ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.ค. 2017
- เมื่อ 250 ปีที่แล้วจากการกวาดต้อนกลุ่มเชลยจากกรุงศรีอยุธยามาสู่อังวะ มีการจัดพื้นที่สำหรับที่อยู่อาศัยของเหล่าบรรดากลุ่มเชลย ณ ชุมชนนี้ ที่เมืองมัณฑะเลย์เชื่อว่าพวกเขาคือชาวโยเดียหรือชาวอยุธยาที่ถูกกวาดต้อนมาในอดีต และติดตามร่องรอยของชาวโยเดียจากงานศิลปะตามพุทธสถานต่างๆ รวมถึงสถูปที่นักวิชาการบางส่วนเชื่อว่าเป็นที่เก็บอัฐิของพระเจ้าอุทุมพร อดีตกษัตริย์แห่งกรุงศรีอยุธยา
ติดตามชมโยเดีย ที่คิด(ไม่)ถึง ทุกวันเสาร์ เวลา 21.10-22.00 น. ทางไทยพีบีเอส หรือรับชมผ่านทีวีออนไลน์ทาง www.thaipbs.or.th/live
-------------------------------------------------------
ติดตามไทยพีบีเอสออนไลน์ ได้ที่
Website : www.thaipbs.or.th
Facebook : www. ThaiPBSFan
Twitter : / thaipbs
Instagram : / thaipbs
Google Plus : www.thaipbs.or.th/GooglePlus
LINE : @ThaiPBS
TH-cam : / thaipbs - บันเทิง
ตอนแรกคิดว่าคนไทยที่ถูกกวาดต้อนไป จะผสมกลมกลืนกับพม่าจนแยกไม่ออกแล้ว ที่ไหนได้พวกเค้ายังอยู่และยังชัดเจนในตัวตน สายเลือด และที่ทึ่งมากคือ ภาษาที่ยังใช้คำไทยอยู่บ้าง ภูมิใจกับความทะนงองอาจในเผ่าพันธุ์ที่ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน อย่างไร ก็ยังคงเป็นคนไทยไม่เปลี่ยนแปลง
น้ำตาเจิ่งนองพออ่านเม้นนี้..รู้สึกเขาหวงแหนเชื้อชาติจริงๆ
ขอบคุณบรรพบุรุษชาวโยเดียที่เสียสละครั้งอดีตกาล
คงคิดถึงบ้านแต่กลับมาไม่ได้ ได้แต่แสดงออกทางศิลปเพื่อให้คนรุ่นหลังรำลึกถึง
นั่นสิครับ น่าทึ่งและแปลกใจมาก และที่สำคัญ พวกสาวๆที่ครองตัวเป็นโสดไม่ยอมมีผัว นี่ใจเด็ดเดี่ยวมากนะครับ หญิงไทยใจเด็ด คงเป็นมาแบบนี้มาโดยตลอดระยะเวลานะครับ
@@aphiwathkittikamolphan7326 คงมีความเกลียดชังพม่าลึกๆที่ต้องผลัดพลาดถิ่นฐานมา บวกกับคนที่อยู่ในหมู่บ้านก็คงรู้จักกับแบบเครือญาติเลยไม่อยากแต่งงาน
ผมดีใจเสมอที่ยังอยู่ในผืนแผ่นดินไทย ใครที่ไม่เคยพรัดพรากบ้านเกิดเมืองนอน อาจจะคิดว่ามันไม่มีความสำคัญอะไร แต่สำหรับคนที่ต้องจากลึกๆแล้วมันเจ็บปวด ผมดูมาตั้งแต่ตอนที่แล้ว ผมไม่เคยดูรายการที่ไทยทำอย่างนี้มาก่อน ผมรู้สึกประทับใจมากมาย ยิ่งตอนนี้ผมรู้สึกรักในผืนแผ่นดิน รักคนไทยด้วยกัน และก็อยากจะส่งกำลังใจไปหาคนไทยที่อยู่ในพม่าทุกๆคน อย่าหยุดสร้างรายการนี้นะครับจะเป็นกำลังใจให้ทางทีมงานครับผม
น้ำตาไหลสะเทือนใจ มีบรรพบุรุษปู่ย่าตายายของเราคนไทยไปตกค้างอยู่บ้านเมืองอื่น
สมัยนั้นการเดินทางยากลำบากอยู่ได้การปกครองของเขาด้วยคิดถึงบ้านคงได้แต่
มองเส้นขอบฟ้าที่คิดว่าบ้านเมืองตัวเองอยู่ทิศไหนดินกลบหน้ารุ่นแล้วรุ่นเล่าก็ไม่ได้
กลับบ้านที่แท้จริง แค่คิดก็น่าสงสาร ขอบคุณอาจารย์พม่าคนนี้ที่พยายาม
สืบค้นบรรพบุรุษไทยที่จากไปสองร้อยกว่าปีที่พยายามอย่างที่สุดที่จะคงสายเลือดไทยไว้
แต่ก็ถูกกลืนตามวันเวลาขอบคุณไทยพีบีเอสที่นำมาออกมาให้ชม
😢😢😢😥😥😥
ม้ท่านใดใคร่ถว่ายพระพุทธชิน่าชบ้างไหมครับหลวงพ่อวัดบ้านสุขะ ต้องการจะนำมาสักการะบูชาครับโยม
เศร้าและสงสาร เห็น และเจ็บปวดใจที่สุด ที่ ที่บรรพบุรุษ ต้องทนทุกข์ทรมาน และตกระกำลำบาก
😢
@@user-pc3dd3me9y หมายถึงวัดในหมู่บ้านสุขะที่พม่า ที่เป็นหมู่บ้านชาวอยุธยา(โยเดีย)ใช่ไหมครับ.
น้ำตาไหลครับ ผมเป็นคนอยุธยารู้สึกถึงความยากลำบากของบรรพบุรุษ ถึงความพยายามจะรักษาเชื้อชาติของชาวอยุธยาใว้โดยไม่แต่งงานกับคนนอก มีภาษาลับขนลุกครับ ถ้าเป็นไปได้ผมอยากให้พาพวกท่านมาถิ่นบรรพบุรุษสักครั้ง
ถ้าคนนอกหรือจะเข้ามาจีบหรือสู่ขอคนในหมู่บ้านเราที่เป็นโยเดีย พวกเราก็จะเอาหินเขวี้ยงใส่ขับไล่ออกไป ผมฟังแล้วน้ำตาจะไหลเลยครับ ขนาดว่าผ่านกาลเวลามาตั้งหลายชั่วอายุคน แต่พวกเขายังรักในความเป็นสายเลือดของโยเดีย
ใช่ครับ
ใช่🖒🖒🖒
เค้าคงจะฝากบอกต่อลูกหลานกันมารุ่นสู่รุ่นครับ
เราไปพม่าก่อนที่รายการนี้จะออกประมาณ 1 เดือน ตอนนั้นเราได้ไปถึงสถูปของพระเจ้าอุทุมพรแล้ว แต่หาข้อมูลอะไรไม่ได้เลย (เรางงด้วยว่าเจดีย์องค์ไหน เลยไหว้ทุกเจดีย์) มีแต่คุณลุงพม่าที่เฝ้าตรงนั้นเอาธูปมาให้เรา และคุณลุงมอเตอร์ไซค์รับจ้างที่อุตส่าห์หาทางให้เราจนเจอ ดีใจมากๆ แต่ก็เสียดายมาก ที่ไม่มีโอกาสได้ดูรายการดีๆแบบนี้ โชคดีแต่พม่าอยู่ไม่ไกล เราจะต้องกลับไปอีกครั้งให้ได้
ฝากความคิดถึงของคนไทยกับพี่น้องชาวโยเดียด้วยน่ะครับแล้วสักวันคนไทยจะไปเที่ยวเยียมกันเยอะๆ
aeyomu
ลงคนนั้นคงเป็นคนอยุธยานั่นแหละ
ความจริงแล้วหมู่บ้านคนไทยที่ใช้แดนแม่สอดเมียวดีก็มีนะครับ แต่คนไทยไม่ค่อยรู้หรอก ผมเองก็ไม่เข้าใจว่าหมู่บ้าคนไทย มาอยู่ได้ยังไง
ดูแล้วร้องไห้ น้ำตาซึมเป็นระยะๆ รู้สึกบอกไม่ถูก ที่พี่น้องชาวโยเดียยังตั้งใจอนุรักษ์ภาษาไทย แม้จะเพี้ยนไปบ้าง และไม่ยอมแต่งงานกับขาวพม่า เพื่อรักษาสายเลือดไทยให้บริสุทธิ์ สละความสุขของตัวเอง เพื่อรักษาความเป็นไทยไว้ คือ สุดยอดในหัวใจไทยอย่างหนึ่งค่ะ คนเราพลัดถิ่น แต่ยังรักศักดิ์ศรี และภูมิใจในเชื้อชาติของตนเองนะคะ
ส่วนคนที่ไปแต่งกับคนพม่าแล้ว อันนั้นก็ว่ากันยาก เพราะเขาเกิดที่นั่น ใช้ชีวิตที่นั่น ไม่ได้กลับมาไทยแล้ว ที่พม่ากลายเป็นบ้านของเขาไปแล้ว
ในฐานะที่ร่ำเรียนในสาขาประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้มาทั้งสองปริญญา และในบทบาทปัจจุบันของคนที่ทำรายการอาเซียนเหมือนกัน อยากจะบอกว่า การทำข้อมูลของทีมมาเจนตา มันสุดยอดมากๆๆๆ ดูแล้วขนลุกมากๆค่ะ รู้สึกว่าการที่ตำราประวัติศาสตร์มันออกมาโลดแล่นบนภาพเสมือนจริง หรือแทบจะเรียกได้ว่า เหนือความเป็นจริงไปมากๆ หรือเราอาจจะคิดว่า ตำราคงจะเล่าเรื่องราวที่ไม่น่ามีอยู่จริง แต่ในความเป็นจริง มันมีอยู่จริงๆ ไม่รู้ว่า คนทั่วไปที่ไม่ได้เรียน หรือไม่ได้อยู่ในวงการตรงนี้ จะรู้สึกเหมือนกันไหม แต่พอจ้องลึกเข้าไปในดวงหน้าของคุณย่าคุณยายชาวโยเดีย เราเหมือนเห็นภาพซ้อนของโลกโบราณสมัยไร้ซึ่งพรมแดน เป็น borderless identity อย่างแท้จริง ในตัวบุคคลเหล่านี้ ห้องสมุดเดินได้จริงๆ น่าเสียดายถ้าหมดจากรุ่นนี้แล้ว ประวัติศาสตร์อาจจะกลายเป็นแค่ตำนานที่คนรุ่นถัดจากนี้ คงคิดว่า ไม่เคยมีอยู่จริง
ขอบคุณมากครับ
ยินดีอย่างที่สุดค่าพี่
ชื่นชม และรอติดตามเรื่องราวที่อ้างอิงประวัติศาสตร์แบบนี้อีกนะคะ
👍👍👍👍👍👍💟💞💞💞
ทำไมอ่านคอมเม้นนี้ละรู้สึกซาบซึ้งจัง😢😢
ผมก็เป็นคนหนึ่งซึ่งชอบย้อนคิดถึงกรุงศรีอยุธยาด้วยความคิดถึง รวมถึงชาวอยุธยาที่ถูกกวาดต้อนไปเป็นเชลยในพม่าว่าเขาจะเป็นยังไงกันบ้างนะ เข้าค้าหาในยูทูปในหลายรายการที่เกี่ยวข้องกับเชลยชาวอยุธยา ก็ได้เห็นมาบ้างนิดหน่อยแต่ก็ไม่ได้รายละเอียดมากนัก จนได้มาดูรายการนี้ ประทับใจมากๆครับ ขอขอบคุณผู้ดำเนินรายการทั้งสองท่านด้วยครับที่พาพวกเราไปพบกับคุณยายคุณตาสายเลือดอยุธยาตัวจริงๆ ผมรู้สึกคิดถึงพวกเขามากที่ต้องจากบ้านจากเมืองไปอยู่บ้านเมืองอื่นเนื่องจากสงคราม ความประทับใจอีกอย่างหนึ่งคือ พวกเขารักความเป็นคนที่มาจากอยุธยามาก พวกเขาตระหนักและสำนึกเสมอว่าพวกเขาเป็นชาวอยุธยา(คือชาวไทยนั่นเอง)สตรีหลายคนที่ยอมเป็นโสดไม่ยอมแต่งงานกับชนชาติอื่นเพื่อรักษาเผ่าพันสายเลือดอยุธยาไว้ นับถือหัวใจจริงๆครับ หากมีโอกาสผมต้องไปกราบปู่ย่าตายายที่นี่สักครั้งครับ
ความรู้สึกเหมือนกันนะครับ
ใช่ๆเห็นด้วยครับ
@@DekTrangGuitar มีค่า แค่เป็น"ไทย" ที่เรียกว่า "อยุธยา"ก้อแค่นั้น
B
คิดเหมือนกันเลยคะ ว่าพวกถูกกวาดต้อนไปเป็นแสนๆคน พวกเขาไปอยู่ที่ไหนกัน แล้วเขาจะได้กลับมาไทยบ้านเกิดเมืองนอน รึยัง คิดถึง พวกเบานะคะ คนไทยพลัดถิ่น😢😢😢
ในฐานะคนไทย อยากมีส่วนร่วมอนุรักษ์แหล่งโบราณคดี(ที่คิดไม่ถึง) อย่างเช่นเรื่องราวแหล่งโบราณคดีในเมืองสะกายที่เกี่ยวข้องกับสมเด็จพระเจ้าอุทุมพร ก็เป็นกรณีหนึ่ง หากมีกิจกรรมระดมทรัพยากรใดในการอนุรักษ์...รบกวนประชาสัมพันธ์ดังๆนะคะ ขอบคุณค่ะ
อยากให้ชมตอนที่ 4 เรื่องสถาปัตยกรรม วันเสาร์ที่จะถึงนี้นะครับ อยากนำไปสู่การร่วมกันบูรณะที่ยั่งยืน ปล.บอกบุญล่วงหน้านะครับ
น้ำตาไหล ด้วยเข้าใจความรักของชาวโยเดียต่อพระเจ้าอุทุมพร
รายการนี้สาระดีๆมาก ขอให้มีต่อๆไปนะคะ 😀
ตามมาจากละคร "จากเจ้าพระยาสู่อิรวดี" ขอบคุณThaipbs ที่ทำสารคดีดีๆมาให้ชมนะครับ
ชาวอยุธยาในพม่า ก็ยังรักษาวิธีชีวิต วัฒนธรรมไว้หมด หน้าตา ก็ไทยแท้ๆค่ะ ดูแล้วน้ำตาไหล พลัดถิ่นบ้านเกิดไปไม่ได้กลับมาอีกเลย เพราะโดนกวาดต้อนไป รุ้สึกคิดถึงคนไทยชาวโยเดียนี้ค่ะ อยากมีโอกาสไปเที่ยวหมู่บ้านนี้ค่ะ
น่าไปเที่ยวอยู่นะ
เขาภูมิใจที่เป็นชาว.."โยเดีย"....สายเลือดเข้มข้น
Kunya Ong
ต้องใช้คำว่า อโยเดีย นะครับ5555
เมื่อเขายืนยันว่าเป็น คนโยเดีย
น้ำตาก็แทบไหล
Ashira Piyathewaphongthonคิดถึงพวกเขาจัง
ผมน้ำตาไหลขึ้นมาเองเลย
ครับ
เหมือนกันเลยครับ อยากไปหาพวกเขาจัง ถ้าได้ไปพม่า
ดูแล้วน้ำตาก็ไหลออกมาเลย
พอเห็นบ้านที่ยกพื้นสูง ผมก็รู้เลยว่า เป็นคนเชื้อสายไทแน่นอน
ชอบที่คนในหมู่บ้านเขาพูดว่า โยดะยา ไม่พูดคำว่า โยเดีย เหมือนคนพม่าแท้ๆ มันรู้สึกดี
พม่าตัดเหลือคำว่าโยเดียแปลว่าผู้แพ้ หรือ คำไทย ก็คือยุทธยา ไม่มีคำว่าอะ ที่หมายถึงไม่แพ้
“โยดะยา” หรือ “โยเดีย” ก็ไม่ต่างกันครับ เพราะไม่มี “อะ” ที่แปลว่า “ไม่” เหมือนกัน จริงๆ ภาษาพม่าก็ออกเสียงเป็น 3 พยางค์ว่า “โหย่-ดี่-หย่า” แต่คนไทยได้ยินเป็นโยเดีย
พม่าเรียกอยุธยาว่า อายุเดียร์ ก็คือกรุงศรีอยุธยานั่นแหละครับ ก็มึงคนไทยนั้นแหละที่พูดภาษาพม่าไม่ชัด คนพม่าก็พูดภาษาไทยไม่ชัดเหมือนกัน จะเอาอะไรมากมาย ก็มึงคนไทยเรียกว่า ยำกุ้งแต่ความจริงแล้วชื่อ ยางเก่อ
@@sawaung698 พูดถึงยำกุ้งนี่ หิวขึ้นมาทันที
@@user-bd7xc1xp8g หิวมากแดกตีนกูมั้ยครับ อร่อยนะ
ขนลุกตรงไปเจอต้นมะเดื่ออายุ 200 ปีครับ...
เป็นรายการที่ดีมากเลยครับเป็นการเล่าประวัติศาสตร์ที่ไม่ได้เล่าแบบชาตินิยมแบบในตำราเรียนของกระทรวงศึกษา เป็นสอนประวัติศาสตร์ระหว่าง2ประเทศได้ดีมากครับ อยากให้มีรายการแบบนี้เยอะๆ
ต้องบอกว่าระหว่างดูรายการมีอาการขนลุกเป็นช่วงๆ...ทำไมทำรายการได้ดีมากจริงๆค่ะ ....แต่ขอให้ความเห็นเรื่องผู้ร่วมรายการอย่างนักโบราณคดีชาวพม่า หรือผู้ร่วมรายการท่านอื่นที่มาร่วมให้ความรู้ ข้อมูลต่างๆ ขอให้ขึ้นชื่อเสียงเรียงนามให้ค้างไว้บนจอนานนอีกนิด จะขอบคุณมากค่ะ เพราะรู้สึกชื่นชมพวกท่านเหล่านั้นมากค่ะ
Piyanoot Visetsin พม่าเก่ามาเกิด?
Paulo Gotseven เราก็จบโบราณคดีที่ศิลปากร เราเป็นคนไทย ตอนเราเรียนเราก็หาหลักฐานข้อเท็จจริงแบบนี้ ไม่ว่าประเทศไหนๆก็ทำงานเหมือนๆกันค่ะ
Piyanoot Visetsin จำผมใด้ป่าว
ขอบคุณรายการดีๆครับ
พื้นที่สาธารณะ....555
ยกมือขึ้นสาธุเลยค่ะ เพิ่งได้ทราบว่าคนที่นั่นล่ำลือกันปากต่อปากมาหลายร้อยปีมากๆว่าพระเจ้าอุทุมพร บรรลุอรหันต์ ต้องเป็นเรื่องจริงแน่ๆสาธุๆๆๆ
คนในหมู่บ้านโยเดีย มีไม่กี่คนเอง ใจนี่อยากให้ทางประเทศไทย มอบที่ดินที่ไทย ให้ชาวโยเดียกลับมาอยู่ที่ไทยจัง พื้นที่ไม่กี่ไร่ สร้างหมู่บ้านใหม่ให้เขา สร้างอาชีพให้เขา
เปิดเป็นหมู่บ้านประวัติศาสตร์ก็ได้ ให้คนไทยได้ไปพูดคุย อุดหนุนสินค้า ให้ย่าให้ยายถ่ายทอดเรื่องราว ประสบการณ์ให้คนไทยทางนี้ฟัง
อยากให้คนไทยได้กลับมาอยู่แผ่นดินเกิด จะได้แต่งงานได้ มีชีวิตปกติสุข ไม่แปลกแยกเหมือนอยู่ที่นั่น
รู้ว่าฝันใหญ่ แต่ถ้าจะทำจริงๆ มันก็ทำได้อยู่แล้วค่ะ. ทีค่ายอพยพชาติอื่นให้มาอยู่ในไทย ยังเลี้ยงดูปูเสื่อเขากี่ร้อยกี่พันคน เลี้ยงดูเป็นปีๆ อย่างเปล่าประโยชน์ฟรีๆ
นี่พี่น้องคนไทยด้วยกัน พลัดถิ่นบ้านเกิดไปอยู่ที่อื่นตั้งนาน อยากให้ต้อนรับกลับแผ่นดินเกิดอย่างดีจังเลยค่ะ โลกเสรีขึ้นเยอะ น่าจะมาได้แล้วนะคะ
พระเจดีย์ของพระเจ้าอุทุมพรอีก ถ้าเป็นไปได้ อยากให้ย้ายกลับมาไทยจังค่ะ ชีวิตของพระองค์เสียสละมาทั้งชีวิต สวรรคตนอกแผ่นดินเกิดเป็นอะไรที่เรายังรู้สึกเสียใจแทนเลย ถ้าทำเรื่องขอย้ายมาได้จะดีงามมากๆเลย ต้องระดับพระราชวงศ์ทำเรื่องขอละกระมัง
ผู้หญิงพรรค ์ STRONG เฮ้ออ อาการหนัก
เป็นชะตาชีวิต ของมนุษย์ครับ ฟ้าลิขิตมาแล้วครับ
พวกเขาคงๆไม่ยอมย้ายมาหรอกครับ พวกเขาเกิดที่นั่นก็ย่อมมีความผูกพันกับบ้านเกิดของพวกเขา และถ้าพวกเขาย้ายมาก็คงจะไม่คุ้นเคยกับสิ่งแวดล้อมใหม่ๆในบ้านเรา
@@yokyek0853690862 ใครใคร่ย้ายก็ย้าย ใครใคร่อยู่ต่อก็อยู่ คนที่อยากกลับแผ่นดินไทยก็มีตั้งเยอะ ก็อยู่ที่เขาสมัครใจ หาทางไปให้เขา เปิดโอกาส สุดท้าย ก็อยู่ที่แต่ละคนจะตัดสินใจค่ะ
ผู้หญิงพรรค ์ STRONG คิดเห็นตรงกับคุณเลยค่ะ
ความคิดส่วนตัวของผมเองนะครับ คิดว่าชาวบ้านซูก้า นับถือ "นัต" พระราม (ซึ่งไม่มีในวัฒนธรรมเดิมของพม่า) อาจเป็นเพราะ ชื่อเดิมของพระนครก็คือ อโยธยาศรีรามเทพนคร ประการหนึ่ง มีวัดพระรามอยู่กลางพระนครประการหนึ่ง และพระเจ้าอู่ทองผู้สร้างอยุธยา ก็มีพระนามว่า สมเด็จพระรามาธิบดีที่ 1 ดังนั้นชาวโยเดีย จึงสร้าง นัตพระรามไว้กราบไหว้บูชา ก็เพื่อให้นึกถึงสถาบันทั้งสามในสมับโบราณนั้นเอง...ชอบสารคดีนี้มากครับ ปิติอย่างบอกไม่ถูก ผมเกิดอยุธยา บ้านอยู่เมืองวิเศษชัยชาญครับ ขอบคุณทีมงานผู้สร้างทุกท่านครับ
ครับหรือจะพูดว่า คนไทยนับถือพระมหากษัตริย์ (นัตพระราม) ก็ได้ ดูสารคดีนี้แล้วผมอยากปลูกต้นมะเดื่อเลย
+PPN Ppng การ เทียบ รามาธิบดีที่ 1/ อโยธาศรีราม... /วัดพระราม มาเป็น บ้าน .พระราม (ซูก้า) ชื่นชมครับ.คงป็นภวังค์กระซิบจาก ผีปู่ย่าให้ตามหาญาติในอดีต 20/7/60
Pongpanote Phongpanngam คนอยุธยาในอดีตส่วนมากเป็นคนเขมร(ขอม)
Pongpanote Phongpanngam เห็นด้วยครับ
Pongpanote Phongpanngam คนอยุธยาเป็นเขมร แล้วมาเป็นไทย แล้วมาเป็นพม่า น่าสงสาร เป็นคนหลายชาติเหลือเกิน ชีวิต
น้ำตาจะไหล จริงๆ นึกถึงแล้วขนลุก!
ขอบคุณจริงๆ บอบคุณบรรพบุรุษ ตลอดจน แม้กระทั่งวีรชนที่กล้าหารทั้งหลาย ที่ทำให้ลูกหลานได้มีผืนดินอยู่ มีผืนดินใช้ทำมาหากินจนถึงทุกวันนี้
ผมเพิ่งกลับจากพม่าเมื่อวานนี้ และได้ไปนมัสการสถูปพระเจ้าอุทุมพรตามที่รายการนำเสนอ ขอบอกว่า ณ ปุจจุบัน ไม่มีการดูแลหรือปรับปรุงต่อเลยครับ ต้นไม้วัชพืชขึ้นเต็มไปหมด ทางเดินเข้าเกือบต้องแหวกเข้าไป น่าเสียดายจริงๆครับ แต่ก็นั่นแหละ หากเป็นคนของเราดูแลเองก็คงดีกว่านี้
แต่ความรู้สึกปลื้มใจก็ยังมีอยู่ครับ ที่ได้ไปเห็นสถูปของพระหมากษิตริย์อยุธยาด้วยตาตัวเอง เพราะผมติดตามเรื่องนี้มานาน และใฝ่ฝันว่าจะต้องไปให้เห็นสักครั้ง
ได้แต่หวังว่ารัฐบาลพม่าจะปรับปรุงต่อไปให้เป็นสถานที่ท่องเที่ยว เชื่อว่าคนไทยทุกคนที่ไปพม่าคงอยากไปสักการะท่านสักครั้ง
ใช่ครับ ถ้าบูรณะซ่อมแซมอาจจะเป็นสถานที่ท่องเที่ยวได้เลย เงินก็จะเข้าประเทศมันแต่เสือกไม่เอา
ผมอยากทราบว่าไปยังไงครับอยากไปเหมือนกัน
น่าเสียดายจัง😢😢
เขายังไม่ลงความเห้นว่าเป้นของใคร
เห็นต้นมะเดื่อแล้วน้ำตาจะไหล
ผมคนอยุธยาปัจจุบันครับ. ความรุ้สึกที่ดูคือ มีความคิดถึง. ประมาณว่าคิดถึงปุ่ย่าตายาย. ญาติคนแก่ที่ไม่ได้เจอกันนาน
ขอบคุณ เพจหนังพาไป แนะนำสารคดี ดีๆๆ ให้ได้ชม ขอบคุณ มิกกี้ ฮาร์ท นักวิชาการ พม่า ที่ สื่อ ภาษาไทย ได้ ชัดเจน ที่ ช่วย ความกระจ่าง อย่างคนไทย อย่างผมได้เข้าใจ
คนไทยในยุคนั้น
ช่างมีชีวิตอยู่ยากลำบากลำบนกันเหลือเกิน
ต้องพลัพรากพ่อแม่ ลูกเมีย คนรัก ญาติพี่น้อง
ดูแล้วน้ำตาเอ่อค่ะ สมัยนี้ ชีวิตเราสุขสบายกันเหลือเกิน
ถ้าไม่ใช่เพราะคนในยุคนั้น แลกชีวิต เลือดเนื้อเพื่อแผ่นดิน
คนรุ่นเราๆ คงจะไม่มีแผ่นดินให้อยู่อย่างเป็นปึกแผ่นได้จนถึงปัจจุบันนี้นะคะ
กราบขอบคุณดวงวิญญาณของบรรพบุรุษที่เสียสละชีวิตปกป้องชาติด้วยหัวใจค่ะ
โอย โอย โอย ...... เกิด inspiration มากมาย หลากหลายอารมณ์ ระคนกันไป ขนลุก ปิติ สะเทือนใจ Thai PBS ทำสารคดีชุดนี้เยี่ยมยอดมาก เล่าเรื่องประว้ติศาสตร์ย้อนยุค ได้สะเทือนอารมณ์ ... ต้องเดินตามรอยคุณนิรตต์ ไปเมืองสะกาย ให้ได้ ไปกราบวัดพระมหาเตงดอจี ไปกราบสถูป พระเจ้าอุทุมพร ที่เมืออมรปุระ ไปกราบคุณยายตานหง่วยที่บ้านซูกา หรือ บ้านสุขะ จากการตีความที่น่าเชื่อถือของ อ.นิกกี้ ฮาร์ท .....ความหวงแหนชาติพันธุ์แห่งอยุธยา แบบไม่อยากแต่งงานกับคนนอก ไม่อยากให้ผู้ชายนอกหมู่บ้านเข้ามา มันมีความหมายที่ลึกซึ้งแฝงอยู่ จุด peak ที่น้ำตาริื้น คือตอนที่คุณยายบอก ยังรู้สึกว่าเป็นชาวโยเดียอยู่นี่แหละ ขนาดรุ่นที่ 7-8 แล้วนะ แสดงว่ามีการถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่นตั้งแต่ครั้งถูกกวาดต้อนไปเป็นเชลย คราวเสียกรุง ปี 2310 โน่นแหละ มีการใช้ภาษาลับอีกต่างหาก ขอบคุณ ทีมงาน THAI PBS ทุกคนครับ
ขอบคุณที่สามารถสืบหาคนกรุงเก่าที่ถูกต้อนไปพม่าตอนเสียกรุงมันคือสิ่งที่เราสงสัยมานานแล้วว่าคนเหล่านั้นไปอยู่ที่ใหนพวกเขาจะลืมแผ่นดินเกิดหรือยังมาถึงวันนี้เราดีใจที่พวกเขายังระลึกถึงความเป็นคนไทยถึงแม้จะโดนกลืนไปตามกาลเวลา
เราก้อคิดอยู่เหมือนว่าเขาเลานั่นอยู่ทีไหนกัน
แยบยนมากคะปลูกต้นมะเดื่อซึ่ง
แปลว่าอุทุมพรเหมือนเป็นสัญลักษณ์ให้คนรุ่นหลังได้รับรู้
และได้ไขปริศนาได้
jaib-jan N. อุทุมพร แปลว่าต้นมะเดื่อจริงๆเหรอคะ
ไกล้จบเขาบอกว่าต้นมะเดื่อ หรือ อุทุมพร อะครับ
Nefertiti Ra
เป็นพระนามเดิมของพระองค์ครับที่ประชาชนเรียก เจ้าฟ้าดอกมะดื่อ พอขึ้นครองแผ่นดินจึงมีพระนามใหม่ว่า เจ้าฟ้าอุทุมพร ช่วงนั้นมันเป็นเกมส์อำนาจครับ หัวเมืองก็ไม่มาช่วย เพราะต่างรอจังหวะอโยธยา แตก จะได้ตั้งตัวเป้นใหญ่กันครับ ดังในประวัติศาสตร์ เป็นชุมนุมต่างๆนั้นแหละครับ
จังหวัดชุมพรเดิมทีชือเมืองอุทุมพรจนเพี้ยนมาเป็นชุมพร ชุมพรมีไม้มะเดื่อเยอะมาก
ไม้มะเดื่อยังเป็นต้นไม้มงคล สำหรับพระมหากษัตริย์ไทย ตั้งแต่โบราณด้วยครับ ใช้แสดงถึงความเป็นกษัตริย์ ใช้สร้างที่ประทับของกษัตริย์ อันที่จริงมะเดื่อหรือ fig ก็ถือเป็นไม้มงคลในหลายอารยธรรม รวมถึงกรีกโรมัน อินเดีย
ผมคนบ้านกุ่ม อยุธยาลูกหลานนายขนมต้ม อยู่เหนือภูเขาทอง เส้นทางเดินทัพพม่า..เห็นคนแก่เฒ่าเชื้อสายอยุธยาที่นั่นก็ คิดถึง ปู่ย่าตายายที่ไปตกระกำลำบากน้ำตาซึม...ขอให้ทุกท่านพ้นทุกข์ภัยมีแต่ความสุขเสียที..สาธุๆๆ🙏💌
สงสาร บรรพบุรุษพยาพยามส่งสารจากอดีตผ่านสถูป ต้นมะเดื่อ ศิลปะ ว่าอย่าลืมพวกเขา รออยู่ตรงนี้
อ่านคอมเม้นต์พี่น้องชาวไทยแล้วงง
ทีกับชาวมลายูในจังหวัดชายแดนใต้
เขาต้องการรักษาภาษาและวัฒนธรรมมลายู
เราตำหนิเขาไม่สำนึกถึงความเป็นคนไทย
อยู่ในไทยต้องพูดไทย รับวัฒนธรรมไทย...
ความคิดย้อนแย้งจริงๆ ครับ
ก็เพราะเป็นศาสนาอิสลามไงเลย2มาตฐาน
ทำไมต้องร้องไห้ให้กับคลิปนี้ก็ไม่รู้ สงสารคนอยุธยามากๆ ค่ะ เห็นหน้าตาๆ ยายๆ ก็รู้เลยว่าคนไทยแน่นอน หน้าตาแบบไทยแท้ๆ ค่ะ
คลิปนี้เเสดงให้เห็นว่า
ในสมัยก่อนการที่พม่าบุกอโยธยา เเละไม่ได้ทำลายอยุธยา เเต่กวดต้อนพลเมืองมาเพื่อเพิ่มจำนวนประชากร เเถวยังจัดสรรให้อยู่เป็นสัดเป็นส่วนทุกคนมีอิสระในการดำรงชีวิต นี่เเหละครับมุมมองที่เเตกต่าง รายการนี้ดีมากๆครับ
ชาวศรีอยุทธยาที่ถูกต้อนไปจากวันนั้น ทุกวันนี้ ก็ยังไม่ได้กลับบ้านเกิดของตัวเองชั่วลูกหลาน น่าเศร้าใจ 😢😢
ดูสารคดีจบ ก็นึกถึงความสำคัญของนักประวัติศาสตร์ ขอบคุณมากที่ทำให้รู้ให้เข้าใจในวิธีการทำงานมากขึ้น ขอบคุณผู้จัดทำสารคดีทุกๆท่านครับ ผมเองก็เป็นลาวพวน ที่ถูกกวาดต้อนมาจากหลวงพระบางเมื่อนานมาแล้ว มีความทรงจำหลายเรื่องที่คุณยาย(แม่ตู้)เล่าให้ฟัง ทุกวันนี้ผมก็ยังพูดภาษาพื้นบ้านเป็นภาษาลาวพวนอยู่ เพราะถ้าคนลาวพวนไม่พูด ต่อไปไม่นานก็จะเหลือน้อยลงน้อยลงจนถูกกลืนหายไปกับโลกปัจจุบัน..
sakorn0493 ลพบุรีเหรอค่ะ
ผมเห็นด้วย ที่อยากให้ชาวหมู่บ้าน "สุขะ" ในภาษาไทย หรือ "ซูกา" ในภาษาพม่า อยากให้ชาวสยามในพม่าไปกลับเยี่ยมถิ่นบ้านเกิดของ บรรพบุรษสักครั้ง พวกเขาจะไม่มีวันลืมไปจนวันตายเลยก็ว่าได้ ที่ชาวสยามได้กลับมายืนถิ่นฐานบ้านเกิดในอดีตอีกครั้งนึง ขอขอบคุณรายการด้วย ที่ยังทำให้พวกเราได้รับรู้ว่า ชาวโยเดีย หรือ ชาวสยาม ยังมีชีวิตอยู่ ยังไม่ได้หายไป (ชาวสยามยังมีอยู่เยอะ และ หลายที่ในพม่า เช่น ด่านสิงขร หรือ ที่ต่าง ๆ ฯ. อีก )
กรุง ศรี เห็นด้วยค่ะ น่าจะพาลูกหลานชาวโยเดียในพม่ามาเที่ยวไทยสักครั้ง พาไปเยือน อยุธยา ซึมซับบรรยากาศของบรรพบุรุษ
ดีครับ อย่างน้อย ชาวสยาม หรือ โยเดีย จะได้มีความสุขกับไปบอกกับคนในครอบครัวของพวกเขาว่าได้มากราบไหว้สิงศักดิ์สิทธิ และ ได้กราบไหว้ บรรพบุรษ ด้วย
ThaiTRA ดู 1.1M ต่างด้าวเกี่ยวไรด้วย นี่มันเป็นเรื่องไทย-พม่า
เป็นรายการโทรทัศน์ที่ดีมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆครับ ขอบคุณไทยพีบีเอส ที่สนับสนุนผู้ผลิตรายการดีดีแบบนี้นะครับ เป็นกำลังใจให้ทีมงานผลิตทุกๆท่านด้วยนะครับ สุดยอดมากๆๆๆๆๆๆๆจริงๆครับ
เพิ่งกลับจากพาลูกชายไปอยุธยา
กลางคืนดูรายการนี้ ดีใจมากค่ะ
ขอบคุณทีมงาน ผู้รู้ทุก ๆ ท่านนะคะ
จะกลับไปอีกหลาย ๆ รอบ ยังเล่าให่ลูกฟังไม่จบ
Bk Ham ตั้งแต่รู้ว่ามีชาวโยเดียอยู่ในพม่าก็ทำให้อยากไปเที่ยวอยุธยา และการท่องเที่ยวอยุธยาก็ได้อรรถรสมากขึ้น ทำให้นึกถึงชาวโยเดีย
น้ำตาไหลเลยค่ะ อธิบายความรู้สึกไม่ถูก แต่เหมือนกับว่าได้ย้อนไปเห็นภาพจางๆที่เคยเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์เลยค่ะ รายการทำได้ดีมากๆเลยค่ะ
เค้าใบหน้าขอคนในหมู่บ้าน สุขะ เป็นบล๊อคหน้าตาที่เรามองแล้วรู้สึกคุ้นเคยมาก คนอโยธยา ก่อนเสียกรุง หน้าตาหลากหลายเหมือนกับความรุ่งเรืองในอดีตที่มีชาวต่างชาติต่างภาษา เข้ามาติดต่อค้าขายและสร้างครอบครัวอยู่ในพระนคร
มองแววตาของยายแล้ว ยายคงรู้สึกคิดถึงถิ่นที่จากมา ในใจลึกๆเขาคงรู้สึกไม่ต่างจากปู่ย่าตายาย ที่อยากกลับไปยังอโยธยาถิ่นฐานบ้านเกิด อยากให้ยายกลับมาเยือนอยุธยาสักครั้งเพื่อเป็นตัวแทนข
องบรรพบุรุษที่คิดถึงมานานหลายร้อยปี
เจ้าฟ้าอุทุมพรคงเป็นองค์ที่คนอยุทธยาที่โดนกวาดต้อนไปใช้เป็นเครื่องยึดเหนี่ยวอย่างแน่นอน.น้ำตาไหลเลยพอพูดถึงพระเจ้าอุทุมพร
แปลกนะเราไม่แค้นพม่าแล้วเพราะเราเข้าใจบริบทสงครามสมัยก่อน อยากให้เขาเจริญ และมีความสุขสงบ ทัดเทียมกับเรา
ส่วนตัวไม่เคยมองคนพม่าแบบมีอคติเลยนะไม่เคยรู้สึกว่าเขาแตกต่างกันกับเราเลยเคยทำงานคุมงานรับเหมาก่อสร้างเราเป็นคนคุมโครงการและมีแรงงานพม่าความแตกต่างที่เห็นคือคนงานพม่าขยันทำงานไม่อิดออดหนักเอาเบาสู้สิ้นเดือนรับเงินบางคนขยันทำโอทีรับ13,000-15,000ต่อเดือนแล้วเขาจะรีบส่งเงินกลับพม่าให้ครอบครัวทันทีเกือบหมดจะเหลือไว้ใช้แค่พออยู่กินเท่านั้นส่วนคนงานไทยสิ้นเดือนเงินออกจับกลุ่มตั้งวงที่ร้านค้าก่อนจะแบ่งเงินให้ครอบครัวบางคนติดลบทุกเดือนนี่คือสิ่งที่เห็นพวกเขาพม่ามีความรับผิดชอบต่อครอบครัวตนเองมากกว่าจริงๆ
Kontee Klang ผมว่าก็ไม่ใช่พม่าหมดนะยังมีชาวไทไหญ่นะครับถามเขาทุกคนมั้ยพม่ากับไทใหญ่ก็ต่างกันนะครับ
ผมเคยสนใจ ค้นคว้าเรื่องคนไทยกรุงศรีอยุธยา ถูกกวาดต้อน ทางสื่อเน็ต แต่ไม่มีอะไรชัดเจน เมื่อปี 58 แต่เพิ่งมาสนใจอีกครั้ง ก็เจอคลิปนี้แหละครับ ยอมรับว่า สุดยอดมากๆๆๆ ครับ กระจ่างในหลายๆเรื่องๆ ที่ประทับใจมาก คือ ได้เจอลูกหลานชาวโยเดีย (คิดว่่า) จริงๆๆๆ เพราะพิธีกร ถามให้ คนแก่โยเดีย พูดคำว่า กล้วย ได้ ผมทึ่งๆมากครับ ถ้าเป็นคนพม่า คงไมใช้ศัพย์นี้ ขอให้ผู้ทำคลิปนี้ จงประสบผลสำเร็จในสิ่งดีงามนะครับ
วนกลับมาดูหลายรอบ น้ำตาไหลตลอดเลย น่าจะมีการเจาะตรวจDNAเทียบกับคนอยุธยาแท้ๆ อาจจะเป็น ทวด เทียดของใครบางคนที่ถูกกวาดต้อนไปแค่นึกถึงก็สะเทือนใจ บ้านแตกสาแหรกขาดพลัดบ้าน จากเมืองอยากกลับบ้าน ก็คงได้แต่มองเส้นขอบฟ้า จากรุ่นสู่รุ่นที่พยายามรักษาสายเลือดอยุธยาไว้ อย่างน้อยจนถึงตอนนี้คุณยายก็เรียกตัวเองว่าสืบสายเลือดจากอโยธยา ไม่ยอมเรียกตัวเองว่าโยเดีย เรียกตนเองว่าคนอโยธยา
หน้าตา คนแถบภาคกลางคุณยาย คุณตา ที่หมู่บ้านซูกา หน้าตาเหมือนคนภาคกลาง อยุธยา ลพบุรี สระบุรี และคนแถบๆรังสิตแท้ๆ มากเลยคับ
มีท่านใดใคร่ถวายพระพุทธชินราชบ้างไหมครับหลวงพ่อวัดบ้านสุขะ(ซูกา)อยากไอ้มาบูชา
น่าจะเป็นหมู่บ้าน ผาสุข นั่นแระครับภาษาไทยเรา แต่ออกเสียงเพี้ยนกัน
@@aphiwathkittikamolphan7326 นักประวัติศาสตร์พม่า ให้แนวความเห็นว่า น่าจะเพี้ยนมาจากคำว่า สุขะ (สุข) เพราะพม่าออกเสียงแบบไทยไม่ชัด กาลเวบาผ่านไปจนเพี้ยนมาเป็นซูกา
@@user-pc3dd3me9y สนใจครับ
มีคนถวายไปหรือยังครับ ?
@@atipornbb มีครับ หากโยมต้องการถวายอีกก็ยินดีครับ
ดูแล้วอยากไปเยี่ยมชาวโยเดียเลยครับ.
ถ้าประเทศใดไร้ประวัติศาสตร์
ก็จะไม่รู้รากเหง้าของตัวเอง
อภิไธย มาแสง อยากไปเหมือนกันค่ะ ดีใจแบบบอกไม่ถูกเวลาเค้าบอกว่าเค้าคือโยเดีย
Inkies Mori ใช่ครับ.อยากไป.รู้สึกอบอุ่น.เหมือนชุมชนภาคอิสาน.มีภาษาลับด้วย.ขอให้ทุกท่านมีความสุขตามอัฒภาพนะครับ
จะมะ/จะหน่อ โยเดีย ลูเมียว พยิ่ด แด #คนคือคนโยเดีย #ทันไหมค่ะ
ด่านเจดีย์สามองค์สิ่งสุดท้ายบนแผ่นดินอโยธยาที่เชลยที่ถูกกวาดต้อนมาได้เห็น พวกรุ่นแรกคงสร้างเลียนแบบเอาไว้เพื่อให้นึกถึงทางกลับบ้าน
เข้ามาดูแบบงงๆ ชื่อคนสำคัญที่รายการกล่าวถึงคือไม่รู้จักสักคน555555 แต่เรื่องราวกับดนตรีประกอบทำให้รู้สึกคิดถึงมากๆ คิดถึงอะไรไม่รู้เหมือนกัน พร้อมกับรู้สึกใจหายเวลาเห็นหน้าคนมีอายุในรายการ ใจหายที่ว่าเรื่องราวสมัยก่อนเองก็ค่อยๆ หายใปตามเวลาเหมือนกับพวกเขา มองดูแววตาคุณยายก็เห็นว่าอยากคุยเรื่องพวกนี้กับใครสักคน ไม่อยากให้มันหายไปกับตัวเอง แต่จะมีใครน้อมาส่งต่อเรื่องราวเหล่านั้นไปสู่อนาคต ขอบคุณรายการจริงๆ ที่เผยแพร่สิ่งที่ส่วนตัวก็ไม่เคยรับรู้มาก่อน เป็นกำลังใจให้ในการสร้างสรรค์ผลงานในอนาคตนะคะ
คุณมิกกี้ พูดภาษาไทยเก่ง ฟังเข้าใจไม่ต้องดูซับ
ถ้าเค้าอยากมาเปนคนไทยมีบัตรประชาชน ส่วนผมไม่จะไม่ขัดขวางเลย น้ำตาไหลมันบอกไม่ถูก
ให้คนไทยในหมู่บ้านสิงขรก่อนก็ดีครับหลายคนยังไร้สัญชาติอยู่เลย
ลูกหลานชาวอยุธยา ในประเทศไทย ขอฝากแสดงความเคารพและขอกราบดวงวิญญาณบรรพบุรุษของพวกเราชาวอโยธยา ที่พรากบ้าน จากเมืองนอน ไปอยู่พม่าตั้งแต่ครั้งนั้น ฝากความคิดถึงและความห่วงใย ไปหาลูกหลานชาวอยุธยาที่ใช้ชีวิตอยู่ในพม่า พวกเราคนไทย ยังจดจำบทเรียนและเหตุการณ์ที่เกิดกับกรุงศรีอยุธยา ได้เป็นอย่างดี จึงได้ออกดั้นด้นตามหาจนพบ แม้ว่าท่านเหล่านี้นจะไม่รู้จักพวกเราแล้ว ขอดวงวิญญาณ บรรพบุรุษชาวกรุงเก่า ทุกท่านจงได้รับรู้ บัดนี้ลูกหลาน ได้สร้างเมืองใหม่ขึ้นแทนที่เมืองเก่าที่ถูกทำลายไป พวกเราอยากให้บรรพบุรุษได้เห็น ได้รับรู้และภูมิใจในสิ่งที่ลูกหลานได้สร้างขึ้นใหม่ในปัจจุบันนี้
ดูสารคดีนี้แล้วผมรักประเทศไทยขึ้นมากเลย
หนูตั้งหน้าตั้งตารอตั้งแต่วันเสาร์ที่แล้วเลยค่ะ ไม่ผิดหวังจริง ๆ ขอบคุณ Thai PBS ที่นำเสนอเรื่องราว ประวัติศาสตร์ที่ไม่น่าเบื่อ และเข้าใจ ที่เข้าถึงด้วยตา แบบนี้ ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ
น้ำตาผมมันไหลออกมาเองครับ สงสารคนอยุธยาสมัยก่อนที่ถูกต้อนเป็นเชลยจากอยุธยาครับ อยากให้คนไทยรุ่นหลังรักมากฯนะครับ
หนูไม่แปลกใจที่คุณยายพูดไทยไม่ได้เพราะมันนานมาแล้ว หนูได้ข่าวว่าสมเด็จพระนเรศวรเองมาอยู่พม่าแต่เด็กจนหนุ่มก็ยังพูดพม่าได้
ทำไมผมรู้สึกเชื่อถือ และไว้ใจในหลักฐาน และสมมุติฐานหลายๆตอนของ อ.มิกกี้ ที่รายการออกอากาศมากๆเลย ดูแล้วสนุก มีความรู้สึกอยากติดตามตลอด
ร้องไห้เลย ผู้อาวุโสบอก ถ้ามีโอกาส กลับมากรุงศรีอยุธยา จะมาไหว้พระราม พระลักษณ์
ดีใจที่มีคนตามหาที่สมเด็จพระเจ้าอุทุมพรท่านเคยอยู่...ติดตามนะค่ะ ...ถ้าเป็นไปได้อยากให้คนโยเดียเหล่านั้นได้กลับมาเยือนที่อยุธยาจัง บรรพบุรุษท่านคงดีใจและรับรู้ได้
เชลยยศึกที่ถูกหวาดต้อนไปคือเเรงงานฝีมือคนสำคัญของอยุธยา คนที่สืบเชื้อสายอยู่นั่นจงภูมิใจว่า บจรรพษุรุษท่านคือบุคคลที่ยิ่งใหญ่
เสียดายไม่น่าสายเลือดมาปนกันเลยแต่มันก็หลายร้อยปีมาแล้วนี้นะทำไงได้
ทำไมดูแล้วน้ำตาไหล ตอนที่มาที่หมู่บ้านนี้
ยิ่งฟินขึ้นไปอีก ตอนที่เห็นต้นมะเดื่อ และได้รู้ความหมายของต้นมะเดื่อในภาษาบาลีว่า " อุทุมพร "
ดีใจจริงๆ ที่มีรายการสาระคดี ที่มีสาระขนาดนี้ในยุคที่ แข่งร้องเพลง และตลกครองเมือง
คาราวะทีมงานรายการนี้ทุกคน
สวยหล่อ และเก่งในทุกๆที่ สามารถแสดงเอกลักษณ์ตัวตนชัดเจน ว่านี้แหระคนไทย ภาษาอาจเปลี่ยน แต่เลือดไทยไม่มีวันเปลี่ยนแน่นอน รักคนไทยทุกคนนะค่ะ😍😍😍🇳🇱🇳🇱🇳🇱🇳🇱🇳🇱🇳🇱
ช่างเป็นบุญจริงๆคะที่ได้ดูรายการนี้ เคยติดตามและอ่านเรื่องที่อาจารย์ บรรจบ พันธุเมฆาเขียนในนิตยสารกุลสตรีเกี่ยวกับพม่า หลายสิบปีก่อนน่าสนใจมากแล้วมาได้ดูสารคดีชุดนี้ได้ต่อยอดความรู้เกี่ยวกับพี่น้องคนไทยโยเดีย ดูละครหนึ่งด้าวฟ้าเดียวแล้วสะเทือนใจมากที่เชื้อพระวงศ์และพี่น้องเราที่ถูกกวาดต้อนไปเป็นเชลย คงเป็นทุกข์อย่างแสนสาหัส ดูไปร้องไห้ไป ขอขอบคุณผู้จัดทำรายการนี้อย่างมากๆคะ
ผมอยากให้ทางรายการ จัดทัวร์ชาวโยดี หรือ ชาวสยาม มาประเทศไทยสักครั้ง ผมอยากให้ชาวสยามมาเที่ยวชม พระนครศรีอยุธยาฯ ได้มาไหว้พระ และ สิ่งศักด์ต่าง ๆ และ เก็บความรู้สึกดี ๆ ที่ได้มาชื่นชม และ บรรยากาศ พระนครศรีอยุธยาฯ ผมว่าอยากจะมีบางคนอยากได้ดิน พระนครศรีอยุธยาฯ กับไปบูชาก็เป็นได้ ถือว่าเป็นดินของแผ่นดินเดิมของ ชาวโยเดีย หรือ ชาวสยาม บางคนอาจจะใช้เวลาช่วงชีวิตที่เหลืออยู่ได้มาที่ พระนครศรีอยุธยาฯ เป็นครั้งสุดท้ายก็ได้
เจ้าอาวาสวัดบ้านซูกา อยากได้พระพุทธชินราชมาบูชาท่านใดจะถวายบ้างครับ
เป็นสารคดีประวัติศาสตร์ที่ดีที่สุดรายการหนึ่งที่เคยดูมา ขอบคุณทีมงานมากๆครับ
ย้อนกลับมาดูอีกครั้ง หลังจากชมละคร จากเจ้าพระยาสู่อิรวดี นั่งชมละครไป น้ำตาไหลไป การแสดงของคุณเพ็ญพักตร์ ก็น่าประทับใจมาก ความรู้สึกของผู้คนที่จากบ้านเกิดเมืองนอน ระยะเวลามากกว่า 400 ปีของความเป็นราชธานีของอโยธยา ย่อมสร้างจิตวิญญาณและอัตลักษณ์ของคนอโยธยา การจากบ้านเกิดเมืองนอนและไม่ได้กลับตราบสิ้นอายุขัย สำหรับคนรุ่นแรกที่ถูกกวาดต้อนไป คงทุกข์ใจที่สุด แต่แน่นอน คนรุ่นถัดๆมา ก็กลมกลืนกลายเป็นคนพม่าในปัจจุบัน เรียกได้ว่า เราเป็นญาติกัน
ชอบประวัติศาสตร์ เห็นด้วยกับความคิดของผู้ดำเนินรายการ โตขึ้นเรียนรู้มากขึ้นก็หาอ่านนอกตำรา เช่น ผ่านการบันทึกของต่างชาติ ณ เวลานั้น ใบลาน และอื่นๆ ก็จะเห็นอีกภาพที่อยากค้นหา แต่ไม่สามารถทำได้แบบผู้จัดการราย เก่งค่ะ เป็นประโยชน์ และสนุกด้วย ขอบคุณที่จัดทำรายการดีๆ มีสาระ ได้ความรู้ เหตุผลและสนุกท่องเที่ยวด้วย
รายการนี้ดีจริงๆ เดี๋ยวจะไปตามต่อทุกตอนเลย เรื่องนัตพระรามนี่เราคิดว่าเป็นพระมหากษัตริย์นะ เพราะสมัยอยุธยาเคารพพระมหากษัตริย์เหมือนสมมุติเทพ เหมือนกับที่พระรามที่เป็นมหากษัตริย์ของเมืองอโยธยาในรามเกียรติ์ที่อวตารมาจากเทพวิษณุ จนถึงปัจจุบันเราคนไทยก็ยังเชื่ออย่างนั้น จากที่เราเรียกพระมหากษัตริย์ไทยในภาษาอังกฤษย่อๆว่า Rama
Thai guy passing by ใช่น่าจะเป็นการนับถือกษัตรของอยุทธยาองค์ก่อนๆโดยนับถือผ่านสัญลักคือพระราม
B
ผมพึ่งจะเข้ามาดูเป็นครั้งแรก ผมนี่ทึ่งเลย ผมลืมพวกเค้าไปได้ยังใงกัน ขอบคุณรายการนี้มากๆเลยครับ ที่ทำให้ผมเหมือนได้เจอญาติพี่น้องที่หายจากกันไปนานแสนนาน
ได้มิติมุมมองอะไรเยอะมากเลยจากดูคลิปนี้ รักความเป็นชาวไทยมากขึ้นไปอีก ดูแล้วมีแอบน้ำตาซึม ใครเป็นบ้าง? รักพีน้องชาวไทยในอดีต อยากเจอ อยากไปท่องเทียวเรียนรู้ ฯลฯ
ยังรู้สึกว่าตัวเองเป็นโยเดียอยู่ใช่ไหม//ใช่ใช่ รู้สึกวูบวาบมากค่ะ เอ่อล้น
เปีย เองค่ะ มากๆค่ะ
เราน้ำตาจะไหล ถ้าพวกเขากลับมาไทยได้คงดี
@@janniesirorat8226 แล้วจะให้เขาตั้งบ้านเรือนอยู่ที่ไหนคะ? ทุนรอนในการประกอบอาชีพมีให้เค้ามั้ย?
อยากให้เขากลับมาเหยียบแผ่นดินของโยเดีย และอยากให้เขามาเห็นสิ่งก็สร้างวัดวาอารามในสมัยอยุธยา 😥
ขอบพระคุณพิธีกร และทีมงานทุกๆท่านมากๆค่ะ ขอให้อยู่คู่ไทยไปอีกนานๆเลยค่ะ ดีมากที่สุดค่ะ
ผมก็แค่คนตัวเล็กๆคนนึงที่ไม่เคยมีอคติกับพม่า
ถึงแม้การศึกษาไทยจะ พูดถึงไทยรบพม่า กี่ครั้งก็ตาม
ผมก็ยังเชื่อ ว่าการรวมเป็นประเทศ มีไม่นาน และ การปลูกฝังให้รักชาติ ในความเป็นชาติ ก็มีไม่นาน
และเป็นไปไม่ได้ที่จะให้รวมอาเซียน แต่ จิตสำนึกคนลึกๆยังมี อคติกับ พม่า
ผมแค่เชื่อในวัฒนธรรมอุศาคเนย์ ว่ามันสวยงาม
และแต่ละที่มีที่มา ไม่มีอะไรตายตัว และไม่ได้มาจากเทือกเขาอัลไตย์ อย่างที่เรียนในห้องเรียน
รายการนี้เป็นประโยชน์มากๆ ตีแผ่อีกมุมนึง ที่มีประโยชน์ ขอเป็นกำลังใจให้ทุกส่วนที่เกี่ยวข้องทั้งเบื้องหน้าเบื้องหลังของรายการครับ
Yo T-Bone ແມນ່ແລ້ວ
ภูมิใจมากที่สุดที่ได้เกิดมาในแผนดินของบรรพบุรุษได้สร้างไว้ให้อยู่อย่างมีความสุข ลูกนี้ขอกราบไหว้ทุกๆๆพระองค์_และเหล่าวิญญาณของบรรพบุรุษทั้งหลายที่ทำให้ลูกหลานรุ่นหลังได้กินดีอยู่ดีสาธุสาธุสาธุครับ
รู้สึกเหมือนกันเลย
ต้องนับถือความพยายามที่จะรักษาสายเลือด เชื่อชาติของตัวเอง ของคนกลุ้มนี้จริงๆ
โยเดีย ก็ ยุดยา นั่นแหละ แต่เขียนด้วยอักษรพม่า
ซึ่งเขาไม่มีสระอุ เสียงก็เลยเขียนแทนด้วยอักษรสระโอแทน พออังกฤษปกครองก็เขียนจากพม่าเป็นอังกฤษ ก็เลยเป็น โยเดีย - อันนี้เคยมีนักภาษาอธิบายไว้ค่ะ จำได้ว่าท่านผู้นั้นยกมาว่าจากแรกนั้นเขียน [yodja อ่าน yod-ja ก็ได้ อ่าน yo-dja ก็ได้] ตอนหลังๆ กลายเป็นเขียนว่า [yodia อ่าน yo-dia ได้อย่างเดียว]
หรือลองดูตอน : โยเดีย ที่คิด(ไม่)ถึง : นาฏศิลป์และดนตรี (15 ก.ค. 60)
โขน หรือ เพลงไทยโยเดีย [ฉุย-ฉาย] พม่ายังเรียกเพื้ยนไปเลย
(คนกะเหรี่ยง ยังพูดไทยไม่มีเสียงตัวสะกดเลย จำเพลง 'น้ำกาลาโต้' ได้รึเปล่า?)
คนอยุธยา ทุกวันนี้ก็ยังเรียกตัวเองว่า คนยุดยา อยู่เลย ... ใครเขาจะมาหยามว่า ยุธยา แปลว่าแพ้กัน
คิดเหมาลากเอาความกันเองหรือเปล่า?
เหมือนสระบุรีก็เรียกกันตัดสั้นว่า หระ-รี
ราชบุรี ก็เรียกสั้นๆ เป็นภาษาปากว่า ราด-รี อย่างนี้จะไม่หมายว่า ราดให้รีหรอกหรือ?
อยากให้คิดมองกันด้วยเมตตาธรรมมากกว่าอคติ
เคยเรียนภาษาบาลีสันสกฤต ในคาบเรียนภาษาไทยมั้ยคะ ที่ไทยไปยืมคำมาใช้
อ (อะ) ที่แปลว่าไม่
อยุธยา แปล่า ไม่แพ้
อมนุษย์ แปลว่า ไม่ใช่มนุษย์
เค้าแก้เชื่อเป็นโยเดียที่มาจากการเรียกว่ายุธยา ถูกแล้ว เพราะใครมันจะไปสู้รบกับคนไม่แพ้กัน
ใครเรียนภาษาไทยหรือบาลีก็จะคุ้นกับคำว่าเอา อุ เป็น โอ แล้ว เอา โอ เป็น อวะ เพราะฉะนั้นสระอุ กับสระโอ ก็จะเหมือนกัน อยุธยา ก็เหมือนกับ อโยธยา และยุธยา ก็เหมือนกับ โยธยา และยุดยา ก็เหมือนกับโยดะยา ซึ่งก็คือโยเดีย นั่นเอง
Yodya...yod-ya(ยด-ยา, ยุด-ยา). yo-dya(โย-เดีย, โย ดะ ยา)
ต่อไปคงเลิกดูแคลนหยามเยียดและชิงชัง....เพราะบางคนในหมู่พม่านั้นอาจเป็นพี่น้องเรา...โยเดียที่คิด(ไม่)ถึง.....
Somkid Tomasa uจิงๆเชื้อชาติไหนคุณก็ไม่ควรดูถูกดูแคลนเค้านะ ถึงจะเป็นพม่าจิงก็ไม่ควร
อ๋อ เหรอ
ตั้งแต่รู้ว่ามีชาวโยเดียอยู่ในพม่าและพี่น้องไทยพลัดถิ่นที่สิงขร ตะนาวศรี เราก็รู้สึกอยากไปเที่ยวพม่าขึ้นมาทันที และเราคิดว่าถ้าไปเราคงมองพวกเขาว่า ต้องมีสายเลือดโยเดียและนี่เป็นคนอยุธยาแท้ๆ
katy Consalvi
เราเข้าใจเจ้าของเม้นนี้นะ เขาไม่ได้หมายถึงเหยียดหรือดูถูกดูแคลนคนเพราะเขาต่ำต้อยหรืออะไร แต่มันเป็นสิ่งที่คนไทยถูกปลูกฝังมาตลอด เรื่องเสียกรุงให้พม่า ทำให้เราเกลียด ชิงชังพม่า ทำนองนี้ ซึ่งเราก็เป็น พอเขาได้เห็นมุมมองใหม่นี้ก็เลยพูดว่าต่อไปจะเลิกเกลียดแล้ว ซึ่งไม่ได้หมายถึงว่าเขาดูแคลนเหยียดเชื้อชาติอื่นไปทั่วนะ คุณก็พูดซะ
Somkid Tomasa 55555555555ค
สุดยอดมากค่ะพิธีกร รู้จริง ข้อมูลแน่น นำ้เสียงน่าฟังมากเหมาะสมกับการเป็นพิธีกร ทำให้รู้สึกสนุกกับการชมรายการและได้เรียนรู้ประวัติศาสตร์มากค่ะ
แม้เวลาจะผ่านไปเนิ่นนาน
แต่เมื่อได้มาย้อนดูรายการนี้
ความประทับใจเกิดขึ้นทุกครั้ง
รู้สึกสงสารคนไทย
ที่พลัดถิ่นฐาน
และรู้สึกภูมิใจที่พวกเขาเหล่านั้น
ยังคงสืบสานความเป็นไทย
จากบรรพบุรุษสู่รุ่นลูกหลาน
พวกคุณรู้ไหมว่าประชาชนชาวพม่าคือคนไทยชาวโยเดียมากเกือบครึ่งของชาวพม่าเท่ากับว่าถ้าคุณดูหมิ่นเหยียดหยามเขาเท่าใดก็เท่ากับว่าคุณก็ดูหมิ่นชาวไทยเราเท่านั้น...พี่น้องรวมสายพันธ์ไทยโยเดีย.....ชาวไทเรานั้นเป็นกลุ่มใหญ่ที่สุดรองจากจีนในเอเชียตะวันออก....
lay madu 😢😢
กรูไม่เคยดูถูกชาวพม่า
เป็นคนเชื้อสายพม่าบางกลุ่มต่างหากที่พยายามกดหัวกรู
ทั้งๆที่พวกคุณมรึงหารู้ไม่ว่ากรูคือใครในอดีตชาติ
ดิฉันให้เกียรติบุคคลที่ให้่เกียรติดิฉันและคนที่ดิฉันรัก
แต่ดิฉันไม่มีวันก้มหัวใครคนที่คิดกดหัวดิฉันและคนที่ดิฉันรัก
คนเหมือนกัน ต่างกันเพียงแค่ " ความคิดที่ฝังหัว "
จำใส่กะลาหัวไว้นะคะ
ดิฉันไม่เคยคิดร้ายใคร
หรือลอบทำร้ายใครลับหลัง
แต่เป็นคนบางกลุ่มต่างหากไงคะที่สันดานลอบกัดและลอบทำร้ายคนอื่นลับหลังในอดีตชาติเป็นเช่นไร ปัจจุบันสันดานเดิมก็ยังฝังหัวไมต่างจากอดีตชาติเลย
สงสารพวกท่านจับใจ.... พวกเรารักและคิดถึงพวกท่าน❤️❤️❤️❤️❤️
ทีมงานเบื้องหลังสุดยอดเลยค่ะ ข้อมูลแน่นมาก ลงพื้นที่จริง สัมผัสกับชาวบ้านจริง ๆ และมันอบอุ่นมาก ๆ เลยค่ะ
ดูจบแล้ว มีความสุขมากค่ะ ได้เปิดมุมมองใหม่ที่ไม่เคยรู้เลยจริง ๆ ขอให้ชาวโยเดีย อยู่กันอย่างมีความสุขค่ะ
ดูสารคดีนี้แล้วน้ำตาไหล บรรพบุรุษไทยต้องไปลำบากที่นั่น
Meena Wadchuey จิงคะ สงสารบรรพบุรุษ สมัยอยุธยา ที่เขาพลัดถิ่น😢😢😢
น้ำตาไหล ตรงที่คนในหมู่บ้านซูกา บอกว่า พวกเขายังคิดอยู่เสมอว่าพวกเขาคือชาวโยเดีย....
ความรู้สึกนี้มันตื้นตัน บอกไม่ถูกจริงๆ ครับ
ผู้ดำเนินรายการท่านนี้ ยอดเยี่ยมมาก ท่วงทำนองในการพุดการเล่าและอักขระฟังแล้วไพเราะมาก เนื้อหาละเอียดมากๆ ดีใจที่ได้เจอคลิปนี้ ทำให้ต้องกลับไปเมืองสะกายเพื่อตามดูโบราณสถานเหล่านี้ัครับ ขอบคุณทีมงานทุกๆท่านที่ทำรายการดีๆแบบนี้ออกมา
ถ้าดูตอนแรก แล้วมาดูตอนนี้ ก็รู้สึก ไทย-พม่า เป็นพี่น้องกันทั้งหมดรวมทั้งลาว กัมพูชา ซึ่งสมัยก่อนปกครองกันแบบกษัตริย์ มีการเอากษัตริย์ต่างเมืองแต่งงานกันเหมือนหนังลิเก ไม่รู้สึกแบ่งแยก แค่เบ่งบารมีผู้ปกครองเมือง ไม่รุนแรงแบบสมัยนี้และสมัยอาณานิคม ซึ่งเมืองพี่น้องรอบข้างเราโดนไปหมด เหลือแต่เราที่คิดต่างแล้วอยู่ได้ทุกวันนี้ ภูมิใจและสงสารพวกเราที่กลายเป็นประเทศเพื่อนบ้าน แล้วก็ได้มารวมกันเป็นอาเซชี่ยนอีกครั้ง ถึงแม้ว่าเรื่องวุ่นวายต่างๆก็ยังคงมีอยู่
kawkaw kaw ไทยมีพี่น้องเยอะ เพราะไทยมีหลากหลายเผ่าพันธุ์มากก
อยากให้คนไทยดูคลิปนี้มากๆ จะด้รู้ถึงความยากลำบาก ความเจ็บปวดของบรรพบุรุษไทยที่ต้องตกเป็นเชลยของพม่า จะได้รักมาตุภูมิและพระมหากษัตริย์ไทยขึ้นบ้าง
อยากทราบจัง ภาษาลับของชาวโยเดีย เป็นยังไง น่าจะรวบรวมเป็นประมวลไว้
เขาไม่ออกเสียงว่าโยเดีย เขาออกว่า
โยดิยา. คล้ายๆ ยุธยา เลย
น้ำตาใหลไปเรื่อยๆเมื่อได้ดูได้ฟัง นี่ล่ะครับนิสัยคนไทย อยู่รวมกันก่อมีบ้างความขัดแย้ง แต่ถ้าพลัดบ้านจากกันไกล ย่อมมีความคิดถึงและห่วงทำอย่างไรจะได้มาพร้อมหน้าตากันในแผ่นดินพ่อแผ่นดินแม่
เพิ่งไปตามรอยมาครับ รู้สึก ดีใจ เสียใจ ขนลุก และตื้นตัน จนบางคนที่ไปด้วย มีอาการขนลุกและอาเจียน รู้สึกเหมือนมาเยี่ยมญาติผู้ใหญ่ที่หายตัวไป ขอบคุณลุงที่เฝ้าสุสาน ที่เอาแผ่นภาพต่างๆมาให้ดู
ทำไมนายกไม่พาคนโยเดียโดยเฉพาะคนแก่ๆ มาเที่ยวไทยสักครั้งบ้าง คงเป็นบรรยากาศและความรู้สึกประทับใจที่ดี อยากให้คนเหล่านี้ได้เหยีบและเราได้กอดสักครา
วัชรากร นาคทองกุล เกี่ยวอะไรกลับนายกละครับ
ไม่ดูข่าวที่นายกให้งบพาลูกครึ่งต่างประเทศมาที่ทำเนียบวันก่อนเหรอครับ งบหลายบาทเหมือนกัน เชื้อสายไทยเหมือนกัน ก็ทำได้นะ
ตอนต่อไปโขน จริงๆนะ ไม่เชื่อตามดู
วัชรากร นาคทองกุล อันนั้นกลุ่มคนไทยในต่างแดนที่มีลูกหลาน เกิดที่โน้น เขาจัดกลุ่มมาเอง จ่ายเองครับ. นายกเลี้ยงแค่ขนม กาแฟ
วัชรากร นาคทองกุล
พวกเราน่าจะตั้งกองทุน
พาพวกเขามาเยือนถิ่นเกิด บ้านเมืองเดิมของบรรพบุรุษเขา
เป็นการขอบคุณที่ช่วยอนุรักษ์ความเป็นโยเดีย จนไม่ถึงกับขาดสายลงไป
รายการนี้เปิดโลกจริงๆ บรรพบุรุษของชาวบ้านสุขะเดินทางมาไกลเหลือเกินจากเจ้าพระยาสู่อิระวดี แสดงว่าชาวอโยธยาโบราณบูชาเทพเจ้าพราหมณ์คือพระรามคู่กับพุทธศาสนาเป็นหลัก จึงนิยมสร้างศาลพระรามไว้ ต่างจากคนไทยปัจจุบันที่นิยมสร้างศาลพระพรหมกับศาลเจ้าที่มากกว่า
เพิ่งรู้ว่าชาวอโยธยาทำบั้งไฟได้ด้วย แปลว่าสมัยก่อนไม่ใช่มีเฉพาะที่อีสานกับเหนือเท่านั้น การทำดินปืนเป็นเทคโนโลยีที่คนไต-ลาวได้รับมาจากจีนแต่โบราณแล้ว แม้แต่ในประเพณีศพพระของชาวล้านนา ยังมีจุดลูกหนู กับตะไล มาประกอบด้วย ยิงเข้าไปที่ปราสาท ส่วนภาคกลางหลงเหลือแค่พระศพพระมหากษัตริย์
Sun Donkun เพราะสมัยอยุธยาก็มีการค้าขายกับล้านช้างด้วย จึงมีคนลาวเข้าไปเเจมเเละเผยเเพร่วัฒนธรรม ครั้งโบราณเเล้ว
Evil in the blood กษัติย์สมัยอยุธยาแรกๆส่วนมากเป็นลาวโซ่งครับ
สมัยผมเด็กๆ แถวบ้านผมที่อ่างทอง ก็ยังมีตะไล กับลูกหนูในพิธีศพครับ แต่ช่วงหลังไม่ค่อยเห็นแล้ว แต่ยังเหลือประเพณีแข่งตะไลชนโคมอยู่ครับ บรรพบุรุษข้างแม่ผมเป็นตระกูลทำพลุ ทำตะไลครับ ทุกปีก็จะเอาตะไลไปแข่งกัน อีกอย่างที่ไม่ค่อยมีใครรู้คือสมัยช่วงรุ่นแม่ใหญ่ (ยาย) จะมีการเล่น “ลูกช่วง” กันครับ เล่นช่วงสงกรานต์ เหมือนเอาไว้จีบกัน แต่พอมารุ่นแม่ลงมาหายไปแล้วครับ
#เป็นสารคดีที่เยี่ยมมากครับ
เมื่อคืนดูจากทีวี ทำให้คนรุ่นใหม่สนใจประวัติศาสตร์เลย
ดูแล้วอิ่มเอม ปีตีในหัวใจ ภูมิใจในชาติพันธุ์ของตัวเอง ถึงไม่ใช่ไทยแท้ 100% มีเชื้อจีนค่ะ แต่ก็รักมาตุภูมิของตัวเองมากค่ะ