English: Dialogues- Peri: I'm really really jealous, I don't know, I lose my head when I'm jealous. Just yesterday I gave you a slap in the face. Tamer: I think we can solve this with therapy. Peri: As long as you continue to look at me like that, I will continue to be jealous. Peri: It drives me crazy to think that you look at another like that. Tamer: Do you think this is possible? Peri: Don't know. Tamer: I'lI tell you this one last time. You don't look like Ipek at all. And... one day, when you're ready I would really like a child from you. Peri: But it won't, it won't. Tamer: Why? Peri: How why? I take pills, I'm sick. No child deserves a crazy mother. Tamer : First, you will heal. Who is so perfect to be a mom? Peri: I don't know who is perfect. But I'm far from ideal. Tamer: You are the strongest person. The one I saw, Peri. (Everything I Do) I Do It for You - Bryan Adams [Verse 1] Look into my eyes You will see What you mean to me Search your heart Search your soul And when you find me there You'll search no more [Chorus] Don't tell me It's not worth tryin' for You can't tell me It's not worth dyin' for You know it's true Everything I do I do it for you [Verse 2] Look into your heart You will find There's nothin' there to hide Take me as I am Take my life I would give it all I would sacrifice [Chorus] Don't tell me It's not worth fightin' for I can't help it There's nothin' I want more You know it's true Everything I do I do it for you [Bridge] There's no love Like your love And no other Could give more love There's nowhere Unless you're there All the time All the way, yeah [Interlude] Look into your heart, babe Yeah! Oh, yeah! [Chorus] Oh, you can't tell me It's not worth tryin' for I can't help it There's nothin' I want more Yeah, I would fight for you I'd lie for you Walk the wire for you Yeah, I'd die for you [Refrain] You know it's true Everything I do Oh! I do it for you [Outro] Everything I do, darling And we'll see it through We will see it through Oh, yeah! Yeah! Search your heart, search your soul You can't tell me it ain't worth dying for Oh, yeah! I'll be there, yeah, oh! I'll walk the wire for you, yeah! I will die for you Oh, yeah! All the time I'm going all the way, all the way, yeah! Take me by the hand Ow
Gracias Amazing por tu trabajo con Elcin Sangu,por darle el lugar que merece.Ella es única e inigualable.Talento y generosidad.Felicidades desde España.
Эльчин оставила в моем сердце,очень глубокое чуство ,ее мастерства,моло того,что по всем параметрам ее внешнего и внутреннего мира,она отличается от всех талантливых актрис,своим неповторимым ,как внешним,так и внутренним мира,и ничто не может затмить ее индивидуальность,надеюсь,она еще порадует нас чем то главным в ее жизни,надеюсь звезда воспрянет ото сна и на обломках самовласти,напишут ее слова!текст изменен,но это так.
Queste sono delle bellissime immagine la nostra peri dimostra la Bravura la bellezza e la sensualità di donna questi due mi fanno impazzire hanno una chimica straordinaria questa canzone straordinaria madonna mia deve passare in fretta questa settimana per vedere un’altra puntata che grandi attori Elcin Sangu e engin Altan ti fanno vivere la realtà sono veramente bravi come si fa a dire che questa serie non ha ascolti non vi posso credere la loro bravura e impeccabile mi rendo conto che quando scrivo i commenti su questa storia dico ma guarda unpo questa e una serie ma veramente è una storia vera come possono succedere queste cose gravissime nelle famiglie invece di ringraziare perché ci aprono gli occhi per queste cose bruttissime e combattere con le violenze domestiche perciò questa serie e da Oscar vi amo Elcin Sangu e engin Altan e bravissimi a tutto lo staff di Çöp Adam veramente bravi un abbraccio dall’Italia e pregate tutti per questo alluvione delle Emilia Romagna sono romagnola 🫂🥰🇮🇹👍🙏
Que hermoso son los dos que gran actuacion que grandes actores se los ven tan lindos gracias Amazing tus videos no me canso de verlos tus trabajos son muy valorados por mi y tambien me encanta leer los comentarios porque es el unico lugar donde no hay agrecion y se valora el trabajo de estas dos personitas tan talentosas Elçin y Enguin
Estás imágenes revelan la importancia que tiene el amor, no importa cuán quebrado estés, el amor es capaz de sanar, dar fuerzas y esperanzas. Peri y Tamer, gracias a ese amor apasionado pueden sobreponerse y luchar contra toda la hostilidad que los envuelven, los adoro, TamPer por siempre ❤️❤️ Gracias #Amazing por ofrecernos las mejores imágenes de nuestra adorada y favorita #ElcinSangu ❤️ ella es excelencia y autenticidad, es sencillamente, única.
Самый значимый сериал,в моей старческой жизни,КРУПЬЕ и актеры,которым нет равных,они отыграли очень сложные роли и преподнесли всем предупреждающий урок жизни,да,да ,урок всем живущим на бренной земле,нисто не может оставить равнодушных,если поняли суть этого сериала и гениальную игру этих актеров.
Delicioso como un Rico Dulce este Video Gracias AmazingElcinSangu por la traducción para los de habla Hispana por las escenas tan acorde con la Música un Hits de de Adams Ese Bölüm tan hermoso como Peri y Tamer cuánta Valía Elçin Sangu y Engin Altan Düzyatan y aunque a veces nos ponemos bravos con Tamer porque NO saca a Peri de ese Círculo de personas que le hacen daño Pienso él la necesita a su lado para coger fuerza No olvido que también su Psiquis está enferma... son como gotas de agua con sus marcadas diferencias en el tiempo Peri y Tamer Engin Altan y Elçin Sangu una Dupla Maravillosa CöpAdam ha sido una Serie Polémica desde que comenzó pero a muchos nos tiene fascinada esperando cada Miércoles a las 20:00 en StarTV Turquía Gracias Amszing ... Por todos estos Videos de nuestra Reina y Heroína Elçin Sangu y sus Series CöpAdam rompiendo con esquemas el Valor de la Serie entró en el Mundo de los de Mente Rota la Bipolaridad el desamparo familiar y sus temática poco tratada En Nombre de los Fans y Seguidores de Elçin Sangu y Engin Altan Düzyatan reitero las Gracias y ⭐⭐⭐⭐⭐para este y todos sus Maravillosos trabajos 🙋🇨🇺
Grandes y talentosos actores Elçin Sangu y Engin Altan, son Gramaticalmente profesionales👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 Buenísima producción de #CopAdam #Peri #Tamer Bellisima pareja ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Hasta ahora no quise hablar de amor pero #Amazing me conmoviste mucho con este video y la musica. La escena del cabello en el capitulo anterior y esta escena sobre el hijo lograron ilusionarme con que esta historia haya terminado bien en la vida real. Elcin y Engin son increibles actores son la expresion maxima del talento, sigo sin entender porqué Turquia no los aprecia. Elcin es realmente hermosa y cuando la niña le dice que dibujara su cabello con rayos de sol, senti en ese momento que ella es asi, irradia esa luz. Es muy dificil para nosotros, sus fans alrededor del mundo, poder verla en otro escenario que no sea la television, pero sentimos un cariño verdadero hacia ella , ojala pueda leer estos comentarios y le de mucha fuerza para seguir en este camino. Que caudal de ternura tienen ambos para sus dialogos, sus expresiones cambian con cada palabra repito que la veo 2 o 3 veces en turco y despues subtituladas y creo que entendi todo. Es lo que transmiten, como lo hacen??? no sé pero lo logran , es maravillosa actuacion, que solo con un diálogo puedan transmitirnos tanto. #Amazing, #ElçinSangu #EnginAltanDüezyatan, gracias por traspasar la pantalla y sumergirnos en su historia. #Amazing tu musica tu eleccion de escenas nos llevan de nuevo a los mejores momentos, especiales gracias para vos. Cariños a mis amigas invibles y espero que sigamos apoyando esta magnifica muestra de arte 🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🌺🌺🌺🌺
Así e Cristina mejor dicho imposible , hablar de amor es casi una cautela pero , en la vida real esto habrá sucedido por eso tanta guerra , en esta traumática familia . En Turquía estoy dándome cuenta que son muy envidiosos y egoístas hasta con su propia gente pareciera molestarles el éxito enseguida comienzan a boicotear los éxitos .actorales . Es muy triste ver esto pero así se está entendiendo . Obvio no todos pero hay una minoría que arrastra a ignorantes , no se el día pero que esto termina seguro las malas costumbres tienen fecha de vencimiento . Veremos triunfar a Elcin y Elgin que dan todo los mejor , son dos grandes de eso no hay duda . Abrazos y gracias Amazing una vez más por el gran apoyo a Elcin Sangu nuestra colorina talentosa . Elgin un caballero e impecable actor gracias y saludos a todos
El video que nos ha preparado Amazing es espectacular,como espectaculares son estos dos grandes actores ELCIN SANGU Y ENGIN ALTAN,Estan haciendo una interpretación magistral,dificil de actuar ante una historia que es desgarradora a nivel Psicologico,por lis traumas que genera,el MALTRATO INFANTIL, que desgraciadamente es actualidad,en muchos hogares. AMAZIN Como siempre la canción preciosa ❤❤❤❤❤❤❤
Tal cual mariano TODO lo qué escribiste y hay qué sumarle a las que no entendemos turco es tan buena su actuación (gestos , movimientos corporales,miradas ) qué sin necesidad de traducción vas entendiendo la serie y eso lo hacen UNICAMENTE los GRANDES ACTORES llamdos Elcin y Engin.Saludos
Thanks for sharing your videos to us... Elcin Sangu is truly amazing... Looking forward for another journey with are beloved Elcin ....she maybe unloved by many turkiye but we most loved here...what matters most is that she is happy both in here profession and private life....We are here for you ELCINSANGU...❤❤❤❤
Odlična serija,vrhunski glumci jer samo takvi su nam mogli prenijeti ovo što im se događalo i događa.Mislim da je malo ovakvih umjetnika u Turskoj i nadam se da će publika to znati cijeniti.Sigurno zaslužuju najveće nagrade za svoje izvedbe zaista teških likova.
Es una pareja tan especial Tamer y Pieri q nos demuestran cuan importante es el AMOR en la vida. Excelentes actores tan talentosos q emocionan. Mi hermosa princesa has encontrado un señor actor para q te acompañe en esta increíble Serie. En uds ELCIN Y ENGIN, se nota la preparación ACTORAL.q tienen más el talento más esa magia ( q no todos tienen) q capitulo a capitulo nos brindan lo mejor. Los amamos y q Dios lo bendiga y cuide siempre, para q podas seguír viendo ESA MAGIA. Juntos o separados siempre los tendremos ( como.pareja ACTORAL) en nuestro corazón. BRAVO❤❤❤❤❤ 🙏🙏🙏🙏
No encuentro palabras para describir a estos dos grandes de la televisión turca . Son dos monstruos de la actuación y sin darse cuenta cada capítulo es una clase de naturalidad y profesionalidad . Elcin esta preciosa como siempre y Engin es un hombre muy muy atractivo. La música acorde con las imágenes. Amazing sabe lo que hace .
Hola Carmen, no cabe duda de que son dos tremendos actores, esa experiencia que tienen ambos en la actuación 👌 los hace actuar con mucha naturalidad y además muy convincentes, Elcin encontró un actor a su altura, ( un hombre maduro, muy atractivo, respetuoso y sin ninguna LOCA detrás para interferir en su profesión ) 👍👍👍
Когда показывают Пери и Тамера ,то невозможно наблюдать за ними без улыбки,такая между ними гармония им сильные чувства ревность Пери зашкаливает и становится для нее манией,она уже не может дышать,представляя рядом с ним другую,он успокаивает ее,что это невозможно и,и только от любимой женщины мужчина хочет ребенка ,и просит Пери быть готовой к этому Очень много нежности между ними и она плещет через край .,,Посмотри мне в глаза ,ты увидишь ,что ты для меня значишь,,что может быть прекраснее этих слов ,они как бальзам на израненную душу Пери,которая обрела любовь ,пусть и не в радости ,а через страдания,но он до по ей то что нехватало ей в жизни ,и когда Тамер задал тот самый вопрос из детства ,когда отец держал их с сестрой на цепи ,,что самое главное в жизни и начинается с буквы П и кричал им это ,,пара,, т е. деньги задав это же вопрос своим узникам отцу и Ипек что же и опять на букву П ,на крик отца деньги я вам этому научил ,мать Пери в ужасе от ошибочного ответа ,кричит ,,ПЕРИ ,,она главное в жизни твоего сына и ответ угадан ,,Да и ещё раз Да это Пери смысл его жизни,долгожданная любовь из детский мечтаний о ней.Очень трогательное проявление своих чувств этим чёрствым родителям не давшим своим детям любви. Эльчин в этой серии необыкновенно красивая и очень нежная,Браво вам за прекрасную игру и удовольствие ,что вы нам дарите Там Пер любите друг друга,вы заслужили эту любовь.БРАВО.❤❤🎉
Estoy completamente de acuerdo contigo . Además se ven unos actores maduros con una serie madura los dos impresionantes ,parecen que se aman de verdad muy buenos actores
Hacen una pareja preciosa 👍, siempre lo comento, que Elcin se acopla perfectamente con todos los actores con los que trabaja, esos gestos y esos detalles de TAMER hacia Peri sólo salen del corazón ❤️, Tamer está loco por su PELIRROJA, que gran actuación de estos dos veteranos de la actuación 👌👌💯💯💯, la canción siempre acorde con los momentos vividos de esta hermosa pareja, Amazing mil gracias 🥰🌹🌹🌹
I really like the channel that supported Elcin, showed the beautiful videos accompanied by great songs. I hope you continue the good work and broadcast tne winderful couple of actors.
Super super artist super super star bravo bravo o yll yll cok cok gyzel harika ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤bravo super div ekselente fantastike cys
Znake radosti, naše želje, uzmi.Smiraj poklanjaš za sutra..šta će biti...neću te pustiti, uvek ću te naći, s ljbavlju uzeti, lepršavo voditi, ...čežnje, kapi snova ostvariti, ...gledati te kao nijednu drugu...volim te takvu,.. volimo se takvi kakvi jesmo !! PERI ,TAMER !! CopAdam !!👍👏🏻🎶🌟🔷️🌬❤️❤️❤️❤️ PRELEP KLIP👍👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
@@dragicakozarev9932Hvala draga, ova epizoda je nežna i surova, puna ljubavi ,gorčine i dilema,razotkrivanja puta zivota, u isto vreme izuzetnih dijaloga...Peri i Tamer !!😘🙋♀️❤ Peri i Tamer,pesma ,klip !!!🤘👌👏🏼🎶👸💫💎🌬❤❤❤
Qu'elle douceur, les beaux regards, qui sont comme les mots d'amour, ils font un beau couple dans cette serie qui nous importe bien loin des problemes psychiatriques, ils sont incroyablement coordonnes, deux grands et merveilleux acteurs.
Parfois les beaux regards sont des mots d'amour intensse, et avec Angen et son ravissant sourire qui fait fondre le coeur, il est charmant. Elcin merite tout le meilleur qu'il y a dans l'amour, personne ne peut rester indifferent a sa beaute.
Nos dejan maravillados cada vez que los vemos..y esta escena en especial FUE PRECIOSA..TAMER pidiéndole un hijo a PERI con tanta ternura .❤❤..Que GRAN ACTUACIÓN de ELCIN y ENGIN se van a quedar con nosotros PARA SIEMPRE..😍👑🌞❤🌻🌹🇪🇸
Hermosa pareja el amor lo pu de todo perdonar olvidar tamer le hizo mucho daño a Peri pero el amor lo venció todo,no conocia la actuación de Engin es un gran actor y los dos fue una dupla perfecta ambos se lucieron en esta bella série.les deseamos éxitos en este nuevo año 2024❤❤❤❤
El video de este capitulo en esa escena es bellisimo!!! Los dialogos son perfecto y las interpretaciones de Elçin y Engin excelentes!! Aqui hay talento y se nota muchísimo porque lo transmiten muy bien a la audiecia!!! Ojala vayan a una 2da temporada para poder seguir disfrutando de esta gran dupla!!!
Con CopAdam todo es posible, creo que es la primera vez que una Serie en idioma turko es seguida cada miércoles por admiradores del arte de #ElcinSangu y #EnginAltan aún sin entender el idioma, son tan excelentes las actuaciones de los protagonistas y de todo el elenco que la entendemos bastante quedándonos a la expectativa de lo que sucederá en capítulo siguiente. Pienso que este fenómeno de artistas turkos trabajando para público extranjero se da por primera vez con esta Serie. Gracias Amazing por la idea de reflejar diálogos dentro de la música, deseo que Elcin y Engin pueda ver tu canal aunque sea ocasionalmente, quedarían tan complacidos como nosotros.
Que bonitas escenas salen de ellos aveces se pelean y otras esas escenas de celos al final son de los dos y aunque emprzase de una forma no buena pero ahora se ven tan amorosos juntos que se ve muy bonito y bueno el secuestro de su hijita por su madre demuestra lo trastornada que esta esa mujer y apuñalar a la muchacha pobrecita y esta esa mujer obsesionada de Tamer que no sabemos quien es ? Cuando empieze la 2 temporada habra muchas cosas ya tenemos ganas de saber pero si que digo esta serie es muy bonita va aumentando en cada capitulo aveces pasa que sabemos li que pasara en estas novelas pero en esta es diferente nos descubre cosas en cada capítulo cosas que no nos imaginamos y esta muy bien nos sorprende es un guion muy bien hecho yo desde luego les felicito todo el elenco El suspense de la serie las sorpresas. Todo esta genial menos mal que no la cancelaron esta vez les damos las gracias a Turquia y a ese Ranking porque esta serie hacia falta una que nos diese esa expectación Gracias a mi me encanta y mas porque la subtitulan y se lo agradecemos muchisimo Suerte a todos 🎉🎉🎉🎉🎉💖💖💖💖💖💖🙏🙏🙏🙏🙏🎁🎁🎁🎁🎁👍👍👍👍👍👍
Диалоги - это всегда одна из важных сторон кино. Но диалоги Пери и Тамера , то как ведут эти диалоги Эльчин и Энгин - это нечто такое , что могло бы стать отдельным удивительным фильмом. Сколько оттенков голоса , сколько чувства во взгляде , сколько нежности в прикосновениях ! Нет , это , пожалуй, великий дуэт .Как признание в том , что она - самый важный для Тамера человек , прозвучали слова :Я хочу ребенка от тебя". Так можно сказать той , которую видишь рядом на протяжении жизни. Он готов ждать , пока она сама будет готова. Ведь он принимает все риски , все преграды ситуации , значит , принимает ее , такую , какая она есть. Как и всегда , клип очень убедителен и в своей музыкальной части. А герои фантастически убедительны в своем чувстве , как и актеры в своем мастерстве. Признаюсь , для меня эти два Э стали великими партнёрами .
Пара гениальная!!! Очень убедительно играют, диалоги сложные, порой философские.А с какой любовью смотрит Тамер на Пери!!!! ♥️ Эльчин и Энгин задали очень высокую планку в этом сериале, прекрасно справляются...Спасибо большое за клип!
Estás son fotos de Elcin en la serie de ahora está hermosísima y el un gran actor y de muy buena presencia gran actuación de los dos exitos y bendiciones a ellos y al elenco que los acompañan
Senhoras e senhores,que série é essa? Maravilhosas,querendo conhecer a Turquia,ja vi repedidas vezes. 100% tamperi , atores com uma quimica incrível,so conseguimos ve-los brilham muito.❤❤❤
Italian: Dialoghi- Peri: Sono davvero molto geloso, non lo so, perdo la testa quando sono geloso. Proprio ieri ti ho dato uno schiaffo in faccia. Domatore: Penso che possiamo risolverlo con la terapia. Peri: Finché continuerai a guardarmi così, continuerò ad essere geloso. Peri: Mi fa impazzire pensare che ne guardi un altro così. Tamer: Pensi che sia possibile? Peri: Non lo so. Domatore: Te lo dico un'ultima volta. Non assomigli affatto a Ipek. E... un giorno, quando sarai pronto Vorrei davvero un figlio da te. Peri: Ma non lo farà, non lo farà. Domatore: Perché? Peri: Come Perchè? Prendo le pillole, sto male. Nessun bambino merita una madre pazza. Domatore: Prima guarirai. Chi è così perfetto per essere una mamma? Peri: Non so chi sia perfetto. Ma sono tutt'altro che ideale. Domatore: Sei la persona più forte. Quello che ho visto, Peri. (Tutto quello che faccio) lo faccio per te - Bryan Adams [Verso 1] Guardami negli occhi Vedrai Cosa significhi per me Cerca il tuo cuore Cerca la tua anima E quando mi trovi lì Non cercherai più [Coro] Non dirmelo Non vale la pena provarci Non puoi dirmelo Non vale la pena morire Sai che è vero Tutto ciò che faccio Lo faccio per te [Verso 2] Guarda nel tuo cuore Troverai Non c'è niente da nascondere Prendimi come sono Prendi la mia vita Darei tutto mi sacrificherei [Coro] Non dirmelo Non vale la pena combattere Non posso farci niente Non c'è niente che voglio di più Sai che è vero Tutto ciò che faccio Lo faccio per te [Ponte] Non c'è amore Come il tuo amore E nessun altro Potrebbe dare più amore Non c'è da nessuna parte A meno che tu non sia lì Tutto il tempo Fino in fondo, sì [Interludio] Guarda nel tuo cuore, piccola Sì! O si! [Coro] Oh, non puoi dirmelo Non vale la pena provarci Non posso farci niente Non c'è niente che voglio di più Sì, io combatterei per te Mentirei per te Cammina sul filo per te Sì, morirei per te [Ritornello] Sai che è vero Tutto ciò che faccio OH! Lo faccio per te [Finale] Tutto quello che faccio, tesoro E lo vedremo attraverso Lo vedremo attraverso O si! Sì! Cerca nel tuo cuore, cerca nella tua anima Non puoi dirmi che non vale la pena morire O si! Ci sarò, sì, oh! Camminerò sul filo per te, sì! morirò per te O si! Tutto il tempo Sto andando fino in fondo, fino in fondo, sì! Prendimi per mano Ahi
Spanish: Diálogos- peri: Estoy muy, muy celoso, no sé, pierdo la cabeza cuando estoy celoso. Justo ayer te di una bofetada en la cara. Domador: Creo que podemos solucionar esto con terapia. peri: Mientras sigas mirándome así, seguiré estando celoso. peri: Me vuelve loco pensar que miras a otro así. Tamer: ¿Crees que esto es posible? peri: no lo se Domador: Te lo diré por última vez. No te pareces a Ipek en absoluto. Y... un día, cuando estés listo Realmente me gustaría un hijo tuyo. peri: Pero no lo hará, no lo hará. domador: ¿por qué? peri: ¿Cómo por qué? Tomo pastillas, estoy enferma. Ningún niño merece una madre loca. domador: Primero, sanarás. ¿Quién es tan perfecta para ser mamá? peri: No sé quién es perfecto. Pero estoy lejos de ser ideal. Domador: Eres la persona más fuerte. El que yo vi, Peri. (Todo lo que hago) lo hago por ti - Bryan Adams [Verso 1] Mírame a los ojos Ya verás Lo que significas para mí Busca en tu corazón busca tu alma Y cuando me encuentres allí No buscarás más [Coro] no me digas No vale la pena intentarlo no puedes decirme No vale la pena morir por Tu sabes que es verdad Todo lo que hago Lo hago por ti [Verso 2] Mira dentro de tu corazón Usted encontrará No hay nada que esconder Tómame como soy Toma mi vida lo daría todo yo sacrificaría [Coro] no me digas No vale la pena luchar por no puedo evitarlo No hay nada que quiera más Tu sabes que es verdad Todo lo que hago Lo hago por ti [Puente] no hay amor como tu amor y ningún otro Podría dar más amor no hay ninguna parte a menos que estés allí Todo el tiempo Todo el camino, sí [Interludio] Mira dentro de tu corazón, nena ¡Sí! ¡Oh sí! [Coro] Oh, no puedes decirme No vale la pena intentarlo no puedo evitarlo No hay nada que quiera más Sí, lucharía por ti Mentiría por ti Camina por el cable por ti Sí, moriría por ti [Abstenerse] Tu sabes que es verdad Todo lo que hago ¡Oh! Lo hago por ti [Salida] Todo lo que hago, cariño Y lo veremos a través lo veremos a través ¡Oh sí! ¡Sí! Busca en tu corazón, busca en tu alma No puedes decirme que no vale la pena morir por ¡Oh sí! Estaré allí, sí, ¡oh! ¡Caminaré por ti, sí! Moriré por ti ¡Oh sí! Todo el tiempo Voy hasta el final, hasta el final, ¡sí! Tómame de la mano Ay
Arabic: حوارات- بيري: أنا غيور حقًا ، لا أعرف ، أفقد رأسي عندما أشعر بالغيرة. بالأمس فقط صفعتك على وجهك. التحيات: أعتقد أنه يمكننا حل هذا بالعلاج. بيري: ما دمت تنظر إلي هكذا ، سأظل غيورًا. بيري: يدفعني إلى الجنون أن أفكر أنك تنظر إلى شخص آخر من هذا القبيل. تامر: هل هذا ممكن؟ بيري: لا أعرف. التحيات: سأقول لك هذه المرة الأخيرة. أنت لا تشبه إيبيك على الإطلاق. و ... ذات يوم ، عندما تكون جاهزًا أنا حقا أود طفل منك. بيري: لكنها لن تفعل ، لن تفعل ذلك. تامر: ليش؟ بيري: كيف لماذا؟ أنا مريض. لا يوجد طفل يستحق أمًا مجنونة. التحيات : أولا ، سوف تلتئم. من هو مثالي جدا لتكون أما؟ بيري: لا أعرف من هو المثالي. لكنني بعيد عن المثالية. التحيات: انت اقوى شخص. الشخص الذي رأيته ، بيري. (كل ما أفعله) أفعله من أجلك - بريان آدامز [الآية 1] انظر الى عيني سوف ترى ماذا تعني لي ابحث في قلبك ابحث عن روحك وعندما تجدني هناك لن تبحث بعد الآن [جوقة] لا تخبرني لا يستحق المحاولة لا يمكنك إخباري إنه لا يستحق الضجيج من أجله انت تعلم انه صحيح كل ما أفعله أفعل ذلك من أجلك [الآية 2] انظر إلى قلبك سوف تجد لا يوجد شيء هناك للاختباء تقبلني كما أنا خذ حياتي سأعطيها كلها سأضحي [جوقة] لا تخبرني لا يستحق القتال من أجله لا يسعني ذلك لا يوجد شيء أريد المزيد انت تعلم انه صحيح كل ما أفعله أفعل ذلك من أجلك [كوبري] لا يوجد حب مثل حبك ولا سواها يمكن أن تعطي المزيد من الحب لا يوجد مكان ما لم تكن هناك طوال الوقت على طول الطريق ، نعم [فاصل] انظر إلى قلبك يا حبيبي نعم! أوه نعم! [جوقة] أوه ، لا يمكنك إخباري لا يستحق المحاولة لا يسعني ذلك لا يوجد شيء أريد المزيد نعم ، سأقاتل من أجلك كنت أكذب من أجلك امش السلك من أجلك أجل ، سأموت من أجلك [يمتنع] انت تعلم انه صحيح كل ما أفعله أوه! أفعل ذلك من أجلك [خاتمة] كل ما أفعله يا حبيبي وسنرى ذلك من خلال سنرى ذلك من خلال أوه نعم! نعم! ابحث في قلبك ، ابحث عن روحك لا يمكنك أن تخبرني أنه لا يستحق الموت من أجله أوه نعم! سأكون هناك ، نعم ، أوه! سوف أمشي السلك من أجلك ، نعم! انا سوف اموت من اجلك أوه نعم! طوال الوقت أنا ذاهب طوال الطريق ، على طول الطريق ، نعم! خذني من يدك آه
Filipino: Dialogues- Peri: Inggit talaga ako, ewan ko ba, nasisiraan ako ng ulo kapag nagseselos ako. Kahapon lang ay sinampal kita. Tamer: Sa tingin ko malulutas natin ito sa therapy. Peri: Hangga't patuloy mo akong tinitingnan ng ganyan, magseselos ako. Peri: Nakakabaliw isipin na ganyan ka tumingin sa iba. Tamer: Sa tingin mo posible ba ito? Peri: Hindi ko alam. Tamer: Sa huling pagkakataon sasabihin ko sa iyo ito. Hindi ka naman kamukha ni Ipek. At... isang araw, kapag handa ka na Gusto ko talagang magkaroon ng anak mula sa iyo. Peri: Pero hindi, hindi. Tamer: Bakit? Peri: Paano bakit? Umiinom ako ng pills, may sakit ako. Walang anak ang nararapat sa isang baliw na ina. Tamer : Una, gagaling ka. Sino ang napakaperpektong maging isang ina? Peri: Hindi ko alam kung sino ang perpekto. Pero malayo ako sa ideal. Tamer: Ikaw ang pinakamalakas na tao. Yung nakita ko, si Peri. (Everything I Do) Ginagawa Ko Para Sa Iyo - Bryan Adams [Berso 1] Tumingin sa aking mga mata Makikita mo Ang halaga mo sakin Hanapin ang iyong puso Hanapin ang iyong kaluluwa At kapag nahanap mo ako doon Hindi ka na maghahanap pa [Koro] Wag mong sabihin sakin Hindi ito karapat-dapat na subukan Hindi mo masabi sa akin Hindi ito nagkakahalaga ng kamatayan Alam mo na ito ay totoo Lahat ng ginagawa ko Ginagawa ko ito para sa iyo [Berso 2] Tumingin sa iyong puso Mahahanap mo Walang dapat itago doon Kunin mo ako bilang ako Kunin mo ang buhay ko Ibibigay ko sana lahat Magsasakripisyo ako [Koro] Wag mong sabihin sakin Hindi ito nagkakahalaga ng pakikipaglaban Hindi ko mapigilan Wala na akong gusto pa Alam mo na ito ay totoo Lahat ng ginagawa ko Ginagawa ko ito para sa iyo [Tulay] Walang pag-ibig Gaya ng pagmamahal mo At walang iba Maaaring magbigay ng higit na pagmamahal Walang kahit saan Maliban kung nandiyan ka Sa lahat ng oras Sa lahat ng paraan, oo [Interlude] Tingnan mo ang puso mo, babe Oo! Ay, oo! [Koro] Oh, hindi mo masasabi sa akin Hindi ito karapat-dapat na subukan Hindi ko mapigilan Wala na akong gusto pa Oo, ipaglalaban kita Magsisinungaling ako para sa iyo Ilakad ang wire para sa iyo Oo, mamamatay ako para sa iyo [Iwasan] Alam mo na ito ay totoo Lahat ng ginagawa ko Oh! Ginagawa ko ito para sa iyo [Outro] Lahat ng ginagawa ko, sinta At makikita natin ito Makikita natin ito Ay, oo! Oo! Hanapin ang iyong puso, hanapin ang iyong kaluluwa Hindi mo masasabi sa akin na hindi karapat-dapat na mamatay Ay, oo! Pupunta ako diyan, oo, oh! Gagawin ko ang alambre para sa iyo, oo! mamamatay ako para sayo Ay, oo! Sa lahat ng oras Pupunta ako sa lahat ng paraan, sa lahat ng paraan, oo! Hawakan mo ako sa kamay Ow
Indonesian: Dialog- Peri: Saya benar-benar cemburu, saya tidak tahu, saya kehilangan akal ketika saya cemburu. Baru kemarin aku memberimu tamparan di wajah. Penjinak: Saya pikir kita bisa menyelesaikan ini dengan terapi. Peri: Selama kamu terus menatapku seperti itu, aku akan terus cemburu. Peri: Ini membuatku gila untuk berpikir bahwa kamu melihat orang lain seperti itu. Tamer: Apakah menurut Anda ini mungkin? Peri: Tidak tahu. Penjinak: Aku akan memberitahumu ini untuk terakhir kalinya. Anda tidak terlihat seperti Ipek sama sekali. Dan... suatu hari, ketika Anda siap Saya sangat ingin anak dari Anda. Peri: Tapi tidak akan, tidak akan. Penjinak: Kenapa? Peri: Bagaimana kenapa? Saya minum pil, saya sakit. Tidak ada anak yang pantas mendapatkan ibu yang gila. Penjinak : Pertama, Anda akan sembuh. Siapa yang begitu sempurna untuk menjadi seorang ibu? Peri: Saya tidak tahu siapa yang sempurna. Tapi aku jauh dari ideal. Penjinak: Anda adalah orang terkuat. Yang saya lihat, Peri. (Semua yang Saya Lakukan) Saya Melakukannya untuk Anda - Bryan Adams [Ayat 1] Lihat mataku Kamu akan lihat Apa maksudmu bagiku Telusuri hatimu Cari jiwamu Dan ketika Anda menemukan saya di sana Anda tidak akan mencari lagi [Paduan suara] Jangan beritahu saya Ini tidak layak untuk dicoba Anda tidak bisa memberi tahu saya Ini tidak layak untuk mati Kamu tahu ini benar Segala hal yang aku lakukan Saya melakukannya untuk Anda [Ayat 2] Lihatlah ke dalam hatimu Anda akan menemukan Tidak ada yang perlu disembunyikan Terima aku apa adanya Ambil hidupku Saya akan memberikan semuanya Saya akan berkorban [Paduan suara] Jangan beritahu saya Itu tidak layak diperjuangkan Aku tidak bisa menahannya Tidak ada yang saya inginkan lebih Kamu tahu ini benar Segala hal yang aku lakukan Saya melakukannya untuk Anda [Menjembatani] Tidak ada cinta Seperti cintamu Dan tidak ada yang lain Bisa memberi lebih banyak cinta Tidak ada tempat Kecuali Anda ada di sana Sepanjang waktu Sepanjang jalan, ya [Selingan] Lihatlah ke dalam hatimu, sayang Ya! Oh ya! [Paduan suara] Oh, kamu tidak bisa memberitahuku Ini tidak layak untuk dicoba Aku tidak bisa menahannya Tidak ada yang saya inginkan lebih Ya, aku akan berjuang untukmu Aku akan berbohong untukmu Berjalan di kawat untuk Anda Ya, aku akan mati untukmu [Menahan diri] Kamu tahu ini benar Segala hal yang aku lakukan Oh! Saya melakukannya untuk Anda [Keluar] Semua yang aku lakukan, sayang Dan kita akan melihatnya melalui Kami akan melihatnya melalui Oh ya! Ya! Cari hatimu, cari jiwamu Anda tidak bisa memberi tahu saya bahwa itu tidak layak untuk mati Oh ya! Aku akan ke sana, ya, oh! Aku akan berjalan kawat untuk Anda, ya! Aku akan mati untukmu Oh ya! Sepanjang waktu Aku akan pergi jauh-jauh, ya! Bawa aku dengan tangan Aduh
Swedish: dialoger- Peri: Jag är verkligen riktigt svartsjuk, jag vet inte, jag tappar huvudet när jag är avundsjuk. Igår gav jag dig ett slag i ansiktet. Djurtämjare: Jag tror att vi kan lösa det här med terapi. Peri: Så länge du fortsätter att se på mig så kommer jag att fortsätta vara avundsjuk. Peri: Det gör mig galen att tro att man tittar på en annan sådan. Tamer: Tror du att detta är möjligt? Peri: Vet inte. Djurtämjare: Jag ska berätta det här en sista gång. Du ser inte alls ut som Ipek. Och... en dag, när du är redo Jag skulle verkligen vilja ha ett barn från dig. Peri: Men det kommer det inte, det kommer det inte. Tamer: Varför? Peri: Hur Varför? Jag tar piller, jag är sjuk. Inget barn förtjänar en galen mamma. Tamer: Först kommer du att läka. Vem är så perfekt att vara mamma? Peri: Jag vet inte vem som är perfekt. Men jag är långt ifrån idealisk. Djurtämjare: Du är den starkaste personen. Den jag såg, Peri. (Allt jag gör) Jag gör det åt dig - Bryan Adams [Vers 1] Se mig i ögonen Du får se Vad du betyder för mig Sök ditt hjärta Sök din själ Och när du hittar mig där Du kommer inte att söka längre [Kör] Säg det inte till mig Det är inte värt att försöka Du kan inte berätta för mig Det är inte värt att dö för Du vet att det är sant Allt jag gör Jag gör det för dig [Vers 2] Titta in i ditt hjärta Du kommer hitta Det finns inget att dölja Ta mig för den jag är Ta mitt liv Jag skulle ge allt Jag skulle offra [Kör] Säg det inte till mig Det är inte värt att kämpa för Jag kan inte hjälpa det Det finns inget jag vill ha mer Du vet att det är sant Allt jag gör Jag gör det för dig [Bro] Det finns ingen kärlek Som din kärlek Och ingen annan Kunde ge mer kärlek Det finns ingenstans Om du inte är där Hela tiden Hela vägen, ja [Mellanspel] Titta in i ditt hjärta, älskling Ja! Åh, ja! [Kör] Åh, du kan inte berätta för mig Det är inte värt att försöka Jag kan inte hjälpa det Det finns inget jag vill ha mer Ja, jag skulle kämpa för dig Jag skulle ljuga för dig Gå tråden åt dig Ja, jag skulle dö för dig [Avstå] Du vet att det är sant Allt jag gör åh! Jag gör det för dig [Outro] Allt jag gör, älskling Och vi ska se igenom det Vi kommer att se igenom det Åh, ja! Ja! Sök ditt hjärta, sök din själ Du kan inte säga att det inte är värt att dö för Åh, ja! Jag kommer att vara där, ja, åh! Jag ska gå igenom tråden åt dig, ja! jag kommer att dö för dig Åh, ja! Hela tiden Jag går hela vägen, hela vägen, ja! Ta mig i handen Aj
Bosnian: dijalozi- Peri: Stvarno sam stvarno ljubomorna, ne znam, gubim glavu kad sam ljubomorna. Jučer sam te ošamario. krotitelj: Mislim da to možemo riješiti terapijom. Peri: Sve dok me budete tako gledali, ja ću biti ljubomoran. Peri: Izluđuje me pomisao da tako gledaš drugog. Tamer: Mislite li da je ovo moguće? Peri: Ne znam. krotitelj: Reći ću ti ovo poslednji put. Uopšte ne ličiš na Ipek. I... jednog dana, kada budeš spreman Zaista bih voleo dete od tebe. Peri: Ali neće, neće. Tamer: Zašto? Peri: Kako zašto? Uzimam tablete, bolesna sam. Nijedno dijete ne zaslužuje ludu majku. Tamer : Prvo ćete izliječiti. Ko je tako savršen da bude mama? Peri: Ne znam ko je savršen. Ali ja sam daleko od idealnog. krotitelj: Ti si najjača osoba. Onaj koji sam vidio, Peri. (Sve što radim) Radim to za tebe - Bryan Adams [Stih 1] Pogledaj me u oči Vidjet ćeš Šta mi značiš Pretraži svoje srce Pretraži svoju dušu I kad me nađeš tamo Nećete više tražiti [Refren] Nemoj mi reći Ne vredi pokušavati Ne možeš mi reći Nije vredno umiranja Znaš da je istina Sve što radim Ja to radim za tebe [Stih 2] Pogledaj u svoje srce Naći ćete Nema tu šta da se krije Uzmi me takvog kakav jesam Uzmi mi život Dao bih sve Ja bih se žrtvovao [Refren] Nemoj mi reći Ne vredi se boriti za to Ne mogu si pomoći Ne želim ništa više Znaš da je istina Sve što radim Ja to radim za tebe [most] Nema ljubavi Kao tvoja ljubav I nijedan drugi Mogao bi dati više ljubavi Nema nigde Osim ako nisi tamo Stalno Do kraja, da [međuludij] Pogledaj u svoje srce, dušo Da! Oh, da! [Refren] Oh, ne možeš mi reći Ne vredi pokušavati Ne mogu si pomoći Ne želim ništa više Da, borio bih se za tebe Lagao bih za tebe Hodajte po žici za vas Da, umro bih za tebe [Refren] Znaš da je istina Sve što radim Oh! Ja to radim za tebe [Outro] Sve što radim, draga I proći ćemo Proverićemo to Oh, da! Da! Istražite svoje srce, pretražite svoju dušu Ne možeš mi reći da nije vredno umiranja Oh, da! Biću tamo, da, oh! Hodaću po žici za tebe, da! Umrijet ću za tebe Oh, da! Stalno Idem do kraja, do kraja, da! Uzmi me za ruku Au
Croatian: Dijalozi- Peri: Ja sam stvarno jako ljubomoran, ne znam, ja izgubim glavu kad sam ljubomoran. Baš jučer sam te ošamario. krotitelj: Mislim da to možemo riješiti terapijom. Peri: Sve dok me tako gledaš, bit ću ljubomoran. Peri: Izluđuje me pomisao da drugoga tako gledaš. Krotitelj: Misliš li da je to moguće? Peri: Ne znam. krotitelj: Reći ću ti ovo posljednji put. Uopće ne sličiš Ipek. I... jednog dana, kad budeš spreman Stvarno bih želio dijete od tebe. Peri: Ali neće, neće. Krotitelj: Zašto? Peri: Kako zašto? Pijem tablete, muka mi je. Nijedno dijete ne zaslužuje ludu majku. krotitelj : Prvo, ozdravit ćeš. Tko je tako savršen da bude mama? Peri: Ne znam tko je savršen. Ali daleko sam od idealnog. krotitelj: Ti si najjača osoba. Onaj kojeg sam vidio, Peri. (Sve što radim) Činim to za tebe - Bryan Adams [1. stih] Pogledaj me u oči Vidjet ćeš Što ti meni značiš Pretraži svoje srce Pretraži svoju dušu A kad me tamo nađeš Nećete više tražiti [Refren] nemoj mi reći Ne vrijedi se truditi Ne možeš mi reći Nije vrijedno umrijeti za to Znaš da je istina Sve što radim Radim to za tebe [2. stih] Pogledaj u svoje srce Naći ćete Nema se tu što skrivati Uzmi me takvog kakav jesam Uzmi mi život Sve bih dao žrtvovao bih se [Refren] nemoj mi reći Nije vrijedno borbe za to Ne mogu si pomoći Ne postoji ništa što želim više Znaš da je istina Sve što radim Radim to za tebe [Most] Nema ljubavi Kao tvoja ljubav I nijedna druga Mogao bi dati više ljubavi Nema nigdje Osim ako nisi tamo Cijelo vrijeme Cijelim putem, da [Međuigra] Pogledaj u svoje srce, dušo Da! O da! [Refren] Oh, ne možeš mi reći Ne vrijedi se truditi Ne mogu si pomoći Ne postoji ništa što želim više Da, borio bih se za tebe Lagao bih za tebe Hodaj po žici za tebe Da, umro bih za tebe [Refren] Znaš da je istina Sve što radim Oh! Radim to za tebe [Outro] Sve što radim, draga I izdržat ćemo to Proživjet ćemo to O da! Da! Pretraži svoje srce, pretraži svoju dušu Ne možeš mi reći da nije vrijedno umrijeti O da! Bit ću tamo, da, oh! Hodat ću po žici za tebe, da! umrijet ću za tebe O da! Cijelo vrijeme Idem do kraja, do kraja, da! Uzmi me za ruku jao
Georgian: დიალოგები - პერი: მართლა მართლა ეჭვიანი ვარ, არ ვიცი, ეჭვიანობისას თავი მეკარგება. სწორედ გუშინ მოგაწოვე სახეში. მომთვინიერებელი: ვფიქრობ, ამის მოგვარება თერაპიით შეგვიძლია. პერი: სანამ შენ ასე აგრძელებ ჩემს ყურებას, მე გავაგრძელებ ეჭვიანობას. პერი: გიჟდება იმის ფიქრი, რომ სხვას ასე უყურებ. ტამერი: როგორ ფიქრობთ, ეს შესაძლებელია? პერი: არ ვიცი. მომთვინიერებელი: ამას ბოლოჯერ გეტყვი. იპეკს საერთოდ არ ჰგავხარ. და... ერთ დღეს, როცა მზად იქნები ძალიან მინდა შენგან შვილი. პერი: მაგრამ ეს არ იქნება, ეს არ იქნება. ტამერი: რატომ? პერი: როგორ რატომ? აბებს ვსვამ, ცუდად ვარ. არცერთი ბავშვი არ იმსახურებს გიჟურ დედას. მომთვინიერებელი: პირველ რიგში, თქვენ გამოჯანმრთელდებით. ვინ არის ასე სრულყოფილი რომ იყო დედა? პერი: არ ვიცი ვინ არის სრულყოფილი. მაგრამ მე შორს ვარ იდეალურისგან. მომთვინიერებელი: უძლიერესი ადამიანი ხარ. ვინც ვნახე, პერი. (ყველაფერი რასაც ვაკეთებ) ვაკეთებ შენთვის - ბრაიან ადამსი [მუხლი 1] შემომხედე თვალებში Ნახავ რას ნიშნავს ჩემთვის მოძებნე შენი გული მოძებნე შენი სული და როცა იქ დამხვდები აღარ მოძებნი [გუნდი] არ მითხრათ არ ღირს ამის ცდა ვერ მეტყვით არ ღირს ამისთვის სიკვდილი თქვენ იცით, რომ ეს მართალია ყველაფერს ვაკეთებ მე ამას შენთვის ვაკეთებ [მუხლი 2] ჩაიხედე შენს გულში Თქვენ ნახავთ დასამალი არაფერია Მიმიღე ისეთი როგორიც ვარ წაიღე ჩემი სიცოცხლე ყველაფერს მივცემდი გავწირავდი [გუნდი] არ მითხრათ არ ღირს ამისთვის ბრძოლა ვერაფერს ვუშველი მეტი არაფერი მინდა თქვენ იცით, რომ ეს მართალია ყველაფერს ვაკეთებ მე ამას შენთვის ვაკეთებ [ხიდი] სიყვარული არ არის მოსწონს შენი სიყვარული და სხვა არა შეიძლება მეტი სიყვარულის მიცემა არსად არ არის თუ იქ არ ხარ Მუდმივად მთელი გზა, კი [ინტერლუდი] ჩაიხედე შენს გულში, პატარავ ჰო! ოჰ, ჰო! [გუნდი] ოჰ, ვერ მეტყვით არ ღირს ამის ცდა ვერაფერს ვუშველი მეტი არაფერი მინდა ჰო, შენთვის ვიბრძოლებდი შენთვის მოვიტყუებ იარე მავთული შენთვის ჰო, მოვკვდებოდი შენთვის [თავი] თქვენ იცით, რომ ეს მართალია ყველაფერს ვაკეთებ ოჰ! მე ამას შენთვის ვაკეთებ [აუტრო] ყველაფერს ვაკეთებ, ძვირფასო და ჩვენ ამას გადავხედავთ ჩვენ ამას გადავხედავთ ოჰ, ჰო! ჰო! მოძებნე შენი გული, მოძებნე შენი სული ვერ მეტყვი, რომ ამის გამო სიკვდილი არ ღირს ოჰ, ჰო! მე იქ ვიქნები, ჰო, ოჰ! შენთვის მავთულს გავუვლი, ჰო! შენთვის მოვკვდები ოჰ, ჰო! Მუდმივად სულ მივდივარ, სულ გზა, ჰო! ხელში ამიყვანე აუ
Polish: Dialogi- około: Jestem naprawdę zazdrosny, nie wiem, tracę głowę, kiedy jestem zazdrosny. Jeszcze wczoraj uderzyłem cię w twarz. Pogromca: Myślę, że możemy to rozwiązać za pomocą terapii. około: Dopóki będziesz tak na mnie patrzeć, będę zazdrosny. około: Do szału doprowadza mnie myśl, że patrzysz na kogoś innego w ten sposób. Tamer: Myślisz, że to możliwe? Peri: Nie wiem. Pogromca: Powiem ci to ostatni raz. Wcale nie wyglądasz jak Ipek. I... pewnego dnia, kiedy będziesz gotowy Naprawdę chciałbym mieć od ciebie dziecko. około: Ale nie będzie, nie będzie. Tamer: Dlaczego? około: Jak dlaczego? Biorę tabletki, jestem chory. Żadne dziecko nie zasługuje na szaloną matkę. Pogromca: Po pierwsze, wyzdrowiejesz. Kto tak idealnie nadaje się na mamę? około: Nie wiem, kto jest idealny. Ale daleko mi do ideału. Pogromca: Jesteś najsilniejszą osobą. Ten, którego widziałem, Peri. (Wszystko co robię) Robię to dla Ciebie - Bryan Adams [Zwrotka 1] Spójrz w moje oczy Zobaczysz Co dla mnie znaczysz Przeszukaj swoje serce Przeszukaj swoją duszę I kiedy mnie tam znajdziesz Nie będziesz już szukać [Chór] Nie mów mi Nie warto się o to starać Nie możesz mi powiedzieć Nie warto za to umierać Wiesz że to prawda Wszystko co robię Zrobię to dla ciebie [Zwrotka 2] Spójrz w swoje serce Znajdziesz Nie ma tam nic do ukrycia Weź mnie, jak jestem Weź moje życie Dałbym to wszystko poświęciłbym się [Chór] Nie mów mi Nie warto o to walczyć nic na to nie poradzę Niczego bardziej nie chcę Wiesz że to prawda Wszystko co robię Zrobię to dla ciebie [Most] Nie ma miłości Jak twoja miłość I żaden inny Mógłby dać więcej miłości Nie ma nigdzie Chyba że tam jesteś Cały czas Całą drogę, tak [Interludium] Spójrz w swoje serce, kochanie Tak! O tak! [Chór] Och, nie możesz mi powiedzieć Nie warto się o to starać nic na to nie poradzę Niczego bardziej nie chcę Tak, walczyłbym o ciebie Skłamałbym dla ciebie Przejdź po linie dla ciebie Tak, umarłbym dla ciebie [Refren] Wiesz że to prawda Wszystko co robię Oh! Zrobię to dla ciebie [Koniec] Wszystko, co robię, kochanie I przejrzymy to Przejrzymy to O tak! Tak! Przeszukaj swoje serce, przeszukaj swoją duszę Nie możesz mi powiedzieć, że nie warto za to umierać O tak! Będę tam, tak, och! Przejdę dla ciebie po linie, tak! umrę dla ciebie O tak! Cały czas Idę na całość, na całość, tak! Weź mnie za rękę Auć
Ukrainian: Діалоги- Пері: Я дійсно дуже ревнивий, я не знаю, я втрачаю голову, коли я ревную. Буквально вчора я дав тобі ляпаса. Приборкувач: Я думаю, ми можемо вирішити це за допомогою терапії. Пері: Поки ти продовжуєш так на мене дивитися, я буду ревнувати. Пері: Мене зводить з розуму думка, що ти так дивишся на іншого. Приборкувач: Як ти думаєш, це можливо? Пері: Не знаю. Приборкувач: Я скажу тобі це востаннє. Ти зовсім не схожа на Іпек. І... одного дня, коли ти будеш готовий Я б дуже хотіла від вас дитину. Пері: Але не буде, не буде. Приборкувач: Чому? Пері: Як чому? П'ю таблетки, мені погано. Жодна дитина не заслуговує божевільної матері. Приборкувач : По-перше, ви зцілитеся. Хто такий ідеальний, щоб бути мамою? Пері: Я не знаю, хто ідеальний. Але я далекий від ідеалу. Приборкувач: Ти найсильніша людина. Той, що я бачив, Пері. (Все, що я роблю) Я роблю це для вас - Браян Адамс [Куплет 1] Подивися мені в очі Ти побачиш Що ти для мене значиш Шукайте своє серце Шукайте свою душу І коли ти знайдеш мене там Ви більше не шукатимете [Приспів] не кажи мені Це не варто намагатися Ви не можете мені сказати За це не варто помирати Ви знаєте, що це правда Все що я роблю Я роблю це для вас [Куплет 2] Зазирни в своє серце Ви знайдете Там нема чого ховати Прийми мене таким, яким я є Забери моє життя Я б усе віддала Я б пожертвував [Приспів] не кажи мені За це не варто боротися Я нічим не можу допомогти Немає нічого, чого я хочу більше Ви знаєте, що це правда Все що я роблю Я роблю це для вас [Міст] Немає любові Як і твоя любов І жодна інша Міг дати більше любові Ніде немає Хіба що ти там Весь час Усю дорогу, так [Інтерлюдія] Зазирни в своє серце, дитино так! О так! [Приспів] О, ти не можеш мені сказати Це не варто намагатися Я нічим не можу допомогти Немає нічого, чого я хочу більше Так, я б боровся за вас Я б збрехав за вас Пройдіть по дроту за вас Так, я б помер за тебе [Приспів] Ви знаєте, що це правда Все що я роблю О! Я роблю це для вас [Outro] Все, що я роблю, коханий І ми це доживемо Ми це доживемо О так! так! Шукайте своє серце, шукайте свою душу Ти не можеш мені сказати, що заради цього не варто померти О так! Я буду там, так, о! Я пройду по дроту для вас, так! Я помру за тебе О так! Весь час Я йду до кінця, до кінця, так! Візьми мене за руку Ой
Russian: Диалоги- Пери: Я действительно очень ревную, я не знаю, я теряю голову, когда ревную. Буквально вчера я дал тебе пощечину. Укротитель: Я думаю, что мы можем решить это с помощью терапии. Пери: Пока ты продолжаешь смотреть на меня так, я буду продолжать ревновать. Пери: Меня сводит с ума мысль, что ты так смотришь на другого. Укротитель: Думаешь, это возможно? Пери: Не знаю. Укротитель: Я скажу вам это в последний раз. Ты совсем не похожа на Ипек. И... однажды, когда ты будешь готов Я бы очень хотела от тебя ребенка. Пери: Но не будет, не будет. Тамер: Почему? Пери: Как почему? Я принимаю таблетки, я болен. Ни один ребенок не заслуживает сумасшедшей матери. Тамер: Во-первых, вылечитесь. Кто настолько идеален, чтобы быть мамой? Пери: Я не знаю, кто идеален. Но я далек от идеала. Укротитель: Вы самый сильный человек. Тот, который я видел, Пери. (Все, что я делаю) Я делаю это для тебя - Брайан Адамс [Стих 1] Посмотри мне в глаза Ты увидишь Что ты для меня значишь Ищите свое сердце Ищите свою душу И когда ты найдешь меня там Вы больше не будете искать [Припев] Не говори мне Не стоит пытаться ты не можешь сказать мне Не стоит умирать за Ты знаешь, что это правда Все, что я делаю Я делаю это для тебя [Стих 2] Загляни в свое сердце Ты найдешь Там нечего скрывать Прими меня таким как есть Возьми душу мою я бы отдал все это я бы пожертвовал [Припев] Не говори мне Не стоит бороться за я ничего не могу с собой поделать Я ничего не хочу больше Ты знаешь, что это правда Все, что я делаю Я делаю это для тебя [Мост] Нет любви Как твоя любовь И никакой другой Мог бы дать больше любви нигде нет Если вы не там Все время Всю дорогу, да [Интерлюдия] Загляни в свое сердце, детка Ага! Ах, да! [Припев] О, ты не можешь сказать мне Не стоит пытаться я ничего не могу с собой поделать Я ничего не хочу больше Да, я бы сражался за тебя я бы солгал тебе Прогулка по проводу для вас Да, я бы умер за тебя [Припев] Ты знаешь, что это правда Все, что я делаю Ой! Я делаю это для тебя [Концовка] Все, что я делаю, дорогая И мы увидим это через Мы увидим это через Ах, да! Ага! Ищи свое сердце, ищи свою душу Ты не можешь сказать мне, что за это не стоит умирать. Ах, да! Я буду там, да, о! Я пройду по проводу за тебя, да! я умру за тебя Ах, да! Все время Я иду до конца, до конца, да! Возьми меня за руку Ой
Albanian: Dialogët - Peri: Unë jam vërtet xheloze, nuk e di, më humbet koka kur jam xheloze. Vetëm dje të dhashë një shuplakë në fytyrë. Zbutës: Mendoj se mund ta zgjidhim këtë me terapi. Peri: Përderisa ju vazhdoni të më shikoni kështu, unë do të vazhdoj të jem xheloz. Peri: Më çmend të mendoj se e shikon një tjetër kështu. Tamer: A mendoni se kjo është e mundur? Peri: Nuk e di. Zbutës: Unë do t'ju them këtë për herë të fundit. Nuk dukesh fare si Ipek. Dhe... një ditë, kur të jeni gati Unë me të vërtetë do të doja një fëmijë nga ju. Peri: Por nuk do, nuk do. Tamer: Pse? Peri: Si pse? Unë marr pilula, jam i sëmurë. Asnjë fëmijë nuk meriton një nënë të çmendur. Zbutës: Së pari, do të shëroheni. Kush është kaq perfekt për të qenë nënë? Peri: Nuk e di kush është perfekt. Por unë jam larg idealit. Zbutës: Ju jeni personi më i fortë. Ai që pashë, Peri. (Gjithçka që bëj) E bëj për ty - Bryan Adams [Vargu 1] Shikoni në sytë e mi Do ta shohësh Çfarë do të thotë për mua Kërkoni zemrën tuaj Kërkoni shpirtin tuaj Dhe kur të më gjesh atje Nuk do të kërkoni më [Refreni] mos me thuaj Nuk ia vlen të provosh Nuk mund të më thuash Nuk ia vlen të vdesësh për të Ti e di që është e vërtetë Gjithcka qe Bej Une e bej per ty [Vargu 2] Shikoni në zemrën tuaj Ju do të gjeni Nuk ka asgjë për të fshehur Më merr ashtu siç jam Merr jetën time Unë do t'i jepja të gjitha Unë do të sakrifikoja [Refreni] mos me thuaj Nuk ia vlen të luftosh për të Nuk mund ta ndihmoj Nuk kam asgjë që dua më shumë Ti e di që është e vërtetë Gjithcka qe Bej Une e bej per ty [Urë] Nuk ka dashuri Ashtu si dashuria juaj Dhe asnjë tjetër Mund të japë më shumë dashuri Nuk ka askund Nëse nuk jeni atje Gjatë gjithë kohës Gjatë gjithë rrugës, po [Ndërhyrja] Shiko në zemrën tënde, vogëlush Po! Oh, po! [Refreni] Oh, nuk mund të më thuash Nuk ia vlen të provosh Nuk mund ta ndihmoj Nuk kam asgjë që dua më shumë Po, do të luftoja për ty Unë do të gënjej për ju Ecni telin për ju Po, do të vdisja për ty [Refren] Ti e di që është e vërtetë Gjithcka qe Bej Oh! Une e bej per ty [Outro] Gjithçka që bëj, e dashur Dhe ne do ta shohim deri në fund Ne do ta shohim atë Oh, po! Po! Kërkoni zemrën tuaj, kërkoni shpirtin tuaj Nuk mund të më thuash se nuk ia vlen të vdesësh Oh, po! Unë do të jem atje, po, oh! Unë do të eci tela për ju, po! Unë do të vdes për ty Oh, po! Gjatë gjithë kohës Unë jam duke shkuar deri në fund, gjatë gjithë rrugës, po! Më merr për dore Oh
Bulgarian: диалози- Пери: Наистина много ревнувам, не знам, губя си главата, когато ревнувам. Точно вчера те ударих по лицето. Укротител: Мисля, че можем да решим това с терапия. Пери: Докато продължаваш да ме гледаш така, ще продължавам да ревнувам. Пери: Побърква ме мисълта, че гледаш друг по този начин. Tamer: Мислите ли, че това е възможно? Пери: Не знам. Укротител: Ще ви го кажа за последен път. Изобщо не приличаш на Ипек. И... един ден, когато си готов Много бих искала дете от теб. Пери: Но няма да стане, няма да стане. Укротител: Защо? Пери: Как защо? Пия хапчета, лошо ми е. Никое дете не заслужава луда майка. Укротител : Първо, ще се излекувате. Кой е толкова перфектен да бъде майка? Пери: Не знам кой е перфектен. Но аз съм далеч от идеала. Укротител: Ти си най-силният човек. Този, който видях, Пери. (Всичко, което правя) Правя го за теб - Браян Адамс [Куплет 1] Погледни ме в очите Ще видиш Какво означаваш за мен Търсете сърцето си Търсете душата си И когато ме намериш там Няма да търсите повече [Припев] не ми казвай Не си струва да се опитваш Не можеш да ми кажеш Не си струва да умреш за това Знаеш, че е истина Всичко, което правя Аз го правя за теб [Куплет 2] Погледни в сърцето си Ще намерите Там няма какво да крия Приеми ме такъв, какъвто съм Вземи живота ми Бих дал всичко Бих се жертвал [Припев] не ми казвай Не си струва да се бориш Не мога да помогна Няма нищо, което да искам повече Знаеш, че е истина Всичко, което правя Аз го правя за теб [Мост] Няма любов Като твоята любов И никой друг Може да даде повече любов Няма къде Освен ако не си там През цялото време По целия път, да [Интерлюдия] Погледни в сърцето си, скъпа да! О да! [Припев] О, не можеш да ми кажеш Не си струва да се опитваш Не мога да помогна Няма нищо, което да искам повече Да, бих се борил за теб Бих излъгал за теб Върви по жицата за теб Да, бих умрял за теб [Въздържа] Знаеш, че е истина Всичко, което правя о! Аз го правя за теб [Outro] Всичко, което правя, скъпа И ще го изкараме Ще го преживеем О да! да! Търсете сърцето си, търсете душата си Не можеш да ми кажеш, че не си струва да умра О да! Ще бъда там, да, о! Ще вървя по жицата за теб, да! Ще умра за теб О да! През цялото време Вървя докрай, докрай, да! Хвани ме за ръка Ох
French: Dialogues- Péri : Je suis vraiment très jaloux, je ne sais pas, je perds la tête quand je suis jaloux. Pas plus tard qu'hier, je t'ai donné une gifle. Dompteur: Je pense que nous pouvons résoudre ce problème avec une thérapie. Péri : Tant que tu continueras à me regarder comme ça, je continuerai à être jaloux. Péri : Ça me rend fou de penser que tu en regardes un autre comme ça. Tamer : Pensez-vous que c'est possible ? Péri : Je ne sais pas. Dompteur: Je vais te le dire une dernière fois. Tu ne ressembles pas du tout à Ipek. Et... un jour, quand tu seras prêt J'aimerais vraiment un enfant de toi. Péri : Mais ça ne va pas, ça ne va pas. Tamer : Pourquoi ? Péri : Comment Pourquoi? Je prends des pilules, je suis malade. Aucun enfant ne mérite une mère folle. Dompteur : D'abord, vous guérirez. Qui est si parfaite pour être maman ? Péri : Je ne sais pas qui est parfait. Mais je suis loin d'être idéal. Dompteur: Vous êtes la personne la plus forte. Celui que j'ai vu, Peri. (Tout ce que je fais) Je le fais pour toi - Bryan Adams [Verset 1] Regarde-moi dans les yeux Tu verras Ce que tu représentes pour moi Cherche ton coeur Cherche ton âme Et quand tu me trouveras là Vous ne chercherez plus [Refrain] Ne me dis pas Ce n'est pas la peine d'essayer Tu ne peux pas me dire Ce n'est pas la peine de mourir pour Tu sais que c'est vrai Tout ce que je fais Je le fais pour toi [Couplet 2] Regarde dans ton coeur Tu trouveras Il n'y a rien à cacher Prend-moi comme je suis Prends ma vie je donnerais tout je sacrifierais [Refrain] Ne me dis pas Ce n'est pas la peine de se battre pour je ne peux pas m'en empêcher Il n'y a rien que je veuille de plus Tu sais que c'est vrai Tout ce que je fais Je le fais pour toi [Pont] Il n'y a pas d'amour Comme ton amour Et aucun autre Pourrait donner plus d'amour Il n'y a nulle part Sauf si tu es là Tout le temps Tout le chemin, ouais [Interlude] Regarde dans ton coeur, bébé Ouais! Oh ouais! [Refrain] Oh, tu ne peux pas me dire Ce n'est pas la peine d'essayer je ne peux pas m'en empêcher Il n'y a rien que je veuille de plus Ouais, je me battrais pour toi je mentirais pour toi Suivez le fil pour vous Ouais, je mourrais pour toi [S'abstenir] Tu sais que c'est vrai Tout ce que je fais Oh! Je le fais pour toi [Outro] Tout ce que je fais, chérie Et nous le verrons à travers Nous le verrons à travers Oh ouais! Ouais! Cherche ton coeur, cherche ton âme Tu ne peux pas me dire que ça ne vaut pas la peine de mourir Oh ouais! Je serai là, ouais, oh ! Je marcherai le fil pour vous, ouais! je mourrai pour toi Oh ouais! Tout le temps Je vais jusqu'au bout, jusqu'au bout, ouais ! Prends-moi par la main Aïe
Hungarian: Párbeszédek- Peri: Tényleg nagyon irigy vagyok, nem tudom, elvesztem a fejem, ha féltékeny vagyok. Pont tegnap adtam neked egy pofont. Szelídítő: Szerintem ezt terápiával meg tudjuk oldani. Peri: Amíg így nézel rám, továbbra is féltékeny leszek. Peri: Megőrjít, ha arra gondolok, hogy így nézel egy másik emberre. Tamer: Szerinted ez lehetséges? Peri: Nem tudom. Szelídítő: Ezt még utoljára elmondom. Egyáltalán nem úgy nézel ki, mint Ipek. És... egy nap, amikor készen állsz Nagyon szeretnék tőled gyereket. Peri: De nem fog, nem fog. Tamer: Miért? Peri: Hogyan miért? Tablettát szedek, beteg vagyok. Egyetlen gyerek sem érdemel egy őrült anyát. Tamer: Először is meg fogsz gyógyulni. Ki olyan tökéletes, hogy anya legyen? Peri: Nem tudom, ki a tökéletes. De messze vagyok az ideálistól. Szelídítő: Te vagy a legerősebb ember. Akit láttam, Peri. (Minden, amit csinálok) Érted teszem - Bryan Adams [1. vers] Nézz a szemembe Meglátod Mit jelentesz nekem Kutasd a szívedet Kutasd a lelked És amikor ott találsz Nem fogsz többet keresni [Énekkar] Ne mondd Nem érdemes próbálkozni vele Nem mondhatod el Nem éri meg meghalni Tudod hogy ez igaz Minden, amit teszek Érted teszem [2. vers] Nézz a szívedbe Meg fogod találni Nincs ott semmi rejtegetnivaló Fogadj el olyannak, amilyen vagyok Vedd el az életem mindent odaadnék feláldoznék [Énekkar] Ne mondd Nem érdemes küzdeni érte Nem tehetek róla Nincs semmi, amit többet szeretnék Tudod hogy ez igaz Minden, amit teszek Érted teszem [Híd] Nincs szerelem Mint a szerelmed És nem más Több szeretetet adhatna Nincs sehol Hacsak nem vagy ott Mindig Végig, igen [Közjáték] Nézz a szívedbe, bébi Igen! Ó igen! [Énekkar] Ó, nem mondhatod el Nem érdemes próbálkozni vele Nem tehetek róla Nincs semmi, amit többet szeretnék Igen, harcolnék érted hazudnék neked Járd a vezetéket helyetted Igen, meghalnék érted [Refrén] Tudod hogy ez igaz Minden, amit teszek Ó! Érted teszem [Outro] Mindent, amit csinálok, drágám És meglátjuk Végiglátjuk Ó igen! Igen! Kutasd a szíved, kutasd a lelked Nem mondhatod, hogy nem érdemes meghalni Ó igen! Ott leszek, igen, oh! Megjárom helyetted a vezetéket, igen! meghalok érted Ó igen! Mindig Végig megyek, végig, igen! Fogd meg a kezem Ó
Malay: Dialog- Peri: Saya betul betul cemburu, entahlah, saya hilang kepala bila saya cemburu. Baru semalam saya tampar muka awak. Tamer: Saya fikir kita boleh menyelesaikannya dengan terapi. Peri: Selagi awak terus pandang saya macam tu, saya akan terus cemburu. Peri: Ia membuatkan saya gila untuk berfikir bahawa anda melihat orang lain seperti itu. Tamer: Adakah anda fikir ini mungkin? Peri: Entah. Tamer: Saya akan memberitahu anda ini untuk kali terakhir. Anda tidak kelihatan seperti Ipek sama sekali. Dan... suatu hari nanti, apabila anda sudah bersedia Saya benar-benar mahukan anak daripada awak. Peri: Tetapi ia tidak akan, ia tidak akan. Tamer: Kenapa? Peri: Bagaimana Kenapa? Saya makan pil, saya sakit. Tiada anak yang layak mendapat ibu gila. Tamer : Pertama, anda akan sembuh. Siapa yang sempurna untuk menjadi seorang ibu? Peri: Saya tidak tahu siapa yang sempurna. Tetapi saya jauh dari ideal. Tamer: Anda adalah orang yang paling kuat. Yang saya nampak, Peri. (Semua yang Saya Lakukan) Saya Lakukan untuk Anda - Bryan Adams [Ayat 1] Melihat ke dalam mata saya Awak akan lihat Apa yang awak maksudkan kepada saya Cari hati awak Cari jiwa anda Dan apabila anda menemui saya di sana Anda tidak akan mencari lagi [Korus] Jangan beritahu saya Ia tidak berbaloi untuk dicuba Anda tidak boleh memberitahu saya Ia tidak berbaloi untuk mati Anda tahu ia benar Semua saya buat Saya lakukan untuk awak [Ayat 2] Lihat ke dalam hati anda Anda akan mendapati Tiada apa yang perlu disembunyikan Terima saya seadanya Ambil nyawa saya Saya akan memberikan semuanya Saya akan berkorban [Korus] Jangan beritahu saya Ia tidak berbaloi untuk diperjuangkan Saya tidak boleh menahannya Tiada apa yang saya mahu lebih Anda tahu ia benar Semua saya buat Saya lakukan untuk awak [Jambatan] Tiada cinta Seperti cinta awak Dan tiada yang lain Boleh memberi lebih banyak kasih sayang Tiada tempat Kecuali anda berada di sana Setiap masa Sepanjang jalan, ya [Selingan] Lihat ke dalam hati awak, sayang Yeah! Oh, ya! [Korus] Oh, anda tidak boleh memberitahu saya Ia tidak berbaloi untuk dicuba Saya tidak boleh menahannya Tiada apa yang saya mahu lebih Ya, saya akan berjuang untuk awak Saya akan berbohong untuk awak Jalankan wayar untuk anda Ya, saya rela mati untuk awak [Elakkan] Anda tahu ia benar Semua saya buat Oh! Saya lakukan untuk awak [Outro] Semua yang saya lakukan, sayang Dan kita akan melihatnya Kami akan melihatnya Oh, ya! Yeah! Cari hati anda, cari jiwa anda Anda tidak boleh memberitahu saya ia tidak berbaloi untuk mati Oh, ya! Saya akan ke sana, ya, oh! Saya akan menghantar wayar untuk anda, ya! Saya akan mati untuk awak Oh, ya! Setiap masa Saya akan pergi sepanjang jalan, sepanjang jalan, yeah! Pegang tangan saya Aduh
Corsican: Dialoghi- Peri: Sò veramente ghjilosu, ùn sò micca, perdu a testa quandu sò ghjilosu. Propiu ieri t'aghju datu una schiaffia in faccia. Tamer: Pensu chì pudemu risolve questu cù a terapia. Peri: Finu à chì mi cuntinueghja à fighjà cusì, continueraghju à esse ghjilosu. Peri: Mi rende pazzo di pensà chì guardite un altru cusì. Tamer: Pensate chì questu hè pussibule? Peri: Ùn sò micca. Tamer: Vi dicu questu l'ultima volta. Ùn s'assumiglia micca à Ipek. È... un ghjornu, quandu site prontu Mi piacerebbe veramente un zitellu da voi. Peri: Ma ùn serà micca, ùn serà micca. Tamer: Perchè? Peri: Cumu perchè ? Pigliu pastiglie, sò malatu. Nisun zitellu ùn merita una mamma pazza. Tamer : Prima, guarirai. Quale hè cusì perfettu per esse mamma? Peri: Ùn sò micca sapè quale hè perfettu. Ma sò luntanu da l'ideale. Tamer: Sò a persona più forte. Quellu chì aghju vistu, Peri. (Tuttu ciò chì facciu) Facciu per tè - Bryan Adams [Versu 1] Fighjate in i mo ochji Viderete Chì significheghju per mè Cerca u vostru core Cercate a vostra ànima È quandu mi trovi quì Ùn cercherete più [Chorus] Ùn mi dite micca Ùn vale a pena pruvà Ùn pudete micca dì Ùn vale a pena di more Sapete chì hè vera Tuttu ciò chì facciu Facciu per voi [Versu 2] Fighjate in u vostru core Truverete Ùn ci hè nunda da ammuccià Pigliami cum'è sò Pigliate a mo vita I daraghju tuttu Aghju sacrificatu [Chorus] Ùn mi dite micca Ùn vale a pena di cumbatte Ùn possu micca aiutà Ùn ci hè nunda chì vogliu più Sapete chì hè vera Tuttu ciò chì facciu Facciu per voi [ponte] Ùn ci hè micca amore Cum'è u vostru amore È nimu altru Puderia dà più amore Ùn ci hè nunda A menu chì ùn site quì Tuttu u tempu Finu a strada, sì [Interlude] Fighjate in u vostru core, criatura Iè! Oh, sì ! [Chorus] Oh, ùn mi pudete micca dì Ùn vale a pena pruvà Ùn possu micca aiutà Ùn ci hè nunda chì vogliu più Iè, mi batteraghju per voi mentiria per tè Camminate u filu per voi Iè, morria per tè [Refrain] Sapete chì hè vera Tuttu ciò chì facciu Oh! Facciu per voi [Outro] Tuttu ciò chì facciu, caru È avemu da vede à traversu Avemu da vede à traversu Oh, sì ! Iè! Cercate u vostru core, cercate a vostra ànima Ùn pudete micca dì chì ùn vale micca a pena di more Oh, sì ! Seraghju quì, iè, oh ! Camineraghju u filu per voi, sì ! Morreraghju per tè Oh, sì ! Tuttu u tempu Andaghju finu à tuttu, tuttu u viaghju, iè ! Pigliami per manu Ow
Serbian: дијалози- Пери: Стварно сам баш љубоморан, не знам, губим главу кад сам љубоморан. Јуче сам те ошамарио. кротитељ: Мислим да то можемо да решимо терапијом. Пери: Све док ме будеш тако гледао, ја ћу бити љубоморан. Пери: Излуђује ме помисао да тако гледаш другог. Тамер: Мислите ли да је ово могуће? Пери: Не знам. кротитељ: Рећи ћу ти ово последњи пут. Уопште не личиш на Ипека. И... једног дана, када будеш спреман Заиста бих волео дете од тебе. Пери: Али неће, неће. Тамер: Зашто? Пери: Како зашто? Пијем таблете, болесна сам. Ниједно дете не заслужује луду мајку. кротитељ : Прво ћете излечити. Ко је тако савршен да буде мама? Пери: Не знам ко је савршен. Али ја сам далеко од идеала. кротитељ: Ти си најјача особа. Онај који сам видео, Пери. (Еверитхинг И До) Радим то за тебе - Брајан Адамс [Стих 1] Погледај ме у очи Видећеш Шта ми ти значиш Претражи своје срце Претражи своју душу А кад ме нађеш тамо Нећете више тражити [Припев] Немој ми рећи Не вреди се трудити Не можеш ми рећи Није вредно умирања Ви знате да је истина Све што радим Ја то радим за тебе [Стих 2] Погледај у своје срце Наћи ћете Нема ту шта да се крије Узми ме таквог какав јесам Узми ми живот дао бих све жртвовао бих се [Припев] Немој ми рећи Не вреди се борити за то Не могу си помоћи Не желим ништа више Ви знате да је истина Све што радим Ја то радим за тебе [мост] Нема љубави Као твоја љубав И нико други Могао би дати више љубави Нема нигде Осим ако ниси тамо Све време До краја, да [међулудија] Погледај у своје срце, душо Да! Ох да! [Припев] Ох, не можеш ми рећи Не вреди се трудити Не могу си помоћи Не желим ништа више Да, борио бих се за тебе Лагао бих за тебе Ходајте жицом уместо вас Да, умро бих за тебе [Рефрен] Ви знате да је истина Све што радим Ох! Ја то радим за тебе [Оутро] Све што радим, драга И видећемо то Видећемо то до краја Ох да! Да! Истражите своје срце, претражите своју душу Не можете ми рећи да није вредно умирања Ох да! Бићу тамо, да, ох! Прошетаћу ти жицу, да! ја ћу умрети за вас Ох да! Све време Идем до краја, до краја, да! Узми ме за руку Ов
Greek: διάλογοι- Δαιμόνιο των πέρσω: Πραγματικά ζηλεύω, δεν ξέρω, χάνω το κεφάλι μου όταν ζηλεύω. Μόλις χθες σου έδωσα ένα χαστούκι στο πρόσωπο. Θηριοδαμαστής: Νομίζω ότι μπορούμε να το λύσουμε αυτό με θεραπεία. Δαιμόνιο των πέρσω: Όσο συνεχίζεις να με κοιτάς έτσι, θα συνεχίσω να ζηλεύω. Δαιμόνιο των πέρσω: Με τρελαίνει να σκέφτομαι ότι κοιτάς άλλον έτσι. Tamer: Πιστεύετε ότι αυτό είναι δυνατό; Peri: Δεν ξέρω. Θηριοδαμαστής: Θα σας το πω για τελευταία φορά. Δεν μοιάζεις καθόλου με την Ιπέκ. Και... μια μέρα, που θα είσαι έτοιμος Θα ήθελα πολύ ένα παιδί από σένα. Δαιμόνιο των πέρσω: Αλλά δεν θα γίνει, δεν θα γίνει. Tamer: Γιατί; Δαιμόνιο των πέρσω: Πως γιατί? Παίρνω χάπια, είμαι άρρωστος. Κανένα παιδί δεν αξίζει μια τρελή μητέρα. Δαμαστής: Πρώτα, θα θεραπεύσετε. Ποια είναι τόσο τέλεια για να γίνεις μαμά; Δαιμόνιο των πέρσω: Δεν ξέρω ποιος είναι τέλειος. Αλλά απέχω πολύ από το ιδανικό. Θηριοδαμαστής: Είσαι ο πιο δυνατός άνθρωπος. Αυτόν που είδα, Περί. (Ό,τι κάνω) Το κάνω για σένα - Bryan Adams [Στίχος 1] Κοίτα με στα μάτια Θα δεις Τι σημαίνεις για μένα Ψάξε την καρδιά σου Ψάξε την ψυχή σου Και όταν με βρεις εκεί Δεν θα ψάχνεις άλλο [Χορωδία] Μη μου πεις Δεν αξίζει να προσπαθήσεις Δεν μπορείς να μου πεις Δεν αξίζει να πεθάνεις Το ξέρεις πως είναι αλήθεια Ο, τι κάνω Το κάνω για σας [Στίχος 2] Κοιτάξτε στην καρδιά σας Θα βρείτε Δεν υπάρχει τίποτα εκεί να κρύψεις Παρε με οπως ειμαι Πάρε μου τη ζωή Θα τα έδινα όλα θα θυσίαζα [Χορωδία] Μη μου πεις Δεν αξίζει να παλεύεις γι' αυτό Δεν μπορώ να το βοηθήσω Δεν υπάρχει τίποτα που να θέλω περισσότερο Το ξέρεις πως είναι αλήθεια Ο, τι κάνω Το κάνω για σας [Γέφυρα] Δεν υπάρχει αγάπη Όπως η αγάπη σου Και κανένα άλλο Θα μπορούσε να δώσει περισσότερη αγάπη Δεν υπάρχει πουθενά Εκτός κι αν είσαι εκεί Ολη την ώρα Σε όλη τη διαδρομή, ναι [Διάλειμμα] Κοίταξε στην καρδιά σου μωρό μου Ναι! Ω! ναι! [Χορωδία] Α, δεν μπορείς να μου πεις Δεν αξίζει να προσπαθήσεις Δεν μπορώ να το βοηθήσω Δεν υπάρχει τίποτα που να θέλω περισσότερο Ναι, θα πάλευα για σένα Θα έλεγα ψέματα για σένα Περπατήστε το καλώδιο για εσάς Ναι, θα πέθαινα για σένα [Επωδός] Το ξέρεις πως είναι αλήθεια Ο, τι κάνω Ω! Το κάνω για σας [Outro] Ό,τι κάνω, αγάπη μου Και θα το δούμε Θα το δούμε καλά Ω! ναι! Ναι! Ψάξε την καρδιά σου, ψάξε την ψυχή σου Δεν μπορείς να μου πεις ότι δεν αξίζει να πεθάνεις Ω! ναι! Θα είμαι εκεί, ναι, ω! Θα περπατήσω το σύρμα για σένα, ναι! θα πεθάνω για σένα Ω! ναι! Ολη την ώρα Θα πάω σε όλη τη διαδρομή, σε όλη τη διαδρομή, ναι! Πάρε με από το χέρι Ωχ
Turkish: Diyaloglar- Peri: Gerçekten çok kıskanıyorum, bilmiyorum, kıskanınca aklımı kaybediyorum. Daha dün yüzüne bir tokat attım. Tamer: Bunu terapi ile çözebileceğimizi düşünüyorum. Peri: Bana öyle bakmaya devam ettiğin sürece, ben kıskanmaya devam edeceğim. Peri: Bir başkasına böyle baktığını düşünmek beni deli ediyor. Tamer: Sence bu mümkün mü? Peri: Bilmiyorum. Tamer: Bunu sana son kez söyleyeceğim. İpek'e hiç benzemiyorsun. Ve... bir gün, hazır olduğunda Senden gerçekten bir çocuk istiyorum. Peri: Ama olmayacak, olmayacak. Tamer: Neden? Peri: Nasıl niçin? Hap alıyorum, hastayım. Hiçbir çocuk deli bir anneyi hak etmez. Tamer: Önce iyileşeceksin. Anne olmak için kim bu kadar mükemmel? Peri: Kim mükemmel bilmiyorum. Ama ideal olmaktan çok uzağım. Tamer: Sen en güçlü insansın. Benim gördüğüm, Peri. (Yaptığım Her Şeyi) Senin İçin Yapıyorum - Bryan Adams [Ayet 1] Gözlerimin içine bak Göreceksin Benim için ne anlama geldiğini kalbini ara ruhunu ara Ve beni orada bulduğunda Artık aramayacaksın [Koro] bana söyleme Bunun için denemeye değmez bana söyleyemezsin Bunun için ölmeye değmez Doğru olduğunu biliyorsun Yaptığım her şey Senin için yapıyorum [ayet 2] kalbinin içine bak Bulacaksın Orada saklanacak bir şey yok Beni olduğum gibi kabul et al Ömrümü hepsini verirdim feda ederdim [Koro] bana söyleme Bunun için savaşmaya değmez elimde değil Daha fazlasını istediğim bir şey yok Doğru olduğunu biliyorsun Yaptığım her şey Senin için yapıyorum [Köprü] aşk yok senin aşkın gibi Ve başka yok Daha fazla sevgi verebilir hiçbir yer yok sen orada olmadığın sürece Her zaman Tüm yol boyunca, evet [Perde arkası] Kalbinin içine bak bebeğim Evet! Ah evet! [Koro] Ah, bana söyleyemezsin Bunun için denemeye değmez elimde değil Daha fazlasını istediğim bir şey yok Evet, senin için savaşırdım senin için yalan söylerdim teli senin için yürü Evet, senin için ölürüm [Alıkoy] Doğru olduğunu biliyorsun Yaptığım her şey Ah! Senin için yapıyorum [Bitiş] Yaptığım her şey sevgilim Ve bunun üstesinden geleceğiz Bunu göreceğiz Ah evet! Evet! Kalbini ara, ruhunu ara Bunun için ölmeye değmeyeceğini söyleyemezsin Ah evet! Orada olacağım, evet, oh! Kabloyu senin için yürüyeceğim, evet! senin için öleceğim Ah evet! Her zaman Tüm yolu, tüm yolu gidiyorum, evet! elimden tut Ah
Azerbaijani: Dialoqlar - Peri: Men heqiqeten heqiqeten paxlaniram,bilmirem paxıllananda başımı itirirəm. Dünən sənin üzünə bir sillə vurdum. Tamer: Düşünürəm ki, bunu terapiya ilə həll edə bilərik. Peri: Nə qədər ki, siz mənə belə baxmağa davam edəcəksiniz, mən də paxıllığımı davam etdirəcəyəm. Peri: Başqasına belə baxdığını düşünmək məni dəli edir. Tamer: Sizcə bu mümkündürmü? Pəri: Bilmirəm. Tamer: Bunu sizə son dəfə deyəcəm. Heç İpəkə oxşamırsınız. Və... bir gün, hazır olanda Mən çox istərdim sizdən uşaq. Peri: Amma olmayacaq, olmayacaq. Tamer: Niyə? Peri: Necə niyə? Həb qəbul edirəm, xəstəyəm. Heç bir uşaq dəli anaya layiq deyil. Tamer: Birincisi, sağalacaqsınız. Kim ana olmaq üçün mükəmməldir? Peri: Kimin mükəmməl olduğunu bilmirəm. Amma mən idealdan uzağam. Tamer: Sən ən güclü insansan. Gördüyüm, Pəri. (Etdiyim hər şey) Mən bunu sizin üçün edirəm - Bryan Adams [1-ci ayə] Gözlərimin içinə bax Sən görəcəksən Mənim üçün nə demək istəyirsən Ürəyinizi axtarın Ruhunuzu axtarın Və məni orada tapanda Daha axtarış etməyəcəksiniz [Xor] Mənə demə Bunun üçün cəhd etməyə dəyməz Mənə deyə bilməzsən Uğrunda ölməyə dəyməz Doğru olduğunu bilirsən Etdiyim hər şey Mən bunu sizin üçün edirəm [2-ci ayə] Ürəyinizə baxın taparsan Gizlətmək üçün heç nə yoxdur Məni olduğum kimi qəbul et Canımı al hamısını verərdim qurban verərdim [Xor] Mənə demə Uğrunda mübarizə aparmağa dəyməz Mən kömək edə bilmirəm Daha çox istədiyim heç nə yoxdur Doğru olduğunu bilirsən Etdiyim hər şey Mən bunu sizin üçün edirəm [Körpü] Sevgi yoxdur Sevginiz kimi Və başqası yox Daha çox sevgi verə bilər Heç bir yer yoxdur Sən orada olmadıqda Hər zaman Bütün yol, bəli [interlüd] Ürəyinə bax, balam Bəli! Oh, bəli! [Xor] Oh, mənə deyə bilməzsən Bunun üçün cəhd etməyə dəyməz Mən kömək edə bilmirəm Daha çox istədiyim heç nə yoxdur Bəli, sənin üçün döyüşərdim Sənin üçün yalan danışardım Sizin üçün tel ilə gəzin Bəli, mən sənin üçün ölərdim [İnkar et] Doğru olduğunu bilirsən Etdiyim hər şey Oh! Mən bunu sizin üçün edirəm [Çıxış] Etdiyim hər şey, əzizim Və biz bunu görəcəyik Biz bunu başa düşəcəyik Oh, bəli! Bəli! Ürəyini axtar, ruhunu axtar Uğrunda ölməyə dəyməz deyə bilməzsən Oh, bəli! Mən orada olacağam, bəli, oh! Mən sənin üçün teli gəzdirəcəyəm, bəli! Mən sənin üçün öləcəyəm Oh, bəli! Hər zaman Mən bütün yolu gedirəm, bəli! Məni əlimdən tut vay
Romanian: Dialoguri- Peri: Sunt cu adevărat geloasă, nu știu, îmi pierd capul când sunt geloasă. Chiar ieri ți-am dat o palmă în față. Tamer: Cred că putem rezolva asta cu terapie. Peri: Atâta timp cât vei continua să mă privești așa, voi fi în continuare geloasă. Peri: Mă înnebunește să cred că te uiți la altul așa. Tamer: Crezi că acest lucru este posibil? Peri: Nu știu. Tamer: Îți voi spune asta pentru ultima dată. Nu semeni deloc cu Ipek. Și... într-o zi, când ești gata Chiar mi-aș dori un copil de la tine. Peri: Dar nu va fi, nu va fi. Tamer: De ce? Peri: Cum, de ce? Iau pastile, sunt bolnav. Niciun copil nu merită o mamă nebună. Tamer: În primul rând, te vei vindeca. Cine este atât de perfect pentru a fi mamă? Peri: Nu știu cine este perfect. Dar sunt departe de a fi ideal. Tamer: Ești cea mai puternică persoană. Cel pe care l-am văzut, Peri. (Tot ce fac) O fac pentru tine - Bryan Adams [Versetul 1] Uită-te în ochii mei Vei vedea Ce insemni pentru mine Caută-ți inima Caută-ți sufletul Și când mă vei găsi acolo Nu vei mai căuta [Cor] Nu-mi spune Nu merită să încerci Nu poți să-mi spui Nu merită să mori pentru asta Stii ca este adevarat Tot ce fac O fac pentru tine [Versetul 2] Privește în inima ta Tu vei gasi Nu e nimic de ascuns acolo Ia-mă așa cum sunt Ia-mi viața Aș da totul m-as sacrifica [Cor] Nu-mi spune Nu merită să lupți pentru asta Nu mă pot abține Nu vreau mai mult nimic Stii ca este adevarat Tot ce fac O fac pentru tine [Pod] Nu există dragoste Ca dragostea ta Si nici alta Ar putea da mai multă dragoste Nu există nicăieri Dacă nu ești acolo Tot timpul Tot drumul, da [Interludiu] Uită-te în inima ta, iubito Da! Oh da! [Cor] Oh, nu-mi poți spune Nu merită să încerci Nu mă pot abține Nu vreau mai mult nimic Da, aș lupta pentru tine Aș minți pentru tine Pune firul pentru tine Da, aș muri pentru tine [Abține] Stii ca este adevarat Tot ce fac Oh! O fac pentru tine [Otro] Tot ce fac, dragă Și o vom vedea O vom vedea Oh da! Da! Cercetează-ți inima, cercetează-ți sufletul Nu-mi poți spune că nu merită să mori pentru asta Oh da! Voi fi acolo, da, oh! O să merg pe fir pentru tine, da! o sa mor pentru tine Oh da! Tot timpul Mă duc până la capăt, până la capăt, da! Ia-mă de mână Au
Multumim Amazing! Santem fascinati de jocul lui Elcin si a lui Engin! Si au intrat atat de bine in rol incat ne fac sa traim alaturi de ei fiecare episod asteptand cu nerabdare continuarea.
Slovenian: Dialogi- Peri: Res sem zelo ljubosumen, ne vem, izgubim glavo, ko sem ljubosumen. Ravno včeraj sem ti dal klofuto. Krotilec: Mislim, da lahko to rešimo s terapijo. Peri: Dokler me boš tako gledal, bom še naprej ljubosumen. Peri: Obnore me, ko pomislim, da drugega tako gledaš. Krotilec: Misliš, da je to mogoče? Peri: Ne vem. Krotilec: To ti bom povedal zadnjič. Sploh nisi podobna Ipek. In ... nekega dne, ko boš pripravljen Res bi si želela otroka od tebe. Peri: Ampak ne bo, ne bo. Krotilec: Zakaj? Peri: Kako zakaj? Jemljem tablete, slabo mi je. Noben otrok si ne zasluži nore matere. krotilec : Najprej boste ozdraveli. Kdo je tako popoln, da je mama? Peri: Ne vem, kdo je popoln. Vendar sem daleč od idealnega. Krotilec: Ti si najmočnejša oseba. Tistega, ki sem ga videl, Peri. (Vse, kar počnem) Naredim to zate - Bryan Adams [1. verz] Poglej me v oči Boš videl Kaj mi pomeniš Išči svoje srce Išči svojo dušo In ko me najdeš tam Ne boste več iskali [Refren] Ne povej mi Ni vredno poskušati Ne moreš mi povedati Za to ni vredno umreti Veš, da je res Vse, kar delam To naredim zate [2. verz] Poglej v svoje srce Boste našli Ničesar ni za skrivati Sprejmi me takega kot sem Vzemi mi življenje Vse bi dal Žrtvoval bi se [Refren] Ne povej mi Za to se ni vredno boriti Ne morem si pomagati Ničesar si ne želim več Veš, da je res Vse, kar delam To naredim zate [Most] Ni ljubezni Kot tvoja ljubezen In nobena druga Lahko bi dal več ljubezni Nikjer ni Razen če si tam Ves čas Celo pot, ja [Interludij] Poglej v svoje srce, srček ja! Oh, ja! [Refren] Oh, ne moreš mi povedati Ni vredno poskušati Ne morem si pomagati Ničesar si ne želim več Ja, boril bi se zate Lagal bi zate Hodi po žici namesto tebe Ja, umrl bi zate [Refren] Veš, da je res Vse, kar delam Oh! To naredim zate [Outro] Vse, kar počnem, draga In to bomo dočakali Preživeli bomo Oh, ja! ja! Preišči svoje srce, preišči svojo dušo Ne moreš mi reči, da ni vredno umreti Oh, ja! Bom tam, ja, oh! Pohodil bom žico zate, ja! Umrl bom zate Oh, ja! Ves čas Grem do konca, do konca, ja! primi me za roko Joj
English:
Dialogues-
Peri:
I'm really really jealous, I don't know, I lose my head when I'm jealous. Just yesterday I gave you a slap in the face.
Tamer:
I think we can solve this with therapy.
Peri:
As long as you continue to look at me like that, I will continue to be jealous.
Peri:
It drives me crazy to think that you look at another like that.
Tamer: Do you think this is possible?
Peri: Don't know.
Tamer:
I'lI tell you this one last time.
You don't look like Ipek at all.
And... one day, when you're ready
I would really like a child from you.
Peri:
But it won't, it won't.
Tamer: Why?
Peri:
How why? I take pills, I'm sick. No child deserves a crazy mother.
Tamer :
First, you will heal.
Who is so perfect to be a mom?
Peri:
I don't know who is perfect.
But I'm far from ideal.
Tamer:
You are the strongest person.
The one I saw, Peri.
(Everything I Do) I Do It for You - Bryan Adams
[Verse 1]
Look into my eyes
You will see
What you mean to me
Search your heart
Search your soul
And when you find me there
You'll search no more
[Chorus]
Don't tell me
It's not worth tryin' for
You can't tell me
It's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do
I do it for you
[Verse 2]
Look into your heart
You will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am
Take my life
I would give it all
I would sacrifice
[Chorus]
Don't tell me
It's not worth fightin' for
I can't help it
There's nothin' I want more
You know it's true
Everything I do
I do it for you
[Bridge]
There's no love
Like your love
And no other
Could give more love
There's nowhere
Unless you're there
All the time
All the way, yeah
[Interlude]
Look into your heart, babe
Yeah!
Oh, yeah!
[Chorus]
Oh, you can't tell me
It's not worth tryin' for
I can't help it
There's nothin' I want more
Yeah, I would fight for you
I'd lie for you
Walk the wire for you
Yeah, I'd die for you
[Refrain]
You know it's true
Everything I do
Oh!
I do it for you
[Outro]
Everything I do, darling
And we'll see it through
We will see it through
Oh, yeah!
Yeah!
Search your heart, search your soul
You can't tell me it ain't worth dying for
Oh, yeah!
I'll be there, yeah, oh!
I'll walk the wire for you, yeah!
I will die for you
Oh, yeah!
All the time
I'm going all the way, all the way, yeah!
Take me by the hand
Ow
Stupende parole ♥️❤️❤️❤️❤️❤️ peri e stupenda ❤️♥️♥️♥️♥️ grazie mille ❤️❤️❤️❤️💯💯💯❤️❤️❤️❤️
Gracias Amazing por tu trabajo con Elcin Sangu,por darle el lugar que merece.Ella es única e inigualable.Talento y generosidad.Felicidades desde España.
Эльчин оставила в моем сердце,очень глубокое чуство ,ее мастерства,моло того,что по всем параметрам ее внешнего и внутреннего мира,она отличается от всех талантливых актрис,своим неповторимым ,как внешним,так и внутренним мира,и ничто не может затмить ее индивидуальность,надеюсь,она еще порадует нас чем то главным в ее жизни,надеюсь звезда воспрянет ото сна и на обломках самовласти,напишут ее слова!текст изменен,но это так.
Amazing 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Queste sono delle bellissime immagine la nostra peri dimostra la
Bravura la bellezza e la sensualità di donna questi due mi fanno impazzire hanno una chimica straordinaria questa canzone straordinaria madonna mia deve passare in fretta questa settimana per vedere un’altra puntata che grandi attori Elcin Sangu e engin Altan ti fanno vivere la realtà sono veramente bravi come si fa a dire che questa serie non ha ascolti non vi posso credere la loro bravura e impeccabile mi rendo conto che quando scrivo i commenti su questa storia dico ma guarda unpo questa e una serie ma veramente è una storia vera come possono succedere queste cose gravissime nelle famiglie invece di ringraziare perché ci aprono gli occhi per queste cose bruttissime e combattere con le violenze domestiche perciò questa serie e da Oscar vi amo Elcin Sangu e engin Altan e bravissimi a tutto lo staff di Çöp Adam veramente bravi un abbraccio dall’Italia e pregate tutti per questo alluvione delle Emilia Romagna sono romagnola 🫂🥰🇮🇹👍🙏
Maria Cerchia BRAWO 👏❤❤❤❤🌿🍀💯💯👍🌹🌹🌹🍀🍀🧿
Wao, hermosa canción para estas escenas , tan hermosa elcin sangu , de peri y tamer en cop Adam ❤
Grande actores ❤ me encanta sus quimica lo dos .❤
Que hermoso son los dos que gran actuacion que grandes actores se los ven tan lindos gracias Amazing tus videos no me canso de verlos tus trabajos son muy valorados por mi y tambien me encanta leer los comentarios porque es el unico lugar donde no hay agrecion y se valora el trabajo de estas dos personitas tan talentosas Elçin y Enguin
Estás imágenes revelan la importancia que tiene el amor, no importa cuán quebrado estés, el amor es capaz de sanar, dar fuerzas y esperanzas. Peri y Tamer, gracias a ese amor apasionado pueden sobreponerse y luchar contra toda la hostilidad que los envuelven, los adoro, TamPer por siempre ❤️❤️
Gracias #Amazing por ofrecernos las mejores imágenes de nuestra adorada y favorita #ElcinSangu ❤️ ella es excelencia y autenticidad, es sencillamente, única.
Самый значимый сериал,в моей старческой жизни,КРУПЬЕ и актеры,которым нет равных,они отыграли очень сложные роли и преподнесли всем предупреждающий урок жизни,да,да ,урок всем живущим на бренной земле,нисто не может оставить равнодушных,если поняли суть этого сериала и гениальную игру этих актеров.
Hvala Amazing 👏 predivne scene❤❤#ElcinSangu#Engin❤❤#PeriTamer
#CopAdam
✍️👍👏🏻😘🙋♀️🎶🌟🔷️🪙👑🌬❤️❤️❤️💯💯💯, dovoljno je reći Peri i Tamer , pesma !!🔷️🪙🎶👑
Гарний кліп.Чудова музика.Неперевершені актори .Отримала величезне задоволення .Дякую !!!❤❤❤
Delicioso como un Rico Dulce este Video Gracias AmazingElcinSangu por la traducción para los de habla Hispana por las escenas tan acorde con la Música un Hits de de Adams Ese Bölüm tan hermoso como Peri y Tamer cuánta Valía Elçin Sangu y Engin Altan Düzyatan y aunque a veces nos ponemos bravos con Tamer porque NO saca a Peri de ese Círculo de personas que le hacen daño Pienso él la necesita a su lado para coger fuerza No olvido que también su Psiquis está enferma... son como gotas de agua con sus marcadas diferencias en el tiempo Peri y Tamer Engin Altan y Elçin Sangu una Dupla Maravillosa CöpAdam ha sido una Serie Polémica desde que comenzó pero a muchos nos tiene fascinada esperando cada Miércoles a las 20:00 en StarTV Turquía Gracias Amszing ... Por todos estos Videos de nuestra Reina y Heroína Elçin Sangu y sus Series CöpAdam rompiendo con esquemas el Valor de la Serie entró en el Mundo de los de Mente Rota la Bipolaridad el desamparo familiar y sus temática poco tratada En Nombre de los Fans y Seguidores de Elçin Sangu y Engin Altan Düzyatan reitero las Gracias y ⭐⭐⭐⭐⭐para este y todos sus Maravillosos trabajos 🙋🇨🇺
Maravilloso vidio gracias AmazigElcinSangu la musica preciosa y el dialogo maravilloso me quito en sombrero 👏👏👏👏👏👏💯💯💯💯💯💯
Imagenes muy bellas , de una pareja preciosa.tan buenos actore q no hace falta traduccion , solo con verlos es suficiente
А у них отлично получается и он без ума от нее очень талантливы оба шикарно ....
Gracias por compartir estás imágenes de la serie son hermosas y la música maravillosa los felicito
Como suempre naravilloso video gracias 👏👏🤗🫶🫶🫶
Grandes y talentosos actores Elçin Sangu y Engin Altan, son Gramaticalmente profesionales👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 Buenísima producción de #CopAdam #Peri #Tamer Bellisima pareja ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
tamer peri çok güzeler harika ❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊😊😊❤❤❤❤❤❤
Hasta ahora no quise hablar de amor pero #Amazing me conmoviste mucho con este video y la musica. La escena del cabello en el capitulo anterior y esta escena sobre el hijo lograron ilusionarme con que esta historia haya terminado bien en la vida real. Elcin y Engin son increibles actores son la expresion maxima del talento, sigo sin entender porqué Turquia no los aprecia. Elcin es realmente hermosa y cuando la niña le dice que dibujara su cabello con rayos de sol, senti en ese momento que ella es asi, irradia esa luz. Es muy dificil para nosotros, sus fans alrededor del mundo, poder verla en otro escenario que no sea la television, pero sentimos un cariño verdadero hacia ella , ojala pueda leer estos comentarios y le de mucha fuerza para seguir en este camino. Que caudal de ternura tienen ambos para sus dialogos, sus expresiones cambian con cada palabra repito que la veo 2 o 3 veces en turco y despues subtituladas y creo que entendi todo. Es lo que transmiten, como lo hacen??? no sé pero lo logran , es maravillosa actuacion, que solo con un diálogo puedan transmitirnos tanto. #Amazing, #ElçinSangu #EnginAltanDüezyatan, gracias por traspasar la pantalla y sumergirnos en su historia. #Amazing tu musica tu eleccion de escenas nos llevan de nuevo a los mejores momentos, especiales gracias para vos. Cariños a mis amigas invibles y espero que sigamos apoyando esta magnifica muestra de arte 🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🌺🌺🌺🌺
Cristina S- Kako ste to lijepo rekli 👏👏👏👍👍👍
BRAVO 👏👏👏 Cristina Salas, muy bueno tu comentario, una gran verdad de lo que son estos dos talentos de Turquía
Así e Cristina mejor dicho imposible , hablar de amor es casi una cautela pero , en la vida real esto habrá sucedido por eso tanta guerra , en esta traumática familia .
En Turquía estoy dándome cuenta que son muy envidiosos y egoístas hasta con su propia gente pareciera molestarles el éxito enseguida comienzan a boicotear los éxitos .actorales .
Es muy triste ver esto pero así se está entendiendo . Obvio no todos pero hay una minoría que arrastra a ignorantes , no se el día pero que esto termina seguro las malas costumbres tienen fecha de vencimiento .
Veremos triunfar a Elcin y Elgin que dan todo los mejor , son dos grandes de eso no hay duda .
Abrazos y gracias Amazing una vez más por el gran apoyo a Elcin Sangu nuestra colorina talentosa . Elgin un caballero e impecable actor gracias y saludos a todos
@@zulemapared7104 Hola, estoy feliz porque se habla de una segunda temporada para esta INCREÍBLE serie 👏👏👏💃💃💃
PREDIVNO ODLICNO Serija odlicna ELCIN I ENGIN
El video que nos ha preparado Amazing es espectacular,como espectaculares son estos dos grandes actores ELCIN SANGU Y ENGIN ALTAN,Estan haciendo una interpretación magistral,dificil de actuar ante una historia que es desgarradora a nivel Psicologico,por lis traumas que genera,el MALTRATO INFANTIL, que desgraciadamente es actualidad,en muchos hogares.
AMAZIN Como siempre la canción preciosa ❤❤❤❤❤❤❤
🐝🐝❤️
Tal cual mariano TODO lo qué escribiste y hay qué sumarle a las que no entendemos turco es tan buena su actuación (gestos , movimientos corporales,miradas ) qué sin necesidad de traducción vas entendiendo la serie y eso lo hacen UNICAMENTE los GRANDES ACTORES llamdos Elcin y Engin.Saludos
@@marita3034EXAKTELY!!!Bravo Elcin and Altan.
Thanks for sharing your videos to us... Elcin Sangu is truly amazing... Looking forward for another journey with are beloved Elcin ....she maybe unloved by many turkiye but we most loved here...what matters most is that she is happy both in here profession and private life....We are here for you ELCINSANGU...❤❤❤❤
Очень красивая пара. Мои любимки.🐇🐇
çocukluk acısının damgasını vurduğu bir aşk hikayesi
Çöp Adam 💫💫💫💫💫👏👏
Hermoso como se complementan excelente actuación, mi colorina sos especial a seguír apoyando a nuestra reina de corazones 🤍🧚🍀
Odlična serija,vrhunski glumci jer samo takvi su nam mogli prenijeti ovo što im se događalo i događa.Mislim da je malo ovakvih umjetnika u Turskoj i nadam se da će publika to znati cijeniti.Sigurno zaslužuju najveće nagrade za svoje izvedbe zaista teških likova.
Es una pareja tan especial Tamer y Pieri q nos demuestran cuan importante es el AMOR en la vida. Excelentes actores tan talentosos q emocionan. Mi hermosa princesa has encontrado un señor actor para q te acompañe en esta increíble Serie. En uds ELCIN Y ENGIN, se nota la preparación ACTORAL.q tienen más el talento más esa magia ( q no todos tienen) q capitulo a capitulo nos brindan lo mejor. Los amamos y q Dios lo bendiga y cuide siempre, para q podas seguír viendo ESA MAGIA. Juntos o separados siempre los tendremos ( como.pareja ACTORAL) en nuestro corazón. BRAVO❤❤❤❤❤ 🙏🙏🙏🙏
No encuentro palabras para describir a estos dos grandes de la televisión turca . Son dos monstruos de la actuación y sin darse cuenta cada capítulo es una clase de naturalidad y profesionalidad .
Elcin esta preciosa como siempre y Engin es un hombre muy muy atractivo. La música acorde con las imágenes. Amazing sabe lo que hace .
Hola Carmen, no cabe duda de que son dos tremendos actores, esa experiencia que tienen ambos en la actuación 👌 los hace actuar con mucha naturalidad y además muy convincentes, Elcin encontró un actor a su altura, ( un hombre maduro, muy atractivo, respetuoso y sin ninguna LOCA detrás para interferir en su profesión ) 👍👍👍
@@josefinafermin9432 🤭
Qué lindo son mos dos mid favoritos bendiciones para ellos ❤
Когда показывают Пери и Тамера ,то невозможно наблюдать за ними без улыбки,такая между ними гармония им сильные чувства ревность Пери зашкаливает и становится для нее манией,она уже не может дышать,представляя рядом с ним другую,он успокаивает ее,что это невозможно и,и только от любимой женщины мужчина хочет ребенка ,и просит Пери быть готовой к этому Очень много нежности между ними и она плещет через край .,,Посмотри мне в глаза ,ты увидишь ,что ты для меня значишь,,что может быть прекраснее этих слов ,они как бальзам на израненную душу Пери,которая обрела любовь ,пусть и не в радости ,а через страдания,но он до по ей то что нехватало ей в жизни ,и когда Тамер задал тот самый вопрос из детства ,когда отец держал их с сестрой на цепи ,,что самое главное в жизни и начинается с буквы П и кричал им это ,,пара,, т е. деньги задав это же вопрос своим узникам отцу и Ипек что же и опять на букву П ,на крик отца деньги я вам этому научил ,мать Пери в ужасе от ошибочного ответа ,кричит ,,ПЕРИ ,,она главное в жизни твоего сына и ответ угадан ,,Да и ещё раз Да это Пери смысл его жизни,долгожданная любовь из детский мечтаний о ней.Очень трогательное проявление своих чувств этим чёрствым родителям не давшим своим детям любви. Эльчин в этой серии необыкновенно красивая и очень нежная,Браво вам за прекрасную игру и удовольствие ,что вы нам дарите Там Пер любите друг друга,вы заслужили эту любовь.БРАВО.❤❤🎉
Estoy completamente de acuerdo contigo . Además se ven unos actores maduros con una serie madura los dos impresionantes ,parecen que se aman de verdad muy buenos actores
Hacen una pareja preciosa 👍, siempre lo comento, que Elcin se acopla perfectamente con todos los actores con los que trabaja, esos gestos y esos detalles de TAMER hacia Peri sólo salen del corazón ❤️, Tamer está loco por su PELIRROJA, que gran actuación de estos dos veteranos de la actuación 👌👌💯💯💯, la canción siempre acorde con los momentos vividos de esta hermosa pareja, Amazing mil gracias 🥰🌹🌹🌹
I really like the channel that supported Elcin, showed the beautiful videos accompanied by great songs.
I hope you continue the good work and broadcast tne winderful couple of actors.
Muy linda esa escena 🧡👑🔥❤️♥️ de #Tamper #elcinSangu #Enginaltanduztatan #CopAdam
Super super artist super super star bravo bravo o yll yll cok cok gyzel harika ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤bravo super div ekselente fantastike cys
Znake radosti, naše želje, uzmi.Smiraj poklanjaš za sutra..šta će biti...neću te pustiti, uvek ću te naći, s ljbavlju uzeti, lepršavo voditi, ...čežnje, kapi snova ostvariti, ...gledati te kao nijednu drugu...volim te takvu,.. volimo se takvi kakvi jesmo !!
PERI ,TAMER !!
CopAdam !!👍👏🏻🎶🌟🔷️🌬❤️❤️❤️❤️
PRELEP KLIP👍👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Kad ispravljam onda gubim i ❤️
Hvala,hvala, dini ste , kao dete se radujem!!👍🌬❤️❤️❤️❤️❤️🙋♀️🙋♀️🙋♀️
Bravo gospodo Mirjana kao i uvek prelp tekst pisan sa puno ljubavi i emocija bas kakva je i Elcin ljubim sve fanove Elkine❤❤❤❤❤
@@dragicakozarev9932Hvala draga, ova epizoda je nežna i surova, puna ljubavi ,gorčine i dilema,razotkrivanja puta zivota, u isto vreme izuzetnih dijaloga...Peri i Tamer !!😘🙋♀️❤
Peri i Tamer,pesma ,klip !!!🤘👌👏🏼🎶👸💫💎🌬❤❤❤
Beautiful gorgeous amazing Elçin Sangu. Very talented Actress. GBU always 🙏🏼👌🏼💯❤️
elçin sangu engin altan düzyatan tamer peri size başarılar dilerim inşallah sizi başka pırojelerde görürüz ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
DÍOS PRIMERO: GRAN ACTUACIÓN DE LOS DOS SON MARAVILLOSO. SON EXCELENTES ACTORES DIOS LO BENDIGA 🌹 DESDE RD REPÚBLICA DOMINICANA 🤝🇩🇴
Qué bonito !! Aplausos y de pie, para los genios que nos hacen estos videos.Tamer y Peri dos actores para el Oscar. Besos desde mi Argentina!
Qu'elle douceur, les beaux regards, qui sont comme les mots d'amour, ils font un beau couple dans cette serie qui nous importe bien loin des problemes psychiatriques, ils sont incroyablement coordonnes, deux grands et merveilleux acteurs.
Parfois les beaux regards sont des mots d'amour intensse, et avec Angen et son ravissant sourire qui fait fondre le coeur, il est charmant. Elcin merite tout le meilleur qu'il y a dans l'amour, personne ne peut rester indifferent a sa beaute.
Bravo🙏🙏🙏👍👍👍👍👍🧡🧡🧡🧡🧡
Nos dejan maravillados cada vez que los vemos..y esta escena en especial FUE PRECIOSA..TAMER pidiéndole un hijo a PERI con tanta ternura .❤❤..Que GRAN ACTUACIÓN de ELCIN y ENGIN se van a quedar con nosotros PARA SIEMPRE..😍👑🌞❤🌻🌹🇪🇸
Com certeza para sempre❤
Hola Montse tenemos segunda temporada 💃💃💃
@@beatrizolivera9851 Hola Beatriz, no me digas esa tremenda sorpresa 👍, esta noche no duermo de la emoción, bravo por nuestra linda PELIRROJA 👏👏
EXCELENT...! BRAVO ELCIN SANGU👏👏🌹🌹💣
Magistral bellísima formidable pareja actoral perfecta Elcin Sangu y Engin geniales actuaciones espectaculares Lindo video
Elcin sangun bellísimas imágenes de la series de dos grandes actores, gracias por traducirlo y la canción preciosa como tú 😘👏👏💐💐🍀🇪🇦
Hermosa pareja el amor lo pu de todo perdonar olvidar tamer le hizo mucho daño a Peri pero el amor lo venció todo,no conocia la actuación de Engin es un gran actor y los dos fue una dupla perfecta ambos se lucieron en esta bella série.les deseamos éxitos en este nuevo año 2024❤❤❤❤
Тампер суперпара сезона2023 турдизи❤❤❤❤❤❤
Mi pareja favorita un poco loquitos pero los amamos, TamPer
Que dos autores tan lindos elcin como siempre bellísima 💯💯💯💯💯💯🌟🌟🌟🌟🌟🙏🙏🙏💋💋🍀🍀🍀🍀🍀
Są piękne dzięki za video !!! Najpiękniejsi i najzdolniejsi tureccy aktorzy Elcin Sangu & Engin Altan. Cop Adam !!! Peri ❤❤❤ Temer ❤❤❤👏👏👏🎵🎶👌🏼👍😍😘😘😘🧿
El video de este capitulo en esa escena es bellisimo!!! Los dialogos son perfecto y las interpretaciones de Elçin y Engin excelentes!! Aqui hay talento y se nota muchísimo porque lo transmiten muy bien a la audiecia!!! Ojala vayan a una 2da temporada para poder seguir disfrutando de esta gran dupla!!!
Engin é maravilhoso , ele é um ator completo!!!
O melhor atualmente ❤❤❤🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷✨️
Con CopAdam todo es posible, creo que es la primera vez que una Serie en idioma turko es seguida cada miércoles por admiradores del arte de #ElcinSangu y #EnginAltan aún sin entender el idioma, son tan excelentes las actuaciones de los protagonistas y de todo el elenco que la entendemos bastante quedándonos a la expectativa de lo que sucederá en capítulo siguiente. Pienso que este fenómeno de artistas turkos trabajando para público extranjero se da por primera vez con esta Serie. Gracias Amazing por la idea de reflejar diálogos dentro de la música, deseo que Elcin y Engin pueda ver tu canal aunque sea ocasionalmente, quedarían tan complacidos como nosotros.
#Amazingelcinsangu*Gracias!!❤
Son una buena pareja de actores ❤
Que bonitas escenas salen de ellos aveces se pelean y otras esas escenas de celos al final son de los dos y aunque emprzase de una forma no buena pero ahora se ven tan amorosos juntos que se ve muy bonito y bueno el secuestro de su hijita por su madre demuestra lo trastornada que esta esa mujer y apuñalar a la muchacha pobrecita y esta esa mujer obsesionada de Tamer que no sabemos quien es ? Cuando empieze la 2 temporada habra muchas cosas ya tenemos ganas de saber pero si que digo esta serie es muy bonita va aumentando en cada capitulo aveces pasa que sabemos li que pasara en estas novelas pero en esta es diferente nos descubre cosas en cada capítulo cosas que no nos imaginamos y esta muy bien nos sorprende es un guion muy bien hecho yo desde luego les felicito todo el elenco El suspense de la serie las sorpresas. Todo esta genial menos mal que no la cancelaron esta vez les damos las gracias a Turquia y a ese Ranking porque esta serie hacia falta una que nos diese esa expectación Gracias a mi me encanta y mas porque la subtitulan y se lo agradecemos muchisimo Suerte a todos 🎉🎉🎉🎉🎉💖💖💖💖💖💖🙏🙏🙏🙏🙏🎁🎁🎁🎁🎁👍👍👍👍👍👍
Диалоги - это всегда одна из важных сторон кино. Но диалоги Пери и Тамера , то как ведут эти диалоги Эльчин и Энгин - это нечто такое , что могло бы стать отдельным удивительным фильмом. Сколько оттенков голоса , сколько чувства во взгляде , сколько нежности в прикосновениях ! Нет , это , пожалуй, великий дуэт .Как признание в том , что она - самый важный для Тамера человек , прозвучали слова :Я хочу ребенка от тебя". Так можно сказать той , которую видишь рядом на протяжении жизни. Он готов ждать , пока она сама будет готова. Ведь он принимает все риски , все преграды ситуации , значит , принимает ее , такую , какая она есть. Как и всегда , клип очень убедителен и в своей музыкальной части. А герои фантастически убедительны в своем чувстве , как и актеры в своем мастерстве. Признаюсь , для меня эти два Э стали великими партнёрами .
Это так. Они гениальны. Сыграли!!!!!!!
kao i uvek bravo,✍️👍👏🏻🌬❤️, posebni dijalozi sa toliko krucijalnih želja, misli , emocija !!!👍😘🙋♀️🎶🌟🔷️🪙👑🌬❤️❤️❤️💯💯💯
Пара гениальная!!! Очень убедительно играют, диалоги сложные, порой философские.А с какой любовью смотрит Тамер на Пери!!!! ♥️ Эльчин и Энгин задали очень высокую планку в этом сериале, прекрасно справляются...Спасибо большое за клип!
@mananatetro4671*Como siempre un comentario excelente, me encanta el juego de miradas,de los dos,y la ternura de Tamer hacia Elcin❤❤❤❤
Напълно покривате и моето мнение за харизматичната двойка ЕЛЧИН И ЕНГИН БРАВО ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
SON HERMOSO LOS DOS
I u ovoj epizodi kao i svim dosada maestralna izvedba sjajnih glumaca Elcin i Engin 👏👏👏❤️❤️❤️Amazing hvala za divan video i pjesmu 😍🎶❤️
Estás son fotos de Elcin en la serie de ahora está hermosísima y el un gran actor y de muy buena presencia gran actuación de los dos exitos y bendiciones a ellos y al elenco que los acompañan
Hermosa gracias
Preciosos ELCIN ENGIN, la canción maravillosa 👏👏👏👏👏💜💜💜💜💜💗💗
Myfav song 🥰🥰 beautiful couple Tamper 😘😍❤️ Thank you Amazing for make this video ❤️❤️
تامر وبيري حب كله شغف
Elcin estamos contigo y hay actores como otros qué no saben lo qué quieren ❤❤
ELSIN ES BELLA EN TODOS LOS ASPECTOS NO HAY NADIE QUE LE GANE....
👍👍👍👏👏👏💯💯💯⭐⭐⭐💕💕💕🩸🩸🩸
Senhoras e senhores,que série é essa? Maravilhosas,querendo conhecer a Turquia,ja vi repedidas vezes. 100% tamperi , atores com uma quimica incrível,so conseguimos ve-los brilham muito.❤❤❤
Çöp Adam
💞💞💞💞💞
___” Kad pomislite da ste se kasno sreli , razmislite ....mozda se ranije nebi prepoznali .... 🐝🐝❤Elcin Sangu
❤❤❤❤❤❤
@@dragicakozarev9932🐝🐝❤️Hvala
@snezanaivic5578*👍🏻👍🏻👍🏻💞💞💞💞❤
👏👏👏👍👍👍
Sigues lo mismo de guapa lucero eres un tesoro ❤ mi Reina
❤❤❤❤❤
تامر وبيري
تامر وبيري ثنائي مدهش
❤❤
Por favor!!!... transformaron esta serie en lo que no es...🤨
❤❤❤❤❤❤❤💯💯💯💯💯💯♥️♥️♥️♥️♥️👍
Italian:
Dialoghi-
Peri:
Sono davvero molto geloso, non lo so, perdo la testa quando sono geloso. Proprio ieri ti ho dato uno schiaffo in faccia.
Domatore:
Penso che possiamo risolverlo con la terapia.
Peri:
Finché continuerai a guardarmi così, continuerò ad essere geloso.
Peri:
Mi fa impazzire pensare che ne guardi un altro così.
Tamer: Pensi che sia possibile?
Peri: Non lo so.
Domatore:
Te lo dico un'ultima volta.
Non assomigli affatto a Ipek.
E... un giorno, quando sarai pronto
Vorrei davvero un figlio da te.
Peri:
Ma non lo farà, non lo farà.
Domatore: Perché?
Peri:
Come Perchè? Prendo le pillole, sto male. Nessun bambino merita una madre pazza.
Domatore:
Prima guarirai.
Chi è così perfetto per essere una mamma?
Peri:
Non so chi sia perfetto.
Ma sono tutt'altro che ideale.
Domatore:
Sei la persona più forte.
Quello che ho visto, Peri.
(Tutto quello che faccio) lo faccio per te - Bryan Adams
[Verso 1]
Guardami negli occhi
Vedrai
Cosa significhi per me
Cerca il tuo cuore
Cerca la tua anima
E quando mi trovi lì
Non cercherai più
[Coro]
Non dirmelo
Non vale la pena provarci
Non puoi dirmelo
Non vale la pena morire
Sai che è vero
Tutto ciò che faccio
Lo faccio per te
[Verso 2]
Guarda nel tuo cuore
Troverai
Non c'è niente da nascondere
Prendimi come sono
Prendi la mia vita
Darei tutto
mi sacrificherei
[Coro]
Non dirmelo
Non vale la pena combattere
Non posso farci niente
Non c'è niente che voglio di più
Sai che è vero
Tutto ciò che faccio
Lo faccio per te
[Ponte]
Non c'è amore
Come il tuo amore
E nessun altro
Potrebbe dare più amore
Non c'è da nessuna parte
A meno che tu non sia lì
Tutto il tempo
Fino in fondo, sì
[Interludio]
Guarda nel tuo cuore, piccola
Sì!
O si!
[Coro]
Oh, non puoi dirmelo
Non vale la pena provarci
Non posso farci niente
Non c'è niente che voglio di più
Sì, io combatterei per te
Mentirei per te
Cammina sul filo per te
Sì, morirei per te
[Ritornello]
Sai che è vero
Tutto ciò che faccio
OH!
Lo faccio per te
[Finale]
Tutto quello che faccio, tesoro
E lo vedremo attraverso
Lo vedremo attraverso
O si!
Sì!
Cerca nel tuo cuore, cerca nella tua anima
Non puoi dirmi che non vale la pena morire
O si!
Ci sarò, sì, oh!
Camminerò sul filo per te, sì!
morirò per te
O si!
Tutto il tempo
Sto andando fino in fondo, fino in fondo, sì!
Prendimi per mano
Ahi
Spanish:
Diálogos-
peri:
Estoy muy, muy celoso, no sé, pierdo la cabeza cuando estoy celoso. Justo ayer te di una bofetada en la cara.
Domador:
Creo que podemos solucionar esto con terapia.
peri:
Mientras sigas mirándome así, seguiré estando celoso.
peri:
Me vuelve loco pensar que miras a otro así.
Tamer: ¿Crees que esto es posible?
peri: no lo se
Domador:
Te lo diré por última vez.
No te pareces a Ipek en absoluto.
Y... un día, cuando estés listo
Realmente me gustaría un hijo tuyo.
peri:
Pero no lo hará, no lo hará.
domador: ¿por qué?
peri:
¿Cómo por qué? Tomo pastillas, estoy enferma. Ningún niño merece una madre loca.
domador:
Primero, sanarás.
¿Quién es tan perfecta para ser mamá?
peri:
No sé quién es perfecto.
Pero estoy lejos de ser ideal.
Domador:
Eres la persona más fuerte.
El que yo vi, Peri.
(Todo lo que hago) lo hago por ti - Bryan Adams
[Verso 1]
Mírame a los ojos
Ya verás
Lo que significas para mí
Busca en tu corazón
busca tu alma
Y cuando me encuentres allí
No buscarás más
[Coro]
no me digas
No vale la pena intentarlo
no puedes decirme
No vale la pena morir por
Tu sabes que es verdad
Todo lo que hago
Lo hago por ti
[Verso 2]
Mira dentro de tu corazón
Usted encontrará
No hay nada que esconder
Tómame como soy
Toma mi vida
lo daría todo
yo sacrificaría
[Coro]
no me digas
No vale la pena luchar por
no puedo evitarlo
No hay nada que quiera más
Tu sabes que es verdad
Todo lo que hago
Lo hago por ti
[Puente]
no hay amor
como tu amor
y ningún otro
Podría dar más amor
no hay ninguna parte
a menos que estés allí
Todo el tiempo
Todo el camino, sí
[Interludio]
Mira dentro de tu corazón, nena
¡Sí!
¡Oh sí!
[Coro]
Oh, no puedes decirme
No vale la pena intentarlo
no puedo evitarlo
No hay nada que quiera más
Sí, lucharía por ti
Mentiría por ti
Camina por el cable por ti
Sí, moriría por ti
[Abstenerse]
Tu sabes que es verdad
Todo lo que hago
¡Oh!
Lo hago por ti
[Salida]
Todo lo que hago, cariño
Y lo veremos a través
lo veremos a través
¡Oh sí!
¡Sí!
Busca en tu corazón, busca en tu alma
No puedes decirme que no vale la pena morir por
¡Oh sí!
Estaré allí, sí, ¡oh!
¡Caminaré por ti, sí!
Moriré por ti
¡Oh sí!
Todo el tiempo
Voy hasta el final, hasta el final, ¡sí!
Tómame de la mano
Ay
Arabic:
حوارات-
بيري:
أنا غيور حقًا ، لا أعرف ، أفقد رأسي عندما أشعر بالغيرة. بالأمس فقط صفعتك على وجهك.
التحيات:
أعتقد أنه يمكننا حل هذا بالعلاج.
بيري:
ما دمت تنظر إلي هكذا ، سأظل غيورًا.
بيري:
يدفعني إلى الجنون أن أفكر أنك تنظر إلى شخص آخر من هذا القبيل.
تامر: هل هذا ممكن؟
بيري: لا أعرف.
التحيات:
سأقول لك هذه المرة الأخيرة.
أنت لا تشبه إيبيك على الإطلاق.
و ... ذات يوم ، عندما تكون جاهزًا
أنا حقا أود طفل منك.
بيري:
لكنها لن تفعل ، لن تفعل ذلك.
تامر: ليش؟
بيري:
كيف لماذا؟ أنا مريض. لا يوجد طفل يستحق أمًا مجنونة.
التحيات :
أولا ، سوف تلتئم.
من هو مثالي جدا لتكون أما؟
بيري:
لا أعرف من هو المثالي.
لكنني بعيد عن المثالية.
التحيات:
انت اقوى شخص.
الشخص الذي رأيته ، بيري.
(كل ما أفعله) أفعله من أجلك - بريان آدامز
[الآية 1]
انظر الى عيني
سوف ترى
ماذا تعني لي
ابحث في قلبك
ابحث عن روحك
وعندما تجدني هناك
لن تبحث بعد الآن
[جوقة]
لا تخبرني
لا يستحق المحاولة
لا يمكنك إخباري
إنه لا يستحق الضجيج من أجله
انت تعلم انه صحيح
كل ما أفعله
أفعل ذلك من أجلك
[الآية 2]
انظر إلى قلبك
سوف تجد
لا يوجد شيء هناك للاختباء
تقبلني كما أنا
خذ حياتي
سأعطيها كلها
سأضحي
[جوقة]
لا تخبرني
لا يستحق القتال من أجله
لا يسعني ذلك
لا يوجد شيء أريد المزيد
انت تعلم انه صحيح
كل ما أفعله
أفعل ذلك من أجلك
[كوبري]
لا يوجد حب
مثل حبك
ولا سواها
يمكن أن تعطي المزيد من الحب
لا يوجد مكان
ما لم تكن هناك
طوال الوقت
على طول الطريق ، نعم
[فاصل]
انظر إلى قلبك يا حبيبي
نعم!
أوه نعم!
[جوقة]
أوه ، لا يمكنك إخباري
لا يستحق المحاولة
لا يسعني ذلك
لا يوجد شيء أريد المزيد
نعم ، سأقاتل من أجلك
كنت أكذب من أجلك
امش السلك من أجلك
أجل ، سأموت من أجلك
[يمتنع]
انت تعلم انه صحيح
كل ما أفعله
أوه!
أفعل ذلك من أجلك
[خاتمة]
كل ما أفعله يا حبيبي
وسنرى ذلك من خلال
سنرى ذلك من خلال
أوه نعم!
نعم!
ابحث في قلبك ، ابحث عن روحك
لا يمكنك أن تخبرني أنه لا يستحق الموت من أجله
أوه نعم!
سأكون هناك ، نعم ، أوه!
سوف أمشي السلك من أجلك ، نعم!
انا سوف اموت من اجلك
أوه نعم!
طوال الوقت
أنا ذاهب طوال الطريق ، على طول الطريق ، نعم!
خذني من يدك
آه
Filipino:
Dialogues-
Peri:
Inggit talaga ako, ewan ko ba, nasisiraan ako ng ulo kapag nagseselos ako. Kahapon lang ay sinampal kita.
Tamer:
Sa tingin ko malulutas natin ito sa therapy.
Peri:
Hangga't patuloy mo akong tinitingnan ng ganyan, magseselos ako.
Peri:
Nakakabaliw isipin na ganyan ka tumingin sa iba.
Tamer: Sa tingin mo posible ba ito?
Peri: Hindi ko alam.
Tamer:
Sa huling pagkakataon sasabihin ko sa iyo ito.
Hindi ka naman kamukha ni Ipek.
At... isang araw, kapag handa ka na
Gusto ko talagang magkaroon ng anak mula sa iyo.
Peri:
Pero hindi, hindi.
Tamer: Bakit?
Peri:
Paano bakit? Umiinom ako ng pills, may sakit ako. Walang anak ang nararapat sa isang baliw na ina.
Tamer :
Una, gagaling ka.
Sino ang napakaperpektong maging isang ina?
Peri:
Hindi ko alam kung sino ang perpekto.
Pero malayo ako sa ideal.
Tamer:
Ikaw ang pinakamalakas na tao.
Yung nakita ko, si Peri.
(Everything I Do) Ginagawa Ko Para Sa Iyo - Bryan Adams
[Berso 1]
Tumingin sa aking mga mata
Makikita mo
Ang halaga mo sakin
Hanapin ang iyong puso
Hanapin ang iyong kaluluwa
At kapag nahanap mo ako doon
Hindi ka na maghahanap pa
[Koro]
Wag mong sabihin sakin
Hindi ito karapat-dapat na subukan
Hindi mo masabi sa akin
Hindi ito nagkakahalaga ng kamatayan
Alam mo na ito ay totoo
Lahat ng ginagawa ko
Ginagawa ko ito para sa iyo
[Berso 2]
Tumingin sa iyong puso
Mahahanap mo
Walang dapat itago doon
Kunin mo ako bilang ako
Kunin mo ang buhay ko
Ibibigay ko sana lahat
Magsasakripisyo ako
[Koro]
Wag mong sabihin sakin
Hindi ito nagkakahalaga ng pakikipaglaban
Hindi ko mapigilan
Wala na akong gusto pa
Alam mo na ito ay totoo
Lahat ng ginagawa ko
Ginagawa ko ito para sa iyo
[Tulay]
Walang pag-ibig
Gaya ng pagmamahal mo
At walang iba
Maaaring magbigay ng higit na pagmamahal
Walang kahit saan
Maliban kung nandiyan ka
Sa lahat ng oras
Sa lahat ng paraan, oo
[Interlude]
Tingnan mo ang puso mo, babe
Oo!
Ay, oo!
[Koro]
Oh, hindi mo masasabi sa akin
Hindi ito karapat-dapat na subukan
Hindi ko mapigilan
Wala na akong gusto pa
Oo, ipaglalaban kita
Magsisinungaling ako para sa iyo
Ilakad ang wire para sa iyo
Oo, mamamatay ako para sa iyo
[Iwasan]
Alam mo na ito ay totoo
Lahat ng ginagawa ko
Oh!
Ginagawa ko ito para sa iyo
[Outro]
Lahat ng ginagawa ko, sinta
At makikita natin ito
Makikita natin ito
Ay, oo!
Oo!
Hanapin ang iyong puso, hanapin ang iyong kaluluwa
Hindi mo masasabi sa akin na hindi karapat-dapat na mamatay
Ay, oo!
Pupunta ako diyan, oo, oh!
Gagawin ko ang alambre para sa iyo, oo!
mamamatay ako para sayo
Ay, oo!
Sa lahat ng oras
Pupunta ako sa lahat ng paraan, sa lahat ng paraan, oo!
Hawakan mo ako sa kamay
Ow
Subtitulos en castellano
Indonesian:
Dialog-
Peri:
Saya benar-benar cemburu, saya tidak tahu, saya kehilangan akal ketika saya cemburu. Baru kemarin aku memberimu tamparan di wajah.
Penjinak:
Saya pikir kita bisa menyelesaikan ini dengan terapi.
Peri:
Selama kamu terus menatapku seperti itu, aku akan terus cemburu.
Peri:
Ini membuatku gila untuk berpikir bahwa kamu melihat orang lain seperti itu.
Tamer: Apakah menurut Anda ini mungkin?
Peri: Tidak tahu.
Penjinak:
Aku akan memberitahumu ini untuk terakhir kalinya.
Anda tidak terlihat seperti Ipek sama sekali.
Dan... suatu hari, ketika Anda siap
Saya sangat ingin anak dari Anda.
Peri:
Tapi tidak akan, tidak akan.
Penjinak: Kenapa?
Peri:
Bagaimana kenapa? Saya minum pil, saya sakit. Tidak ada anak yang pantas mendapatkan ibu yang gila.
Penjinak :
Pertama, Anda akan sembuh.
Siapa yang begitu sempurna untuk menjadi seorang ibu?
Peri:
Saya tidak tahu siapa yang sempurna.
Tapi aku jauh dari ideal.
Penjinak:
Anda adalah orang terkuat.
Yang saya lihat, Peri.
(Semua yang Saya Lakukan) Saya Melakukannya untuk Anda - Bryan Adams
[Ayat 1]
Lihat mataku
Kamu akan lihat
Apa maksudmu bagiku
Telusuri hatimu
Cari jiwamu
Dan ketika Anda menemukan saya di sana
Anda tidak akan mencari lagi
[Paduan suara]
Jangan beritahu saya
Ini tidak layak untuk dicoba
Anda tidak bisa memberi tahu saya
Ini tidak layak untuk mati
Kamu tahu ini benar
Segala hal yang aku lakukan
Saya melakukannya untuk Anda
[Ayat 2]
Lihatlah ke dalam hatimu
Anda akan menemukan
Tidak ada yang perlu disembunyikan
Terima aku apa adanya
Ambil hidupku
Saya akan memberikan semuanya
Saya akan berkorban
[Paduan suara]
Jangan beritahu saya
Itu tidak layak diperjuangkan
Aku tidak bisa menahannya
Tidak ada yang saya inginkan lebih
Kamu tahu ini benar
Segala hal yang aku lakukan
Saya melakukannya untuk Anda
[Menjembatani]
Tidak ada cinta
Seperti cintamu
Dan tidak ada yang lain
Bisa memberi lebih banyak cinta
Tidak ada tempat
Kecuali Anda ada di sana
Sepanjang waktu
Sepanjang jalan, ya
[Selingan]
Lihatlah ke dalam hatimu, sayang
Ya!
Oh ya!
[Paduan suara]
Oh, kamu tidak bisa memberitahuku
Ini tidak layak untuk dicoba
Aku tidak bisa menahannya
Tidak ada yang saya inginkan lebih
Ya, aku akan berjuang untukmu
Aku akan berbohong untukmu
Berjalan di kawat untuk Anda
Ya, aku akan mati untukmu
[Menahan diri]
Kamu tahu ini benar
Segala hal yang aku lakukan
Oh!
Saya melakukannya untuk Anda
[Keluar]
Semua yang aku lakukan, sayang
Dan kita akan melihatnya melalui
Kami akan melihatnya melalui
Oh ya!
Ya!
Cari hatimu, cari jiwamu
Anda tidak bisa memberi tahu saya bahwa itu tidak layak untuk mati
Oh ya!
Aku akan ke sana, ya, oh!
Aku akan berjalan kawat untuk Anda, ya!
Aku akan mati untukmu
Oh ya!
Sepanjang waktu
Aku akan pergi jauh-jauh, ya!
Bawa aku dengan tangan
Aduh
Swedish:
dialoger-
Peri:
Jag är verkligen riktigt svartsjuk, jag vet inte, jag tappar huvudet när jag är avundsjuk. Igår gav jag dig ett slag i ansiktet.
Djurtämjare:
Jag tror att vi kan lösa det här med terapi.
Peri:
Så länge du fortsätter att se på mig så kommer jag att fortsätta vara avundsjuk.
Peri:
Det gör mig galen att tro att man tittar på en annan sådan.
Tamer: Tror du att detta är möjligt?
Peri: Vet inte.
Djurtämjare:
Jag ska berätta det här en sista gång.
Du ser inte alls ut som Ipek.
Och... en dag, när du är redo
Jag skulle verkligen vilja ha ett barn från dig.
Peri:
Men det kommer det inte, det kommer det inte.
Tamer: Varför?
Peri:
Hur Varför? Jag tar piller, jag är sjuk. Inget barn förtjänar en galen mamma.
Tamer:
Först kommer du att läka.
Vem är så perfekt att vara mamma?
Peri:
Jag vet inte vem som är perfekt.
Men jag är långt ifrån idealisk.
Djurtämjare:
Du är den starkaste personen.
Den jag såg, Peri.
(Allt jag gör) Jag gör det åt dig - Bryan Adams
[Vers 1]
Se mig i ögonen
Du får se
Vad du betyder för mig
Sök ditt hjärta
Sök din själ
Och när du hittar mig där
Du kommer inte att söka längre
[Kör]
Säg det inte till mig
Det är inte värt att försöka
Du kan inte berätta för mig
Det är inte värt att dö för
Du vet att det är sant
Allt jag gör
Jag gör det för dig
[Vers 2]
Titta in i ditt hjärta
Du kommer hitta
Det finns inget att dölja
Ta mig för den jag är
Ta mitt liv
Jag skulle ge allt
Jag skulle offra
[Kör]
Säg det inte till mig
Det är inte värt att kämpa för
Jag kan inte hjälpa det
Det finns inget jag vill ha mer
Du vet att det är sant
Allt jag gör
Jag gör det för dig
[Bro]
Det finns ingen kärlek
Som din kärlek
Och ingen annan
Kunde ge mer kärlek
Det finns ingenstans
Om du inte är där
Hela tiden
Hela vägen, ja
[Mellanspel]
Titta in i ditt hjärta, älskling
Ja!
Åh, ja!
[Kör]
Åh, du kan inte berätta för mig
Det är inte värt att försöka
Jag kan inte hjälpa det
Det finns inget jag vill ha mer
Ja, jag skulle kämpa för dig
Jag skulle ljuga för dig
Gå tråden åt dig
Ja, jag skulle dö för dig
[Avstå]
Du vet att det är sant
Allt jag gör
åh!
Jag gör det för dig
[Outro]
Allt jag gör, älskling
Och vi ska se igenom det
Vi kommer att se igenom det
Åh, ja!
Ja!
Sök ditt hjärta, sök din själ
Du kan inte säga att det inte är värt att dö för
Åh, ja!
Jag kommer att vara där, ja, åh!
Jag ska gå igenom tråden åt dig, ja!
jag kommer att dö för dig
Åh, ja!
Hela tiden
Jag går hela vägen, hela vägen, ja!
Ta mig i handen
Aj
Bosnian:
dijalozi-
Peri:
Stvarno sam stvarno ljubomorna, ne znam, gubim glavu kad sam ljubomorna. Jučer sam te ošamario.
krotitelj:
Mislim da to možemo riješiti terapijom.
Peri:
Sve dok me budete tako gledali, ja ću biti ljubomoran.
Peri:
Izluđuje me pomisao da tako gledaš drugog.
Tamer: Mislite li da je ovo moguće?
Peri: Ne znam.
krotitelj:
Reći ću ti ovo poslednji put.
Uopšte ne ličiš na Ipek.
I... jednog dana, kada budeš spreman
Zaista bih voleo dete od tebe.
Peri:
Ali neće, neće.
Tamer: Zašto?
Peri:
Kako zašto? Uzimam tablete, bolesna sam. Nijedno dijete ne zaslužuje ludu majku.
Tamer :
Prvo ćete izliječiti.
Ko je tako savršen da bude mama?
Peri:
Ne znam ko je savršen.
Ali ja sam daleko od idealnog.
krotitelj:
Ti si najjača osoba.
Onaj koji sam vidio, Peri.
(Sve što radim) Radim to za tebe - Bryan Adams
[Stih 1]
Pogledaj me u oči
Vidjet ćeš
Šta mi značiš
Pretraži svoje srce
Pretraži svoju dušu
I kad me nađeš tamo
Nećete više tražiti
[Refren]
Nemoj mi reći
Ne vredi pokušavati
Ne možeš mi reći
Nije vredno umiranja
Znaš da je istina
Sve što radim
Ja to radim za tebe
[Stih 2]
Pogledaj u svoje srce
Naći ćete
Nema tu šta da se krije
Uzmi me takvog kakav jesam
Uzmi mi život
Dao bih sve
Ja bih se žrtvovao
[Refren]
Nemoj mi reći
Ne vredi se boriti za to
Ne mogu si pomoći
Ne želim ništa više
Znaš da je istina
Sve što radim
Ja to radim za tebe
[most]
Nema ljubavi
Kao tvoja ljubav
I nijedan drugi
Mogao bi dati više ljubavi
Nema nigde
Osim ako nisi tamo
Stalno
Do kraja, da
[međuludij]
Pogledaj u svoje srce, dušo
Da!
Oh, da!
[Refren]
Oh, ne možeš mi reći
Ne vredi pokušavati
Ne mogu si pomoći
Ne želim ništa više
Da, borio bih se za tebe
Lagao bih za tebe
Hodajte po žici za vas
Da, umro bih za tebe
[Refren]
Znaš da je istina
Sve što radim
Oh!
Ja to radim za tebe
[Outro]
Sve što radim, draga
I proći ćemo
Proverićemo to
Oh, da!
Da!
Istražite svoje srce, pretražite svoju dušu
Ne možeš mi reći da nije vredno umiranja
Oh, da!
Biću tamo, da, oh!
Hodaću po žici za tebe, da!
Umrijet ću za tebe
Oh, da!
Stalno
Idem do kraja, do kraja, da!
Uzmi me za ruku
Au
Croatian:
Dijalozi-
Peri:
Ja sam stvarno jako ljubomoran, ne znam, ja izgubim glavu kad sam ljubomoran. Baš jučer sam te ošamario.
krotitelj:
Mislim da to možemo riješiti terapijom.
Peri:
Sve dok me tako gledaš, bit ću ljubomoran.
Peri:
Izluđuje me pomisao da drugoga tako gledaš.
Krotitelj: Misliš li da je to moguće?
Peri: Ne znam.
krotitelj:
Reći ću ti ovo posljednji put.
Uopće ne sličiš Ipek.
I... jednog dana, kad budeš spreman
Stvarno bih želio dijete od tebe.
Peri:
Ali neće, neće.
Krotitelj: Zašto?
Peri:
Kako zašto? Pijem tablete, muka mi je. Nijedno dijete ne zaslužuje ludu majku.
krotitelj :
Prvo, ozdravit ćeš.
Tko je tako savršen da bude mama?
Peri:
Ne znam tko je savršen.
Ali daleko sam od idealnog.
krotitelj:
Ti si najjača osoba.
Onaj kojeg sam vidio, Peri.
(Sve što radim) Činim to za tebe - Bryan Adams
[1. stih]
Pogledaj me u oči
Vidjet ćeš
Što ti meni značiš
Pretraži svoje srce
Pretraži svoju dušu
A kad me tamo nađeš
Nećete više tražiti
[Refren]
nemoj mi reći
Ne vrijedi se truditi
Ne možeš mi reći
Nije vrijedno umrijeti za to
Znaš da je istina
Sve što radim
Radim to za tebe
[2. stih]
Pogledaj u svoje srce
Naći ćete
Nema se tu što skrivati
Uzmi me takvog kakav jesam
Uzmi mi život
Sve bih dao
žrtvovao bih se
[Refren]
nemoj mi reći
Nije vrijedno borbe za to
Ne mogu si pomoći
Ne postoji ništa što želim više
Znaš da je istina
Sve što radim
Radim to za tebe
[Most]
Nema ljubavi
Kao tvoja ljubav
I nijedna druga
Mogao bi dati više ljubavi
Nema nigdje
Osim ako nisi tamo
Cijelo vrijeme
Cijelim putem, da
[Međuigra]
Pogledaj u svoje srce, dušo
Da!
O da!
[Refren]
Oh, ne možeš mi reći
Ne vrijedi se truditi
Ne mogu si pomoći
Ne postoji ništa što želim više
Da, borio bih se za tebe
Lagao bih za tebe
Hodaj po žici za tebe
Da, umro bih za tebe
[Refren]
Znaš da je istina
Sve što radim
Oh!
Radim to za tebe
[Outro]
Sve što radim, draga
I izdržat ćemo to
Proživjet ćemo to
O da!
Da!
Pretraži svoje srce, pretraži svoju dušu
Ne možeš mi reći da nije vrijedno umrijeti
O da!
Bit ću tamo, da, oh!
Hodat ću po žici za tebe, da!
umrijet ću za tebe
O da!
Cijelo vrijeme
Idem do kraja, do kraja, da!
Uzmi me za ruku
jao
Georgian:
დიალოგები -
პერი:
მართლა მართლა ეჭვიანი ვარ, არ ვიცი, ეჭვიანობისას თავი მეკარგება. სწორედ გუშინ მოგაწოვე სახეში.
მომთვინიერებელი:
ვფიქრობ, ამის მოგვარება თერაპიით შეგვიძლია.
პერი:
სანამ შენ ასე აგრძელებ ჩემს ყურებას, მე გავაგრძელებ ეჭვიანობას.
პერი:
გიჟდება იმის ფიქრი, რომ სხვას ასე უყურებ.
ტამერი: როგორ ფიქრობთ, ეს შესაძლებელია?
პერი: არ ვიცი.
მომთვინიერებელი:
ამას ბოლოჯერ გეტყვი.
იპეკს საერთოდ არ ჰგავხარ.
და... ერთ დღეს, როცა მზად იქნები
ძალიან მინდა შენგან შვილი.
პერი:
მაგრამ ეს არ იქნება, ეს არ იქნება.
ტამერი: რატომ?
პერი:
როგორ რატომ? აბებს ვსვამ, ცუდად ვარ. არცერთი ბავშვი არ იმსახურებს გიჟურ დედას.
მომთვინიერებელი:
პირველ რიგში, თქვენ გამოჯანმრთელდებით.
ვინ არის ასე სრულყოფილი რომ იყო დედა?
პერი:
არ ვიცი ვინ არის სრულყოფილი.
მაგრამ მე შორს ვარ იდეალურისგან.
მომთვინიერებელი:
უძლიერესი ადამიანი ხარ.
ვინც ვნახე, პერი.
(ყველაფერი რასაც ვაკეთებ) ვაკეთებ შენთვის - ბრაიან ადამსი
[მუხლი 1]
შემომხედე თვალებში
Ნახავ
რას ნიშნავს ჩემთვის
მოძებნე შენი გული
მოძებნე შენი სული
და როცა იქ დამხვდები
აღარ მოძებნი
[გუნდი]
არ მითხრათ
არ ღირს ამის ცდა
ვერ მეტყვით
არ ღირს ამისთვის სიკვდილი
თქვენ იცით, რომ ეს მართალია
ყველაფერს ვაკეთებ
მე ამას შენთვის ვაკეთებ
[მუხლი 2]
ჩაიხედე შენს გულში
Თქვენ ნახავთ
დასამალი არაფერია
Მიმიღე ისეთი როგორიც ვარ
წაიღე ჩემი სიცოცხლე
ყველაფერს მივცემდი
გავწირავდი
[გუნდი]
არ მითხრათ
არ ღირს ამისთვის ბრძოლა
ვერაფერს ვუშველი
მეტი არაფერი მინდა
თქვენ იცით, რომ ეს მართალია
ყველაფერს ვაკეთებ
მე ამას შენთვის ვაკეთებ
[ხიდი]
სიყვარული არ არის
მოსწონს შენი სიყვარული
და სხვა არა
შეიძლება მეტი სიყვარულის მიცემა
არსად არ არის
თუ იქ არ ხარ
Მუდმივად
მთელი გზა, კი
[ინტერლუდი]
ჩაიხედე შენს გულში, პატარავ
ჰო!
ოჰ, ჰო!
[გუნდი]
ოჰ, ვერ მეტყვით
არ ღირს ამის ცდა
ვერაფერს ვუშველი
მეტი არაფერი მინდა
ჰო, შენთვის ვიბრძოლებდი
შენთვის მოვიტყუებ
იარე მავთული შენთვის
ჰო, მოვკვდებოდი შენთვის
[თავი]
თქვენ იცით, რომ ეს მართალია
ყველაფერს ვაკეთებ
ოჰ!
მე ამას შენთვის ვაკეთებ
[აუტრო]
ყველაფერს ვაკეთებ, ძვირფასო
და ჩვენ ამას გადავხედავთ
ჩვენ ამას გადავხედავთ
ოჰ, ჰო!
ჰო!
მოძებნე შენი გული, მოძებნე შენი სული
ვერ მეტყვი, რომ ამის გამო სიკვდილი არ ღირს
ოჰ, ჰო!
მე იქ ვიქნები, ჰო, ოჰ!
შენთვის მავთულს გავუვლი, ჰო!
შენთვის მოვკვდები
ოჰ, ჰო!
Მუდმივად
სულ მივდივარ, სულ გზა, ჰო!
ხელში ამიყვანე
აუ
Polish:
Dialogi-
około:
Jestem naprawdę zazdrosny, nie wiem, tracę głowę, kiedy jestem zazdrosny. Jeszcze wczoraj uderzyłem cię w twarz.
Pogromca:
Myślę, że możemy to rozwiązać za pomocą terapii.
około:
Dopóki będziesz tak na mnie patrzeć, będę zazdrosny.
około:
Do szału doprowadza mnie myśl, że patrzysz na kogoś innego w ten sposób.
Tamer: Myślisz, że to możliwe?
Peri: Nie wiem.
Pogromca:
Powiem ci to ostatni raz.
Wcale nie wyglądasz jak Ipek.
I... pewnego dnia, kiedy będziesz gotowy
Naprawdę chciałbym mieć od ciebie dziecko.
około:
Ale nie będzie, nie będzie.
Tamer: Dlaczego?
około:
Jak dlaczego? Biorę tabletki, jestem chory. Żadne dziecko nie zasługuje na szaloną matkę.
Pogromca:
Po pierwsze, wyzdrowiejesz.
Kto tak idealnie nadaje się na mamę?
około:
Nie wiem, kto jest idealny.
Ale daleko mi do ideału.
Pogromca:
Jesteś najsilniejszą osobą.
Ten, którego widziałem, Peri.
(Wszystko co robię) Robię to dla Ciebie - Bryan Adams
[Zwrotka 1]
Spójrz w moje oczy
Zobaczysz
Co dla mnie znaczysz
Przeszukaj swoje serce
Przeszukaj swoją duszę
I kiedy mnie tam znajdziesz
Nie będziesz już szukać
[Chór]
Nie mów mi
Nie warto się o to starać
Nie możesz mi powiedzieć
Nie warto za to umierać
Wiesz że to prawda
Wszystko co robię
Zrobię to dla ciebie
[Zwrotka 2]
Spójrz w swoje serce
Znajdziesz
Nie ma tam nic do ukrycia
Weź mnie, jak jestem
Weź moje życie
Dałbym to wszystko
poświęciłbym się
[Chór]
Nie mów mi
Nie warto o to walczyć
nic na to nie poradzę
Niczego bardziej nie chcę
Wiesz że to prawda
Wszystko co robię
Zrobię to dla ciebie
[Most]
Nie ma miłości
Jak twoja miłość
I żaden inny
Mógłby dać więcej miłości
Nie ma nigdzie
Chyba że tam jesteś
Cały czas
Całą drogę, tak
[Interludium]
Spójrz w swoje serce, kochanie
Tak!
O tak!
[Chór]
Och, nie możesz mi powiedzieć
Nie warto się o to starać
nic na to nie poradzę
Niczego bardziej nie chcę
Tak, walczyłbym o ciebie
Skłamałbym dla ciebie
Przejdź po linie dla ciebie
Tak, umarłbym dla ciebie
[Refren]
Wiesz że to prawda
Wszystko co robię
Oh!
Zrobię to dla ciebie
[Koniec]
Wszystko, co robię, kochanie
I przejrzymy to
Przejrzymy to
O tak!
Tak!
Przeszukaj swoje serce, przeszukaj swoją duszę
Nie możesz mi powiedzieć, że nie warto za to umierać
O tak!
Będę tam, tak, och!
Przejdę dla ciebie po linie, tak!
umrę dla ciebie
O tak!
Cały czas
Idę na całość, na całość, tak!
Weź mnie za rękę
Auć
Ukrainian:
Діалоги-
Пері:
Я дійсно дуже ревнивий, я не знаю, я втрачаю голову, коли я ревную. Буквально вчора я дав тобі ляпаса.
Приборкувач:
Я думаю, ми можемо вирішити це за допомогою терапії.
Пері:
Поки ти продовжуєш так на мене дивитися, я буду ревнувати.
Пері:
Мене зводить з розуму думка, що ти так дивишся на іншого.
Приборкувач: Як ти думаєш, це можливо?
Пері: Не знаю.
Приборкувач:
Я скажу тобі це востаннє.
Ти зовсім не схожа на Іпек.
І... одного дня, коли ти будеш готовий
Я б дуже хотіла від вас дитину.
Пері:
Але не буде, не буде.
Приборкувач: Чому?
Пері:
Як чому? П'ю таблетки, мені погано. Жодна дитина не заслуговує божевільної матері.
Приборкувач :
По-перше, ви зцілитеся.
Хто такий ідеальний, щоб бути мамою?
Пері:
Я не знаю, хто ідеальний.
Але я далекий від ідеалу.
Приборкувач:
Ти найсильніша людина.
Той, що я бачив, Пері.
(Все, що я роблю) Я роблю це для вас - Браян Адамс
[Куплет 1]
Подивися мені в очі
Ти побачиш
Що ти для мене значиш
Шукайте своє серце
Шукайте свою душу
І коли ти знайдеш мене там
Ви більше не шукатимете
[Приспів]
не кажи мені
Це не варто намагатися
Ви не можете мені сказати
За це не варто помирати
Ви знаєте, що це правда
Все що я роблю
Я роблю це для вас
[Куплет 2]
Зазирни в своє серце
Ви знайдете
Там нема чого ховати
Прийми мене таким, яким я є
Забери моє життя
Я б усе віддала
Я б пожертвував
[Приспів]
не кажи мені
За це не варто боротися
Я нічим не можу допомогти
Немає нічого, чого я хочу більше
Ви знаєте, що це правда
Все що я роблю
Я роблю це для вас
[Міст]
Немає любові
Як і твоя любов
І жодна інша
Міг дати більше любові
Ніде немає
Хіба що ти там
Весь час
Усю дорогу, так
[Інтерлюдія]
Зазирни в своє серце, дитино
так!
О так!
[Приспів]
О, ти не можеш мені сказати
Це не варто намагатися
Я нічим не можу допомогти
Немає нічого, чого я хочу більше
Так, я б боровся за вас
Я б збрехав за вас
Пройдіть по дроту за вас
Так, я б помер за тебе
[Приспів]
Ви знаєте, що це правда
Все що я роблю
О!
Я роблю це для вас
[Outro]
Все, що я роблю, коханий
І ми це доживемо
Ми це доживемо
О так!
так!
Шукайте своє серце, шукайте свою душу
Ти не можеш мені сказати, що заради цього не варто померти
О так!
Я буду там, так, о!
Я пройду по дроту для вас, так!
Я помру за тебе
О так!
Весь час
Я йду до кінця, до кінця, так!
Візьми мене за руку
Ой
Russian:
Диалоги-
Пери:
Я действительно очень ревную, я не знаю, я теряю голову, когда ревную. Буквально вчера я дал тебе пощечину.
Укротитель:
Я думаю, что мы можем решить это с помощью терапии.
Пери:
Пока ты продолжаешь смотреть на меня так, я буду продолжать ревновать.
Пери:
Меня сводит с ума мысль, что ты так смотришь на другого.
Укротитель: Думаешь, это возможно?
Пери: Не знаю.
Укротитель:
Я скажу вам это в последний раз.
Ты совсем не похожа на Ипек.
И... однажды, когда ты будешь готов
Я бы очень хотела от тебя ребенка.
Пери:
Но не будет, не будет.
Тамер: Почему?
Пери:
Как почему? Я принимаю таблетки, я болен. Ни один ребенок не заслуживает сумасшедшей матери.
Тамер:
Во-первых, вылечитесь.
Кто настолько идеален, чтобы быть мамой?
Пери:
Я не знаю, кто идеален.
Но я далек от идеала.
Укротитель:
Вы самый сильный человек.
Тот, который я видел, Пери.
(Все, что я делаю) Я делаю это для тебя - Брайан Адамс
[Стих 1]
Посмотри мне в глаза
Ты увидишь
Что ты для меня значишь
Ищите свое сердце
Ищите свою душу
И когда ты найдешь меня там
Вы больше не будете искать
[Припев]
Не говори мне
Не стоит пытаться
ты не можешь сказать мне
Не стоит умирать за
Ты знаешь, что это правда
Все, что я делаю
Я делаю это для тебя
[Стих 2]
Загляни в свое сердце
Ты найдешь
Там нечего скрывать
Прими меня таким как есть
Возьми душу мою
я бы отдал все это
я бы пожертвовал
[Припев]
Не говори мне
Не стоит бороться за
я ничего не могу с собой поделать
Я ничего не хочу больше
Ты знаешь, что это правда
Все, что я делаю
Я делаю это для тебя
[Мост]
Нет любви
Как твоя любовь
И никакой другой
Мог бы дать больше любви
нигде нет
Если вы не там
Все время
Всю дорогу, да
[Интерлюдия]
Загляни в свое сердце, детка
Ага!
Ах, да!
[Припев]
О, ты не можешь сказать мне
Не стоит пытаться
я ничего не могу с собой поделать
Я ничего не хочу больше
Да, я бы сражался за тебя
я бы солгал тебе
Прогулка по проводу для вас
Да, я бы умер за тебя
[Припев]
Ты знаешь, что это правда
Все, что я делаю
Ой!
Я делаю это для тебя
[Концовка]
Все, что я делаю, дорогая
И мы увидим это через
Мы увидим это через
Ах, да!
Ага!
Ищи свое сердце, ищи свою душу
Ты не можешь сказать мне, что за это не стоит умирать.
Ах, да!
Я буду там, да, о!
Я пройду по проводу за тебя, да!
я умру за тебя
Ах, да!
Все время
Я иду до конца, до конца, да!
Возьми меня за руку
Ой
Albanian:
Dialogët -
Peri:
Unë jam vërtet xheloze, nuk e di, më humbet koka kur jam xheloze. Vetëm dje të dhashë një shuplakë në fytyrë.
Zbutës:
Mendoj se mund ta zgjidhim këtë me terapi.
Peri:
Përderisa ju vazhdoni të më shikoni kështu, unë do të vazhdoj të jem xheloz.
Peri:
Më çmend të mendoj se e shikon një tjetër kështu.
Tamer: A mendoni se kjo është e mundur?
Peri: Nuk e di.
Zbutës:
Unë do t'ju them këtë për herë të fundit.
Nuk dukesh fare si Ipek.
Dhe... një ditë, kur të jeni gati
Unë me të vërtetë do të doja një fëmijë nga ju.
Peri:
Por nuk do, nuk do.
Tamer: Pse?
Peri:
Si pse? Unë marr pilula, jam i sëmurë. Asnjë fëmijë nuk meriton një nënë të çmendur.
Zbutës:
Së pari, do të shëroheni.
Kush është kaq perfekt për të qenë nënë?
Peri:
Nuk e di kush është perfekt.
Por unë jam larg idealit.
Zbutës:
Ju jeni personi më i fortë.
Ai që pashë, Peri.
(Gjithçka që bëj) E bëj për ty - Bryan Adams
[Vargu 1]
Shikoni në sytë e mi
Do ta shohësh
Çfarë do të thotë për mua
Kërkoni zemrën tuaj
Kërkoni shpirtin tuaj
Dhe kur të më gjesh atje
Nuk do të kërkoni më
[Refreni]
mos me thuaj
Nuk ia vlen të provosh
Nuk mund të më thuash
Nuk ia vlen të vdesësh për të
Ti e di që është e vërtetë
Gjithcka qe Bej
Une e bej per ty
[Vargu 2]
Shikoni në zemrën tuaj
Ju do të gjeni
Nuk ka asgjë për të fshehur
Më merr ashtu siç jam
Merr jetën time
Unë do t'i jepja të gjitha
Unë do të sakrifikoja
[Refreni]
mos me thuaj
Nuk ia vlen të luftosh për të
Nuk mund ta ndihmoj
Nuk kam asgjë që dua më shumë
Ti e di që është e vërtetë
Gjithcka qe Bej
Une e bej per ty
[Urë]
Nuk ka dashuri
Ashtu si dashuria juaj
Dhe asnjë tjetër
Mund të japë më shumë dashuri
Nuk ka askund
Nëse nuk jeni atje
Gjatë gjithë kohës
Gjatë gjithë rrugës, po
[Ndërhyrja]
Shiko në zemrën tënde, vogëlush
Po!
Oh, po!
[Refreni]
Oh, nuk mund të më thuash
Nuk ia vlen të provosh
Nuk mund ta ndihmoj
Nuk kam asgjë që dua më shumë
Po, do të luftoja për ty
Unë do të gënjej për ju
Ecni telin për ju
Po, do të vdisja për ty
[Refren]
Ti e di që është e vërtetë
Gjithcka qe Bej
Oh!
Une e bej per ty
[Outro]
Gjithçka që bëj, e dashur
Dhe ne do ta shohim deri në fund
Ne do ta shohim atë
Oh, po!
Po!
Kërkoni zemrën tuaj, kërkoni shpirtin tuaj
Nuk mund të më thuash se nuk ia vlen të vdesësh
Oh, po!
Unë do të jem atje, po, oh!
Unë do të eci tela për ju, po!
Unë do të vdes për ty
Oh, po!
Gjatë gjithë kohës
Unë jam duke shkuar deri në fund, gjatë gjithë rrugës, po!
Më merr për dore
Oh
Bulgarian:
диалози-
Пери:
Наистина много ревнувам, не знам, губя си главата, когато ревнувам. Точно вчера те ударих по лицето.
Укротител:
Мисля, че можем да решим това с терапия.
Пери:
Докато продължаваш да ме гледаш така, ще продължавам да ревнувам.
Пери:
Побърква ме мисълта, че гледаш друг по този начин.
Tamer: Мислите ли, че това е възможно?
Пери: Не знам.
Укротител:
Ще ви го кажа за последен път.
Изобщо не приличаш на Ипек.
И... един ден, когато си готов
Много бих искала дете от теб.
Пери:
Но няма да стане, няма да стане.
Укротител: Защо?
Пери:
Как защо? Пия хапчета, лошо ми е. Никое дете не заслужава луда майка.
Укротител :
Първо, ще се излекувате.
Кой е толкова перфектен да бъде майка?
Пери:
Не знам кой е перфектен.
Но аз съм далеч от идеала.
Укротител:
Ти си най-силният човек.
Този, който видях, Пери.
(Всичко, което правя) Правя го за теб - Браян Адамс
[Куплет 1]
Погледни ме в очите
Ще видиш
Какво означаваш за мен
Търсете сърцето си
Търсете душата си
И когато ме намериш там
Няма да търсите повече
[Припев]
не ми казвай
Не си струва да се опитваш
Не можеш да ми кажеш
Не си струва да умреш за това
Знаеш, че е истина
Всичко, което правя
Аз го правя за теб
[Куплет 2]
Погледни в сърцето си
Ще намерите
Там няма какво да крия
Приеми ме такъв, какъвто съм
Вземи живота ми
Бих дал всичко
Бих се жертвал
[Припев]
не ми казвай
Не си струва да се бориш
Не мога да помогна
Няма нищо, което да искам повече
Знаеш, че е истина
Всичко, което правя
Аз го правя за теб
[Мост]
Няма любов
Като твоята любов
И никой друг
Може да даде повече любов
Няма къде
Освен ако не си там
През цялото време
По целия път, да
[Интерлюдия]
Погледни в сърцето си, скъпа
да!
О да!
[Припев]
О, не можеш да ми кажеш
Не си струва да се опитваш
Не мога да помогна
Няма нищо, което да искам повече
Да, бих се борил за теб
Бих излъгал за теб
Върви по жицата за теб
Да, бих умрял за теб
[Въздържа]
Знаеш, че е истина
Всичко, което правя
о!
Аз го правя за теб
[Outro]
Всичко, което правя, скъпа
И ще го изкараме
Ще го преживеем
О да!
да!
Търсете сърцето си, търсете душата си
Не можеш да ми кажеш, че не си струва да умра
О да!
Ще бъда там, да, о!
Ще вървя по жицата за теб, да!
Ще умра за теб
О да!
През цялото време
Вървя докрай, докрай, да!
Хвани ме за ръка
Ох
French:
Dialogues-
Péri :
Je suis vraiment très jaloux, je ne sais pas, je perds la tête quand je suis jaloux. Pas plus tard qu'hier, je t'ai donné une gifle.
Dompteur:
Je pense que nous pouvons résoudre ce problème avec une thérapie.
Péri :
Tant que tu continueras à me regarder comme ça, je continuerai à être jaloux.
Péri :
Ça me rend fou de penser que tu en regardes un autre comme ça.
Tamer : Pensez-vous que c'est possible ?
Péri : Je ne sais pas.
Dompteur:
Je vais te le dire une dernière fois.
Tu ne ressembles pas du tout à Ipek.
Et... un jour, quand tu seras prêt
J'aimerais vraiment un enfant de toi.
Péri :
Mais ça ne va pas, ça ne va pas.
Tamer : Pourquoi ?
Péri :
Comment Pourquoi? Je prends des pilules, je suis malade. Aucun enfant ne mérite une mère folle.
Dompteur :
D'abord, vous guérirez.
Qui est si parfaite pour être maman ?
Péri :
Je ne sais pas qui est parfait.
Mais je suis loin d'être idéal.
Dompteur:
Vous êtes la personne la plus forte.
Celui que j'ai vu, Peri.
(Tout ce que je fais) Je le fais pour toi - Bryan Adams
[Verset 1]
Regarde-moi dans les yeux
Tu verras
Ce que tu représentes pour moi
Cherche ton coeur
Cherche ton âme
Et quand tu me trouveras là
Vous ne chercherez plus
[Refrain]
Ne me dis pas
Ce n'est pas la peine d'essayer
Tu ne peux pas me dire
Ce n'est pas la peine de mourir pour
Tu sais que c'est vrai
Tout ce que je fais
Je le fais pour toi
[Couplet 2]
Regarde dans ton coeur
Tu trouveras
Il n'y a rien à cacher
Prend-moi comme je suis
Prends ma vie
je donnerais tout
je sacrifierais
[Refrain]
Ne me dis pas
Ce n'est pas la peine de se battre pour
je ne peux pas m'en empêcher
Il n'y a rien que je veuille de plus
Tu sais que c'est vrai
Tout ce que je fais
Je le fais pour toi
[Pont]
Il n'y a pas d'amour
Comme ton amour
Et aucun autre
Pourrait donner plus d'amour
Il n'y a nulle part
Sauf si tu es là
Tout le temps
Tout le chemin, ouais
[Interlude]
Regarde dans ton coeur, bébé
Ouais!
Oh ouais!
[Refrain]
Oh, tu ne peux pas me dire
Ce n'est pas la peine d'essayer
je ne peux pas m'en empêcher
Il n'y a rien que je veuille de plus
Ouais, je me battrais pour toi
je mentirais pour toi
Suivez le fil pour vous
Ouais, je mourrais pour toi
[S'abstenir]
Tu sais que c'est vrai
Tout ce que je fais
Oh!
Je le fais pour toi
[Outro]
Tout ce que je fais, chérie
Et nous le verrons à travers
Nous le verrons à travers
Oh ouais!
Ouais!
Cherche ton coeur, cherche ton âme
Tu ne peux pas me dire que ça ne vaut pas la peine de mourir
Oh ouais!
Je serai là, ouais, oh !
Je marcherai le fil pour vous, ouais!
je mourrai pour toi
Oh ouais!
Tout le temps
Je vais jusqu'au bout, jusqu'au bout, ouais !
Prends-moi par la main
Aïe
Hungarian:
Párbeszédek-
Peri:
Tényleg nagyon irigy vagyok, nem tudom, elvesztem a fejem, ha féltékeny vagyok. Pont tegnap adtam neked egy pofont.
Szelídítő:
Szerintem ezt terápiával meg tudjuk oldani.
Peri:
Amíg így nézel rám, továbbra is féltékeny leszek.
Peri:
Megőrjít, ha arra gondolok, hogy így nézel egy másik emberre.
Tamer: Szerinted ez lehetséges?
Peri: Nem tudom.
Szelídítő:
Ezt még utoljára elmondom.
Egyáltalán nem úgy nézel ki, mint Ipek.
És... egy nap, amikor készen állsz
Nagyon szeretnék tőled gyereket.
Peri:
De nem fog, nem fog.
Tamer: Miért?
Peri:
Hogyan miért? Tablettát szedek, beteg vagyok. Egyetlen gyerek sem érdemel egy őrült anyát.
Tamer:
Először is meg fogsz gyógyulni.
Ki olyan tökéletes, hogy anya legyen?
Peri:
Nem tudom, ki a tökéletes.
De messze vagyok az ideálistól.
Szelídítő:
Te vagy a legerősebb ember.
Akit láttam, Peri.
(Minden, amit csinálok) Érted teszem - Bryan Adams
[1. vers]
Nézz a szemembe
Meglátod
Mit jelentesz nekem
Kutasd a szívedet
Kutasd a lelked
És amikor ott találsz
Nem fogsz többet keresni
[Énekkar]
Ne mondd
Nem érdemes próbálkozni vele
Nem mondhatod el
Nem éri meg meghalni
Tudod hogy ez igaz
Minden, amit teszek
Érted teszem
[2. vers]
Nézz a szívedbe
Meg fogod találni
Nincs ott semmi rejtegetnivaló
Fogadj el olyannak, amilyen vagyok
Vedd el az életem
mindent odaadnék
feláldoznék
[Énekkar]
Ne mondd
Nem érdemes küzdeni érte
Nem tehetek róla
Nincs semmi, amit többet szeretnék
Tudod hogy ez igaz
Minden, amit teszek
Érted teszem
[Híd]
Nincs szerelem
Mint a szerelmed
És nem más
Több szeretetet adhatna
Nincs sehol
Hacsak nem vagy ott
Mindig
Végig, igen
[Közjáték]
Nézz a szívedbe, bébi
Igen!
Ó igen!
[Énekkar]
Ó, nem mondhatod el
Nem érdemes próbálkozni vele
Nem tehetek róla
Nincs semmi, amit többet szeretnék
Igen, harcolnék érted
hazudnék neked
Járd a vezetéket helyetted
Igen, meghalnék érted
[Refrén]
Tudod hogy ez igaz
Minden, amit teszek
Ó!
Érted teszem
[Outro]
Mindent, amit csinálok, drágám
És meglátjuk
Végiglátjuk
Ó igen!
Igen!
Kutasd a szíved, kutasd a lelked
Nem mondhatod, hogy nem érdemes meghalni
Ó igen!
Ott leszek, igen, oh!
Megjárom helyetted a vezetéket, igen!
meghalok érted
Ó igen!
Mindig
Végig megyek, végig, igen!
Fogd meg a kezem
Ó
Malay:
Dialog-
Peri:
Saya betul betul cemburu, entahlah, saya hilang kepala bila saya cemburu. Baru semalam saya tampar muka awak.
Tamer:
Saya fikir kita boleh menyelesaikannya dengan terapi.
Peri:
Selagi awak terus pandang saya macam tu, saya akan terus cemburu.
Peri:
Ia membuatkan saya gila untuk berfikir bahawa anda melihat orang lain seperti itu.
Tamer: Adakah anda fikir ini mungkin?
Peri: Entah.
Tamer:
Saya akan memberitahu anda ini untuk kali terakhir.
Anda tidak kelihatan seperti Ipek sama sekali.
Dan... suatu hari nanti, apabila anda sudah bersedia
Saya benar-benar mahukan anak daripada awak.
Peri:
Tetapi ia tidak akan, ia tidak akan.
Tamer: Kenapa?
Peri:
Bagaimana Kenapa? Saya makan pil, saya sakit. Tiada anak yang layak mendapat ibu gila.
Tamer :
Pertama, anda akan sembuh.
Siapa yang sempurna untuk menjadi seorang ibu?
Peri:
Saya tidak tahu siapa yang sempurna.
Tetapi saya jauh dari ideal.
Tamer:
Anda adalah orang yang paling kuat.
Yang saya nampak, Peri.
(Semua yang Saya Lakukan) Saya Lakukan untuk Anda - Bryan Adams
[Ayat 1]
Melihat ke dalam mata saya
Awak akan lihat
Apa yang awak maksudkan kepada saya
Cari hati awak
Cari jiwa anda
Dan apabila anda menemui saya di sana
Anda tidak akan mencari lagi
[Korus]
Jangan beritahu saya
Ia tidak berbaloi untuk dicuba
Anda tidak boleh memberitahu saya
Ia tidak berbaloi untuk mati
Anda tahu ia benar
Semua saya buat
Saya lakukan untuk awak
[Ayat 2]
Lihat ke dalam hati anda
Anda akan mendapati
Tiada apa yang perlu disembunyikan
Terima saya seadanya
Ambil nyawa saya
Saya akan memberikan semuanya
Saya akan berkorban
[Korus]
Jangan beritahu saya
Ia tidak berbaloi untuk diperjuangkan
Saya tidak boleh menahannya
Tiada apa yang saya mahu lebih
Anda tahu ia benar
Semua saya buat
Saya lakukan untuk awak
[Jambatan]
Tiada cinta
Seperti cinta awak
Dan tiada yang lain
Boleh memberi lebih banyak kasih sayang
Tiada tempat
Kecuali anda berada di sana
Setiap masa
Sepanjang jalan, ya
[Selingan]
Lihat ke dalam hati awak, sayang
Yeah!
Oh, ya!
[Korus]
Oh, anda tidak boleh memberitahu saya
Ia tidak berbaloi untuk dicuba
Saya tidak boleh menahannya
Tiada apa yang saya mahu lebih
Ya, saya akan berjuang untuk awak
Saya akan berbohong untuk awak
Jalankan wayar untuk anda
Ya, saya rela mati untuk awak
[Elakkan]
Anda tahu ia benar
Semua saya buat
Oh!
Saya lakukan untuk awak
[Outro]
Semua yang saya lakukan, sayang
Dan kita akan melihatnya
Kami akan melihatnya
Oh, ya!
Yeah!
Cari hati anda, cari jiwa anda
Anda tidak boleh memberitahu saya ia tidak berbaloi untuk mati
Oh, ya!
Saya akan ke sana, ya, oh!
Saya akan menghantar wayar untuk anda, ya!
Saya akan mati untuk awak
Oh, ya!
Setiap masa
Saya akan pergi sepanjang jalan, sepanjang jalan, yeah!
Pegang tangan saya
Aduh
Corsican:
Dialoghi-
Peri:
Sò veramente ghjilosu, ùn sò micca, perdu a testa quandu sò ghjilosu. Propiu ieri t'aghju datu una schiaffia in faccia.
Tamer:
Pensu chì pudemu risolve questu cù a terapia.
Peri:
Finu à chì mi cuntinueghja à fighjà cusì, continueraghju à esse ghjilosu.
Peri:
Mi rende pazzo di pensà chì guardite un altru cusì.
Tamer: Pensate chì questu hè pussibule?
Peri: Ùn sò micca.
Tamer:
Vi dicu questu l'ultima volta.
Ùn s'assumiglia micca à Ipek.
È... un ghjornu, quandu site prontu
Mi piacerebbe veramente un zitellu da voi.
Peri:
Ma ùn serà micca, ùn serà micca.
Tamer: Perchè?
Peri:
Cumu perchè ? Pigliu pastiglie, sò malatu. Nisun zitellu ùn merita una mamma pazza.
Tamer :
Prima, guarirai.
Quale hè cusì perfettu per esse mamma?
Peri:
Ùn sò micca sapè quale hè perfettu.
Ma sò luntanu da l'ideale.
Tamer:
Sò a persona più forte.
Quellu chì aghju vistu, Peri.
(Tuttu ciò chì facciu) Facciu per tè - Bryan Adams
[Versu 1]
Fighjate in i mo ochji
Viderete
Chì significheghju per mè
Cerca u vostru core
Cercate a vostra ànima
È quandu mi trovi quì
Ùn cercherete più
[Chorus]
Ùn mi dite micca
Ùn vale a pena pruvà
Ùn pudete micca dì
Ùn vale a pena di more
Sapete chì hè vera
Tuttu ciò chì facciu
Facciu per voi
[Versu 2]
Fighjate in u vostru core
Truverete
Ùn ci hè nunda da ammuccià
Pigliami cum'è sò
Pigliate a mo vita
I daraghju tuttu
Aghju sacrificatu
[Chorus]
Ùn mi dite micca
Ùn vale a pena di cumbatte
Ùn possu micca aiutà
Ùn ci hè nunda chì vogliu più
Sapete chì hè vera
Tuttu ciò chì facciu
Facciu per voi
[ponte]
Ùn ci hè micca amore
Cum'è u vostru amore
È nimu altru
Puderia dà più amore
Ùn ci hè nunda
A menu chì ùn site quì
Tuttu u tempu
Finu a strada, sì
[Interlude]
Fighjate in u vostru core, criatura
Iè!
Oh, sì !
[Chorus]
Oh, ùn mi pudete micca dì
Ùn vale a pena pruvà
Ùn possu micca aiutà
Ùn ci hè nunda chì vogliu più
Iè, mi batteraghju per voi
mentiria per tè
Camminate u filu per voi
Iè, morria per tè
[Refrain]
Sapete chì hè vera
Tuttu ciò chì facciu
Oh!
Facciu per voi
[Outro]
Tuttu ciò chì facciu, caru
È avemu da vede à traversu
Avemu da vede à traversu
Oh, sì !
Iè!
Cercate u vostru core, cercate a vostra ànima
Ùn pudete micca dì chì ùn vale micca a pena di more
Oh, sì !
Seraghju quì, iè, oh !
Camineraghju u filu per voi, sì !
Morreraghju per tè
Oh, sì !
Tuttu u tempu
Andaghju finu à tuttu, tuttu u viaghju, iè !
Pigliami per manu
Ow
Serbian:
дијалози-
Пери:
Стварно сам баш љубоморан, не знам, губим главу кад сам љубоморан. Јуче сам те ошамарио.
кротитељ:
Мислим да то можемо да решимо терапијом.
Пери:
Све док ме будеш тако гледао, ја ћу бити љубоморан.
Пери:
Излуђује ме помисао да тако гледаш другог.
Тамер: Мислите ли да је ово могуће?
Пери: Не знам.
кротитељ:
Рећи ћу ти ово последњи пут.
Уопште не личиш на Ипека.
И... једног дана, када будеш спреман
Заиста бих волео дете од тебе.
Пери:
Али неће, неће.
Тамер: Зашто?
Пери:
Како зашто? Пијем таблете, болесна сам. Ниједно дете не заслужује луду мајку.
кротитељ :
Прво ћете излечити.
Ко је тако савршен да буде мама?
Пери:
Не знам ко је савршен.
Али ја сам далеко од идеала.
кротитељ:
Ти си најјача особа.
Онај који сам видео, Пери.
(Еверитхинг И До) Радим то за тебе - Брајан Адамс
[Стих 1]
Погледај ме у очи
Видећеш
Шта ми ти значиш
Претражи своје срце
Претражи своју душу
А кад ме нађеш тамо
Нећете више тражити
[Припев]
Немој ми рећи
Не вреди се трудити
Не можеш ми рећи
Није вредно умирања
Ви знате да је истина
Све што радим
Ја то радим за тебе
[Стих 2]
Погледај у своје срце
Наћи ћете
Нема ту шта да се крије
Узми ме таквог какав јесам
Узми ми живот
дао бих све
жртвовао бих се
[Припев]
Немој ми рећи
Не вреди се борити за то
Не могу си помоћи
Не желим ништа више
Ви знате да је истина
Све што радим
Ја то радим за тебе
[мост]
Нема љубави
Као твоја љубав
И нико други
Могао би дати више љубави
Нема нигде
Осим ако ниси тамо
Све време
До краја, да
[међулудија]
Погледај у своје срце, душо
Да!
Ох да!
[Припев]
Ох, не можеш ми рећи
Не вреди се трудити
Не могу си помоћи
Не желим ништа више
Да, борио бих се за тебе
Лагао бих за тебе
Ходајте жицом уместо вас
Да, умро бих за тебе
[Рефрен]
Ви знате да је истина
Све што радим
Ох!
Ја то радим за тебе
[Оутро]
Све што радим, драга
И видећемо то
Видећемо то до краја
Ох да!
Да!
Истражите своје срце, претражите своју душу
Не можете ми рећи да није вредно умирања
Ох да!
Бићу тамо, да, ох!
Прошетаћу ти жицу, да!
ја ћу умрети за вас
Ох да!
Све време
Идем до краја, до краја, да!
Узми ме за руку
Ов
Greek:
διάλογοι-
Δαιμόνιο των πέρσω:
Πραγματικά ζηλεύω, δεν ξέρω, χάνω το κεφάλι μου όταν ζηλεύω. Μόλις χθες σου έδωσα ένα χαστούκι στο πρόσωπο.
Θηριοδαμαστής:
Νομίζω ότι μπορούμε να το λύσουμε αυτό με θεραπεία.
Δαιμόνιο των πέρσω:
Όσο συνεχίζεις να με κοιτάς έτσι, θα συνεχίσω να ζηλεύω.
Δαιμόνιο των πέρσω:
Με τρελαίνει να σκέφτομαι ότι κοιτάς άλλον έτσι.
Tamer: Πιστεύετε ότι αυτό είναι δυνατό;
Peri: Δεν ξέρω.
Θηριοδαμαστής:
Θα σας το πω για τελευταία φορά.
Δεν μοιάζεις καθόλου με την Ιπέκ.
Και... μια μέρα, που θα είσαι έτοιμος
Θα ήθελα πολύ ένα παιδί από σένα.
Δαιμόνιο των πέρσω:
Αλλά δεν θα γίνει, δεν θα γίνει.
Tamer: Γιατί;
Δαιμόνιο των πέρσω:
Πως γιατί? Παίρνω χάπια, είμαι άρρωστος. Κανένα παιδί δεν αξίζει μια τρελή μητέρα.
Δαμαστής:
Πρώτα, θα θεραπεύσετε.
Ποια είναι τόσο τέλεια για να γίνεις μαμά;
Δαιμόνιο των πέρσω:
Δεν ξέρω ποιος είναι τέλειος.
Αλλά απέχω πολύ από το ιδανικό.
Θηριοδαμαστής:
Είσαι ο πιο δυνατός άνθρωπος.
Αυτόν που είδα, Περί.
(Ό,τι κάνω) Το κάνω για σένα - Bryan Adams
[Στίχος 1]
Κοίτα με στα μάτια
Θα δεις
Τι σημαίνεις για μένα
Ψάξε την καρδιά σου
Ψάξε την ψυχή σου
Και όταν με βρεις εκεί
Δεν θα ψάχνεις άλλο
[Χορωδία]
Μη μου πεις
Δεν αξίζει να προσπαθήσεις
Δεν μπορείς να μου πεις
Δεν αξίζει να πεθάνεις
Το ξέρεις πως είναι αλήθεια
Ο, τι κάνω
Το κάνω για σας
[Στίχος 2]
Κοιτάξτε στην καρδιά σας
Θα βρείτε
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί να κρύψεις
Παρε με οπως ειμαι
Πάρε μου τη ζωή
Θα τα έδινα όλα
θα θυσίαζα
[Χορωδία]
Μη μου πεις
Δεν αξίζει να παλεύεις γι' αυτό
Δεν μπορώ να το βοηθήσω
Δεν υπάρχει τίποτα που να θέλω περισσότερο
Το ξέρεις πως είναι αλήθεια
Ο, τι κάνω
Το κάνω για σας
[Γέφυρα]
Δεν υπάρχει αγάπη
Όπως η αγάπη σου
Και κανένα άλλο
Θα μπορούσε να δώσει περισσότερη αγάπη
Δεν υπάρχει πουθενά
Εκτός κι αν είσαι εκεί
Ολη την ώρα
Σε όλη τη διαδρομή, ναι
[Διάλειμμα]
Κοίταξε στην καρδιά σου μωρό μου
Ναι!
Ω! ναι!
[Χορωδία]
Α, δεν μπορείς να μου πεις
Δεν αξίζει να προσπαθήσεις
Δεν μπορώ να το βοηθήσω
Δεν υπάρχει τίποτα που να θέλω περισσότερο
Ναι, θα πάλευα για σένα
Θα έλεγα ψέματα για σένα
Περπατήστε το καλώδιο για εσάς
Ναι, θα πέθαινα για σένα
[Επωδός]
Το ξέρεις πως είναι αλήθεια
Ο, τι κάνω
Ω!
Το κάνω για σας
[Outro]
Ό,τι κάνω, αγάπη μου
Και θα το δούμε
Θα το δούμε καλά
Ω! ναι!
Ναι!
Ψάξε την καρδιά σου, ψάξε την ψυχή σου
Δεν μπορείς να μου πεις ότι δεν αξίζει να πεθάνεις
Ω! ναι!
Θα είμαι εκεί, ναι, ω!
Θα περπατήσω το σύρμα για σένα, ναι!
θα πεθάνω για σένα
Ω! ναι!
Ολη την ώρα
Θα πάω σε όλη τη διαδρομή, σε όλη τη διαδρομή, ναι!
Πάρε με από το χέρι
Ωχ
Turkish:
Diyaloglar-
Peri:
Gerçekten çok kıskanıyorum, bilmiyorum, kıskanınca aklımı kaybediyorum. Daha dün yüzüne bir tokat attım.
Tamer:
Bunu terapi ile çözebileceğimizi düşünüyorum.
Peri:
Bana öyle bakmaya devam ettiğin sürece, ben kıskanmaya devam edeceğim.
Peri:
Bir başkasına böyle baktığını düşünmek beni deli ediyor.
Tamer: Sence bu mümkün mü?
Peri: Bilmiyorum.
Tamer:
Bunu sana son kez söyleyeceğim.
İpek'e hiç benzemiyorsun.
Ve... bir gün, hazır olduğunda
Senden gerçekten bir çocuk istiyorum.
Peri:
Ama olmayacak, olmayacak.
Tamer: Neden?
Peri:
Nasıl niçin? Hap alıyorum, hastayım. Hiçbir çocuk deli bir anneyi hak etmez.
Tamer:
Önce iyileşeceksin.
Anne olmak için kim bu kadar mükemmel?
Peri:
Kim mükemmel bilmiyorum.
Ama ideal olmaktan çok uzağım.
Tamer:
Sen en güçlü insansın.
Benim gördüğüm, Peri.
(Yaptığım Her Şeyi) Senin İçin Yapıyorum - Bryan Adams
[Ayet 1]
Gözlerimin içine bak
Göreceksin
Benim için ne anlama geldiğini
kalbini ara
ruhunu ara
Ve beni orada bulduğunda
Artık aramayacaksın
[Koro]
bana söyleme
Bunun için denemeye değmez
bana söyleyemezsin
Bunun için ölmeye değmez
Doğru olduğunu biliyorsun
Yaptığım her şey
Senin için yapıyorum
[ayet 2]
kalbinin içine bak
Bulacaksın
Orada saklanacak bir şey yok
Beni olduğum gibi kabul et
al Ömrümü
hepsini verirdim
feda ederdim
[Koro]
bana söyleme
Bunun için savaşmaya değmez
elimde değil
Daha fazlasını istediğim bir şey yok
Doğru olduğunu biliyorsun
Yaptığım her şey
Senin için yapıyorum
[Köprü]
aşk yok
senin aşkın gibi
Ve başka yok
Daha fazla sevgi verebilir
hiçbir yer yok
sen orada olmadığın sürece
Her zaman
Tüm yol boyunca, evet
[Perde arkası]
Kalbinin içine bak bebeğim
Evet!
Ah evet!
[Koro]
Ah, bana söyleyemezsin
Bunun için denemeye değmez
elimde değil
Daha fazlasını istediğim bir şey yok
Evet, senin için savaşırdım
senin için yalan söylerdim
teli senin için yürü
Evet, senin için ölürüm
[Alıkoy]
Doğru olduğunu biliyorsun
Yaptığım her şey
Ah!
Senin için yapıyorum
[Bitiş]
Yaptığım her şey sevgilim
Ve bunun üstesinden geleceğiz
Bunu göreceğiz
Ah evet!
Evet!
Kalbini ara, ruhunu ara
Bunun için ölmeye değmeyeceğini söyleyemezsin
Ah evet!
Orada olacağım, evet, oh!
Kabloyu senin için yürüyeceğim, evet!
senin için öleceğim
Ah evet!
Her zaman
Tüm yolu, tüm yolu gidiyorum, evet!
elimden tut
Ah
Azerbaijani:
Dialoqlar -
Peri:
Men heqiqeten heqiqeten paxlaniram,bilmirem paxıllananda başımı itirirəm. Dünən sənin üzünə bir sillə vurdum.
Tamer:
Düşünürəm ki, bunu terapiya ilə həll edə bilərik.
Peri:
Nə qədər ki, siz mənə belə baxmağa davam edəcəksiniz, mən də paxıllığımı davam etdirəcəyəm.
Peri:
Başqasına belə baxdığını düşünmək məni dəli edir.
Tamer: Sizcə bu mümkündürmü?
Pəri: Bilmirəm.
Tamer:
Bunu sizə son dəfə deyəcəm.
Heç İpəkə oxşamırsınız.
Və... bir gün, hazır olanda
Mən çox istərdim sizdən uşaq.
Peri:
Amma olmayacaq, olmayacaq.
Tamer: Niyə?
Peri:
Necə niyə? Həb qəbul edirəm, xəstəyəm. Heç bir uşaq dəli anaya layiq deyil.
Tamer:
Birincisi, sağalacaqsınız.
Kim ana olmaq üçün mükəmməldir?
Peri:
Kimin mükəmməl olduğunu bilmirəm.
Amma mən idealdan uzağam.
Tamer:
Sən ən güclü insansan.
Gördüyüm, Pəri.
(Etdiyim hər şey) Mən bunu sizin üçün edirəm - Bryan Adams
[1-ci ayə]
Gözlərimin içinə bax
Sən görəcəksən
Mənim üçün nə demək istəyirsən
Ürəyinizi axtarın
Ruhunuzu axtarın
Və məni orada tapanda
Daha axtarış etməyəcəksiniz
[Xor]
Mənə demə
Bunun üçün cəhd etməyə dəyməz
Mənə deyə bilməzsən
Uğrunda ölməyə dəyməz
Doğru olduğunu bilirsən
Etdiyim hər şey
Mən bunu sizin üçün edirəm
[2-ci ayə]
Ürəyinizə baxın
taparsan
Gizlətmək üçün heç nə yoxdur
Məni olduğum kimi qəbul et
Canımı al
hamısını verərdim
qurban verərdim
[Xor]
Mənə demə
Uğrunda mübarizə aparmağa dəyməz
Mən kömək edə bilmirəm
Daha çox istədiyim heç nə yoxdur
Doğru olduğunu bilirsən
Etdiyim hər şey
Mən bunu sizin üçün edirəm
[Körpü]
Sevgi yoxdur
Sevginiz kimi
Və başqası yox
Daha çox sevgi verə bilər
Heç bir yer yoxdur
Sən orada olmadıqda
Hər zaman
Bütün yol, bəli
[interlüd]
Ürəyinə bax, balam
Bəli!
Oh, bəli!
[Xor]
Oh, mənə deyə bilməzsən
Bunun üçün cəhd etməyə dəyməz
Mən kömək edə bilmirəm
Daha çox istədiyim heç nə yoxdur
Bəli, sənin üçün döyüşərdim
Sənin üçün yalan danışardım
Sizin üçün tel ilə gəzin
Bəli, mən sənin üçün ölərdim
[İnkar et]
Doğru olduğunu bilirsən
Etdiyim hər şey
Oh!
Mən bunu sizin üçün edirəm
[Çıxış]
Etdiyim hər şey, əzizim
Və biz bunu görəcəyik
Biz bunu başa düşəcəyik
Oh, bəli!
Bəli!
Ürəyini axtar, ruhunu axtar
Uğrunda ölməyə dəyməz deyə bilməzsən
Oh, bəli!
Mən orada olacağam, bəli, oh!
Mən sənin üçün teli gəzdirəcəyəm, bəli!
Mən sənin üçün öləcəyəm
Oh, bəli!
Hər zaman
Mən bütün yolu gedirəm, bəli!
Məni əlimdən tut
vay
Romanian:
Dialoguri-
Peri:
Sunt cu adevărat geloasă, nu știu, îmi pierd capul când sunt geloasă. Chiar ieri ți-am dat o palmă în față.
Tamer:
Cred că putem rezolva asta cu terapie.
Peri:
Atâta timp cât vei continua să mă privești așa, voi fi în continuare geloasă.
Peri:
Mă înnebunește să cred că te uiți la altul așa.
Tamer: Crezi că acest lucru este posibil?
Peri: Nu știu.
Tamer:
Îți voi spune asta pentru ultima dată.
Nu semeni deloc cu Ipek.
Și... într-o zi, când ești gata
Chiar mi-aș dori un copil de la tine.
Peri:
Dar nu va fi, nu va fi.
Tamer: De ce?
Peri:
Cum, de ce? Iau pastile, sunt bolnav. Niciun copil nu merită o mamă nebună.
Tamer:
În primul rând, te vei vindeca.
Cine este atât de perfect pentru a fi mamă?
Peri:
Nu știu cine este perfect.
Dar sunt departe de a fi ideal.
Tamer:
Ești cea mai puternică persoană.
Cel pe care l-am văzut, Peri.
(Tot ce fac) O fac pentru tine - Bryan Adams
[Versetul 1]
Uită-te în ochii mei
Vei vedea
Ce insemni pentru mine
Caută-ți inima
Caută-ți sufletul
Și când mă vei găsi acolo
Nu vei mai căuta
[Cor]
Nu-mi spune
Nu merită să încerci
Nu poți să-mi spui
Nu merită să mori pentru asta
Stii ca este adevarat
Tot ce fac
O fac pentru tine
[Versetul 2]
Privește în inima ta
Tu vei gasi
Nu e nimic de ascuns acolo
Ia-mă așa cum sunt
Ia-mi viața
Aș da totul
m-as sacrifica
[Cor]
Nu-mi spune
Nu merită să lupți pentru asta
Nu mă pot abține
Nu vreau mai mult nimic
Stii ca este adevarat
Tot ce fac
O fac pentru tine
[Pod]
Nu există dragoste
Ca dragostea ta
Si nici alta
Ar putea da mai multă dragoste
Nu există nicăieri
Dacă nu ești acolo
Tot timpul
Tot drumul, da
[Interludiu]
Uită-te în inima ta, iubito
Da!
Oh da!
[Cor]
Oh, nu-mi poți spune
Nu merită să încerci
Nu mă pot abține
Nu vreau mai mult nimic
Da, aș lupta pentru tine
Aș minți pentru tine
Pune firul pentru tine
Da, aș muri pentru tine
[Abține]
Stii ca este adevarat
Tot ce fac
Oh!
O fac pentru tine
[Otro]
Tot ce fac, dragă
Și o vom vedea
O vom vedea
Oh da!
Da!
Cercetează-ți inima, cercetează-ți sufletul
Nu-mi poți spune că nu merită să mori pentru asta
Oh da!
Voi fi acolo, da, oh!
O să merg pe fir pentru tine, da!
o sa mor pentru tine
Oh da!
Tot timpul
Mă duc până la capăt, până la capăt, da!
Ia-mă de mână
Au
Multumim Amazing!
Santem fascinati de jocul lui Elcin si a lui Engin! Si au intrat atat de bine in rol incat ne fac sa traim alaturi de ei fiecare episod asteptand cu nerabdare continuarea.
Slovenian:
Dialogi-
Peri:
Res sem zelo ljubosumen, ne vem, izgubim glavo, ko sem ljubosumen. Ravno včeraj sem ti dal klofuto.
Krotilec:
Mislim, da lahko to rešimo s terapijo.
Peri:
Dokler me boš tako gledal, bom še naprej ljubosumen.
Peri:
Obnore me, ko pomislim, da drugega tako gledaš.
Krotilec: Misliš, da je to mogoče?
Peri: Ne vem.
Krotilec:
To ti bom povedal zadnjič.
Sploh nisi podobna Ipek.
In ... nekega dne, ko boš pripravljen
Res bi si želela otroka od tebe.
Peri:
Ampak ne bo, ne bo.
Krotilec: Zakaj?
Peri:
Kako zakaj? Jemljem tablete, slabo mi je. Noben otrok si ne zasluži nore matere.
krotilec :
Najprej boste ozdraveli.
Kdo je tako popoln, da je mama?
Peri:
Ne vem, kdo je popoln.
Vendar sem daleč od idealnega.
Krotilec:
Ti si najmočnejša oseba.
Tistega, ki sem ga videl, Peri.
(Vse, kar počnem) Naredim to zate - Bryan Adams
[1. verz]
Poglej me v oči
Boš videl
Kaj mi pomeniš
Išči svoje srce
Išči svojo dušo
In ko me najdeš tam
Ne boste več iskali
[Refren]
Ne povej mi
Ni vredno poskušati
Ne moreš mi povedati
Za to ni vredno umreti
Veš, da je res
Vse, kar delam
To naredim zate
[2. verz]
Poglej v svoje srce
Boste našli
Ničesar ni za skrivati
Sprejmi me takega kot sem
Vzemi mi življenje
Vse bi dal
Žrtvoval bi se
[Refren]
Ne povej mi
Za to se ni vredno boriti
Ne morem si pomagati
Ničesar si ne želim več
Veš, da je res
Vse, kar delam
To naredim zate
[Most]
Ni ljubezni
Kot tvoja ljubezen
In nobena druga
Lahko bi dal več ljubezni
Nikjer ni
Razen če si tam
Ves čas
Celo pot, ja
[Interludij]
Poglej v svoje srce, srček
ja!
Oh, ja!
[Refren]
Oh, ne moreš mi povedati
Ni vredno poskušati
Ne morem si pomagati
Ničesar si ne želim več
Ja, boril bi se zate
Lagal bi zate
Hodi po žici namesto tebe
Ja, umrl bi zate
[Refren]
Veš, da je res
Vse, kar delam
Oh!
To naredim zate
[Outro]
Vse, kar počnem, draga
In to bomo dočakali
Preživeli bomo
Oh, ja!
ja!
Preišči svoje srce, preišči svojo dušo
Ne moreš mi reči, da ni vredno umreti
Oh, ja!
Bom tam, ja, oh!
Pohodil bom žico zate, ja!
Umrl bom zate
Oh, ja!
Ves čas
Grem do konca, do konca, ja!
primi me za roko
Joj