就哭了 可能我的眼泪真的不值钱 想到谢怜的那些经历还有花城的付出 眼泪就哗哗往下掉
This would a beautiful opening song for the series. Even though I have no idea of what's being said😅
Feel that xD
Its actually the japanese song sakura by ikimonogatari 😭🤣🤣 a chinese cover
Finally, an english comment. i was looking for you all over bruh
花城：殿下，八百年了。我终于找到你了。
🌸🌸🌸🌸
Van cayendo del cerezo
Esos pétalos de flor
Cada uno es un pedazo
De mi triste corazón
Mientras se dispersan
Sueño en volvernos a encontrar
Pero no, pues ya estas muy lejos
Nuestra flor se marchito
Al abordar el tren matinal
La nostalgia no se hizo esperar
Cada punto me recuerda
A los días que fui feliz
Nuestra graduación fue la conclusión
De nuestros días de infancia
Viendo el rió busco revivir
Rastros de mi antiguo yo
Nuestra primavera ya llego a su fin
Con caminos separados por tomar
Y el futuro aunque promete
No puedo evitar que el temor me asalte
Mientras viajo en el tren puedo advertir
Los cerezos que ya están floreciendo
Y puedo escuchar
Muy claramente
Tu melodiosa voz
Van cayendo del cerezo
Esos pétalos en flor
Cada uno es un pedazo
De mi triste corazón
Mientras se dispersan
Sueño en volvernos a encontrar
Pero no, pues ya estas muy lejos
Nuestra flor se marchito
La carta que estoy escribiéndote
Dice que todo va muy bien
Pero se que conociéndote
No lo vas a creer
Ahora en la ciudad
Todo floreció
Es primavera otra vez
Otro año que debo pasar
Sin que tu a mi lado estés
Aunque muy difícil es no resistiré
Y gracias a eso se que madurare
Aveces la distancia
Pone a prueba a las personas
Los mas triste es que en verdad te amaba
Y ahora tengo entre mis manos
Los pétalos que están
Siempre cayendo
Como mi corazón
Van cayendo del cerezo
Esos pétalos en flor
Cada uno es un pedazo
De mi triste corazón
Aun ahora tus palabras
Dejan huellas en mi interior
Y ya no podrá olvidarlas
Nuestro amor no morirá
Van cayendo del cerezo
Esos pétalos de flor
Cada uno es un pedazo
De mi triste corazón
Esas primaveras que vivimos nunca volverán
Ahora están clavadas en mi pecho
Van cayendo del cerezo
Esos pétalos de flor
Remembranzas de cuando
Estábamos juntos los dos
El soñar que habrá otra primavera
Para nuestro amor
Es lo que me da la esperanza
Nuestra flor revivirá
🌸🌸🌸🌸🌸
Recuerdo cuando estaba más chiquita y escuchaba esa canción en japonés (la original), y el cover en español (de Paz Veliz). Que tiempos, y ahora oírla en Chino y con TGCF me hace más feliz y nostálgica TOT💖🌸💕
PS: no ha pasado taaanto tiempo pero se siente muy lejano el recuerdo ;;v;;💔🌸💖
MUCHASAAAAAAS GRACIAAAAS!!😭❤🤝
Sakura的曲啊！！！听到这旋律，我脑海里还是会浮现初代萌王的身影，最后：天官赐福，百无禁忌！！！
天官赐刀
真實
精辟！
👍
真的好聽!!歌詞一直戳中淚點，差點哭出來😭😭❤❤❤
不知道可不可以求翻唱?
“殿下，为你战死是我至高无上的荣耀”
天下無不散之筵席，但我永遠不會離開你
听完了想哭哭不出，很压抑，很心疼全员啊，天官全员都要幸幸福福的啊
Sakura? I knew I recognised this song.
听完了....我听哭了....一个让人感动的歌我真哭了.!(இωஇ )
謝謝喜歡呀❤
我哭的最可怕的是师无渡和师青玄哪
聽前幾句直接起雞皮疙瘩，守800年的真心不變我跪了
I listened to this for weeks and didn't pay attention to the lyrics, but after reading them, I am now crying on the floor.
不知道為什麼 這樣淡淡的唱法反而讓人感動耶 😭
詞寫得真好，每個角色我都好愛，歌聲中高亢通透一往無前的很壯麗，很感動，都循環在放著。
怜怜 风信还有慕情真的很可惜.... “然而交付真心也一句信任” 爆哭
聽完後耳朵噴血，歌裡有刀
君吾跟謝憐最大的差別是有花城一心一意的愛他阿!
拯救君吾的人在哪呢?
其实还有一个差别，太子殿下身在无间心在桃源。这是君吾做不到的。当初太子殿下也不知道花城一直在他身边，可他也没有沦陷为白无相。
天官賜福 百無禁忌
神仙詞作嗚嗚嗚屋好喜歡，表白睦月月！
OMG I'm here after watching the donghua and the novel ❤️❤️ can't get over this beautiful thing 😭❤️😭❤️❤️
墨香銅臭寫盡了所有的偏愛與等待
能为你战死，是我至高无上的荣耀
又又又又虐我一臉qwq QAQ
hello! i'm four years late lol, but i've translated this song into english - i hope it helps the english speakers out there! if there are any translation errors you catch, please do leave a reply to let me know :)
[Heaven Officials’ Blessing Fan-Made Song] - Granted Blessings
【花城】[Hua Cheng]
转眼间 已过匆匆倥偬八百年的时间
In the blink of an eye, a hurried eight hundred years has passed
那一天 神武大街惊鸿一瞥从未忘却
I’d never forgotten that single glimpse of you at the Pleasing-God festival
这执念 纵使言语苍白但也是最坚决
Even if these words hold no weight, my obsession will always be steadfast
只为了 护你安然无恙
Everything I do is to ensure that you’re safe and sound
哪怕是 灰飞烟灭
Even if I’m turned to ashes, I won’t be scared
【谢怜】
[Xie Lian]
身在无间 心却在桃源 垂怜苍生应祈愿
Body in abyss, but my heart is in paradise; I pity the common people who pray to me
人面祸现 拼命挽救却 无力阻气数绝
When the people encountered disaster, I tried desperately to save them, but I was powerless to stop it
曾熟悉的脸 化穿心万剑 人心无情谁配被眷
Once-familiar faces pierce a thousand swords through my heart. People are ruthless, so who will pay the price?
天降大任必先赐其炼 幸而风骨未减灭
Before taking on a great responsibility, one needs to undergo trials of fire; thankfully, my resolution remains strong.
【慕情】
[Mu Qing]
谁欺其低贱不过一介下人
Those who mistreat those lower than them are nothing better than a despicable person themselves
然而交付真心也只一句信任
Who would have thought that all that was needed for me to show my utmost sincerity would be a single word of trust?
淬毒言词只为掩饰内里仍率直的天真
My poisonous words exist only to conceal my inner innocence
【风信】
[Feng Xin]
世人道七尺儿郎铁骨铮铮
The world thinks me seven foot tall, with bones like iron;
谁又想铁 汉柔情疲于奔命 只为共渡余生
who would think that iron would work tirelessly and tenderly, if only so I could spend the rest of my life with you?
可造化弄人 缘尽只得就此分
But fate plays cruel jokes on us. Our luck has been exhausted, and so now we can only part ways.
【君吾】
[Jun Wu]
千年前 也曾是万民景仰的璀璨耀眼
A thousand years ago, I was once the shining figure whom the people respected and admired.
心两面 苍生指责终使沉重面具碎裂
But a heart has two sides; the peoples’ accusations eventually made my heavy mask shatter
坠无间 心怀不忿撕魂呑噬降祸人间
I fell into the abyss; resentful, I swallowed ghosts and brought disaster to the mortal world
有谁怜 其衷心被踏践
My heartfelt actions have been trampled on, who is there to pity me?
到头来 身死殒灭
In the end, I perished and turned to ashes
【师青玄】
[Shi Qingxuan]
清风月夜 倾酒于台前 忽然劫至得道成仙
A gentle breeze blows through the night; as I pour wine, a fate is robbed and I suddenly become a god
众星捧月 千金尽散也 不过挥手间一念
Loved by all, pouring a thousand merits onto the ground is nothing more than a thought to me
手中握折扇 轻摇笑一眼 道是风华自生不灭
Holding a folding fan in my hand, I gently smile; my elegance and talent will never die
真相无情 兄长丧黄泉 天崩地裂落凡间
But the reality is ruthless. My brother’s life is scattered to the universe, and the earth shatters; I fall to the mortal world
【师无渡】
[Shi Wudu]
逆天改命只为守护他周全
Defying the heavens and changing fates only to ensure that he is safe
即使身首异处也从无悔怨
Even if I’m beheaded, I have no regret nor remorse
到底人心自私可谁又能责其手辣狠绝
Ultimately, everyone's heart is selfish; yet, who can blame them for being ruthless?
【贺玄】
[He Xuan]
本应功成名就乃天命所选
Originally, I was chosen by the heavens to gain success and fame
飞来横祸 被谁偷去了妻儿相伴生活愉悦
Unexpectedly, trouble befell me; who was it that stole my family and my happy life?
终大仇得报 可又是得之所愿？
Finally, I enact revenge for my great hatred, but did I get what I truly wished for?
【花城】
[Hua Cheng]
这世间 天地万物失色唯有你最耀眼
In this world, all things are colourless; only you are the most dazzling
上元节 为君明灯三千寄语百年思念
During the Shangyuan Festival, I’ll light three thousand lanterns for you to convey my yearning of a hundred years
有幸能 陪伴你走过痛苦黑暗的年月
If I’m lucky enough to accompany you through these painful and dark times,
为了你 成厉绝又何妨
I wouldn’t even mind turning into a Supreme for you
只愿你 和乐安康
My only wish is for you to be happy and healthy
【全员】
[Whole cast]
心怀着 信仰便是支撑著前行的信念
The faith in your heart is what pushes you to keep moving forward
随风去 纷纷扰扰那些爱与恨的纠缠
Gone with the wind, entangled within the coils of love and hate
这世间 充斥的甜酸苦辣茫茫的祈愿
This world is filled with numerous bitter and sweet prayers alike
盛载着 最纯粹的希望
But you still carry the purest of hopes with you
这一路 历劫万千锤炼出最坚定意念
On this path, the numerous disasters you‘ve experienced have tempered the most resolute of thoughts
守护这 虽道是复杂也单纯的人世间
and so you protect this complicated yet pure mortal world.
心中有 虔诚的信仰便已经福泽万千
The sincere faith in your heart
铺开这 山河繁荣画卷
Spreading out a prosperous scroll of rivers and mountains,
再守他 百年无忧
we vow to guard him and leave him without worry for a hundred years.
cool
Sakura Lyrics
(My version! Translated into english, thank you Melany Denise Guebara for the spanish lyrics!)
(THESE MAY NOT BE THE ACTUAL ENGLISH LYRICS, APOLOGIES FOR THAT, I WILL GO BACK AND FIX THE LYRICS IN THE FUTURE!)
(Note ; I may have changed a thing or two, because they don't always make sense :^))
--
They are falling from the cherry tree
Those flower petals
Each one is a piece
Of my sad heart
While they disperse
I dream of meeting again
But unfortunately, we are already too far away
Our flower has withered
When boarding the morning train
The nostalgia was immediate
Every point reminds me
To the days that I was happy
Our graduation was the conclusion
Of our childhood days
Watching the river I seek to relive
Traces of my old self
Our spring is coming to an end
With separate paths to take
And the future even though it promises
I can not keep the fear from assaulting me
While I travel on the train I can warn
The cherry trees that are already blooming
And I can hear
Very clearly
Your melodious voice
They are falling from the cherry tree
Those flower petals
Each one is a piece
Of my sad heart
While they disperse
I dream of meeting again
But unfortunately, we are already too far away
Our flower has withered
The note that I am writing you
Says that everything is going well
But I know that knowing you
You won't believe
Right now in the city
Everything bloomed
Its spring again
Another year I must spend
Without you by my side
Even though its very difficult I wont hold back
And thankfully because of that I know I matured
Sometimes in the distance
It puts people to the test
The saddest thing is that I truly loved you
And now I have in my hands
The petals that were
Always falling
Like my heart
They are falling from the cherry tree
Those flower petals
Each one is a piece
Of my sad heart
Even now your words
Leave traces inside of me
And now I can't forget them
Our love will never die
They are falling from the cherry tree
Those flower petals
Each one is a piece
Of my sad heart
Those springs that we lived together will never return
Now they are stuck in my chest
They are falling from the cherry tree
Those flower petals
Memories of when
The two of us were together
Dreaming that there will be another spring
For our love
It's what gives me hope
Our flower will live again
Thank you so much !! 😍
From which novel/donghua are those characters pls?
Lola Sayuri They are from the Chinese novel Heaven Officials Blessing :^) you can read the translations at a doc
Lola Sayuri drive.google.com/drive/mobile/folders/1oXnp5Y2OD70i78utu4BcQ3xgAlygypd0?usp=drive_open
Nice
this is actually the og song’s lyrics, the og song was a japanese song called sakura sakura, I believe. the cover version here for heaven officials blessing actually changed up almost all the lyrics.
Какая красивая песня!!!!!!!Как красиво поют!!!!!!!!!!!!!!!!ВАУ!!!!!!!!!!(~☆°☆)~
我爱上了这首歌🙏🏻💕 我喜欢小说《天官赐福》 🥺💕 还有墨香同修的所有小说，向你问好 🌸☁️
为什么大家都说天官很虐呢？秀秀的三本书里我只在魔道的草木篇，观音庙，还有在天官里花花变成蝴蝶的地方哭过。是不是经典狗血剧看多了呢？（自我提问中）
其實我都沒有哭過……
目前讓我哭的只有遇蛇，但天官的確是有讓人心塞的地方！
双玄不能细品🥺
半夜听着有点心疼和想哭
《天官賜福》第一本我真正喜歡的小說(｡･ω･｡)❤
真的很好看！！！又虐又甜(´･ω･`)
看过小说听到这首真的是入戏，哭了
Wait isn't this the Japanese song Sakura? Is this a Chinese cover? And from what novel are the characters?
Heaven official's blessing
@@lemonade4806 Oh my, I already have it on my list "to read" lol I didn't notice it was that! 😂Thank you! ♥️
今年淚腺特別發達…
Can someone translate this?
If it’s Heaven Official’s Blessing, you bet I’ll click it
The art is so pretty and beautiful
for japanese version of this song is by Ikimono gakari-sakura
歌詞太棒了 直接把我拉進小說裡了
你們真的很棒 做的超級好
Legit have no idea what's going on.
But tian guan ci fu was 👌👌 and I vibe whit that song so hello Chinese TH-cam I guess
2022了我又回來聽了
i really love this video , even though i dunno what is saying . Hualian >>>>>>>>
守他百年无忧，爆哭
4:23 *LOVE* *THEM*
这首歌在哪里可以听? 网易云没有😭😭
bilibili有唷
未你明燈三千，為你花開滿城
只願你 和樂安康
哭了qqqqqq
我在天官裡面最喜歡的cp就是雙玄，不知道他們怎麼樣了？
哭死啊！！qwq
哭了 花城x謝憐
推上去
我想聽男聲翻唱😏
好聽耶~~我陷下去了
这词...
写入心呀😭
Esta historia parece ser muy bella, y si la interpreta actores como Xiao Zhan y Wang Yibo seria inolvidable.
這個好猛
神仙阿婆！！！！
開口跪!!!!
＊參考了此影片的分段模式、填詞內容、天官賜福小說內容、每位角色故事而進行的填詞
如有需要其他說明 歡迎留言
【花城】
不能忘 上元佳節百世淪陷驚鴻一瞥
依舊還 懷戀著你那滿面春色的神情
這心意 千秋萬歲八百年還未曾開口
只願能 護你周全無礙
即使會 挫骨揚灰
【謝憐】
仙樂芳心 卻被眾人棄 萬箭穿心救蒼生
人面禍患 入凡盡心力 仍是無可挽回
身處在無間 心境在桃源
執花仗劍已成往昔
試煉悲痛依恪守執念 幸無誤入歧途中
【慕情】
身分被欺低賤笑莫忘本分
狠毒話語是為包藏知疼著熱
託付赤心純粹由於一句堅定的信任你
【風信】
儀表氣宇軒昂倔強不輕狂
未知柔情似水櫛風沐雨 只求他人相伴
世事難揣測 無法相守只能分
【君吾】
曾經為 黎明百姓愛戴旭日般的存在
人心難 天蒼降火山狂無以得償所願
落凡間 恨入心髓焚毀殺戮俗世迎災
無人憶 誰竭力救凡塵
只銘記 水深火熱
【師青玄】
風流儒雅 瀟灑亦坦蕩 手撒千金名滿天下
折扇於手 少君傾酒也 渡劫成仙變風師
生來必厄運 兄長改其命 只為活得悠然自在
揭開夢境 一切竟是空 翻天覆地意難平
【師無渡】
神通廣大水橫天又能如何
不如逆天改命護佑他一生
命由我不由天忘生捨死怎會抱恨終天
【賀玄】
本該前途無量青雲直上
前景美好 宛如曇花一綻成了不可追憶事
切骨之恨了（ㄌㄧㄠˇ）一切嚮往豈重來
【花城】
無怨悔 花開滿城明燈三千所向披靡
贈骨灰 寄語百年遐思遙愛魂牽夢縈
八百年 忍辱負重戰死沙場於我何妨
探白花 牢記你的溫柔
始至終 虔誠信徒
【謝憐】
未察覺 經年累月不離不棄誠懇之人
【花城】
幸而能 心心相印執子之手惜花憐月
【慕情】
心地善 重視之詞俯拾皆是難以啟齒
【風信】
忠義勇 丹心赤忱不熄
【君吾】
滅其光 困於銅爐不再奪目老友相守
【師青玄】
無拘束 由始至終視君為友相見以誠
【師無渡】
黃泉路 即使骨化形銷也已無尤無怨
【賀玄】
藏真心 不願如實以告
【天官賜福】
有誰不 心如刀割
＊這是第二次成功填完詞🎉
不得不說 一語寄雪 選的曲子很好
充斥著微微的憂傷感
也因為我對天官賜福的熱愛
燃起了想填詞的慾望
聽了很多首 還是覺得這首好
雖然天官賜福是前前陣子發行的書籍、動畫
但還是想以創作來詮釋我對天官賜福的熱愛
「天官賜福，百無禁忌」
尾巴都沒押韻的感覺好奇怪ww但意思有到位
Ничего не понял, но очень красиво...
原曲听过！！我爱了！我原曲缓存过！天官！鸡冻！
原曲是什么?
@@岚风-z7n SAKURA
原版是日文歌来的
网易雲沒有(ノДＴ)
莫名想哭._.
As much as I like the images, can’t say the same for that shrieking female voice
มีไทยไมนิ?
The video made to awesome but vocal...i dont know can i said 😅😅
Que hermoso, lastima qué no se chino :,ccc
Jajaja pensé que era la única XD
Esta cancion tambien lo hay en castellano se llama sakura,pero este video esta resumiendo un lobro asi que la letra no son oguales
Sakura? 0.0
我還想說怎麼弦律一樣🤣原來是改中文
1:14 三郎一定超崩潰
這就是阿羡三弟的故事嗎……
师姐！我要推你入坑~（推）
@@chanwengcheng721 我已经进坑了，倒是你敢推我啊……怕是没听过夷陵老祖吧！
@@小叶子-u4l 我夫三郎，我已恢复法力
@@小叶子-u4l 嘿嘿嘿
@@chanwengcheng721 你(●-●)
sakura。。。。确定这个没问题。。。
怎麼說呢？？(｡ŏ_ŏ)
請問在哪裡可以免費看到完整版的
赐福?这是赐刀吧!!!!!!!
emmm我想求图可以吗🤣
What's the name of this novel/donghua pls?
This is heaven official’s blessing. It’s a novel, it’s gonna have a donghua and possibly a manhua in 2020. I recommend reading the novel.
Alguien digame el name?
@celina cano
Un año despues...
La canción se llama sakura pero las imagenes son de una novela "la bendición del oficial del cielo" puedes encontrarla traducida al español, tendra un dongua (serie como anime) este 31 de octubre también tiene un manhua (la foto de mi perfil es una viñeta).
AHHHHHHHHHHHH SAKYRA FANS RISE UP
请问，哪里可以看剧啊？