Okay, it's 2024 now and it's 2 am rn, and out of nowhere, the name of this song popped up in my head. Thank goodness its name has been staying in my head for over 15 years.
Lyrics and English Translation 我听见你的声音 / wǒ tīng jiàn nǐ de shēng yīn I hear your voice 有种特别的感觉 / yǒu zhǒng tè bié de gǎn jué Have a special kind of feeling 让我不断想 / ràng wǒ bù duàn xiǎng Makes me constantly miss (you) 不敢再忘记你 / bù gǎn zài wàng jì nǐ (I) don’t dare forget you again 我记得有一个人 / wǒ jì de yǒu yī gè rén I remember there’s one person 永远留在我心中 / yǒng yuǎn liú zài wǒ xīn zhōng (who) forever stays in my heart 哪怕只能够这样的想你 / nǎ pà zhǐ néng gòu zhè yang de xiǎng nǐ Even still all (I’m) able to do is miss you like this 如果真的有一天 / rú guǒ zhēn de yǒu yī tiān If really there’s a day 爱情理想会实现 / ài qíng lǐ xiǎng huì shí xiàn (when) ideal romance is achieved 我会加倍努力好好对你 / Wǒ huì jiā bèi nǔ lì hǎo hǎo duì nǐ I will doubly strive to be good to you 永远不改变 / yǒng yuǎn bù gǎi biàn Forever not changing 不管路有多么远 / bù guǎn lù yǒu duō me yuǎn No matter the road is however far 一定会让它实现 / yī dìng huì ràng tā shí xiàn (I) will definitely make it happen 我会轻轻在你耳边 / wǒ huì qīng qīng zài nǐ ěr biān I will softly beside your ear 对你说，对你说 / duì nǐ shuō, duì nǐ shuō Say to you, say to you Chorus: 我爱你，爱着你 / wǒ ài nǐ, ài zhe nǐ I love you, loving you 就象老鼠爱大米 / jiù xiàng lǎo shǔ ài dà mǐ Just like a mouse loves rice 不管有多少风雨 / bù guǎn yǒu duō shǎo fēng yǔ No matter there is how much wind and rain 我都会依然陪着你 / wǒ dōu huì yī rán péi zhe nǐ I will still as before be there with you 我想你，想着你 / wǒ xiǎng nǐ, xiǎng zhe nǐ I miss you, missing you 不管有多么的苦 / bù guǎn yǒu duō me de kǔ No matter it’s however bitter 只要能让你开心 / zhǐ yào néng ràng nǐ kāi xīn So long as (I’m) able to make you feel happy 我什么都愿意 / wǒ shén me dōu yuàn yì I’m willing to do anything 这样爱你 / zhè yang ài nǐ This way love you
Story time A 9 year old girl who was learning Chinese was recommended this song to her by her teacher. She found this video, and became interested in Ouran highschool host club. She gave up learning Chinese but became a hardcore anime fan. After a few years, she learned Japanese, and this time, she was serious. By the age of 17, she could speak Japanese well, and she went to Japan to study. By unfortunate reasons, she became unable to go back to her home country, and continued her life there. At the age of 23, she now has a loving family in Japan. I want to thank the person who made this AMV, if not for this AMV, I wouldn't have met these amazing people or known the awesome world of anime.
I keep coming back for 2 reasons, the song and this comment, it gives me hope that no matter what, things you're doing it's okay to change and things will always be better in the end :)
I FOUND THIS SONG BY ACCIDENT WHILE SEARCHING ( MOUSE ) OMFG , MY CHILDHOOD SONG OMG OMG OMG I HAVE BEEN WANTING TO HEAR THIS SONG AGAIN , 6 YEARS AGO OMG
somehow I feel sad listening to this song I had someone I loved with all my heart when I first found this song but now listening to it again I'm single /deep sigh/
I used to love this song about 5 years ago. I was just reminded of it again due to Li Chun singing a bit of it on Big Fun House. Xiang Xiang has such a wonderful voice.
+v3_paopi It is a lovely song. I've been sent this video to help with learning Chinese. After reading some of the comments below, what does "anime" mean is it suppose to be "animal" being that the song is about a mouse that loves rice?!! Or is it suppose to be "animated" for animated video?!!
yeah,ur right the eng.version does hav alot of grammer errors.i think its bcos they translated it "directly"! thkx for the translation,u've done a great job.i really enjoy listenin to this song now^^
I know all those anime. I havent heard this song in YEARS!!! This made me miss all my friends and relatives... It also reminds me of that guy... *sobb* THANK U FOR MAKING THIS VIDEO!!!!!
Hen, hen hao!! very well done! this romantic song is perfect...your excellent vid is perfect and I ALWAYS feel proud to be a Chinese, probably truly heart-felt every time that I hear it...so xie-xie ni ! ! !
Melody if you're reading this just know I be thinking about you 💯😔💔our late phone calls especially when you sing Mouse🐭 Love ❤️ Rice 🍚 is really cute 💯 I miss you ,missing you no matter how hard it is , as long as you're happy ❤️Melody❤️
Stuart Tan- Sound like some kind of story line that happen in any of the anime or manga and they will meet that person again after years. I am sure u will remember and meet the person soon ^^
I just love this vid ^-^ The song is amazing (okay I didn't understand THAT much... because even my mother is chinese I don't learn it but its great with your subs ^^) I really, really love it°
great song and i still jam to this song..I'm laowai lived in zhonguo for about 5years.i got a question tho..who says rats like rice😂😂 I'm mean can't be sayin to a girl i like u like the way rats like rice
Finally found this song... I got LSS the time I watch Kris Wu and Zhao Liying in the episode of 72 floors of mystery... Im lovin it learning to appreciate chinese songs becaus of kris ❤️
this song is used in the soap "mouse loves rices" starring tammy chen and ambrose hsu (also the 2 lead characters in "lavander") and i really like it....
I'm a Filipina and has a bloodline of being chinese and so there I love chinese songs though I don't really understand what it means...I just love it..THanks for the translations I now understand... xie xie
But I have a question. How did you make the video? which software do you use to add videoclips into it? I want to make an AMV ... but dont know how. Please help!
@1Catheren1 Wait, I'm confuse with your comment. So was the original singer/artist a male or female????? The one I remembered listening to was a female singer, but I'm not sure if it's originally sung by male or female...
i remember, when i was young maybe 5yo . My Young Auntie bought this disc of this song to me . Because she was know i love this song so much . But, after she married, she has changed and never to return to the old days . But the way, Thank You .. 谢谢您小姨 。And I also cant understand what the meaning of the lyrics .. but, now I Understood . 终于开始明白了😀😀
Great vid, good translation too (don't see that very often in Chinese song vids). Greetings from a Belgian Chinese language student, on scholarship in Harbin ^^
oh, i love this song. i almost cry each time i hear it! its sooo sad....well, its a good video with good translation, too. what anime other than host club did you use?
Okay, it's 2024 now and it's 2 am rn, and out of nowhere, the name of this song popped up in my head. Thank goodness its name has been staying in my head for over 15 years.
Same exact thing just happened to me now at 1:30am lol. I’ve been listening to it on loops
My ex showed me this.the chorus is some of the only Chinese I remember lol
W
Lyrics and English Translation
我听见你的声音 / wǒ tīng jiàn nǐ de shēng yīn
I hear your voice
有种特别的感觉 / yǒu zhǒng tè bié de gǎn jué
Have a special kind of feeling
让我不断想 / ràng wǒ bù duàn xiǎng
Makes me constantly miss (you)
不敢再忘记你 / bù gǎn zài wàng jì nǐ
(I) don’t dare forget you again
我记得有一个人 / wǒ jì de yǒu yī gè rén
I remember there’s one person
永远留在我心中 / yǒng yuǎn liú zài wǒ xīn zhōng
(who) forever stays in my heart
哪怕只能够这样的想你 / nǎ pà zhǐ néng gòu zhè yang de xiǎng nǐ
Even still all (I’m) able to do is miss you like this
如果真的有一天 / rú guǒ zhēn de yǒu yī tiān
If really there’s a day
爱情理想会实现 / ài qíng lǐ xiǎng huì shí xiàn
(when) ideal romance is achieved
我会加倍努力好好对你 / Wǒ huì jiā bèi nǔ lì hǎo hǎo duì nǐ
I will doubly strive to be good to you
永远不改变 / yǒng yuǎn bù gǎi biàn
Forever not changing
不管路有多么远 / bù guǎn lù yǒu duō me yuǎn
No matter the road is however far
一定会让它实现 / yī dìng huì ràng tā shí xiàn
(I) will definitely make it happen
我会轻轻在你耳边 / wǒ huì qīng qīng zài nǐ ěr biān
I will softly beside your ear
对你说，对你说 / duì nǐ shuō, duì nǐ shuō
Say to you, say to you
Chorus:
我爱你，爱着你 / wǒ ài nǐ, ài zhe nǐ
I love you, loving you
就象老鼠爱大米 / jiù xiàng lǎo shǔ ài dà mǐ
Just like a mouse loves rice
不管有多少风雨 / bù guǎn yǒu duō shǎo fēng yǔ
No matter there is how much wind and rain
我都会依然陪着你 / wǒ dōu huì yī rán péi zhe nǐ
I will still as before be there with you
我想你，想着你 / wǒ xiǎng nǐ, xiǎng zhe nǐ
I miss you, missing you
不管有多么的苦 / bù guǎn yǒu duō me de kǔ
No matter it’s however bitter
只要能让你开心 / zhǐ yào néng ràng nǐ kāi xīn
So long as (I’m) able to make you feel happy
我什么都愿意 / wǒ shén me dōu yuàn yì
I’m willing to do anything
这样爱你 / zhè yang ài nǐ
This way love you
th-cam.com/video/ep4VfHic-yQ/w-d-xo.html
Who still listen this song in 2024❤
Just learned that when studying Chinese. Thats perfect
Me ❤
I’m here 😅❤
Brings back the memories to 2007.❤
Meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Story time
A 9 year old girl who was learning Chinese was recommended this song to her by her teacher. She found this video, and became interested in Ouran highschool host club. She gave up learning Chinese but became a hardcore anime fan. After a few years, she learned Japanese, and this time, she was serious. By the age of 17, she could speak Japanese well, and she went to Japan to study. By unfortunate reasons, she became unable to go back to her home country, and continued her life there. At the age of 23, she now has a loving family in Japan.
I want to thank the person who made this AMV, if not for this AMV, I wouldn't have met these amazing people or known the awesome world of anime.
Wow this video is so meaningful for you
Bruh i was also get recommended by my chinese theacer
I keep coming back for 2 reasons, the song and this comment, it gives me hope that no matter what, things you're doing it's okay to change and things will always be better in the end :)
The grand calculus of the multiverse
小时候这歌很火，旋律动人很好听，你的故事也很不错，谢谢
I FOUND THIS SONG BY ACCIDENT WHILE SEARCHING ( MOUSE ) OMFG , MY CHILDHOOD SONG OMG OMG OMG I HAVE BEEN WANTING TO HEAR THIS SONG AGAIN , 6 YEARS AGO OMG
Roy too😣
OMG HI
Omg my daughter loves this song.
somehow I feel sad listening to this song I had someone I loved with all my heart when I first found this song but now listening to it again I'm single /deep sigh/
Same here :'(
I remember when I was younger, I would sing this song almost all the time😅 but I still would listen to this song to this day
Didn’t think I found my other acc in the comments💀
This song got me into Ouran HSHC many years ago, so thank you, kawaiiQQ for posting it.
好好聽，而且好懷念。
hiii
Hi
好聽！謝謝分享！
ola com se vive ai
Beautiful song. Thank you Emily Kao
Listening to the song in 2024. Can't get the tune out of my mind
I used to love this song about 5 years ago. I was just reminded of it again due to Li Chun singing a bit of it on Big Fun House. Xiang Xiang has such a wonderful voice.
This song makes me positively joyful! The spirit of this song is really powerful.
This song is so nice and touching. The singer also has a nice voice!
that was AMAZING
lao shu ai da mi!
i luv it
nicely done ^_^
i think that was the best amv ive seen on youtube with anime...
我 听 见 你 的 声 音
有 种 特 别 的 感 觉
让 我 不 断 想
不 敢 再 忘 记 你
我 记 的 有 一 个 人
永 远 留 在 我 心 中
那 怕 只 能 够 这 样 的 想 你
如 果 真 的 有 一 天
爱 情 理 想 会 实 现
我 会 加 倍 努 力 好 好 对 你
永 远 不 改 变...
不 管 路 有 多 么 远
一 定 会 让 它 实 现
我会轻轻在你耳边 对你说....对你说......
我爱你...爱着你.....就向老鼠爱大米....
不 管 有 多 少 风 雨
我 都 会 依 然 陪 著 你
我 想 你~ 想 著 你
不 管 有 多 么 的 苦
只 要 能 让 你 开 心, 我 什 么 都 愿 意
这 样 爱 你
👍💓
Elodie Chanse
sedih bangt
something is wrong :(( I also know chinese
I found this song on tiktok recommended by my free Chinese teacher Molly.
Slay 👑
brings back memories
+Joshua Liang thanks :)
so true, it makes me cry
I don't know why but I can't stop watching this!! I love this song & the Animes [Anime Freak] Thanks for uploading!! :D
Thanks for translations, love this Song for years, but never know the meaning. wonderful voice and Text.😍♥
Whoa so beautiful ^^ I got goosebumps >.< And the english translations are great :D
The video is cute too
Who still listen this song in 2019?
MEE MEE IM LISTENING IN 2023 :00000
2024 here.
2024 here😂
2024🫡🫡🙂↕️
@@kinlokyu9418hii😊
I cried, been so long, thank you for making this ... *sobs*
oh my god finaly i find this song by accident lol,,i try to find this song from long a go but i cant find it hahah
v3_paopi really right and i will hope y're very well,im really care with you
v3_paopi OMG! IKR!!! 6 YEARS LATER IVE FOUND IT!!!
v3_paopi me too....
+v3_paopi It is a lovely song. I've been sent this video to help with learning Chinese. After reading some of the comments below, what does "anime" mean is it suppose to be "animal" being that the song is about a mouse that loves rice?!! Or is it suppose to be "animated" for animated video?!!
It's a good song I haven't heard this song in years I like it but it's high
yeah,ur right the eng.version does hav alot of grammer errors.i think its bcos they translated it "directly"! thkx for the translation,u've done a great job.i really enjoy listenin to this song now^^
i live in Hong Kong and i sing this in a concert and 2 weeks later i meet my first girlfriend lol
wow really
wow
Hey where are you now?
@Kat Kufflings Yeah it was 9 years back i wonder where is he now?
I know all those anime. I havent heard this song in YEARS!!! This made me miss all my friends and relatives... It also reminds me of that guy... *sobb* THANK U FOR MAKING THIS VIDEO!!!!!
I've loved this song since I was little, and I use the sing it all the time. I still love this song to this day -^^-
Same bro/sis I listen to it when i was kindergarten now I'm 16
th-cam.com/video/ep4VfHic-yQ/w-d-xo.html
Hen, hen hao!! very well done! this romantic song is perfect...your excellent vid is perfect and I ALWAYS feel proud to be a Chinese, probably truly heart-felt every time that I hear it...so xie-xie ni ! ! !
Thanks YangYang for letting me know this wonderful song.
thank u for uploading this made me my day
My laoshi opened this song when I was in Grade 5 and now I'm in Grade 8 I'm missing him so much T_T
Omigoodness, the lyrics are so cute!!
the beginning sounds really like ragnarok online BGM >.
pontera theme
เพลงนี้ผมได้ฟังครั้งแรกตอนขึ้น ม.4 ตอนนี้ผ่านมา5ปีแล้ว ได้ยินเพลงนี้ทีไรบรรยากาศเก่าๆมันลอยมาในหัว น้ำตาไหล
Melody if you're reading this just know I be thinking about you 💯😔💔our late phone calls especially when you sing Mouse🐭 Love ❤️ Rice 🍚 is really cute 💯 I miss you ,missing you no matter how hard it is , as long as you're happy
❤️Melody❤️
i have been listening to this song since i was born and thank you for uploading! :)
Love this song, thanks
dis song is da bomb! addin da anime dat he(guy i lik) liks so much maks it perfect! TY 4 makin it! =)
i know this song since i was a child, i can say that it's well known in china for a while
Kyaaa, your subtitles are translated so well :D Beautiful song.
I love this song, but I feel kinda creepy at this part...
" 就象老鼠爱大米 / Just like a mouse loves rice "
I love this song I even sing this song on tiktok on my friend Cindy's Chinese class lives
really romantic and nice song !!!
What a wonderful gift! It made me cry! I love you!
i like this because when i was small someone very dear to me played this song but i forgot who is it
Stuart Tan- Sound like some kind of story line that happen in any of the anime or manga and they will meet that person again after years. I am sure u will remember and meet the person soon ^^
I just love this vid ^-^
The song is amazing (okay I didn't understand THAT much... because even my mother is chinese I don't learn it but its great with your subs ^^) I really, really love it°
great song and i still jam to this song..I'm laowai lived in zhonguo for about 5years.i got a question tho..who says rats like rice😂😂 I'm mean can't be sayin to a girl i like u like the way rats like rice
mal colm I believe in China, that's what they think rats love to eat. Like cats, some say they like to eat rats, some say fish.
I love the parts where there's Toya and Aya! Thanks a lot! I also love the song!
oh my sweet memory
Good translation, and I love the clips you've put with it. Hehe..
im from nepal and I just love this song !!
ikr！！！
aww this song is sooo...
i love the lyrics
thanx for subbing it
i love it !! from thailand.
wow... so sweet.. good job...the music and the pictures ..,kinda match... so its perfect
Very nice
Speed 2.0 and feeling,...............
It's sooooo cute!!
^^
Thanks a lot for making such a video!!
Who sings this version of the song? This is my favourite version so far.
Once again I'm back. This song is so nostalgic.
I like mandrin songs
Aww... this is so nice. I shared it with my friend ^^ I'm sure she will enjoy it. =)
i love china. i love this song
very nice video! i liked the timing and the song!
when I listen to this song I wonder why the hell my life sucks so much
YOLO SWAG ARMY yeah me too felt like ending life
I love the clips and it has inspired me to watch the episodes of Ouran High School Host Club. I love it!
a bit weird. japanese anime with chinese song.
I love it.It's amazing.Thanks for creating this video.
i miss china soo much
me too
Padrino Kiki me too 2
😍😍
the animations/pics you put in the video really suit the song's meaning!=)
6/8/2016 =))
I
cuối cùng cũng tìm đc 1 ng VN :))
Melissa Yang ย
Omg I love your video and your song.
You used great clips from my favorite anime.
I
Very good
I from VN :)
I love this song so much. thanks alot for uploading ^.^
such good quality. PROPS! (:
i love love love this song.
I'm in love with this song. So beautiful!
comment was 11 yrs ago..
Finally found this song... I got LSS the time I watch Kris Wu and Zhao Liying in the episode of 72 floors of mystery... Im lovin it learning to appreciate chinese songs becaus of kris ❤️
I love this song!!It's so beautiful and peaceful.I must subscribe and put 5/5 rating !Keep it up!(I will support all your videos)
1:39 Fruits Basket
1:44 Ouran High School Host Club
this song is used in the soap "mouse loves rices" starring tammy chen and ambrose hsu (also the 2 lead characters in "lavander") and i really like it....
i like this song =P sounds relly good and i like
the vid XD
wa...so many memories... especially Fruits basket... NIce montage. thnx man
nice sia. a. must recommend this song to friends :)
I love this song it speaks my heart out..
Molly my queen Chinese teacher slay
this song is soo nice!!!
i love it! xP
I'm a Filipina and has a bloodline of being chinese and so there I love chinese songs though I don't really understand what it means...I just love it..THanks for the translations I now understand... xie xie
xie xie lao shi. you really are making my chinese experience exciting and interesting...
@lailai2002
@WGnBB
the Twins sang the canto version. this is the mandarin version by Xiang Xiang
我聽見你的聲音 有種特別的感覺 讓我不斷想不敢再忘記你
我記得有一個人 永遠留在我心中 哪怕只能夠這樣的想你
如果真的有一天 愛情理想會實現 我會加倍努力好好對你永遠不改變
不管路有多麼遠 一定會讓它實現 我會親親在你耳邊對你說(對你說)
我愛你愛著你 就像老鼠愛大米 不管有多少風雨我都會依然陪著你
我想你想著你 不管有多麼的苦 只要能讓你開心我什麼都願意 這樣愛你
我聽見你的聲音 有種特別的感覺 讓我不斷想不敢再忘記你
我記得有一個人 永遠留在我心中 哪怕只能夠這樣的想你
如果真的有一天 愛情理想會實現 我會加倍努力好好對你永遠不改變
不管路有多麼遠 一定會讓它實現 我會親親在你耳邊對你說(對你說)
我愛你愛著你 就像老鼠愛大米 不管有多少風雨我都會依然陪著你
我想你想著你 不管有多麼的苦 只要能讓你開心我什麼都願意 這樣愛你
我愛你愛著你 就像老鼠愛大米 不管有多少風雨
我都會依然陪著你 我想你想著你 不管有多麼的苦
只要能讓你開心我什麼都願意 這樣愛你
Its 2024 and this song still in my heart😭💕
But I have a question. How did you make the video? which software do you use to add videoclips into it? I want to make an AMV ... but dont know how. Please help!
Wow! Really like this song!!
its great really!!i like it.i mean the video clip.they ar my favorite anime!!😉😉
@1Catheren1 Wait, I'm confuse with your comment. So was the original singer/artist a male or female????? The one I remembered listening to was a female singer, but I'm not sure if it's originally sung by male or female...
i remember, when i was young maybe 5yo . My Young Auntie bought this disc of this song to me . Because she was know i love this song so much . But, after she married, she has changed and never to return to the old days . But the way, Thank You .. 谢谢您小姨 。And I also cant understand what the meaning of the lyrics .. but, now I Understood . 终于开始明白了😀😀
i love the ouran scenes you picked. :D
My favorite song till 2021
i love this song. i
Great vid, good translation too (don't see that very often in Chinese song vids). Greetings from a Belgian Chinese language student, on scholarship in Harbin ^^
oh, i love this song. i almost cry each time i hear it! its sooo sad....well, its a good video with good translation, too. what anime other than host club did you use?