ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 พ.ค. 2024
- • That's Not My Neighbor...
上記の元動画を見る際に49秒から集合体のシーンがあるので、集合体恐怖症の方はお気を付けください⚠️
- - - - - - - - - - - - - - - - - ✄
今回は、[That's not my neighbor]という最近流行っているゲームをイメージして作られた「Open The Door」という曲を翻訳してみました🎶
ミルクマンの所は牛乳配達員と訳すか迷ったのですが、あえてそのまま入れさせていただきました🥛
- - - - - - - - - - - - - - - - - ✄
ご視聴ありがとうございます🍀
意訳、誤訳があるかもしれません🙇🏻♀️´-
暖かい目で見て頂ければ幸いです❕
リクエストございましたらコメントまで💬
※この動画は収益化しておりません。
- - - - - - - - - - - - - - - - - ✄
#和訳 #洋楽 #longestsoloever #openthedoor #englishsongs #music
![Todrick Hall - Sorry Barbie [Lyrics & Japanese Subtitles]](/img/n.gif)
このマンション管理人、ドッペルゲンガーをイラつかせる程度には阻止し続けているのでかなり有能である
確かに！！！有能な管理人ですね笑笑
こういう、人ならざるものが絶対に諦めずに永遠に努力して野望に一歩一歩着実に近づいていくの厨二心くすぐられてエグい
分かります😚
2:49
ここの困惑ぎみだけど嬉しそうな「まじで入っていいの！？」からのブチギレfuck！がめちゃすき
分かります😂困惑してたら閉められたのが最高です笑笑
ゲーム知らないけど聴いた瞬間
曲のセンス良すぎてずっとリピートしてる
いい曲ですよね💖ありがとうございます！
ゲームしろよ！！！！！！！ゲーム！！！！！！！しろよーッ！！！！！！！
ワイか？
ゲーム気になるのですが全部英語なんですよね〜💦日本語版出て欲しいです😢
これ元ネタゲームなんだ…いくら調べても出てこないんですよね
2番のお姉さんの
笑顔を崩さず言ってそうな
「Fuck😊」が好き。
かっこいいですよね！！！
ファンメイドとは思えないほどクオリティ高いなぁ…
和訳マジで助かります。ありがとう
ほんとそうですよねー！ありがとうございます🫶
この曲の和訳めっちゃくちゃ探していたので本当に嬉しいです！ありがとうございます…🥲🥲🥲
私もこの曲の和訳探したのですが無かったので作ったんです😢そう言っていただけて嬉しいです🫶
「別の顔になって、それを俺のものにする」の部分が好きすぎて…… 最近Spotifyでこの曲を知りました，和訳ありがとうございます!
ありがとうございます！！そう言って貰えて嬉しいです🫶
Same
ゲームの方知る前に聞いてたけどゲーム知ってからもっと楽しめた😊
ゲーム知ってるとより楽しめますよね〜✨
ゲーム知らずに聞いたけど中毒性高くてすき
中毒性高いですよね！！
この曲好きすぎて初めて聞いた時即ゲーム買いした
わ〜！！！！いいですね💕︎
なんて言うゲームですか？
@@a.k.a775That's not my neighbor
@@_lx0s2 𝐓𝐡𝐚𝐧𝐤 𝐲𝐨𝐮
@@a.k.a775 thats not my neighbor っていうゲームですね
これ聴きながらずっとゆらゆらするの好きこれ打ってる時もしてるよ
ありがとうございます💖
この方の曲全てかっこいいし(自分はFNFのカバー曲で知りました)、翻訳された主さんも素晴らしい……
ありがとうございます…………😇
分かります😭全部かっこいいですよねー！ありがとうございます🫶
元動画も見に行きましたが概要欄のおかげで集合体の直視を回避出来ました…感謝感謝
良かったです！！私もあんまり得意じゃないのでそこだけ避けてみてます😂
ナイスタイミングすぎる和訳感謝です！！！❤
ありがとうございます🥹そう言っていただけて嬉しいです❣️
自分用
Good afternoon, hello, hi
Isn't it nice to be human? (Entirely human)
It would be so kind if you could open the door and let me inside
You're askin' a whole lot of questions
Is it the way that I'm dressed or
Is it the number of eyes?
I knew it was something, I'll come back with a new disguise
Take another face and make it mine
Making a replacement of your kind
I'm another feature creature next in line (don't look behind you)
Oh, you saw right through me, didn't you?
Your senses are screaming: This isn't a human!
Well, I'm getting better and sooner or later, you'll open the door
See my name on the list? (Right)
Everything checks out? (Let me inside)
Gonna make a little call? (Why?)
There's nobody- (hello?)
Fuck
I really need to get into the building
Don't wanna wait anymore
Everyone out here is dying to get in, so
If you could open the door
I really need to get into the building
Don't wanna wait anymore
Everyone out here is dying to get in, so
If you could open the door
Hey there, hi
Have you ever thought of quitting?
Sorry about that, let's just start from the beginning
Here's my card and my form
Why was I outside the building?
oh, yeah, I was at my job making a killing
It's kinda silly to focus all on my voice and my shape
Call me tenant from heaven, 'cause I'm a patron saint
I've been so nice and so kind to my neighbors
Now if you could do me this one damn favor
My, you've got a lot of questions but I guess I won't mind
I'm kind of in a rush and it's a waste of time
To ask me things over and over to see if I slip up
Just open the door first
I just think that we should reach out with a helping hand
Doppelgangers all around, why all the reprimand?
Nowadays, everybody running while they still can
Meanwhile, I'm working harder than the milkman
See my name on the list? (Right)
Everything checks out? (Let me inside)
Gonna make a little call? Why?
There's nobody- (Hello?)
Fuck
I really need to get into the building
Don't wanna wait anymore
Everyone out here is dying to get in, so
If you could open the door
I really need to get into the building
Don't wanna wait anymore
Everyone out here is dying to get in, so
If you could open the door
There's danger at your doorstep
And only you can prevent what's in store!
Now, to identify an impostor
All you have to do-
(Hoon!) Fuck that
I'ma switch up the visage, a mission to trip up the vision
Cognition is slipping every time I get a little closer to winning
You're starting to doubt the shape of my mouth
I'll figure you out, I'll get another face and come back around
I'm endless, another couple tries, you'll be defenseless
Falling for my lies, can't comprehend this
So call for backup, I'll come back
You let me in, watch the bodies stack up
See my name on the list? (Right)
Everything checks out? (Let me inside)
Wait, we're good? Really?
Hahahahaha, finally!
Fuck!
I really need to get into the building
Don't wanna wait anymore
Everyone out here is dying to get in, so
If you could open the door
I really need to get into the building
Don't wanna wait anymore
Everyone out here is dying to get in, so
If you could open the door
I really need to get into the building
Don't wanna wait anymore (don't wanna wait anymore)
Everyone out here is dying to get in, so
If you could open the door (if you could open the door)
I really need to get into the building
Don't wanna wait anymore (don't wanna wait anymore)
Everyone out here is dying to get in, so
If you could open the door
和訳ありがとうございます！
助かります🙇♀️ありがとうございます!!
やばい！まじありがとうございます！！！出してくれたことに感謝
全然ですよ！！！そう言っていただけて嬉しい限りです💖
このゲーム、ミルクマン？牛乳の配達員？みたいな人がガチエッチィって海外でプチバズりしてたやつだ。
そうなんです！ミルクマンのファンアートがカッコよすぎるんですよね〜❕
もうプチじゃないほどだったけどね、
@@Mcobeni0131凄いバズってますね🤭
え！どこいけばそのファンアート見れますかね！？
@@shilyou9101TikTokでkaworinxと調べると出てきます！！
待ってました！
良かったです🫶
この曲ハマってたけど和訳分からなくて困ってたので大助かりです！！！ありがとうございます😭💖🙏
お役に立てて嬉しいです🫶ありがとうございます！
ちょうど探していました！
ありがとうございます❤
良かったです！！ありがとうございます😊
元ネタゲームなんだ〜気になる
素敵な和訳ありがとうございます✨
そうなんです！私はプレイしたことは無いのですが実況などを見てやりたくなりました😂こちらこそありがとうございます！
I think the only part the song is missing is the doorman calling the goverment to exterminate the doppleganger because he has had enough of the shit
That's true!! But I want you to appear on D.D.D. 😂
@@cinnamon.mon_私は牛乳屋だから大丈夫
@@Male07490わぁ！！！ミルクマンですね笑笑
最近気に入った曲なのでまじで嬉しいです！ありがとうございます！
良かったです💖ありがとうございます！！
memeから来ました！和訳探してたので助かります！😊
お役にたてて嬉しいです✨
この音楽いいですね、うわー！これで耳が楽になりました！🔥🔥🔥💥💥💥
いいですよね💞
探してました…ほんとに感謝です❤
ありがとうございます❤
中毒性が高すぎるッ！
嬉しいですッ！
良すぎ
ありがとうございます💞
もじありがとうございます!
ありがとうございます🫶
｢ハハハ！ついにこの時が！(よし入ろう)｣からのロックが喜ばせてからの絶望させる鬼畜ムーブで好き
ありがとうございました
こちらこそご視聴ありがとうございます🫶
この曲の声とリズムがなんかハズビンに出て来そうな曲ではまってもた後歌詞も最高！！！ （語彙力とは）
確かにハズビンっぽさもありますよね！！！！ありがとうございます💕︎
ハズビンホテルのキャラで描いてる人居る。
@@Nekozukinanari アラスター様！
@@Nekozukinanari 見たことあります！
アラスターさんのもありましたね！
100回はリピートしました！
かっこいいうた✨
かっこいいですよね！
まってました
ありがとうございます！
嬉しい！ありがとう！ございます！神様！
ありがとうございます😊嬉しいです💖
Such a catchy song!
Alright, let's open the door---
It's a catchy song, isn't it!Doppelganger is coming in💦
日本語を勉強するそしてありがとうございます!
ありがとうございます！お勉強頑張ってください💪
@@cinnamon.mon_ ごえんなさいでも分かりません。。。
@@TranslaterMono It's all right!Japanese is difficult, but I hope you can learn it🥹
@@cinnamon.mon_ Thank you! ^-^
これドア開けさせようとするタイプの怪異の歌？
「That's Not My Neighbor」というゲームが元ネタで隣人なのか偽物なのかを判断して、ドアを開けて入れるか入れないか選ぶゲームです!!
We're all real neighbors, so let us all in, @@cinnamon.mon_ ! 😶
Ah, wait. Wrong face 🙃
@@cinnamon.mon_偽物の正体は、、、、？
@@user-gg8bu1ub8j私自身プレイしたことないので断言出来ませんが実況などを見る感じドッペルゲンガーは化け物ですね、、、人間じゃないです
@@cinnamon.mon_私はゲームやってますが偽物の正体は化け物で合ってると思います！
このゲーム外国っぽい絵柄で少しホラーあります（目玉やミミズなど）
ホラー好きの方も苦手な方も軽めのホラなのでオススメです！でもCM多いです。ですが私は楽しいのでヨシとしてます！
Gracias por permitir una traducción de la canción extendida para mis amigos. ❤
Thank you!
😅😂
すき
ありがとうございます💞
日訳欲しかったから嬉しい！
良かったです🫶
この曲好き！ゲーム気になるからやってみよっかな！
私もやりたいのですが日本語対応きてなくて全部英語なんですよね😭
@@cinnamon.mon_ ですよね、英語分からないけど頑張るしかないです…😇
@@user-uq5cc1yg7hそうなんですよね😭日本人気もあるのでいずれ対応して欲しいです…！
Thanks for this version, now I can listen to the whole song without the horrifying creatures
That's right. LOL The original video is a little scary🥹
Thank you pt 2
what a catchy song
I think so, too❤
ミルクマンが好きすぎて毎回通してる
おい！今のやつ顔が…！
私もミルクマンの顔好きすぎます🥺
ゲーム気になるのでプレイしてみたい
面白そうなので私もやってみたいです😂
きちゃーーー！！！
ありがとうございます💞
Now I really want a Japanese cover...
I want someone to sing for me😂
このゲーム面白いよね〜
実況しか見た事ないのですが面白そうです❣️
Deanさんのほかの曲もかっこいいですよ！是非聴いて欲しい！
ありがとうございます！！聞いてみます💖
これを高速でしかも日本語よりも長いの歌ってんのエグ
難しすぎますよね😭凄いです…
Nomms Longestsoloever tiene un fandom tan grande que hasta los japoneses lo aman
That's right! I got to know him from this song and he's really cool💞
@@cinnamon.mon_
Así es, cada musica que hace es genial en su propio estilo
@@animatex456 Every song is cool, isn't it!I especially like the cover of Sonic❣️
Gracias longestsoloever por estás joyitas, y gracias a la persona que se tomó el tiempo de traducirlo a Japónes :3
@@Cannxlle Thank you❤
このゲーム曲あるの！？昨日このゲーム知ったばっかりだったからタイミングよすぎｗ
この曲はファンの方が作った曲です💖
@@cinnamon.mon_ そうなんですね！教えてくれてありがとうございます！
@@Kuro-4444.いえいえ！こちらこそコメントありがとうございます💖
❤️❤️❤️
💓💓💓💓
元ネタのゲームやったことあるけど、難しすぎていつの間にか朝がきてたことある
オールですね…😂
Whyyyy do I have this song on repeat?😂
I wonder why??😂😂😂
本家のゲームと似あっててかっこいいです！
この曲かっこいいですよね！！！ありがとうございます💖
La verdad me gusto ,aunque no entiendo ni pincho. Pero gracias :D
I want to be able to use more languages…🥹
everlasting funもお願いします！
リクエストありがとうございます！！！時間がある時に作るので暫しお待ちください🙇♀️
この曲途中女の人に変わる時
最初一緒イヤホンで聞くと
交互になってます、空耳
だったらすいません😢 1:22
私も謎なのですが、結構音が交互になってるんですよね😢元々そういう音源なんだと思います…！
@@cinnamon.mon_ 凄いよね
私この曲めちゃくちゃはまってる
Goodafternoonの後のHELLO、hiイヤホンして聞いてみて、飛ぶ
イヤホンで聞くと凄いですよね〜！
Al edificio yo tengo que entrar🗣‼️‼️
I want you to open the door lol😂
❤
💖💖💖
Я русская. Мне очень нравится видеть в комментариях, как реагирует другая нация. Кстати, судя по комментариям ваш перевод очень даже хорош! ロシア語への翻訳者を使用する.
Thank you for going out of your way to see it from Russia🥹
Twitterでこの歌詞題材にした漫画あったぞ！見たぞ！
そうなんですね！！！！調べてみます！！！
2:02 it sounded more like “Fauk” than “fuck"
The official lyrics said "fuck", but it certainly sounds like that too😂
マエス○のやつでゲーム見ておすすめで出たすごくいい
ありがとうございます💖
同士発見
0:15
𝑇ℎ𝑎𝑛𝑘 𝑦𝑜𝑢❤
うごメモのショート動画から来ました
うごメモでも流行っているんですね✨
0:58 私の好きなとこ
0:57 の方がいいかもね
ありがとうございます❤
なんてゲーム名ですかー？
That's not my neighborです！
banger
Thank you💖
.
like
Thank you🫶
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤
Porque pensé que esto estaba en español? AJAJ
Spanish?! I don't understand Spanish at all😂
歌詞のまとめをコメント欄に記載してくださると泣いて喜びます…申し訳ありません
参考になります🙇♀️"
管理人さんコーヒー片手で操作してそうなくらいには余裕そうで草。
追い返すプロですよね笑笑
0:24
0:33
0:41
ありがとうございます💖
0:58
❤❤❤❤
А музон качает😮
I'm sure!😮
Me at 12:27
𝑇ℎ𝑎𝑛𝑘 𝑦𝑜𝑢👍
このゲームなんか怖かった…
ちょっとグロいというか怖いですよね、、
マエスケ様がプレイしていたゲームだ！
そうです！！！
Tôi tội người gác cửa quá😅
It's all on the doorman, right? LOL
@@cinnamon.mon_ừ,.... ít ra là tôi nghĩ thế:))
if 8bit was a sound:
That sounds cool!!
これってなんのゲームのやつなんですか？
That's not my neighborです！！
この曲の方、過去にFNF曲のギターのカバーされてるけど超かっこいいから聞いてくれ
lostsilverっていうポ○モンの都市伝説が元の曲とかあるから聞いてくれ、まーーじ曲調と良い歌い方といい最高すぎるんで
聞きました❣️かっこよすぎます🥹
@@cinnamon.mon_
ね！！✨この方本当センスありすぎて感動します🥺🥺✨✨
hello im studying japanese, could you paste your translation as text so that i can look up the kanji? 🥺
やあ、こんにちは
人間である事って最高じゃないか？(完璧な人間って)
俺は嬉しいよ
もし君がドアを開けて中に入れてくれたらね
君はたくさんの質問をしてくる
俺がどうやって服を着るか？それともいくつ目があるか？
やっぱりそんなことだと思った
新しい変装をして出直してくるよ
別の顔になって、それを俺のものにする
君のような代わりも作れるさ
俺は次の順番の注目される生き物だ
後ろを見ないでくれ
俺の事を見透かした、そうだろ？
君の感覚がこれは人間じゃない！って叫んでる
まぁ、俺は良くなってきてるし遅かれ早かれ…
君はドアを開けるだろう
俺の名前はリストにあるか？
全て問題ない？(中に入れてくれ
)
ちょっと電話する？
誰もいないだろう
クソが
本当にこの建物に入りたいんだ
もうこれ以上待ちたくない
ここにいるみんなも入りたがっているから
ドアを開けてくれよ
やめようと思ったことはある？
申し訳ないけど、最初から始めましょう
これが私のカードと自己紹介です
なぜ私が建物の外にいたのかって？
ああ、ちょっと仕事で殺しをしていてね
私の声や体型だけに注目するなんて馬鹿げているわ
なぜなら私は守護聖人だから
私は周りの人にとても親切に優しくしてきた
君がたった一つのお願いを聞いてくれればいいのに
まぁ、質問は沢山あると思うけど
多分、気にしないわ！
ちょっと急いでいるから時間の無駄だね
私が間違ってないか何度も何度も質問するのね
まずはとりあえずドアを開けてくれない？
手を差し伸べるべきだと思う
救いの手をね
至る所に似てる人なんているわ、
なぜそんなに叱責されるの？
最近は誰もが走れるうちに走っている
その一方で、私はミルクマンより一生懸命働いているの
君のすぐ側に危険が潜んでいる
そしてそれを阻止できるのは君だけさ！
さて、偽物を見分けるために
君がすべき事は…
なんてこった
顔を変えてみようか、資格を妨害する任務さ
認知能力が低下している
勝利が近づいてくる度に
俺の口の形を疑い始めているみたいだね
君を理解する、そして別の顔を手に入れて戻ってくるよ
私は終わらない、あと数回試したら
君は無防備になるわ
私の嘘に騙されて、理解出来なくなる
だから支援を要請して、戻ってくるわ
私を中に入れて、死体が積み重なるのを眺めるの
ちょっと待って、大丈夫なの？本当に？
ハハハ、ついにこの時が！
I omitted the same part 🙇♀️"Can I check it with this??
@@cinnamon.mon_ yes, thank you!
Faz em português agora, por favor 🥺
Boa tarde, olá, olá
Não é bom ser humano? (Inteiramente humano)
Seria tão gentil se você pudesse abrir a porta e me deixar entrar
Você está fazendo muitas perguntas
É o jeito que estou vestido ou
É o número de olhos?
Eu sabia que era alguma coisa, voltarei com um novo disfarce
Pegue outro rosto e torne-o meu
Fazendo um substituto do seu tipo
Eu sou outra criatura característica próxima na fila (não olhe para trás)
Oh, você viu através de mim, não foi?
Seus sentidos estão gritando: Este não é um humano!
Bem, estou melhorando e mais cedo ou mais tarde você abrirá a porta
Veja meu nome na lista? (Certo)
Está tudo certo? (Deixe-me entrar)
Vai fazer uma pequena ligação? (Por que?)
Não há ninguém- (alô?)
Porra
Eu realmente preciso entrar no prédio
Não quero mais esperar
Todo mundo aqui está morrendo de vontade de entrar, então
Se você pudesse abrir a porta
Eu realmente preciso entrar no prédio
Não quero mais esperar
Todo mundo aqui está morrendo de vontade de entrar, então
Se você pudesse abrir a porta
Olá, olá
Você já pensou em desistir?
Desculpe por isso, vamos começar do início
Aqui está meu cartão e meu formulário
Por que eu estava fora do prédio?
ah, sim, eu estava no meu trabalho fazendo uma matança
É meio bobo focar tudo na minha voz e na minha forma
Me chame de inquilino do céu, porque sou um santo padroeiro
Tenho sido tão gentil e gentil com meus vizinhos
Agora, se você pudesse me fazer esse maldito favor
Nossa, você tem muitas perguntas, mas acho que não vou me importar
Estou com pressa e é uma perda de tempo
Para me perguntar coisas repetidamente para ver se eu cometo um deslize
Basta abrir a porta primeiro
Eu só acho que deveríamos estender a mão para ajudar
Doppelgangers por toda parte, por que toda essa reprimenda?
Hoje em dia, todo mundo correndo enquanto ainda pode
Enquanto isso, estou trabalhando mais que o leiteiro
Veja meu nome na lista? (Certo)
Está tudo certo? (Deixe-me entrar)
Vai fazer uma pequena ligação? Por que?
Não há ninguém- (Alô?)
Porra
Eu realmente preciso entrar no prédio
Não quero mais esperar
Todo mundo aqui está morrendo de vontade de entrar, então
Se você pudesse abrir a porta
Eu realmente preciso entrar no prédio
Não quero mais esperar
Todo mundo aqui está morrendo de vontade de entrar, então
Se você pudesse abrir a porta
Há perigo à sua porta
E só você pode prevenir o que está reservado!
Agora, para identificar um impostor
Tudo que você tem a fazer-
(Hoon!) Foda-se
Vou mudar o rosto, uma missão para atrapalhar a visão
A cognição está diminuindo cada vez que fico um pouco mais perto de vencer
Você está começando a duvidar do formato da minha boca
Eu vou te entender, vou arrumar outro rosto e voltar
Eu sou interminável, outro casal tenta, você ficará indefeso
Caindo nas minhas mentiras, não consigo compreender isso
Então peça reforços, eu voltarei
Você me deixa entrar, observe os corpos se empilhando
Veja meu nome na lista? (Certo)
Está tudo certo? (Deixe-me entrar)
Espere, estamos bem? Realmente?
Hahahahaha, finalmente!
Porra!
Eu realmente preciso entrar no prédio
Não quero mais esperar
Todo mundo aqui está morrendo de vontade de entrar, então
Se você pudesse abrir a porta
Eu realmente preciso entrar no prédio
Não quero mais esperar
Todo mundo aqui está morrendo de vontade de entrar, então
Se você pudesse abrir a porta
Eu realmente preciso entrar no prédio
Não quero mais esperar (não quero mais esperar)
Todo mundo aqui está morrendo de vontade de entrar, então
Se você pudesse abrir a porta (se você pudesse abrir a porta)
Eu realmente preciso entrar no prédio
Não quero mais esperar (não quero mais esperar)
Todo mundo aqui está morrendo de vontade de entrar, então
Se você pudesse abrir a porta
Não entendo português, então tentei usar um aplicativo de tradução 🥹
結 ☆ 滅 ！！
😂😂😂
Хочу цю пісню японською..
I want to try singing in Japanese🙂
これファンの人が作った曲ですか？
そうです！！！
OSTIAQQ ESTA EN JAPONÉS
Thank you for your comment❤
@@cinnamon.mon_ a ti por contestar
うーん 目は12個
よく数えましたね😂
ファイブナイトアットフレディーズの歌かと思った
この曲の作者さんfnafでも曲作っててかっこいいですよ💖
@@cinnamon.mon_ まじですか
Yeah... I need in settings do language better (I mean in my settings lol)
Oh, what language do you usually use??
@@cinnamon.mon_ and random before outing of German language, like imagine I use English cuz is easy to understand some ppl who knows it good, but in Russian is kinda hard than I think... Is like you CAN kinda understand but look... I'm just saying random things what know to man! And just like that I can and sometimes use your language if I need it so!
@@Higndir22 Is it random? LOL I don't understand Russian at all, but I'm not that good at English either😂
@@cinnamon.mon_ well use kinda your logic I'm prototype (Robloxian) and have a issue with languages, what means I can use or that or other
@@Higndir22わ〜難しいです🥹
このゲームマエスケさんがやってたやつだ
やってましたね！見たことあります😮
Bro I'm uk
Oh! UK! Great💞
@@cinnamon.mon_ :)
Suiiiiii
OMG😂