ドライフラワー (Dry Flower) / 優里 (Yuuri) Korean Lyric ver. ( cover by SG )

SG (ソギョン) のSNS一覧 / SG's SNS ▽
Instagram : / sg_a11
Twitter : / sg_a11
TikTok : / sg_a11
お仕事, コラボなどのご依頼はこちら / Contact ▽
[e-mail]
Piano / UK ▽
Instagram : / uk_695
Mix & Mastering Engineer / JUGEM ▽
Instagram : / jugemofficial
#드라이플라워

[@Musashi-e8i]

私はイラク出身のアラブ人です。日本が大好きで、アニメも大好きです。日本語と韓国語を学び、すぐに日本に旅行したいと思っています。あなたをとても愛しています🥺💜

[@dybala_juventus4026]

にほんご　じょうず　ですね！
べんきょう　がんばって　ください👍

[@Musashi-e8i]

@あいり-LOLちゃんさらんちゃん推し♡かわいい、ありがとう🥺💜

[@Musashi-e8i]

@Dybala_ Juventus私は日本人ではありません私はイラク出身のアラブ人ですが、私は日本の一人です☺️💕

[@Musashi-e8i]

@ひを極めた天才RIAありがとう☺️💜

[@Musashi-e8i]

@久を極めた天才RIAhahahahaありがとうございます私はアニメをよくフォローしているので日本語が流暢で、英語とアラビア語も流暢です ☺️💜

[@rei3375]

｢嫌いじゃないの｣を
｢どうやって嫌いになればいいの｣
｢まだ愛してるみたい｣
｢大嫌いだよ｣を
｢もう嫌いになってみるよ｣
みたいな訳にするの好き…

[@ayaka39luv]

多分あなたは私じゃなくても大丈夫
お互いに余裕が無い私たち2人だったじゃない
今更争ってばっかりでほんとにごめんね
ずっとあなたに言いたかった
多分私たち2人は合わなかったみたい
私たちの思い出が詰まった部屋の中で
あなたの話だけを数え切れないほど聞いた
もしいつか どこかで会えたら
今日あったことを上手く笑えるかな
やけに理由まで言うのは嫌だから
もう二度とあなたが眠った後に泣きたくない
顔も声も不器用なあなたの愛も
全部 全部 どうやって嫌いになればいいの
ドライフラワーみたいだね 愛した記憶も
綺麗に綺麗に綺麗に綺麗に色褪せるでしょう
多分私は君じゃなくても大丈夫
もう涙を流す必要も無いから
｢私だけいつも｣なんて幼稚な言い訳も消えてった
痛くて悲しい私たちの別れも
時間が経てば全部忘れてくから
新しい人とあなたはどう過ごしているのかな
私の時みたいに泣いたりそんなことないかな
もう顔も見たくないからね
突然の連絡してこないで欲しい
どうせあなたの考えだけ話すのは変わってないんだね
それでも無視するのは申し訳なくて返事しちゃうわたしの気持ちわかる？
顔も声も不器用なあなたの愛も
多分私はまだあなたを愛しているみたい
ドライフラワーみたいに時間が経ったら
綺麗に綺麗に綺麗に綺麗に色褪せるでしょう
今日はやけに月のあかりがとりわけ明るい
多分私も正気じゃないみたい
目を閉じればあなたとの記憶が浮かぶ
点々とした光が私を覆い隠す
忘れられないあなたの名前を呼んでみる
私がまだあなたをとても愛してるみたい
顔も声も不器用なあなたの愛も
全部そう全部もう嫌いになるから
枯れない私の花みたいにあなたとの記憶を
綺麗に綺麗に綺麗に綺麗に
大切にしまっておくね
素敵な韓国訳、、、

[@kjmthj1496]

これ、グクにカバーしてほしいってすごい思ってて……
もし歌ってくれたらこんな感じかな😊
と、聴き入ってしまいました♪
ホント、心に染みる歌声🍀

[@エイコ-̀́]

ドライフラワーが韓国語バージョンで聞けるなんて💙
ナミダ出てきた😢😢😢

[@M1V1M]

誰かお願いソギョンくんの感性で韓国語にした歌詞を日本語にして。本家の歌詞は実は苦手だったりするんだけど、一部日本語に逆輸入してくれてるコメント見て全部知りたいのです。こっちの歌詞のほうが好きかも。ソギョンくんは本当に天才だな？？？天才だ。。。

[@masamasa5362]

韓国語verめっちゃいい💚
ソギョンさんの優しい歌声が
心に響く🥺
今日もありがとう❣️

[@chinami_nesan2065]

本気で韓国語を学ぼうと思いました🙈
ソギョン君❣️今夜も歌ってくれてありがとう😊大好きぃぃぃぃぃ✨

[@hana-ue4ux]

これは覚えたい！！

[@saorin-]

ドライフラワー韓国語ver最高すぎる！！
カッコ良すぎるよ😍とっても素敵な歌になってる
ソギョンくん今日もありがとうございます😊

[@yxria-t9q]

ソギョンさん相変わらずいい声‥‥ソギョンさんが居るそれだけで幸せですっっ!!!ソギョンさんの人気がBTS並に人気出て欲しい!!!そんくらいソギョンさんの事大好きです!!!!!

[@MK-so2qq]

とっても優しい歌声❤
韓国語で歌うとまた違った雰囲気で素敵～✨✨✨
ありがとう～💕💕💕

[@kei-rr9vg]

おぉ～✨さすが想像を超えてくるよね❤️🥺
韓国語も日本語もわかってて、訳のセンスもよくて、歌唱力も高いそぎょんくんだからこそのこの歌声😌🎧️🎶尊い…✨🥺

[@eimy8726]

どうしてこんな素敵な声が出るんでしょう❤️‍🩹❤️‍🩹❤️‍🩹超絶癒し
ため息でちゃう

[@user-pf3vc8wx6d]

日本語歌詞です！
今日も歌を出してくれてありがとう！
嫌なことがあったので元気になれました！
多分、私じゃなくていいね
余裕のない二人だったし
気付けば喧嘩ばっかりしてさ
ごめんね
ずっと話そうと思ってた
きっと私たち合わないね
二人きりしかいない部屋でさ
貴方ばかり話していたよね
もしいつか何処かで会えたら
今日の事を笑ってくれるかな
理由もちゃんと話せないけれど
貴方が眠った後に泣くのは嫌
声も顔も不器用なとこも
全部全部　嫌いじゃないの
ドライフラワーみたい
君との日々もきっときっときっときっと
色褪せる
多分、君じゃなくてよかった
もう泣かされることもないし
「私ばかり」なんて言葉も
なくなった
あんなに悲しい別れでも
時間がたてば忘れてく
新しい人と並ぶ君は
ちゃんとうまくやれているのかな
もう顔も見たくないからさ
変に連絡してこないでほしい
都合がいいのは変わってないんだね
でも無視できずにまた少し返事
声も顔も不器用なとこも
多分今も　嫌いじゃないの
ドライフラワーみたく
時間が経てば
きっときっときっときっと色褪せる
月灯りに魔物が揺れる
きっと私もどうかしてる
暗闇に色彩が浮かぶ
赤黄藍色が胸の奥
ずっと貴方の名前を呼ぶ
好きという気持ち
また香る
声も顔も不器用なとこも
全部全部　大嫌いだよ
まだ枯れない花を
君に添えてさ
ずっとずっとずっとずっと
抱えてよ

[@AYA-sv9qz]

歌ってくれてありがとう💓今日も最高だね✨✨

[@サヤ紫耀]

ドライフラワーが聞きるなん最高かよ
しかも韓国語なんって最高かよ
幸せ❤💞

[@소아-o7q]

素敵です♡いつもありがとうごさいます!!

[@sf9479]

翻訳出来る人はたくさんいるし、
歌が上手い人も世の中にいっぱいいるけど、
全く違和感無く訳して、原曲を超えそうなくらい素敵に歌い上げる人はそうそういないと思う。
いつも素敵な歌をありがとうございます。

[@lam.k9403]

大好きな曲を韓国語ver.で聴けるなんてㅠㅠ幸せㅠㅠ♡
すごくすごく良かったですㅠㅠ🤍🤍

[@さか-x6w9q]

ドライフラワーを韓国語🇰🇷✨✨
何だか涙出て来る🥲✨✨
ソギョンくんの歌声切なさが伝わる😭✨✨✨
本当に素敵な歌声✨✨

[@さかめぐ-i9t]

韓国語違和感ない‼️
すごくいい⤴️⤴️
癒しの歌声😭
いつもありがとうございます😆💕✨今日はこれ聴いていい眠りにつきます😃

[@ちきんおじじ]

日本語coverもよかったけど韓国語ver.も最高🕺🏻💖💖

[@ぐり-h4q]

しっとりした感じ切ない

[@메구미-y8t]

頑張って生きてて良かった🥲
素晴らしい歌声に感謝です🤍

[@slime5676]

このバージョンもいいね👍😊
今日もありがとう🤗

[@mari-co2qu]

なんか新鮮な感じがします。
いつも忙しいのに❤️ありがとうございます😊
楽しみに待ってました💝

[@Gn-lest39]

すごい泣きそうになった....韓国語勉強中だから分からない単語も多いけど、ソギョンくんなりの言葉に変えてるんだなって思うと、あらためて音楽への愛みたいなのを感じたなぁ。一生尊敬する。

[@crkm7558]

ドライフラワー😍ソギョン君がカバーしてる日本語のほうも大好きで今でもよく聞いてる〜❤️❤️❤️
韓国語でも聞けるなんて幸せすぎる😍♡
今日も癒しをありがとうっ🤍❤️🤍❤️

[@maxy9459]

ソギョンくんのささやくような歌声♬癒されます😊✨今日もサイコーです👍✨

[@jun-py3lp]

せつない…
感情がすごく伝わりました。本当にソギョンくんが歌う歌が好き🤍今日もありがとう

[@urisuzu0929]

今頃知りました。
翻訳の才能すご過ぎて泣いてしまった。
말야の使い方❣️膝折れた😭

[@たちばなゆずる]

前の緑の髪も素敵だけど今の落ち着いた髪色も素敵✨
もちろん歌も最高です！！

[@_yeye9213]

やばい。Korean ver.好きすぎる。

[@koto95]

すごく良かった✨
本家は好きにならなかったけどSGさんが歌うのは、また聴きにきてしまった✨何でかな　SGさんの声と歌い方が好きなのかな✨韓国語の響きもクセになる🤍
オルグルド💛モクソリド💛

[@birds-mame.hal444]

涙が出ました。いつもあなたの歌声を聞いています。これからも楽しみにしています✨✨

[@ymonkichi2617]

大好き💕💕

[@yu8544]

韓国語の響きが大好きです✨ソギョンさんが歌ってくれると、なお最高です✨✨✨✨✨

[@h.h.8844]

ほんっとに歌上手いなー😭

[@Mari_0326_]

そぎょんくんの歌うドライフラワー凄く好きです😊韓国語版もとても素敵！韓国の方にもたくさん届いて欲しい！

[@minatonicky]

優しい声が心にしみます❤💜💛

[@com.com.com.]

分かります
私は、涙が止まらなくなります💦

[@WATTS-p9b]

きれいな歌声。

[@ccvlog1838]

みる前からいいねしちゃった👍♥️♥️i knew this would be great as always

[@ブロッコリー-i5c]

日本語の歌詞と照らし合わせて聞くとより一層沁みる…

[@kanayoko7617]

韓国語ver.本当に勉強になります☺️
今夜も素敵🤩✨好き❤️

[@nono-pp3qp]

素敵です…ずっと聴いていたい

[@pua.4677]

え、もうね聞く前からもちろん最高なんだけど!!!
いざ聞いてみたら私の耳死んでる。。ソギョン氏が歌うと私の語彙力をすべて持っていくからびっくりよね笑声も出ぬかっこよさを感じるこの声でこの顔面されたら、そんなん最高でしかないじゃないか!!!

[@s.nm-jf432t1]

ソギョンさんの歌とても切ない心に響く。前回のFilm outの時ソギョンさんが歌っていることをあとから自分なりに調べて訳したら全然わかっていなかった。今回はソギョンさんが歌っていること先に知りたいので、自分なりに調べ訳してみます。感謝の気持ちで一杯です。本当に本当にありがとう。

[@スヌーピーみっちゃん]

今日もあなたの歌声を聞いて１日が始まります～👍

[@아미-z7r]

すごく素敵です☺️いつも楽しみにしてます😊

[@papokopoko]

韓国語coverめちゃ素敵♡
ソギョンくんの歌声×ピアノで切なさも半端ない…🥺🥺
高音の所凄く綺麗で染みる…
今日もありがとう😭

[@まりこ-v6b]

優しい歌声をありがとう🥰
ソギョンくんに出会えて幸せです😍

[@cadd9781]

ソギョンくんの韓国語バージョンの動画ほんとに本当に好きでCDだしてほしいくらいです🥺🥺💞

[@久美-c9z]

韓国版のドライフラワーだ！！✨✨✨
いつも、ソギョンさんの歌を聞いてるだけで落ち着くし、ほんとにいつも素敵な歌をありがとうございます！！✨

[@抹茶入玄米茶]

何その透き通るような裏声、うますぎます

[@モチモチ1013]

なんか泣きそうになりました💕
ありがとうございますきー❤️

[@natsu8587]

好きな曲が韓国語になることでまた新しい好きな曲が生まれた感じです。本家さんの感情的な荒い歌い方も好きだし、SGさんの繊細な歌い方も好き･･･　ただ、初コメでこれはどうかと思いますが、途中頭の中で🐓🐓🐓🐓が叫んでしまいます･･･ｳｯ

[@taka6793]

韓国語verも素敵🥰
ソギョンくんの綺麗な歌声に
切なくなるけど癒される🥺
幸せな時間をありがとう☺︎💕

[@cucumber0o0]

韓国と日本の違いで、日本は表現が豊富だけど(代表例:月が綺麗ですね)韓国はストレートなことが多いようなので、国の違いも感じれて新鮮。

[@ソンちゃん]

꽃게 꽃게 꽃게 꽃게~🦀❤️❤️

[@rin4643]

切ない...韓国語だとさらに切なくなる...

[@_laurenolo_]

I'm obsessed with this song and always wanted a Korean version, thank you ㅠㅠ
감사합니다 진짜루~♡

[@ponkamu17]

当たり前のようにソギョンくんの歌声はすてきすぎるんだけど……。Tシャツの絵に目がいっちゃう😂♥️

[@sachimmy5005]

한국ver.いいですね〜
美しい声を聞くと心が落ち着きます。
ありがとうございます。

[@しゅーくりーむ-t9b]

ソギョンくんやっぱり最高〜🥰
ソギョンくんが歌うからもっと良い歌に聞こえる😌😌😌

[@yuuko8705]

優しい歌声、最高ニダ😍いつもありがとうございます✨

[@황세연-w8w]

우연히 myra를 통해 구독하게되었는데, 요즘 군대에서 알람대기하면서 즐겁게 듣고 있어요! 늘 좋은 노래 감사합니다! 화이팅이요

[@永森さくら-l5e]

いえ上がり下がりそういお消えイィぉう

[@tomomi1490]

ソギョン君✌️
😭😭😭
気持ちを込めて歌っているソギョン君の歌声に泣かされるわっっ
やっぱソギョン君は私の中のてっぺんだし私の原動力😉
ありがとう、ソギョン君✌️

[@ヘナ-j5o]

日本語もいいけど、韓国語やとまた違う良さがあるよね😊ソギョン君が歌ってくれて嬉しい♥ありがと♥️

[@rin8647]

ドライフラワーの韓国語ver.聴けると思ってなかった！
本当に声キレイだね😭😭😭
これからも応援してる🔥

[@anko-paradise]

うわぁこの歌を歌ってくれるなんて感動✨🥺✨

[@yuaas-k1570]

韓国語ver.嬉しい🥲響きが素敵♡♡
歌声切なくて綺麗すぎて…最高だよ🥲✨

[@ようこ-q4f]

ドライフラワーの韓国語が聞けて😊優しい声で気持ちを込めて歌ってくれるソギョンさんが大好き💚🥺今日もありがとう✨✨

[@パンダぱんだ-j1m]

声が好き💛訳のセンスも好き💚

[@みき-f3f]

100億いいねしたいくらい好き💜

[@紫-j7p]

ソギョンくんのドライフラワーいいですね😌
韓国語とっても素敵です☺️
今日の一日もいい歌声で癒されました😊
かっこよくて☺️☺️何回でも聴きたくなってしまいます😆

[@ジナ-q6e]

韓国人ですー！
発音が本当に韓国人みたいですよ！
日本の方だって知らない状態に聞くと韓国人が歌っていると思うかもしれませんよ！！！
たくさん練習してたはずー！！
綺麗な声で歌ってくださってありがとうございます☺️

[@riko3369]

アマ　ノヌン　ネガ　アニオド　クェンチャナ
多分貴方は私じゃなくて大丈夫
ソロ　ヨユオンヌン　ウリドゥリオッチャナ
お互い余裕のない2人だったし
イジェワソ　ウリ　タトゥドンゲ　センガンナ
今更私たちが喧嘩したことを思い出した
チョンマル　ミアネ
本当にごめんね
ケソンノエゲ　マラゴシポッソ
ずっと貴方に言いたかった
アマ　ウリドゥルン　アンマンヌンゴ　ガッタソ
多分私たち合わなかったんだよ
ウリ　チュオギ　ムドインヌン　パンアネソ
2人の思い出が残っている部屋で
ノエ　イェギマヌルスドオプシ　トゥロッソ
貴方の話ばかり数え切れないほど聞いたよね
ホクシ　オンジェンガ　オディンガエソ　マジュチミョン
もしいつの日かどこかで出会えたら
オヌリソットニル　ウソノムギルスイッスルカ
今日あったことを笑い過ごせるだろうか？
クェニ　イユッカジ　マラギヌンシルニッカ
ただ理由まで話すのは嫌だから
イジェタシン　ニガ　チャムドゥンフエ　ウルゴシプチ　アナ
もう二度と貴方が寝た後に泣くのは嫌
オルグルド　モクソリド　ソトゥルン　ニサランド
顔も声も不器用な貴方の愛情も
ジョンブダ　ジョンブダ　オットケシロジニ
全部全部嫌いになれない
ドゥライプラワ　チョロマリャ
ドライフラワーみたいなの
サランヘットン　キオクド
愛した記憶も
コッケ　コッケ　コッケ　コッケ
綺麗に綺麗に綺麗に綺麗に
ピッパレジルッコヤ
色褪せていくはず
アマナヌン　ニガアニオド　クェンチャナ
多分私は貴方じゃなくても大丈夫だよ
イジェン　ヌンムル　フルリル　ピリョガ　オプスニッカ
もう涙を流す必要がないから
ナマン　メンナリラヌン　ユチハン　ピンゲド　サラジョッソ
"私ばかりいつも"という幼稚な言い草も無くなったし
アプゴスルプン　ウリエ　イビョルド
辛くて悲しい私たちの別れも
シガニチナミョン　タイチョジニッカ
時間が経てば全部忘れていくから
セロウン　サランクァ　ノヌン　オットッケ　チネルッカ
新しい恋人と貴方はどんな風に過ごすのかな
ナッテチョロン　ウルリゴナ　クロジナヌルッカ
私の時のように泣いたりしていないかな
イジェン　オルグルド　ポギシルニッカ　マリャ
もう顔も見たくないから
トゥングムォプシ　ヨルラック　ハジマラジョッスミョネ
唐突な連絡はしてこないでほしい
オッチニセンガンマン　ハヌンゴン　パックィジアンニ
どうして自分勝手なのは変わらないの？
クレド　ムシヌンミアネソ
でも無視するのは申し訳なくて
タパヌン　ネマムァニ？
返信してしてしまう私の気持ちがわかる？
オルグルド　モクソリド　ソトゥルン　ニサランド
顔も声も不器用な貴方の愛情も
アマド　ナヌナジッド　ノル　サランハナブァ
多分私はまだ　貴方が好きみたい
ドゥライプラワチョロマリャ
ドライフラワーみたいなの
シガニチナゴソン
時間が経って
コッケ　コッケ　コッケ　コッケ
綺麗に綺麗に綺麗に綺麗に
ピッパレジルッコヤ
色褪せていくはず
オヌルッタラ　タルピチ　ユナニド　パルッタ
今日はやけに月がとりわけ明るい
アマナド　チェジョンシニ　アニンゴカッタ
多分私も気が気じゃないようで
ヌンカムミョン　ノワエ　チュオットオルンダ
目を閉じると貴方との思い出が蘇る
アロッタロッカンピットゥリ　ナル　カムッサンダ
カラフルな　月の光が私を包み隠す
イチョジジアンヌン　ニイルム　プロボンダ
忘れていない貴方の名前を呼んでみる
ネガノラジッ　マニサランハナボダ
私は貴方をまだすごく好きみたい
オルグルド　モクソリド　ソトゥルン　ニサランド
顔も声も不器用な君の愛情も
チョンブダ　クレ　チョンブダ
全部そう全部
イジェン　シロジョボルッケ
もう嫌いになってみるよ
マルジアヌン　チョ　ッコッチョロン
枯れないあの花のように
ノワエ　チュオッドゥル
貴方との思い出を
コッケ　コッケ　コッケ　コッケ
綺麗に綺麗に綺麗に綺麗に
カンジッカルッケヨ
大切にするよ
ソギョン君の思うような訳じゃないとは思うけれど、直訳でも言い回しが素敵だと思ってカナルビと一緒に打ち込んでみました😌最近韓国語全然勉強出来てないので間違ってるところもあるかもしれないです🥲

[@kururak8120]

ありがとうーーーーーーーーー

[@HARUmin_24]

韓国語のドライフラワー最高💚
ソギョンさんの歌声と歌い方が大好き😊

[@トレまま]

昨日ソギョンくんを知って昨日今日とずっと聞いています。ほんとにいい声！
私の大好きな「世界を止めて」歌ってほしいなぁ🥺
著作権厳しい曲は無理なのかな…

[@Achan393]

すごい素敵‼️

[@yyukari915]

SGくんのも素敵すぎる❤️❤️❤️
韓国語でドライフラワーも良い🥰

[@久慈梨抄]

今日もソギョンくんの歌声きけて幸せだ😆🍀サランヘ～💜

[@未完成クローバー]

凄く良い…🥺💖
ハングル読めるようになってから、こういう字幕追うの大好きになった😘

[@かよちゃん-b6v]

素敵🥺👏🏻👏🏻
毎回ソギョンくん歌ってるの見てたらドキドキする🥺

[@浜根雅]

歌声も歌詞も全部　素敵です✨🥺

[@carpking_o_x]

好きすぎる♥️

[@watana2270]

はぁ………💚
癒される…………。
この歌声にどれだけ助けられてるか声を大にして叫びたい！！！！
今日も今日とて最高の歌声。
ありがとね🎵

[@ひさおかなつこ]

Gahoさんとのコラボレーション動画を初めて見た時からあまりに素敵な歌声からファンになりました
毎日聴かせていただいてます🤗

[@kao_lily9962]

韓国語のドライフラワー素敵✨
なんか韓国語の方が切なく聴こえるのは私だけ🥺
今日もありがとう💕

[@fuuat.f4982]

ソギョンさんの声ほんと好きです。癒されます

[@er__kisfp]

韓国語でも日本語でもどちらも感動でしかない……😌心があたたまる…✨🥰

[@Qちゃん-l9z]

素敵です😍😍😍

[@LOVE-pf2bo]

髪色ステキ❤️
韓国語言ってるソギョンくんかっこいいなぁ

[@タツギ]

凄く落ち着く声

[@boos_ily7]

とっても感動しました！
これを聞いて明日を乗り越えたいと思います！これからも応援してます🔥

[@マキ-w6s]

日本語も韓国語も両方カッコよくて、とても魅力的！何回も何回も聞いています。心に響く歌声…✧︎*°

[@nozomihss]

今日も素敵な歌声をありがとう💜

[@kimrinachannel6688]

これ、大好き🤗✨ありがとう✨ソギョン✨🤗😍✨

[@ちゅきかまタ]

어떻게 싫어지니 の訳し方めっちゃ
好きです😭
どうしてそんな素敵な訳ができるの…