그리고 많은 분들께서 이 노래를 들어주셔서 엄청 감동했습니다. 다시한번 감사 말씀 드립니다. 악플 달아주신 분들, 지적해주신 분들, 좋은 말씀 해주신분들 다시한번 고맙습니다. 아직 부족한 사람이기에 완벽할 순 없지만. 제 선에서는 항상 최선을 다하는 모습 보여드리겠습니다. 고맙습니다^^
이전에 사용했던 닉네임은 kimpaksa(김박사) 맞습니다. 백금디스코 뽕짝버전 불렀던 사람 맞습니다. 잠깐 사정이 생기고 나서 새로 시작하자는 마음으로 닉네임을 HAKASE K로 바꿨어요. 사실 조삼모사인게.. HAKASE == 박사 K == Kim 의 K라서 큰 의미가 담겨져 있거나 하지 않습니다^^ 참고 바래용!
In case you don't understand Korean. 321 lets go Here’s a villain named Mccree, whose cowboy hat gets me so sick Relaxed briefly at his recent nerf Still the left click after a flashbang leaves him untouchable Call it an assassin or a sniper from far away you get shot right in the head It’s high noon Bang bang bang There goes sun Bang bang bang Sunset is my last name he has hell of an aiming Too late for amy regrets coz you’ve been dead already It’s highnoon. It’s highnoon somewhere Howcome he’s highnoon-obsessed? The highnoon is coming Bang bang bang He represents the sunset Bang bang bang Kill stealing is what he does Bang bang bang Doubt if he’s cheating with aiming hack It’s highnoon. Too late for amy regrets coz you’ve been dead already It’s highnoon.
Feel free to do whatever you want with that. You needn't put my name on the clip. But make sure you NEED to make a bit of CHANGES because it only took like 10 minutes to write it down, which means there must be plenty of errors, either grammatically or semantically.
100% 확실하지않지만 영어 번역했습니다. 댓글 / 제안을 환영합니다! I did this translation, though I'm not 100% sure. Comments/suggestions are welcomed! (자~ 갑니다~ 3, 2, 1, Let's go!) (Ok~ Let's go~ 3, 2, 1, Let's go!) 장자가자가 흥드르르랑장 징기징기징기징기 자라자라 jangjagajaga heungdeuleuleulangjang jing-gijing-gijing-gijing-gi jalajala 장 자라 자라자라 자~ 헤이! jang jala jalajala ja~ Hey! (짠 짠 짜라잔 짠 짠 짜라잔 짠 짠 짜라잔 짠짠짠 (jjan jjan jjalajan jjan jjan jjalajan jjan jjan jjalajan jjanjjanjjan 짠 짠 짜라잔 짠 짠 짜라잔 짠 짠 짜라잔 짠짠짠) jjan jjan jjalajan jjan jjan jjalajan jjan jjan jjalajan jjanjjanjjan) 오- 오 오- 오- 오- 오- 오- (나는 자유로운 영혼, Hakase K!) o- o o- o- o- o- o- (I am the free spirit, Hakase K!) 골목대장 그 이름 맥크리 The name of the boss of the street, McCree 저 모자만 보면 신물이 나와 Just looking at that hat makes me sick 그래도 너프됐다 하니 잠시 안심했는데 Even though I was momentarily relieved with the nerf 좌클릭 섬광난사 속수무책 Left click, Flash rampage, Helplessness 요녀석 딜러인지 스나이퍼인지 Is this guy DPS or sniper 먼 거리에서 헤드로 꽂혀와요 (우워우 워) A headshot comes from the distance (wow wo) 석양이 진다 빵빵빵 It's high noon bangbangbang 석양이 진다 빵빵빵 It's high noon bangbangbang 내가 석양이라네- 에- I am the high noon- eh- 석양이 진다 빵빵빵 It's high noon bangbangbang 석양이 진다 빵빵빵 It's high noon bangbangbang 에임이 죽여준다네 This aim is killing 억울해해도 소용없어 It's no use grudging 넌 이미 죽어있으니 You are already dead 석양이 진다 It's high noon 자라 자 라 빠 빠 (Here we go!) jala jja la ppa ppa (Here we go!) 잔 자라 자라 잔 자라 자라 jan jala jala jan jala jala 흥드르르라차 디기디기 딩딩 heungdeuleuleulacha digidigi dingding 디히 리 리리야라 잔 자라 잔- 잔! dihi li liliyala jan jala jan- jan! (짠 짠 짜라잔 짠 짠 짜라잔 짠 짠 짜라잔 짠짠짠 (jjan jjan jjajajan jjan jjan jjajajan jjan jjan jjajajan jjanjjanjjan 짠 짠 짜라잔 짠 짠 짜라잔 짠 짠 짜라잔 짠짠짠) jjan jjan jjalajan jjan jjan jjalajan jjan jjan jjalajan jjanjjanjjan) 오- 오오- 오- 오- 오- 오- 오- (석야응아으아아아) o- oo- o- o- o- o- o- (High nooooooon) 오늘도 어딘가엔 석양이 지고 있겠지 Today too it's high noon somewhere 아 저 놈 진짜 석양충 아닌가요 (우워우 워) Ah isn't that guy really a main high noon (wow wo) 석양이 진다 빵빵빵 It's high noon bangbangbang 겁나게 진다 빵빵빵 It's scary bangbangbang 내가 석양이라네- 에- I am the high noon- eh- 석양이 진다 빵빵빵 It's high noon bangbangbang 킬딸을 친다 빵빵빵 It's KS bangbangbang 저 놈 혹시 에임핵 아닌가 Isn't that guy using aimbot 억울해해도 소용없어 It's no use grudging 넌 이미 죽어있으니 You are already dead 석양이 진다 (짜라 짜라 짜 빰빰) It's high noon (jjala jjala jja ppamppam) 억울해해도 소용없어 It's no use grudging 넌 이미 죽어있으니 You are already dead 석양이 진다 (짜라 짜라 짜 빰빰) It's high noon (jjala jjala jja ppamppam) 오- 오오오 오- 오우워어 어- o- ooo o- ouwo-eo eo- 어어어 어- 우- 워- 어 eoeoeo eo- u- wo- eo 어- 어어 어- 오- 오- 오- eo- eoeo eo- o- o- o- 오- 오- 워- 어- 어- 어- o- o- wo- eo- eo- eo- (르와악!) (Draw!)
스페인어 번역을 해보았습니다~ 적극적인 피드백 환영합니다ㅜㅜ 스페인어 초짜ㅠ 오버워치 스페인어판은 맥크리 궁 대사가 ¡Sólo ante el peligro! (번역기돌려보면 Just in the face of danger... 의역해서 위험을 맞이해라 정도?)이거라서 석양을 peligro(위험) 으로 대체해서 작성해 보았습니다 추임새는 생략했어요 양해바랍니다 한국어 Español 나는 자유로운 영혼, 하카세 케이! ¡Soy un alma libre, Hakase K! 골목대장, 그 이름 맥크리 Jefe de la calle, el nombre es McCree. 저 모자만 보면 신물이 나와 Ya estoy harto de ver que ese sombrero. 그래도 너프됐다하니 잠시 안심했는데 Pensé que lo nerfearon y me sentí aliviado 좌클릭 섬광난사 속수무책 Clic Izquierda, bengala y tiro rápido, Así no. 요 녀석 딜런지 스나이펀지 ¿Es tipo, es un DPS o un francotirador? 먼거리에서 헤드로 꽂혀와요 Las tomas de la cabeza de muy lejos 석양이 진다 빵빵빵 Sólo ante el peligro, bang Bang BANG 석양이 진다 빵빵빵 Sólo ante el peligro, bang Bang BANG 내가 석양이라네 ¡Soy el peligro! 석양이 진다 빵빵빵 Sólo ante el peligro, bang Bang BANG 석양이 진다 빵빵빵 Sólo ante el peligro, bang Bang BANG 에임이 죽여준다네 ¡Ese punto es impresionante! 억울해 해도 소용없어 No importa si es injusto, 넌 이미 죽어있으니 tu ya estás muerto. 석양이 진다 Sólo ante el peligro 석양아! ¡PELIGRO! 오늘도 어딘가에 석양이 지고있겠지 Alguien hoy sólo ante el peligro. 이 저놈 진짜 석양충 아닌가요? ¿Es ese tipo realmente un peligro principal? 석양이 진다 빵빵빵 Sólo ante el peligro, bang Bang BANG 겁나게 진다 빵빵빵 Peligro enorme, bang Bang BANG 내가 석양이라네 ¡Soy el peligro! 석양이 진다 빵빵빵 Sólo ante el peligro, bang Bang BANG 킬딸을 친다 빵빵빵 No deja de robar matar, bang Bang BANG 저놈 혹시 에임핵 아닌가? ¡¿Ese tipo no está usando Aimbot?! 억울해 해도 소용없어 No importa si es injusto, 넌 이미 죽어있으니 tu ya estás muerto. 석양이 진다 Sólo ante el peligro 억울해 해도 소용없어 No importa si es injusto, 넌 이미 죽어있으니 tu ya estás muerto. 석양이 진다 Sólo ante el peligro
모든 악센트가 ò 모양에서 ó 모양으로 바뀌어야 합니다. estoy harta는 화자가 남성이므로 estoy harto로 바뀌어야 할테구요 Tiene nerfed~부분의 문장은 Pensé que lo nerfearon y me sentí aliviado가 자연스러울 듯 합니다. 음 고칠 부분이 더 많아 보이긴 하는데 저도 천천히 피드백 올려보겠습니다. 이런 일을 시작하셨다는거 자체가 대단하네요
진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ노래 개좋앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ홀린듯 음원을 받고 있는 나를 발견하였다
![[트릭컬 리바이브] 신정현 - 바로 볼따구 정상화 MV (Extended ver.)](http://i.ytimg.com/vi/pNzyOTDf_qI/mqdefault.jpg)
![[트릭컬 리바이브] 신정현 - 바로 볼따구 정상화 MV (Extended ver.)](/img/tr.png)
![[COVER] 태진아 - 진진자라를 불러봤다! HAKASE K](/img/n.gif)
음원 링크 알려드립니다
* mp3 : www.dropbox.com/s/qep8zozxqzl032l/HAKASE%20K%20-%20%EC%84%9D%EC%96%91%EC%9D%B4%EC%A7%84%EB%8B%A4%20%EB%B9%B5%EB%B9%B5%EB%B9%B5.mp3?dl=0
* soundcloud : soundcloud.com/kimpaksa/original-feat-hakase-k-its-high-noon-bangbangbang
재미있게 들어주셔서 정말 고맙습니다^^
노래 진짜 재밌어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
감사합니다 노래 재밌어요~
mr만 있는거 없나요?ㅋㅋㅋㅋㅋ
감사해요 ~~
퍼가도 되아요?
그리고 많은 분들께서 이 노래를 들어주셔서
엄청 감동했습니다.
다시한번 감사 말씀 드립니다.
악플 달아주신 분들, 지적해주신 분들, 좋은 말씀 해주신분들
다시한번 고맙습니다.
아직 부족한 사람이기에 완벽할 순 없지만.
제 선에서는 항상 최선을 다하는 모습 보여드리겠습니다.
고맙습니다^^
네 하카세 케이님^^
HAKASE K 너무 좋아염!!!
빵! 터지고 갑니다 ㅋㅋ
하루에 한번식은 듣고 있는거 같아요 한가지만 말씀해 주세요 무슨약을 드시고 이노래를 만드신건가요 ㅋㅋ'
ㄹㅇ 학교가기전에 듣고가요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
반애들한테 소개해줫는데 듣고 좋아죽더라구요ㅋㅋㅋㅋ
이땐 몰랐지 이 노래가 공식 경기에 나올 줄은...
토비 ㅋㅋ
아 진짜요?!?! 이게 경기에 나왔다고옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
최승재 허허 그렇답니다
고유미 그방송 링크좀
델론즈 th-cam.com/video/8w2W4gb30QA/w-d-xo.html
2019년에 보고있는사람 손
진짜 많네 ㄷㄷ 몇년이 지나도 명곡 ㅋㅋ
손
손
손
많네
나다!
한번도 안 들어본 사람은 있어도 한번만 들어본 사람은 없을듯.
저1번들음
그건 스팀명언바꾼판?ㅋㅋㅋㅋ 스팀명언:한번도 않산사람은있어도 한번만산사람은없다 ㅋㅋㅋㅋ
야동을 안본사람은 잇어도 1번 본사람은 없따
고기를 한번도 안먹어 본사람은 있어도 한번만 먹은적은 없다ㅂㄱㅋ
이거하고 진진자라 너무 귓속에서 맴돔..
아직도 이분이 시유의 Alone을 작곡하신 분이란 걸 믿을 수 없어..
언제나 놀라고 갑니다
말도안돼애애애ㅐㅐㅐㅐ
띠옹 오랫만에 추억 돋아서 왔는데 놀라구갖니다...
@@Nayuta08 왜요 나쁜 말도 아닌데
@@이한-s2f 그거 루먼데요...
이 시절이 그립다 ㅋㅋㅋㅋ 진짜 살면서 여러 게임 해봤지만 오버워치만큼 열심히 한 게임이 없었는데... 이젠 안한지 몇년이 지났네
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
옵치2 복귀 요망..
안돌아와?...
하..
오버워치 1 아케이드 원함.
이전에 사용했던 닉네임은 kimpaksa(김박사) 맞습니다.
백금디스코 뽕짝버전 불렀던 사람 맞습니다.
잠깐 사정이 생기고 나서 새로 시작하자는 마음으로 닉네임을 HAKASE K로 바꿨어요.
사실 조삼모사인게..
HAKASE == 박사
K == Kim 의 K라서
큰 의미가 담겨져 있거나 하지 않습니다^^
참고 바래용!
아 그분이셧구나!ㅋㅋㅋㅋㅋ
어쩐지 어디에서 많이들어봤음
구독해 놨으니 영상 많이 올려주세용 ㅎㅎ
헐 김박사님 이시군염 어쩐지 ㅋㅋㅋㅋ 목소리가 똑같더라 ㅋㅋㅋ
노래잘부르세요ㅋㅋ
할아버지 곁에서 트로트 들은지 10년이 넘은 내가 평가하자면:
약간 태진아의 느낌이 나면서 하카세K만의 음색이 돋보임. 코러스는 사랑의 배터리를 연상시킴. 트로트하면 ㄹㅇ 대박나실분
이름 실화야?
이름 상태가 좀..
왜 이름 가지고 그럼 본명일 수도 있잖
겸이 와 근데 진짜 본명 박근혜면 살기 힘들듯 오지게 놀려지거나 그럴테미
@@rifjanqj 울학교에 이름 김정은인 여자있음ㅋㅋㅋㅋ
유튜브 알고리즘.. 이번엔 추억이 생각나게 해주네 고맙다
그립다ㅜ
..
진짜 ㄹㅇ 핵 명곡ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오늘 전공시험인데 공부가 손에 안잡힌닼ㅋㅋㅋㅋ
잘지내여?
진짜 개추억이다ㅠㅠㅠㅠ 옵치 시작했을때 그 순수함이 진짜 새록새록 떠오른다ㅠㅠㅠㅠㅠ
이때의 오버워치가 다시 돌아올 수 있을까…
어림도 없다!!
장례식 조촐 하게 치뤄버렸죠.
오버워치 클래식이 돌아옵니다...!
이제는 추억으로 보내야하는 게임이 되었군요.. 접했던 당시의 재미와 설렘이 그립습니다
아무래도 맥크리 스킨이 트로트 가수 태진아랑 연관성이 있어서 우린 이렇게 웃을 수 있는데 외국인한테 이런 큰 감동은 못 줄 것 같다... 공감이 안될테니.. 그래도 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 좆나 잘 만드셨네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
태진아??뭐에요?
@나의프사를보지마라알겠냐 아니 그건아는데 무슨 관련이냐 물은거에요
@@user-by6yk7qt6o 자경단원 맼크리 닮은 의상입엇던 적 잇어서요 한때 유명했어요
가사 나오기 전까지 진짜 트로트곡인줄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저도
ㅇㅈㅋㅋㅋㅋ
저도 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅇㅈㅋㅋㅋㅋ
진짜 트로트곡 아닌가??ㅋ
뭔가 좀 이상하긴 했다..
다시는 오지 않을 옵치의 황금시대였던 증거
오늘 점심시간에 이 노래 신청했더니 틀어줬다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜?!
우린 짱구는못말려 오프닝틀어주다가 딴거 다시틀음ㅋㅋ
진심? ㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ
중간놀이 시간때 하볼까?
퀄리티 미쳤다.. 석양이 진다 빵빵빵에서 좋아요 누르고 갑니다 ㅋㅋㅋㅋ
석양이 진다 빵빵빵
예아
머여 진짜 이펙트네
@@DZDZ210 ㄹㅇ ㅋㅋㅋ
마약신고 접수번호 찾으려다가 나까지 중독됨
ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ저도
이노래의중독은멈출수가없수다!
ㅋㅋㅋ
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ노래진짜 중독성쩝니닼ㅋㅋㅋㅋㅋ맥크리할때마다 듣는듯ㅋㅋㅋㅋㅋ석양이 진다~빵!빵!빵!
라이트님!!!
그런의미에서 맥크리 많이 해주세요ㅋㅋㅋ
라이트 TV 진짜네?
진짜 중독성 쩐다
어 랕님이당
라이트 TV Light TV ㅇㅈ
2024년에도 보는사람
⬇️
오니?
참...내 20살 돌려줘...6디바 그립다
@@노석환-p1k어우...그시절 공포ㄷㄷ
이 트로트 노래가 저의 마음 속 사격 표적지에 정 중앙을 맞췄네요. ㅋㅎ 잘 듣고 갑니다.!
해골박사님이다!!!@@
해골박사 박사님이닷
해골박사 와 해골박사님이네여
해골박사 ㅇㅈ 난 스나이퍼 인대
해골박사 전이노래듣고석양충이됬어요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 진짜 자동재생이 답인 노래다.... 노래 다 끝나고 최고의 플레이 멜로디 화음넣은거 정말 환상적이구요.. 이번 달 노동요는 이거다
님 답글 보고 그게 최플 멜로디란걸 깨달았슴다
+minji yun 저도...
와......완성도 소름 ㄷㄷ....
엄청 잘만드셨다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이노래 나오면 깔아야지
이제는 캐서디가 되며 맥크리란 이름은 아는 사람만 아는 추억으로 남았다.
오히려 옵치 하는 사람이 너무 없어서 캐서디를 더 모름 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ
추억의 그이름 맥크리
이까지 노래가먼데 내 마음을 녹여버리는거야 ㅋㅋㅋㅋ
ㅆㅇㅈ
ㅋㅋ ㅇㅈ각
전이것만10번들음
핵인정
알바 6시간 하는데 그동안 이노래만 반복 틀어놨다가 욕 오지게 먹음
그만큼 중독성 오짐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
GV 솔그린 pc방알바인가요ㅋㅋㅋㅋ!
GV 솔그린
@@감스트-g8c 가만히 있던놈한테 병신이라고 하고 지랄이라한 니자신을 생각해라 ㅉ
이걸 이제야 발견하다니.....
와진짜 마지막에 POTG 음악 자연스럽게 넣는거 진짜 소름돋네요;;
파밍용병 뭔가 멋있어 마지막에
옵치 안하던 시절엔 진짜 무슨 소리지 이생각 했는데 이제는 무슨 소린지 이해가 감ㅋㅋ
와 이게 벌써 7년이라고??
YES!
ㄹㅇㅋㅋ
솔직히 벌써는 아니긴혀 ㅋㅋ
ㅅㅂ 시간 참 빠르다 빨라 좀만 천천히 가자..
이거보던 초딩은 이제 어른이 되어 갑니다
3:18 와 마지막 워어어 하는거까지 완벽해 너무 좋아 약간 ennio morricone 곡 같고 막...
노래방에 나왔으면 좋겠어요 맨날 부를듯ㅋㅋㅋ
인정ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅌㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅆㅇㅈ ㅎㅇㅈ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
석양충ㅋㅋㅋㅋㅋ
슥양이 즨다 빵빵빵
내가 슥양이라느에~~
인정하는부분입니닼ㅋㅋ
3년이 지나서 다시 듣고 있지만 역시 명곡이군요...그 시절 옵치를 추억하며 눈물을 흘리며 갑니다
그 3년이 또 지났군요 😂
이정도면 진짜 블자에서 상주거나 맥크리 실제 성우분이랑 만나야되는 거 아니냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ서억양이 진~다 빵빵빵!☆
In case you don't understand Korean.
321 lets go
Here’s a villain named Mccree,
whose cowboy hat gets me so sick
Relaxed briefly at his recent nerf
Still the left click after a flashbang
leaves him untouchable
Call it an assassin or a sniper
from far away you get shot
right in the head
It’s high noon
Bang bang bang
There goes sun
Bang bang bang
Sunset is my last name
he has hell of an aiming
Too late for amy regrets
coz you’ve been dead already
It’s highnoon.
It’s highnoon somewhere
Howcome he’s highnoon-obsessed?
The highnoon is coming
Bang bang bang
He represents the sunset
Bang bang bang
Kill stealing is what he does
Bang bang bang
Doubt if he’s cheating with aiming hack
It’s highnoon.
Too late for amy regrets
coz you’ve been dead already
It’s highnoon.
Thank English translation.
Is it okay to put your subtitle of my videos?
I will put your name.
I am now using a translator.
sorry
thanks captain obvious!
Feel free to do whatever you want with that. You needn't put my name on the clip. But make sure you NEED to make a bit of CHANGES because it only took like 10 minutes to write it down, which means there must be plenty of errors, either grammatically or semantically.
lol
+pink jelly 저 한국인
석양:나도 좀 이겨보자 맨날지냐
니가 여기서 왜나와??
아..하하하 부장님
내가 석양이라네 라고 하니 맥크리만 들면 맨날 지는거임
뭔소린가 해서 뇌를 잠깐 4초간 정지시켰습니다. 근데 그제서 이해가 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㄲㅋㅋ개웃기넼ㅋㄲㅋㅋㅋ
메르시:석양은 지지않아요
사람착한 디바-석양 다졌거든?!
디바:응 실패
???:내가 석양 질때로 시간을 돌려 놓겠다. 아가모토의 눈!!!
@메르시 메르시76
이걸 아예 안본사람은 있어도 한번본사람은 없다 ㅋㅋㅋ
니랑나랑나랑니랑나랑나랑니랑 이상한걸 못느꼈나??
나 1번만 봤다응
ㅇㅈ
이젠 여기서만 들을수있는 그 이름 맥크리....
오버워치계의 PPAP각인가ㅋㅋㅋㅋ 게다가 옷도 노란색ㅋㅋ
김강빈 ㅇㅈㅋㅋㅋㅋ
이 영상 관련된걸 본 기억이 없는데 왜 뜨는거냐? 물론 다시보니깐 개웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 갑자기 왠 추천 동영상..?
개뜬금없이나옴
ㅋㅋㅋㅇㅈ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ 나도
명곡은 자주 들어야하기 때문이죠
맥크리 유저들을 비방하기는 커녕 되려 엄청 좋아하겠는데요. 이거 정말 진지하게. 미친거 같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
빵 빵 빵 머릿속에서 지워지질않네 공부 못해먹겠넼ㅋㅋ
2019년 와서 들어도 명곡 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅇㅈ
구걸에 성공하셨습니다
2020년 와서 들어도 명곡임
@@PDJ_official 어 오늘했네 ㅋㅋ
페북에서 첨봤는데 엄청 잘 만드셨어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저도 페이스북에서 보고중독됐어요
아 이런 페북에서 이미 퍼갔어..
어떡해..
임선우 분열기?
형기 네네
100% 확실하지않지만 영어 번역했습니다. 댓글 / 제안을 환영합니다!
I did this translation, though I'm not 100% sure. Comments/suggestions are welcomed!
(자~ 갑니다~ 3, 2, 1, Let's go!)
(Ok~ Let's go~ 3, 2, 1, Let's go!)
장자가자가 흥드르르랑장 징기징기징기징기 자라자라
jangjagajaga heungdeuleuleulangjang jing-gijing-gijing-gijing-gi jalajala
장 자라 자라자라 자~ 헤이!
jang jala jalajala ja~ Hey!
(짠 짠 짜라잔 짠 짠 짜라잔 짠 짠 짜라잔 짠짠짠
(jjan jjan jjalajan jjan jjan jjalajan jjan jjan jjalajan jjanjjanjjan
짠 짠 짜라잔 짠 짠 짜라잔 짠 짠 짜라잔 짠짠짠)
jjan jjan jjalajan jjan jjan jjalajan jjan jjan jjalajan jjanjjanjjan)
오- 오 오- 오- 오- 오- 오- (나는 자유로운 영혼, Hakase K!)
o- o o- o- o- o- o- (I am the free spirit, Hakase K!)
골목대장 그 이름 맥크리
The name of the boss of the street, McCree
저 모자만 보면 신물이 나와
Just looking at that hat makes me sick
그래도 너프됐다 하니 잠시 안심했는데
Even though I was momentarily relieved with the nerf
좌클릭 섬광난사 속수무책
Left click, Flash rampage, Helplessness
요녀석 딜러인지 스나이퍼인지
Is this guy DPS or sniper
먼 거리에서 헤드로 꽂혀와요 (우워우 워)
A headshot comes from the distance (wow wo)
석양이 진다 빵빵빵
It's high noon bangbangbang
석양이 진다 빵빵빵
It's high noon bangbangbang
내가 석양이라네- 에-
I am the high noon- eh-
석양이 진다 빵빵빵
It's high noon bangbangbang
석양이 진다 빵빵빵
It's high noon bangbangbang
에임이 죽여준다네
This aim is killing
억울해해도 소용없어
It's no use grudging
넌 이미 죽어있으니
You are already dead
석양이 진다
It's high noon
자라 자 라 빠 빠 (Here we go!)
jala jja la ppa ppa (Here we go!)
잔 자라 자라 잔 자라 자라
jan jala jala jan jala jala
흥드르르라차 디기디기 딩딩
heungdeuleuleulacha digidigi dingding
디히 리 리리야라 잔 자라 잔- 잔!
dihi li liliyala jan jala jan- jan!
(짠 짠 짜라잔 짠 짠 짜라잔 짠 짠 짜라잔 짠짠짠
(jjan jjan jjajajan jjan jjan jjajajan jjan jjan jjajajan jjanjjanjjan
짠 짠 짜라잔 짠 짠 짜라잔 짠 짠 짜라잔 짠짠짠)
jjan jjan jjalajan jjan jjan jjalajan jjan jjan jjalajan jjanjjanjjan)
오- 오오- 오- 오- 오- 오- 오- (석야응아으아아아)
o- oo- o- o- o- o- o- (High nooooooon)
오늘도 어딘가엔 석양이 지고 있겠지
Today too it's high noon somewhere
아 저 놈 진짜 석양충 아닌가요 (우워우 워)
Ah isn't that guy really a main high noon (wow wo)
석양이 진다 빵빵빵
It's high noon bangbangbang
겁나게 진다 빵빵빵
It's scary bangbangbang
내가 석양이라네- 에-
I am the high noon- eh-
석양이 진다 빵빵빵
It's high noon bangbangbang
킬딸을 친다 빵빵빵
It's KS bangbangbang
저 놈 혹시 에임핵 아닌가
Isn't that guy using aimbot
억울해해도 소용없어
It's no use grudging
넌 이미 죽어있으니
You are already dead
석양이 진다 (짜라 짜라 짜 빰빰)
It's high noon (jjala jjala jja ppamppam)
억울해해도 소용없어
It's no use grudging
넌 이미 죽어있으니
You are already dead
석양이 진다 (짜라 짜라 짜 빰빰)
It's high noon (jjala jjala jja ppamppam)
오- 오오오 오- 오우워어 어-
o- ooo o- ouwo-eo eo-
어어어 어- 우- 워- 어
eoeoeo eo- u- wo- eo
어- 어어 어- 오- 오- 오-
eo- eoeo eo- o- o- o-
오- 오- 워- 어- 어- 어-
o- o- wo- eo- eo- eo-
(르와악!)
(Draw!)
NihilAleph님 안녕하세요.
영어 번역 정말 잘 해주신것 같아서 번역 작업해주신 것을
제 영상에 넣어도 괜찮은지 문의 드립니다.
작업자명은 꼭 명시하겠습니다.
괜찮을까요?
네네, 괜찮습니다 ^^ 번역 좋아하셔서 다행입니다~
NihilAleph
와 유학파인 나보다 잘하시네ㅋㅋ
아 미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋ
NihilAleph 이분 받아쓰기 실력갑이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:25 한낮의 게이
하카세 케이아닌가요
@@익명-b1r2x 그렇게들린다는거죠
ㅋㅋㅋㅋ
@@무개-x5v 넹
아이시발ㅋㅋ
하카세 케이님 제대로 트로트 레쓴 받으시면그쪽 업계로 뛰셔도 될것 같아요!!!!!!!!!후속곡은토르비욘의 금쪽같은내새끼 어때요?ㅋ
신현규 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
얼론 들으러 왔다가 겸사겸사 추억의 빵빵빵 들으러 온 사람?
안녕하세요~ 영상이 너무 재밌고, 좋아서(?) 이 영상을 대학교 e스포츠관련 산업의 ppt 영상자료로 쓰고 싶은데 사용가능한가요? 당연히 상업적 목적은 없습니다.
네 괜찮습니다^^
오 감사합니다
방표때 쓰고 과연 학생들이 어떤반응을 보일지가 참 궁금하네요...ㅋㅋㅋㅋㅋ
김문선 반응 어떻게 됨?
반응이 어땠음?ㄹㅇ?
지금들어도 진짜 개좋네ㅋㅋ이거 나오자마자 듣긴했는데 지금들어도 명곡
오늘 장수 cc에서 태진아 봤는데 이 맥크리 스킨이랑 똑같이 입고 나와서 이 노래가 ㄹㅇ 7년 만에 생각 나서 다시 들어와서 듣습니다...
아 태진아 형님 진진자라..
2시간전 ㄷㄷ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ형님이라고 해도 되죠?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ고속도로 탈때 꼭 들으면서 운전하겠습니다 형님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
노래 개찰지네ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 댓글보다가 웃기넼ㅋㅋㅋㅋ
아 이 노래 엄청 많이 들었는데
우리오빠 알람이였어...
이거 진짜 노래방에서 나오면 1번애창곡각이다
MR이라도 나오면 좋을거같아요 제발요...
2222
ㅇㅈ
ㅇㅈ
오 여기서보내요ㅋㅋ
공연영상보고 또 한번더 듣습니다ㅋㅋ 정말 귀에 석양이지는노래에요!
맥크리 명칭 변경 확정 기념으로 5년만에 들으러 왔습니다
OGN 오버워치 APEX 개막전 쉬는 시간에 경기장에서 틀어준 이 영상 보고 왔습니다. 잘 보고 갑니다!
Polat Paek 21일이 로그앤비 대결후 또 틀어줌
이건진짜 명작이다
곡도 작품이야
햐 이걸 에이펙스 개막식에서 라이브로 들었던 게 언제적이냐... 진짜 지금 옵치 생각하면 마음이 아플 지경이다
Overwatch Apex brings me here!
모든방송매체 가능하다는건 유튜브스트리밍중에 틀어도된다는말씀인것이옵나이까??
네 상관없습니다^^
조회수 100만 돌파 축하드립니다
백!
섬난이 돌아왔다
스페인어 번역을 해보았습니다~
적극적인 피드백 환영합니다ㅜㅜ
스페인어 초짜ㅠ
오버워치 스페인어판은
맥크리 궁 대사가
¡Sólo ante el peligro!
(번역기돌려보면 Just in the face of danger... 의역해서 위험을 맞이해라 정도?)이거라서
석양을 peligro(위험) 으로 대체해서 작성해 보았습니다
추임새는 생략했어요 양해바랍니다
한국어
Español
나는 자유로운 영혼, 하카세 케이!
¡Soy un alma libre, Hakase K!
골목대장, 그 이름 맥크리
Jefe de la calle, el nombre es McCree.
저 모자만 보면 신물이 나와
Ya estoy harto de ver que ese sombrero.
그래도 너프됐다하니 잠시 안심했는데
Pensé que lo nerfearon y me sentí aliviado
좌클릭 섬광난사 속수무책
Clic Izquierda, bengala y tiro rápido, Así no.
요 녀석 딜런지 스나이펀지
¿Es tipo, es un DPS o un francotirador?
먼거리에서 헤드로 꽂혀와요
Las tomas de la cabeza de muy lejos
석양이 진다 빵빵빵
Sólo ante el peligro, bang Bang BANG
석양이 진다 빵빵빵
Sólo ante el peligro, bang Bang BANG
내가 석양이라네
¡Soy el peligro!
석양이 진다 빵빵빵
Sólo ante el peligro, bang Bang BANG
석양이 진다 빵빵빵
Sólo ante el peligro, bang Bang BANG
에임이 죽여준다네
¡Ese punto es impresionante!
억울해 해도 소용없어
No importa si es injusto,
넌 이미 죽어있으니
tu ya estás muerto.
석양이 진다
Sólo ante el peligro
석양아!
¡PELIGRO!
오늘도 어딘가에 석양이 지고있겠지
Alguien hoy sólo ante el peligro.
이 저놈 진짜 석양충 아닌가요?
¿Es ese tipo realmente un peligro principal?
석양이 진다 빵빵빵
Sólo ante el peligro, bang Bang BANG
겁나게 진다 빵빵빵
Peligro enorme, bang Bang BANG
내가 석양이라네
¡Soy el peligro!
석양이 진다 빵빵빵
Sólo ante el peligro, bang Bang BANG
킬딸을 친다 빵빵빵
No deja de robar matar, bang Bang BANG
저놈 혹시 에임핵 아닌가?
¡¿Ese tipo no está usando Aimbot?!
억울해 해도 소용없어
No importa si es injusto,
넌 이미 죽어있으니
tu ya estás muerto.
석양이 진다
Sólo ante el peligro
억울해 해도 소용없어
No importa si es injusto,
넌 이미 죽어있으니
tu ya estás muerto.
석양이 진다
Sólo ante el peligro
YoungGi Hong 대단하시네
이대희 감사합니다 ㅎㅎ
.....살다살다 스페인어 자막 처음 봐....
모든 악센트가 ò 모양에서 ó 모양으로 바뀌어야 합니다.
estoy harta는 화자가 남성이므로 estoy harto로 바뀌어야 할테구요
Tiene nerfed~부분의 문장은 Pensé que lo nerfearon y me sentí aliviado가 자연스러울 듯 합니다.
음 고칠 부분이 더 많아 보이긴 하는데 저도 천천히 피드백 올려보겠습니다. 이런 일을 시작하셨다는거 자체가 대단하네요
tu ya estas muerto 에스가 빠졌네용 그리고 가끔 te 를 tu로 ㅎㅎ
진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ노래 개좋앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ홀린듯 음원을 받고 있는 나를 발견하였다
노동욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅇ ㅏ안되겠다 벨소리로 만들어야겠다(비장
저도욬ㅋㅋㅋㅋㅋㄱ
사랑했다 오버워치.....
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 스킨보고 태진아인가 주니어네이버 캐릭터인가 했습니다.. 노래 구성지고 알차네요..🌟
옵치 트로트계의 한 획을 그으신 분.. 보고싶습니다!
중독성 진짜 쩐닼ㅋㅋㅋ 내가 보던 중에 역대급 레전드닼ㅋㅋㅋㅋ
역시 오늘도 알수없는 유튜브알고리즘은 이런 귀한곳에 나를 데려왔군
1년만에보는데 가사가 저절로 나와요 ㅠㅠ
ㅇㅈ
이 노래 갑자기 생각나서 들으러왔다... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한번 중독되면 못 빠져나가는데 이제 빠져나가긴 글렀네.. ㅋㅋㅋ
I cant understand half of this but its a masterpiece. :)
there is english sub. you should look for it.
I can't understand any of it but i love it
수능금지곡이다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋ
0:27 골목대장~ 그 이름 캐서디~
얼마뒤 : 고올목대장~ 그 이름 캐서디~ 저 모자만 보면 신물이 나와~
이 노래가 벌써 3년차네...
오버워치 출시이후 4달밖에 안했지만 그4달동안 미친듯했었는데..
정말 오랜만에 생각나서 왔네요 잘 듣고 갑니다 ^^
ㅋㅋ이 영상 보니까 맥이 하고 싶넼ㅋ
올만에 겐지 하고 싶다라는 생각을 파괴해 버리넼ㅋ
2021년엔 아무도 오지 않습니다 망겜수듄
아니 이게 왜 갑자기? 강제적으로 추억을 소환해버리네;
ㅇㅈ ㅋㅋㅋㅋㅋ
On behalf of the Overwatch community: thank you sir.
허허 아직도 보고있나?
크흠
크흠..
솔직히 띵곡
ㅋ
크흐흠
섬광 삭제 당하고 이름까지 개명되버린 우리 맥크리..
ㅠㅠㅠㅠ
?? 그게누구죠?
롤의 인기를 넘어서던 시절
안들은사람은있어도 한번만 들은사람은없을듷ㅋㅋ
현석진 20번째 됌 ㅋㅋ
2019년에 보고 있는 사람 손
It's me
저여
손
손
듣고잇다가 뒤에서 할머니가 트로트 새로 나왓냐고 하심 ㅋㅋㅋ
진진자라보다 이게 더 좋음
양인열 ㅇㅈ
저도 저노래 진짜 대박이라고 생각합니다 ㅋㅋ
양인열 (시무룩)
ㅇㅈ
ㅇㅈ
오늘도 잘 듣고갑니다. 김박사님 파이팅!
오버워치는 몰라도 옵치는 안다는 전설의... 게다가 옵치는 몰라도 이 노래는 안다는...
진짜 추억이다… 더이상 즐길수가없네
이야... 오랜만에 또 보러 왔는데 역시 ㅎㄷ... ㅎㄷ... 너무 빛이 나;;;
이거....수능금지곡 1등같은데 PPAP보단아닌가? 저는그거 즁독많이안가서.....ㅋㅋ
중독 ㅎㅎ
철희 lee 그냥 가끔 부르곤 하죠 전 ㅎㅎ
철희 lee 노라조노래 들어보십쇼
싼티싼티싼티카레야~
철희 lee 저이거 울 누나한테 틀어주고 입술터짐ㅋㅋㅋㅋ
2:46 제가 왜 이기적인 힐러들을 싫어하는지 아십니까?
아 야타궁과 루시우 궁을 함께 ㄷㄷ
초필살기
@@user-zp3xb9ug7k ㄴㄴ 루시우 궁 아니여도 초월로도 버팀
@@user-zp3xb9ug7k 게다가 젠야타는 적리퍼 죽어가는거보고 초월쓰고 루시우는 젠야타가 초월쓰는거 보고 비트쓰니 다 트롤임
애초에 야타하고 루시우를 픽한다는거 자체가 트롤임 ㅋㅋ
이제는 캐서디가 되어버린 그..
이거 뭐 다른노래 패러디한게아니고 이분이 다 직접 작사 작곡 한건가요?
김호영 네....
김호영 쩔어 쩔어!
패러디 아님.?
하바 TV 님은 오리지널곡이 뭔지 모름?
작사작곡 직접 하신겁니다.. 원곡이 이거에요