ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
西樓錯夢之病晤 譚穎倫 梁心怡 李晴茵
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ต.ค. 2023
- 香港青年粵劇團2023年8月31日高山劇場演出
唐滌生編劇
譚穎倫 飾 于叔夜 梁心怡 飾 穆素徽 李晴茵 飾 銀簧
區文鳳按：九十年代初重演西樓錯夢, 因研究課題, 臨場觀看幾近十次, 並撰論文--西樓錯夢欠分明, 認為重覆紫釵記之處甚多, 唯是譚穎倫和梁心怡合演此劇, 尤其是病晤一折, 深得唐滌生擅長情語撰曲的奧妙, 一唱三嘆, 周郎為之折腰, 與二君商量後, 決定公之同好, 希望亦能糾正一般觀眾妄論唐公有文采之議論。唐公文筆優勝之處, 並非文采, 而是情語, 句句蝕骨, 段段勾魂, 尤其唱到我是你魂中魄, 你是我魄中魂, 情感渲染發展, 層次分明, 而演出者恰到好處, 是本人欣賞多位演出者中, 最為突出, 也是唱情表現最佳, 謹誌。
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 75 | คู่เอก "คมเพชร vs โอมาร์"](http://i.ytimg.com/vi/WugMG7Po8uw/mqdefault.jpg)
分分秒秒都是愛好戲🎉🎉🎉一級賞心梨園🎉🎉脱穎怡出的新一代紅伶❤❤
謝謝，請繼續支持他們和粵劇。
看了很多次，越看越觀賞，唱做很合拍，尤其是中段（好似張仙客得遇桂香....)譚穎倫唱得特別溫柔、動聽，心怡演和唱都好配合.一對有情人,使觀眾看後可以留下好的印像，更可以常常回味!謝謝用心演出!送你們💕💕💕👍👍👍👏👏👏
從小拍檔, 自然有默契。
一代新人換舊人，支持新秀，謝謝他倆位，盛傳粤劇❤😊
那也要請你繼續支持他們, 他們這個月有兩天演出, 不是我主辦的, 但也請你買票入場支持他們。
謝謝上傅分享！👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏💕💕💕❤️❤️❤️🌸🌸🌸💐🌹🌹🌷💖💖
這是我最喜歡的選段，金童玉女，非常登對🥰🥰👍👍💯💯💯💯
謝謝
好匹配，兩個非常投入，自然流暢，又好有個人風格，兩位活現了唐詞的美，看得我好陶醉。太感謝文鳳姐姐。
深有同感
倫❤日日睇你地真好睇唱得又好聽✌✌👏👏💝💝🌻🌻💖💖💙
Very good show,thank you for sharing
👏👏👏👏謝謝你,每天都有新戲睇❤
謝謝
very good show. thanks for sharing
任白名劇能演成這水準已是冇得頂了！最難得是自然無模仿😊
謝謝，請繼續支持他們和粵劇。
譚穎倫 's 中板 at the end is excellent, if not flawless, stable and clear, with the right tone and emotion conveyed! Well done Alan!
說得不錯, 唐滌生的曲詞優勝處不在文采, 而在情語, 這首曲, 由慢板到金線吊芙蓉, 再到最後譚穎倫的中板, 兩人情意和情緒的鋪陳發展, 層次分明, 到中板, 譚穎倫頗能掌握生旦感情發展, 並作最後的總結, 所以在介紹中, 我說阿倫唱-我是你的魂中魄, 你是我的魄中魂, 把兩人的愛情水乳交融起來, 令觀眾投入其中。
兩人演出自然流暢，不造作，自成一派，賞心悦目。期待他倆有更多合作演出。
會安排, 明年3月27至29日, 4月1至3日其中兩天, 都是沙田大會堂。
广東應有的靓音靓腔👏👏👏有靓詞才能發揮靓腔
謝謝, 這是相得益彰。
果然是青梅竹馬，合作嫻熟，外形相襯，令人看得舒服。Alan變成今日的瘦腰郎，使人佩服。多謝區小姐的無私奉獻。
也不過信守昔日對一個小孩子的承諾而已。
佳人才子，好拍檔❤😊
在安排二人繼續合作演出, 明年3月27至29日, 及4月1至3日其中兩天, 在沙田大會堂, 均有兩人的合作演出, 敬請支持。
好🎉🎉 🎉🎉🎉👏👏👏
希望亞倫同心怡到屯門演出，真是好期待，因你倆襯到絕
屯門因為銷售問題, 機會少啲, 但你的意見記下, 或者將來可以試試。
❤
👍👍👍👍👍💯💯💯💯💯
謝謝
❤❤❤❤❤❤
謝謝
👏👏👏👏
謝謝
倫❤兩個唱得好💙💚💜🤍又靚仔又靚女💖💖💖
謝謝
謝謝你！我們可以重温多次啦！這對金童玉女絕配👍👍👍👍👏👏👏
謝謝
區小姐，我巳買佐12月19.20兩天票，12月1 9日20日兩天票，期待他倆位演出喔!
我也有朋友請我看柳毅, 本來想看再世, 但沒有好位, 我也告訴他倆, 因為唔想慶穎新班主誤會, 我都唔敢蒲頭。😂
😃👍👍👍👏👏👏
金線吊芙蓉 and 金線吊芙蓉板面 they carried on, was very good, especially 梁心怡 , shadowing 白雪仙's performance...in 1950s on stage! Kudos to both
金線吊芙蓉是慢板的一種板面, 這在唐滌生的作品中, 應該也是首次和唯一的一次運用。心怡的表演和唱腔並不類似白雪仙, 她唱腔的發口和她師傅尹飛燕有點相像, 這也是這次表演出難得的地方之一, 香港太多人學白雪仙, 就像內地花旦太多人學紅線女一樣, 藝術最好有多樣性, 才是真正的百花齊放。
@manfungau1948 露冷緣何迷花徑，自作不平鳴，癡心也可敬…… 蝶影紅梨記亭會的名段，有誰不知？
@@manfungau1948還有這段對花鞋也是唐的手筆 @07:09
th-cam.com/video/shB2mIeXOvs/w-d-xo.htmlsi=3v6ulJylp6wqlb2B
@@manfungau1948還有白兔會留莊配婚 @04:34
th-cam.com/video/ITMcn0-5LsM/w-d-xo.htmlsi=1_Fk4089ynoAiLgC
i know many versions quote 蝶影紅梨記亭段 using 金線吊芙蓉, I beg to differ, i think it's a misquote, it should be 士工慢板板面 (like manfungau said, 金線吊芙蓉是慢板的一種板面). There are other instances of misquote because the first line sounds the same, as in 花田错会, i think it's a misquote, it should be 士工慢板板面, I have consulted with a few musicians playing the instruments and they all said those are 士工慢板板面. But I also disagree 首次和唯一的一次運用金線吊芙蓉, like in 再世红梅记 闹府装疯, when 白雪仙 and others started to leave, 金線吊芙蓉慢板 is used... my 2 cent
倫倫月睇月靚靚💙💗💚💜🤍🧡🤎💟🌻🌸🌺🌼🌷👍✌
謝謝
穎倫唱做仲好過龍劍笙，好多人支持！👏👏👏👏👏
謝謝
舞台本是造夢的地方, 這折戲其實是依據明朝袁于令的西樓記原著寫, 唐滌生主要的創作空間在整段金線吊芙蓉和之後反線中板的唱詞, 這才是原著沒有的。@@jacquelineleung2616
事實真是好過龍劍笙和梅雪詩演出，可以上網比較吓，就知唔係作大。
唔好比較，出身及教授導師不同，學無前後！要支持港新秀！
唔係比較, 粵劇係青春藝術, 想想白雪仙是什麼年紀演西樓錯夢, 就是梁心怡的年紀, 想想兩位六十多歲的前輩演青春少年在談戀愛, 是什麼感覺, 而且我雖然第一齣粵劇是看雛鳳, 但那時他們還是四十出頭的年紀, 即使是我自己, 也在扶掖新秀, 包括編劇, 到這個年紀, 就要退到第二線, 可怕是佬倌願退, 但那些戲迷, 卻死拉活扯著佬倌。我想, 就算譚穎倫和梁心怡, 到六十歲就要思退, 這是客觀事實。@@annieu30
都係龙剑笙，梅雪诗好看
你的感覺, 盡可發表, 只是我覺得粵劇演出, 最好是年青人的臉孔, 我真的受不了六, 七十歲扮十六歲和十九歲, 而且年紀大, 聲腔一定受到影響, 即使我的蘇小卿月夜泛茶船, 流水題紅怨, 都是逑姐開山, 但坦白講, 不是逑姐演得不好, 但我在台下, 即使是自己的作品, 也無法投入引起共鳴。今天回想, 反有點想贖罪的感覺。
😊一
藝術舞枱上鋳造l对用唱做😊😊😊😊
聲色藝俱佳，好睇，加油！
謝謝
謝謝
.舞台著
?
穎倫台步唱造，自然過龍劍笙蓋鳴輝，拍心怡喜歡，心怡能帶他入戲！
阿倫其實班身不淺, 心怡反而需要依賴阿倫帶戲, 只是心怡演出方式較自然, 也較阿倫更有觀眾緣, 所以你有這種感覺。
應說係穎倫帶心怡入戲
@@susanchu2255 這是必然的, 阿倫除了較有經驗, 也因為他和心怡的演出方式不同, 阿倫較重方法, 由他帶心怡入戲是自然的做法。
請問這些折子戲可以喺邊處欣賞？邊處有飛賣？謝謝🙏🏻
這是2023年8月31日高山劇場劇院的演出片段, 也是他倆人在8月30日演出燕子箋和8月31日演出西樓錯夢兩場演出中, 演得最佳的一個折子, 本來想秘籍自珍, 因為怕擺放上網, 影響他日二人的票房, 經和兩位演員商量後, 他們都願意擺放上網, 才放上TH-cam給大家欣賞。若想欣賞他們的演出, 今10月底有慶穎新劇團演出, 但並不是我主辦, 而我主辦他們的演出, 最快在2024年3月27至29日沙田大會堂, 第一日演出流水題紅怨, 第二日演出紫釵記, 第三日演中篇折子戲, 他倆演出六月雪, 另一齣由莫華敏和王潔清主演薛丁山與樊梨花, 文武場各一。此外, 4月1至3日, 其中兩日是鄭詠梅和譚穎倫, 莫華敏, 梁心怡演出雙生雙旦戲, 有許仙與法海和任芳版的火網梵宮十四年, 2024年下半年的演出, 則尚在籌劃中。
@@manfungau1948 多謝提供資訊🙏🏻
4:54
?
「余叔夜」相公?……「倫仔,心怡, 晴茵」~ 咩唔係「于叔夜」咩?
係讀《余》，當然也可以讀《于》，我們演員跟任白基金，讀《余》😊
“于”, 若是用於姓氏, 正統音讀音確實是 “余”。 “於” 音, 卻是大眾坊間最最為廣傳的誤讀。
@@leyopari3374👍
難得難得，好好，亞倫心怡都很用功，依規依矩，希望你們有空多睇幾次雛鳳的西樓錯夢的舞台劇錄影片，來日的進步定會博得雛鳳迷的過檔，繼續努力….
別傳遞錯誤信息, 因為他們不像任白, 我才覺得值得栽培, 香港已太多人學白雪仙, 若仙腔變成大陸的紅腔, 就算好都讓人討厭。而且, 在我看來, 兩人演出都較龍劍笙和梅雪詩演同一劇目好, 尤其是病晤一場, 年青演員在體能條件上勝過老前輩是不爭的事實, 你竟然要他們學一個較差的版本, 是否存心害人? 因為我曾見過一位新進花旦, 也是十分唱得, 由唱得到變到唱得不太好, 就是太迷芳艷芬, 把芳姐一些先天不足的地方也學來, 影響了自己的發展。所以, 別亂給意見, 尤其是你們這些入腦雛鳳迷, 不知好壞, 反正偶像什麼都是好, 就要他們學習你們想像中的好東西, 但事實並不好。再說清楚, 純粹從藝術層面說, 雛鳳是屬老一派演員, 表演方式一定要經過消化才能學習, 就如水袖, 兩位前輩都沒什麼水袖功, 出場有時有[一對菜]的水袖拖在手下, 如果新秀這樣, 一定被人罵死。
還有, 不需要戲迷過檔, 要自己努力, 建立自己穩健的戲迷基礎才最重要, 不能永遠當他人的影子生存, 即使開初有這情況, 到最後都必須獨立形成自己的演出風格, 這是我組班給他倆演出的要求。藝術必須追求多樣性和獨特性, 否則不是好的藝術。
譚的唱做好過龍劍笙好多，又靚仔，不用雛鳳迷過檔。
不能這樣說, 他仍在努力中, 只是三歲跟阿爺學唱粵曲, 唱得有粵曲味而已, 而且他的唱法不是任白路線, 也不必比較。只是我從個人立場, 希望粵劇能向多樣化發展, 保持藝術的多樣性, 所以覺得他和梁心怡演繹任白戲寶, 另有一番味道而已, 至於其他人能否接受, 是其他人的自由, 所以也不用雛鳳迷過檔。@@choilingli1948
其實任白都無留下(再世及西樓)的電影在人間,只是有些戲迷.理所當然地將雛鳳鳴當成仙鳳鳴!其實(有沒有想過)任、白和龍劍笙和梅雪詩前者和後者有什麼不同呢?
穎倫唱功仲自然過刨姐，不做作，拍梁心怡最好，心怡多觀眾，穎倫拍其他冇咁多人喜歡！
他倆是11,12歲便一起學戲, 是我看到最有默契的一對, 所以才支持他們組班, 因為新秀面對的困難和打壓太大, 我也曾經歷無數打壓, 但為了一種自已認同的文化, 我希望同業和我一樣, 給新秀更好的發展道路。
著
?
唱做身段都好過龍劍笙同尹飛燕南鳳！
還是新秀, 還需多歷練, 別太過譽, 尤其是鳳姐, 他倆遠不鳳姐的水平。
頴倫唱功好有師傅的風格，❤怡聲色俱全，𠉴人很合拍，有前途喔，港澳花旦是我們的愛暮，唱紅腔的我們不欣賞，那個林頴施，全是紅腔的唱腔，太賣弄聲綫，感情，味道，音韻，都沒有，
阿倫似師傅? 佢師傅是伍卓忠, 但他學林錦堂, 林錦堂有很多徒弟, 我倒不知他有拜林錦堂為師。至於別人唱紅腔如何, 請不要在此談論。不過, 從研究者的角度, 我最初是挺喜歡紅腔, 因為太講究技巧, 像我這種初做研究的人, 總是喜歡挖技巧表現, 但後來當然發覺有問題, 尤其是女姐回國後, 積極用花腔女高音表現粵曲唱腔, 倒有點走火入魔, 但技巧角度, 真是一流水平。聽聽梁心怡, 她倒是天生好聲, 她的技巧特點, 就是從小習慣, 是一種自然的表達, 這倒是我現在喜愛的演唱方式。
今日才看到這則回覆😂我認同老師的說法,其實聽何非凡和新馬師曾也有這種感覺,就是過份賣弄自已的運腔。弄巧反拙!
這就是天籟和人籟的分別, 我都係一聽梁心怡就喜歡她的唱腔, 加上她和阿倫的默契是眼前僅見的, 可能由細玩到大的原因, 我都係一嘗願, 幫他倆組班演出。@@yuetkwanma8461
譚詠麟很努力，花旦還年青，希望你們繼續努力，多睇多聽刨姊嗲姊舞台劇錄影片，定有補益！
謝謝支持, 但他們應要摸索自己的藝術道路, 而藝術應要多元化, 可以吸收, 但不要模仿。