Verse 1] Anata ni nita youna kono kaori Moshikashite chikaku ni iru no? Nee Kore nandomo no kanchigai darou [Pre-Chorus] Mou doko he itta no Ima aitai Yomigaeru nanimo kamo zenbu Wasure rarenai kara [Chorus] Aishiteta sayonara Nante uketome rarenai Dakara mou ichido Aishite yo wasure rarenai I still love you [Verse 2] Atashi ni mo kashite kureteta kousui Mou soba ni wanai Namae wa shiranai kedo Daisuki datta kono kaori [Verse 3] Senmei na kioku made iroasenai Ima ate dekiru no kore shika nai Koko ni wa inai to wakatteru no ni Nita youna kuuki suu tabi Anata o muishiki ni sagashiteta [Pre-Chorus] Ima wa tada kurushi no Izon shi teru dake Usure yasui hazu nanoni Shimitsuita mama no kaori [Chorus] Aishiteta sayonara Nante uketome rarenai Dakara mou ichido Aishiteyo wasure rarenai I still love you [Post - Chorus] Nee doushite I can't forget Hanare banare nanoni Onegai onegai Mou ichido dake Soba ni kite dakishimete [Bridge] Aishiteta sayonara Nante mou iranai kara Dakara mou ichido Aishite yo anata dake shika mienai [Chorus] Aishiteta sayonara Nante uketome rarenai Dakara mouichido Aishiteyo wasure rarenai [Outro] Kesenai no kienai no Kodoku ni magireta kaori Mou ichido dake aishi aitai Dakara wasurerarenai You still love me?
a na ta ni nita yo u na ko no kaori 與你十分相似的這道香氣 もしかして近くにいるの？ねえ mo shi ka shi te chikaku ni i ru no? ne e 該不會你在我的附近吧？吶 これ何度目の勘違いだろう ko re nando me no kanchigai da ro u 這是我第幾次的誤會了呢 もうどこへ行ったの？ mo u do ko he itta no? 你去哪裡了呢？ 今会いたい ima ai ta i 我現在想與你見面啊 蘇る何もかも全部 yomigaeru nani mo ka mo zenbu 因為我無法忘記 忘れられないから wasure ra re na i ka ra 所有在我腦袋裡甦醒的一切 愛してた ai shi te ta 我曾經深愛過你 さよなら sa yo na ra 我無法阻止 なんて受け止められない na n de uke tome ra re na i 我們之間的告別 だからもう一度 da ka ra mo u ichido 所以再次 愛してよ ai shi te yo 深愛我吧 忘れられない wasure ra re na i 我無法忘記你 I still love you あたしにも貸してくれてた香水 a ta shi ni mo kashi te ku re te ta kousui 你借給我的香水 もう側にはない mo u soba ni wa na i 已經不在我的身旁 名前は知らないけど namae wa shirana i ke do 雖然我並不知道那瓶香水的名字 大好きだったこの香り daisuki datta ko no kaori 但我曾經卻喜歡這種香氣 鮮明な記憶まだ色褪せない senmei na kioku ma da iro ase na i 鮮豔的記憶依舊不會褪色 今宛にできるのこれしかない ima ate ni de ki ru no ko re shi ka na i 此刻我能寄給你的也只剩下這個 此処には居ないとわかってるのに koko ni wa inai to wa katte ru no ni 明明我清楚你不在這裡 似たような空気吸うたび nita yo u na kuuki suu ta bi 但每當我吸入與曾經十分相似的空氣時 あなたを無意識に探してた a na ta wo muishiki ni sagashi te ta 我便會毫無意識地尋找著你 今はただ苦しいの ima wa ta da kurushi i no 我此刻只是一味地感到痛苦啊 依存してるだけ ison shi te ru da ke 我只是在依存著你而已啊 薄れやすいはずなのに usure ya su i ha zu na no ni 明明應該會褪去的 染みついたままの香り shimi tsu i ta ma ma no kaori 但卻依舊深深附著著我的的香氣 愛してた ai shi te ta 我曾經深愛過你 さよなら sa yo na ra 我無法阻止 なんて受け止められない na n te uke tome ra re na i 我們之間的告別 だからもう一度 da ka ra mo u ichido 所以再次 愛してよ ai shi te yo 深愛我吧 忘れられない wasure ra re na i 我無法忘記你 I still love you ねえどうして ne e do u shi te 吶 為什麼 I can't forget 離れ離れなのに hanare banare na no ni 明明我們已經分別彼此 お願いお願い onegai onegai 拜託你拜託你 もう一度だけ mo u ichido da ke 再一次 側に来て抱きしめて soba ni kite daki shi me te 來到我的身旁並抱緊我吧 愛してた ai shi te ta 我曾經深愛過你 さよなら sa yo na ra 我不需要 なんてもういらないから na n te mo u i ra na i ka ra 你所說的再見啊 だからもう一度 da ka ra mo u ichido 所以再一次 愛してよ ai shi te yo 深愛我吧 あなただけしか見えない a na ta dak e shi ka mie na i 我的眼裡只有你一個人 愛してた ai shi te ta 我曾經深愛過你 さよなら sa yo na ra 我無法阻止 なんて受け止められない na n te uke tome ra re na i 我們之間的告別 だからもう一度 da ka ra mo u ichido 所以再次 愛してよ ai shi te yo 深愛我吧 忘れられない wasure ra re na i 我無法忘記你 消せないの kese na i no 我無法抹去的 消えないの kie na i no 不會消失的 孤独に紛れた香り kodoku ni magire ta kaori 混入孤獨裡的香氣 もう一度だけ愛し合いたい mo u ichido da ke ai shi ai ta i 我只想再次與你相愛 だから da ka ra 所以 忘れられない wasure ra re na i 我無法忘記你 You still love me？
Verse 1]
Anata ni nita youna kono kaori
Moshikashite chikaku ni iru no? Nee
Kore nandomo no kanchigai darou
[Pre-Chorus]
Mou doko he itta no
Ima aitai
Yomigaeru nanimo kamo zenbu
Wasure rarenai kara
[Chorus]
Aishiteta sayonara
Nante uketome rarenai
Dakara mou ichido
Aishite yo wasure rarenai
I still love you
[Verse 2]
Atashi ni mo kashite kureteta kousui
Mou soba ni wanai
Namae wa shiranai kedo
Daisuki datta kono kaori
[Verse 3]
Senmei na kioku made iroasenai
Ima ate dekiru no kore shika nai
Koko ni wa inai to wakatteru no ni
Nita youna kuuki suu tabi
Anata o muishiki ni sagashiteta
[Pre-Chorus]
Ima wa tada kurushi no
Izon shi teru dake
Usure yasui hazu nanoni
Shimitsuita mama no kaori
[Chorus]
Aishiteta sayonara
Nante uketome rarenai
Dakara mou ichido
Aishiteyo wasure rarenai
I still love you
[Post - Chorus]
Nee doushite
I can't forget
Hanare banare nanoni
Onegai onegai
Mou ichido dake
Soba ni kite dakishimete
[Bridge]
Aishiteta sayonara
Nante mou iranai kara
Dakara mou ichido
Aishite yo anata dake shika mienai
[Chorus]
Aishiteta sayonara
Nante uketome rarenai
Dakara mouichido
Aishiteyo wasure rarenai
[Outro]
Kesenai no kienai no
Kodoku ni magireta kaori
Mou ichido dake aishi aitai
Dakara wasurerarenai
You still love me?
I came here because yerin will cover this song ❤ great song ❤
same
when?? yerin gfriend ?
wadaw. its reak, has been released. I didnt get the news
良い意味でイマドキの曲って感じじゃなくて好き 平成を思い出させてくれるメロディ
同じく平成って言ってる同士いて嬉しい
ずっと、このMVを心待ちにしてました。
フレグランスを検索している間にTH-camのおすすめ動画が香水の紹介動画だらけになったのは私だけではないはずｂ
イェリンがカバーして知りました！
すごく好みの曲調だったので即プレイリスト入り
なんか本当に令和の西野カナって感じするよね🤩
ばりくそばちっりわかります
ちょうどそれが言いたかったです共感者いて嬉しい☺️
すっごいわかる😊めちゃ好きなんよね👏
そうそう、西野さん同じ、歌上手やおしゃれな、完璧です😊😊
カナやんと一緒にしないでください
おかげさまでまだまだ愛され続けている楽曲となっております。
引き続きどうぞMVでもみなさんそれぞれの感じ方で深みを味わっていただけたらと思います✨✨
Well done you have already done your best add oil keep it up💪💪
ずっと愛してます
韓国語も!!
レクサスが登場できるよう頑張ります。by VILLpapa
신곡감사합니다
매일들고이서요
共感し合えた大事な曲。
あなたを忘れられない気持ちは歌詞そのまま。
匂いって記憶より残酷だよね。
まひるちゃんの表情ひとつひとつが切なくて…
めちゃくちゃ感動しました😢❤️🔥
待ちに待ったMVです、早く中国語バージョンを聴いて台湾にコンサートに来たいです！
茉ひる最高!!!!!!!!!!!
「来たい」這邊因為是希望對方來所以用「来て欲しいです」
🥹✨✨🩶🩶
a na ta ni nita yo u na ko no kaori
與你十分相似的這道香氣
もしかして近くにいるの？ねえ
mo shi ka shi te chikaku ni i ru no? ne e
該不會你在我的附近吧？吶
これ何度目の勘違いだろう
ko re nando me no kanchigai da ro u
這是我第幾次的誤會了呢
もうどこへ行ったの？
mo u do ko he itta no?
你去哪裡了呢？
今会いたい
ima ai ta i
我現在想與你見面啊
蘇る何もかも全部
yomigaeru nani mo ka mo zenbu
因為我無法忘記
忘れられないから
wasure ra re na i ka ra
所有在我腦袋裡甦醒的一切
愛してた
ai shi te ta
我曾經深愛過你
さよなら
sa yo na ra
我無法阻止
なんて受け止められない
na n de uke tome ra re na i
我們之間的告別
だからもう一度
da ka ra mo u ichido
所以再次
愛してよ
ai shi te yo
深愛我吧
忘れられない
wasure ra re na i
我無法忘記你
I still love you
あたしにも貸してくれてた香水
a ta shi ni mo kashi te ku re te ta kousui
你借給我的香水
もう側にはない
mo u soba ni wa na i
已經不在我的身旁
名前は知らないけど
namae wa shirana i ke do
雖然我並不知道那瓶香水的名字
大好きだったこの香り
daisuki datta ko no kaori
但我曾經卻喜歡這種香氣
鮮明な記憶まだ色褪せない
senmei na kioku ma da iro ase na i
鮮豔的記憶依舊不會褪色
今宛にできるのこれしかない
ima ate ni de ki ru no ko re shi ka na i
此刻我能寄給你的也只剩下這個
此処には居ないとわかってるのに
koko ni wa inai to wa katte ru no ni
明明我清楚你不在這裡
似たような空気吸うたび
nita yo u na kuuki suu ta bi
但每當我吸入與曾經十分相似的空氣時
あなたを無意識に探してた
a na ta wo muishiki ni sagashi te ta
我便會毫無意識地尋找著你
今はただ苦しいの
ima wa ta da kurushi i no
我此刻只是一味地感到痛苦啊
依存してるだけ
ison shi te ru da ke
我只是在依存著你而已啊
薄れやすいはずなのに
usure ya su i ha zu na no ni
明明應該會褪去的
染みついたままの香り
shimi tsu i ta ma ma no kaori
但卻依舊深深附著著我的的香氣
愛してた
ai shi te ta
我曾經深愛過你
さよなら
sa yo na ra
我無法阻止
なんて受け止められない
na n te uke tome ra re na i
我們之間的告別
だからもう一度
da ka ra mo u ichido
所以再次
愛してよ
ai shi te yo
深愛我吧
忘れられない
wasure ra re na i
我無法忘記你
I still love you
ねえどうして
ne e do u shi te
吶 為什麼
I can't forget
離れ離れなのに
hanare banare na no ni
明明我們已經分別彼此
お願いお願い
onegai onegai
拜託你拜託你
もう一度だけ
mo u ichido da ke
再一次
側に来て抱きしめて
soba ni kite daki shi me te
來到我的身旁並抱緊我吧
愛してた
ai shi te ta
我曾經深愛過你
さよなら
sa yo na ra
我不需要
なんてもういらないから
na n te mo u i ra na i ka ra
你所說的再見啊
だからもう一度
da ka ra mo u ichido
所以再一次
愛してよ
ai shi te yo
深愛我吧
あなただけしか見えない
a na ta dak e shi ka mie na i
我的眼裡只有你一個人
愛してた
ai shi te ta
我曾經深愛過你
さよなら
sa yo na ra
我無法阻止
なんて受け止められない
na n te uke tome ra re na i
我們之間的告別
だからもう一度
da ka ra mo u ichido
所以再次
愛してよ
ai shi te yo
深愛我吧
忘れられない
wasure ra re na i
我無法忘記你
消せないの
kese na i no
我無法抹去的
消えないの
kie na i no
不會消失的
孤独に紛れた香り
kodoku ni magire ta kaori
混入孤獨裡的香氣
もう一度だけ愛し合いたい
mo u ichido da ke ai shi ai ta i
我只想再次與你相愛
だから
da ka ra
所以
忘れられない
wasure ra re na i
我無法忘記你
You still love me？
好きな人と突然離れなきゃいけなくなって病んでる時に出会った曲です、歌詞が当時の自分にピッタリ重なってしまいます、😢
この曲のお陰で茉ひるさんの曲を知って今は大好きなアーティストさんの1人です☺️💕
西野カナ×當山みれいちゃんって感じでとても聞いてて耳に良い茉ひるちゃん
太愛這首歌啦
台湾のファンです
本当にいい曲ですよね～
一回聞いただけでハマる😆
茉ひるちゃんめちゃくちゃ最高また福岡で待ってるよ〜
切ないけどほんと好きこの歌
3150でした❤️🔥
3月22日に会えるのを楽しみにしてます❤素敵なMVをありがとうございます‼️明後日受験なのでこの曲聴いて元気だします！
耳が幸せすぎた
I came to check it out from yerin's cover😍. It's so good!
この曲の歌詞は私自身を指すような曲で6年間付き合った彼女と別れて(振られて)から歌詞のような時があってその度に探してました。今でも思い出すと泣いてしまいますし、この曲を聴く度に泣いてます
MV最高すぎたよ！！感動した😭👏✨まひるちゃんの表情が切なすぎた🥺🥺素敵なMVをありがとう❤️🔥❤️🔥
リズムも言葉もMVも全てが素晴らしい ! この歌が本当に大好きです! ♪❤
MVエグすぎる…まじで感動😭😭😭見れて良かった!!!!
この曲大好きだからMV出たの嬉しすぎる、、、！！！
違うSNSでこの歌気になってこの歌聞きに来ました！
とてもいい歌と声でサビ久しぶりにビビッときました❣❣❣❣❤😂✨
like it very much💕こんなに素敵な曲を作ってくれてありがとう🥹茉ひる最高✨👏🏻
うぉぉ❤
年末からハマってる
いい歌
今決めた今週キツネいく!
MV待ってました♡やっぱりいい曲！
茉ひるちゃんに会いたい💕
これより良いラブソングは見つからないだろう
百万再生おめでとうございます〜！！
この曲大好きです！これからも聴き続けます！
待望のMV公開🎉台湾でのコンサートも楽しみにしてます❤
MVもとても良くて優しいメロディーが寒い日にぴったりです
最高すぎる😭
茉ひるさんの声大好きです
札幌ライブチケット取れたら行きます😊
あなたの曲に出会えてほんとによかった😭
うあー！この日待ってました❤
茉ひるちゃんの曲すごい好きでmvもよく見てます！フレグランス、香水がモチーフな音楽ほんと最高。
毎日リピしてます！またライブ、交流会行きたい！仕事落ち着いたらやけど、まひるさんのためにがんばります💪、福島県の私からも応援してます！福島県にも来られることを祈るばかりです！身体、体調お気をつけてください✨️ほんま毎日応援してます🔥
フレグランスMV待ってましたーー‼️😭ほんとにこの歌大好き！！まひるちゃん最高🩷🥺
came here because of yerin ^^
鬼リピします！早く福島にもきて欲しいなぁ！
最高でした❤️🔥
This song is so beautiful!
ミュージックビデオも曲も大好きです 😊❤❤❤❤
I'm here when I watch yerin cover wow I love both
昔から応援してます
これからも頑張ってください
歌詞がすごく刺さります
歌声綺麗ですよね
ﾄﾞﾗｲﾌﾞするとき毎回まひるさんの曲を流して一緒に歌ってた彼氏と先日別れました
私にとってこの曲は思い出の曲です
中毒性がある曲だな〜
Came here because Gfriend Yerin cover this song , it's so good😢😢
神すぎ🥹
控えめに言って最高すぎました✨
これからさらにバズりますねー😂💕
期待😚
I still love it😂
MVに出てくる香水ってなんて言う名前だろう🤔
茉ひるちゃん最高!!❤
来た❤❤❤
Just One word.
この.音楽わ
ほうんと😍😍😍😍
好聽❤
I just found this song on TikTok and Imediately checked it on YT... What a beautiful song! Great job!!! From Indonesia 🇲🇨
Mahiru♡♡♡
まってたぁぁぁ😭🩵🩵素敵😭🩵
Yerin introduced me to this song and i’ve not moved on since ❤
노래 너무 좋아요.❤
好聽😬👍🏻❤️
from Malaysia
まひるちゃん最高だよね😊
好聽 好美
🎉🎉🎉❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
Sweet dreams
この曲最近3月に入って聞き始めてめちゃくちゃハマりました！そしてこの曲めちゃくちゃ感動します！
めちゃくちゃサイコー🤟🤟😆😆
好讚!
愛了🩵 Amazing ✨✨✨
這首歌大家都應該來聽❤❤十分優美的歌詞跟旋律
いい曲ですね。よく聞くとドラマのostみたいです😍
曲もMVも最高すぎる！！🥰
この歌詞に 共感してしまって
思い出だけ残して
受け止められないから 泣けてきて しまう
YASSSS A MUSIC VIDEO! I love this song sm especially the chorus. I’ll be streaming this hehe
めっちゃいい曲‼️初めて聴いたけど泣けてきた
너무 좋아서 매일 듣고 있어요!
韓国のファンです~歌を一度聴いてはまってずっと聴いてます！！😆
❤❤❤
超棒!
あなたに似たようなこの香り
與你身上相似的這股香味
もしかして近くにいるの？ねえ
難道你就在這附近嗎? 吶
これ何度目の勘違いだろう
這已經是我第幾次會錯意了
もうどこへ行ったの？
你究竟去了哪裡?
今会いたい
我好想見你
蘇る何もかも全部
浮現出來的一切回憶
忘れられないから
全都在腦中揮之不去
愛してた
我愛過你
さよなら
就此別過
なんて受け止められない
我無論如何也接受不了
だからもう一度
所以還請再一次
愛してよ
愛上我吧
忘れられない
我無法忘卻你
I still love you
我仍愛著你
あたしにも貸してくれてた香水
你以前借給我的那瓶香水
もう側にはない
早已經不知所終
名前は知らないけど
雖然不知道它的名字
大好きだったこの香り
但曾是最令我心醉的香味
鮮明な記憶まだ色褪せない
鮮明的記憶依舊縈繞在腦海
今宛にできるのこれしかない
這是我此刻唯一能傳達給你的
此処には居ないとわかってるのに
雖然清楚明白你早就不在我的身邊
似たような空気吸うたび
但每當聞到熟悉的香水味
あなたを無意識に探してた
我卻會在無意識中尋找著你
今はただ苦しいの
現在只覺痛苦萬分
依存してるだけ
我只是在依賴你
薄れやすいはずなのに
這份感情本應就此淡去
染みついたままの香り
你的味道卻已沾染我心
愛してた
我愛過你
さよなら
就此別過
なんて受け止められない
我無論如何也接受不了
だからもう一度
所以還請再一次
愛してよ
愛上我吧
忘れられない
我無法忘卻你
I still love you
我仍愛著你
ねえどうして
吶 到底為什麼
I can't forget
我無法忘懷
離れ離れなのに
明明你我各奔東西
お願いお願い
求你了 求你了
もう一度だけ
哪怕一次也好
側に来て抱きしめて
請回來我身邊抱緊我
愛してた
我愛過你
さよなら
就此別過
なんてもういらないから
我真的不想要再經歷了
だからもう一度
所以還請再一次
愛してよ
愛上我吧
あなただけしか見えない
我的眼裡只能容納你一人
愛してた
我愛過你
さよなら
就此別過
なんて受け止められない
我無論如何也接受不了
だからもう一度
所以還請再一次
愛してよ
愛上我吧
忘れられない
我無法忘卻你
消せないの消えないの
那縈繞心頭 揮之不去
孤独に紛れた香り
卻又令我倍感寂寞的香味
もう一度だけ愛し合いたい
再一次就好 我好想和你彼此相愛
だから
所以啊
忘れられない
你也不要忘記我
You still love me？
你還愛著我嗎?
歌よく聞いています！
これから良い曲をお願いします。
ありがとう
最高すぎるー！！
また福岡でライブ待ってますー！！
完整版MV超讚❤❤❤🎉🎉🎉
茉ひる最高❤
好耶！ MV！
期待台灣中文的版本 拜託啦！
Thank you for releasing the MV! I'm your listeners from Singapore ❤❤❤❤❤❤
めっちゃいいです！！中国語ver.もMV出してほしい🥺
超好聽!快來台灣開演唱會🥹
終於等到了🥹🥹🥹🥹感動
とてもとても、とても素敵です🪽
毎日聴いてます！！！！！！！すき
ชอบเพลงนี้มาก ฟังตลอดเลย❤️
はやく三重にきてー！！
Love it ❤
めっちゃよかった😂
応援してます🔥
MV超美