Bonjour! Je viens de découvrir la chaîne alors que ça fait déjà 2 ans que j’étudie le chinois... ^^ C’est très bien expliqué et les mises en situations sont très parlantes, merci!!
Bonjour, je pars en Chine en septembre (pour 1 an) en tant qu'assistante de langue française. J'essaie d'apprendre des phrases simples pour la vie de tous les jours avant d'y être, histoire de survivre et de rencontrer des locaux pour réellement expérimenter la culture. J'aime beaucoup ton format de vidéos. Même s'il n'y a pas les pinyin, je trouve ça intéressant puisque ça me force à regarder les caractères et à ré-écouter la prononciation. Je vais regarder un peu le reste des vidéos, notamment dire bonjour et complimenter. Si tu veux faire une vidéo sur comment commander à manger en Chine et les manières de table, ça m'aiderait beaucoup également ! 😁 Merci pour la vidéo et bonne continuation
Salut Aurore et merci pour ton retour :) En ce qui concerne commander à manger en Chine + Les manières à table, je t'invite à visionner les 2 vidéos que j'ai faites à ce sujet : Lire un menu et commander à manger : th-cam.com/video/C2addtz140Q/w-d-xo.html Les manières à table à connaître : th-cam.com/video/0EHUPR64uHA/w-d-xo.html Bien à toi, Alex
Salut, merci pour cette super vidéo. Une suggestion pour traduire 请: "je vous prie de..", je trouve que ça traduit bien le caractère impérieux de 请 sans confusion possible avec SVP
tres intéressant et instructif, merci pour la vidéo ! j ai bien compris le problème d utiliser 请 mais pourtant j ai souvenir qu en cours de mandarin au lycée on demandait à la prof : 老师，请您再说一笔 ou un truc de ce genre pour répéter, du coup c est pas correct ? merci pour tes précisions !
Salut Johan, Ta phrase est correcte mais le ton est inapproprié pour poser une question à un prof. Car c'est comme si tu lui ordonner de répéter ;D (Par contre un prof peut demander ça à un élève, là pour le coup ça passe)
Bonjour! Je viens de découvrir la chaîne alors que ça fait déjà 2 ans que j’étudie le chinois... ^^ C’est très bien expliqué et les mises en situations sont très parlantes, merci!!
Pense à activer les sous-titres pour voir la transcription en pinyins des caractères chinois ;)
Synthétique, nuancé, bien illustré, didactique pour un apprenant français
Vidéo vraiment bien :) On peut aussi rajouter "劳驾" (laojia 2e et 4e ton) pour demander de laisser passer.
Merci ! Oui effectivement 劳驾 ça marche aussi ;)
Si j'puis m'permettre, oui,mais c'est très peu usuel..ma prof en cours de langue nous l'a carrément déconseillé(NB:Elle est chinoise) 😊
Effectivement c’est un peut comme 麻烦你 mais en bien plus « formel »
Bonjour, je pars en Chine en septembre (pour 1 an) en tant qu'assistante de langue française. J'essaie d'apprendre des phrases simples pour la vie de tous les jours avant d'y être, histoire de survivre et de rencontrer des locaux pour réellement expérimenter la culture.
J'aime beaucoup ton format de vidéos. Même s'il n'y a pas les pinyin, je trouve ça intéressant puisque ça me force à regarder les caractères et à ré-écouter la prononciation.
Je vais regarder un peu le reste des vidéos, notamment dire bonjour et complimenter. Si tu veux faire une vidéo sur comment commander à manger en Chine et les manières de table, ça m'aiderait beaucoup également ! 😁
Merci pour la vidéo et bonne continuation
Salut Aurore et merci pour ton retour :)
En ce qui concerne commander à manger en Chine + Les manières à table, je t'invite à visionner les 2 vidéos que j'ai faites à ce sujet :
Lire un menu et commander à manger : th-cam.com/video/C2addtz140Q/w-d-xo.html
Les manières à table à connaître : th-cam.com/video/0EHUPR64uHA/w-d-xo.html
Bien à toi,
Alex
merci pour toutes ces nuances très chinoises...
Salut, merci pour cette super vidéo. Une suggestion pour traduire 请: "je vous prie de..", je trouve que ça traduit bien le caractère impérieux de 请 sans confusion possible avec SVP
Salut Guillaume,
Oui "prier de" est aussi une traduction possible de 请 ;)
tres intéressant et instructif, merci pour la vidéo ! j ai bien compris le problème d utiliser 请 mais pourtant j ai souvenir qu en cours de mandarin au lycée on demandait à la prof : 老师，请您再说一笔 ou un truc de ce genre pour répéter, du coup c est pas correct ? merci pour tes précisions !
Salut Johan,
Ta phrase est correcte mais le ton est inapproprié pour poser une question à un prof. Car c'est comme si tu lui ordonner de répéter ;D (Par contre un prof peut demander ça à un élève, là pour le coup ça passe)
@@chinoistips wow ok, merci pour ta confirmation ! alors là il faut vraiment que je laisse tomber cette formulation ^^
你好，
pourriez-vous écrire en pinyin s'il vous plaît pour permettre de retrouver les kanji ?
麻烦？
Cours très clair, 谢谢
Salut claire,
Oui bonne remarque, voici les pinyins
对不起 （duìbuqǐ ）
不好意思 (bùhǎoyìsi)
请 (qǐng)
麻烦 (máfan)
借过 (jiè guò)
让一让(ràng yi ràng)
拜托 (bàituō)
super ! Justement, ce serait chouette d'avoir le pin yin pour retrouver les caractères sur des outils etc.
Oui bonne remarque ! Je vais ajouter le pinyin pour les prochaines vidéos ;)
J’aurais aimer connaître ta chaîne à l’époque où j’étudiais le chinois
Merci ! N'hésite pas si tu veux que je traite un sujet en particulier ;)
Dommage que tu ne mettes pas le pinyin!
Active les sous-titres pour voir les pinyins
La prononciation que je veux c’est de l’anglais.