Ma találtam meg a csatornád és instant ment is a feliratkozás 😁 ugyanakkor jó pár éve, én is dobtam össze egy saját kis fordítást: És ki volnál, Így szólt a nagyúr, Ki előtt hajolnom kell? Csupán egy macska, Más bundában, Ez az igazság. És az arany bunda, A vörössel, S a karmom oly éles. És az enyém is éles nagyuram, S hegyesebb mint tied. És így szólott, És így szólott, Castamere ura, Termében már eső csöpög, S a szél pernyét sodor.
Nagyon tehetséges vagy jol összerakott, nagyon visz magával a zene a szöveg minden. Es ezt úgy irom hogy pár rock - metal zenekarban jatszottam es irtam zenét is . De mar csak hallgatom mint 30+ os családapa és a 1.5 éves kisfiammal hallgatjuk a zenéid . Hátha ő is egy talentum lesz zenei érzék téren. Gratulálok, és kívánok még több hasonló és még jobb zenékkel örvendeztettess meg minket.
Azt a rohadt élet.. Valahogy lelket adtál egy dalnak.. Olyan ritkán érzem ezt az erőt egy zenében, de te elérted, olyan libabőrös vagyok, pedig más sokadjára hallgatom.
Azt hiszem kissé túl kreatív lett a szöveg az eredetihez képest. Ha nem tudnám a sztorit, szerintem pont a lényeget nem érteném meg a dalból, míg ugyanez az angol szövegből vagy más magyar fordításból (a papolós a legjobb szvsz), elég egyértelműen kiderül. Ti. Castamere lordja olyanba kötött bele, sőt "lemacskázta" azt, akibe nem kellett volna és ezért "most az esők siratják [az ő kihalt] termeit". Nekem nem egyértelmű a szövegből, hogy a fenyegetéssel felülkerekedett vagy megtorolta az, akit fenyegetett. Talán ha a "Most zivatar" elé bekerült volna egy "De" szócska. Vagy legalábbis nekem nem jön le... Ha elfelejtem az eredeti szöveget és kontexust, akkor pöpec :)
![Néma Hangzavar [NHz]](http://yt3.ggpht.com/9PJ-Il6nBSnyXzmLGrJV2FhmR9znHDgWoQnJDnm8TRlnRW-jzT5fVPIZxAfRAV7uiZW9BNltsGg=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
![ค้างคืนโรงเก็บกระสวยอวกาศร้างกลางทะเลทราย [Around The World Ep. 3]](http://i.ytimg.com/vi/E5bWZQhABJE/mqdefault.jpg)
Ma találtam meg a csatornád és instant ment is a feliratkozás 😁 ugyanakkor jó pár éve, én is dobtam össze egy saját kis fordítást:
És ki volnál,
Így szólt a nagyúr,
Ki előtt hajolnom kell?
Csupán egy macska,
Más bundában,
Ez az igazság.
És az arany bunda,
A vörössel,
S a karmom oly éles.
És az enyém is éles nagyuram,
S hegyesebb mint tied.
És így szólott,
És így szólott,
Castamere ura,
Termében már eső csöpög,
S a szél pernyét sodor.
A Lannisterek üdvözletüket küldik…
Respect, ez fenomenális lett🔥
"Szavakkal neha azt is el lehet erni, amit karddal nem" Nagyonszepen koszonom es orulok hogy tetszik ☺️😉
Amióta a csatornádra találtam vártam ennek a videónak a kijövetelére! Köszi Szépen!😁
Nagyon tehetséges vagy jol összerakott, nagyon visz magával a zene a szöveg minden. Es ezt úgy irom hogy pár rock - metal zenekarban jatszottam es irtam zenét is . De mar csak hallgatom mint 30+ os családapa és a 1.5 éves kisfiammal hallgatjuk a zenéid . Hátha ő is egy talentum lesz zenei érzék téren. Gratulálok, és kívánok még több hasonló és még jobb zenékkel örvendeztettess meg minket.
Azt a rohadt élet.. Valahogy lelket adtál egy dalnak.. Olyan ritkán érzem ezt az erőt egy zenében, de te elérted, olyan libabőrös vagyok, pedig más sokadjára hallgatom.
Dejoo😅 nagyonszepen koszonom es nagyon orulok hogy tetszik ☺️
Északon azóta sem jutottak át❤
Kirázott a hideg :D
Ez de kibaszott jó😁
Akkor jöhet a Jenny of Oldstones következőnek
Red wedding = 💔
Nagyon jó verzió. Dallamtapadásos 😎🫶🏼
Olyan kérdésem lenne, hogy World of Warcraftos vidiket terveztek? Ez alatt értem Jaina Warbringer? 😊
Hi:) great cover
Thanks, very nice instrumental 😉☺️
@@nemahangzavarnhz267 thank u:)
@@nemahangzavarnhz267 🤝🙏
I wrote for you to your instagram about a new project:)
@@nemahangzavarnhz267 I don't use it often)
Hungary?
Yes!
@@82Fular interesting
Azt hiszem kissé túl kreatív lett a szöveg az eredetihez képest.
Ha nem tudnám a sztorit, szerintem pont a lényeget nem érteném meg a dalból, míg ugyanez az angol szövegből vagy más magyar fordításból (a papolós a legjobb szvsz), elég egyértelműen kiderül. Ti. Castamere lordja olyanba kötött bele, sőt "lemacskázta" azt, akibe nem kellett volna és ezért "most az esők siratják [az ő kihalt] termeit". Nekem nem egyértelmű a szövegből, hogy a fenyegetéssel felülkerekedett vagy megtorolta az, akit fenyegetett. Talán ha a "Most zivatar" elé bekerült volna egy "De" szócska.
Vagy legalábbis nekem nem jön le...
Ha elfelejtem az eredeti szöveget és kontexust, akkor pöpec :)