ベンチに座る酔っ払い/Drunk man sitting on a bench

1986年　スイス　ミッシェル　ベルトラン制作
動力　ゼンマイ
100年ほど前にフランスのヴィシー工房で制作されていた作品のリメイクです。
制作者のアイディアも追加され、新しい作品となりました。
夕暮れ時、ベンチでワインを飲んでいる酔っぱらい。
ヤケ酒でしょうか、オルガンの台車が壊れてしまっています。
だんだんと瞼が重くなり、うとうとと居眠りを始めます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
1986, Swiss, Michel Bertrand Production
Power：Spring
This is a remake of a work produced by the Vichy workshop in France about 100 years ago.
The creator's ideas have been added to make this a new work of art.
A drunkard drinking wine on a bench at dusk.
The organ dolly has been broken, probably from drinking too much alcohol.
His eyelids become heavier and heavier, and he begins to doze off.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
1986年，瑞士，Michel Bertrand制作。
动力弹簧。
这是法国维希工作室大约100年前制作的作品的翻版。
创作者的想法被加入，使其成为一个新的作品。
醉汉在黄昏的长椅上饮酒。
风琴手推车已经坏了，可能是被喝醉酒的人弄坏了。
他的眼皮变得越来越重，并开始打瞌睡。