30 польских фраз, чтобы говорить как поляки
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 เม.ย. 2021
- 30 польских фраз, чтобы говорить как поляки
Сегодня у нас лёгкое и очень полезное видео, потому что мы будем с вами изучать 30 выражений на польском, которые помогут нам каждый день лучше понимать поляков. Если эта тема вам интересна, то смотрите видео до конца. Конспект вы найдёте ниже в описании к видео.
🎯 Курс польского языка: bit.ly/3t4aIXQ
🙋♂️ Курс польского языка с другом: polskionlinepro.com/forfriends
❗ Интенсивный онлайн-курс от polski.online - это не о том "как выучить польский", это теоретические видео-уроки, практические упражнения и ежедневная практика, которая сломает ваш языковой барьер и научит вас читать, писать, понимать речь на слух и говорить.
✅ Скачайте конспект: t.me/polskionlinepro/453
____________________
📌 Посмотрите другие наши видео:
Как спросить на польском? • Как спросить на польском?
Времена на польском раз и навсегда! • Времена на польском ра...
____________________
📌 Мы в других соцсетях и мессенджерах:
Instagram - / polski.online
Instagram українською - / polski.online.ua
Telegram - t.me/polskionlinepro
Смотрите видео до конца и подписывайтесь на наш канал, чтобы ничего не пропустить! В комментариях оставляйте пожелания по темам, свои впечатления от видео. Ставьте лайки и делитесь видео с друзьями!
Польский язык | Польська мова | Польские слова | Польские глаголы | Польские выражения | Польский язык бесплатно
#polskionline #польскийязык #językpolski #польскийязыкснуля #польша
Друзья, в видео я сказала ЗАХОЧИМ. Каюсь, произошла оговорка. Буду внимательнее впредь :)
Вот это как раз то на чем не стоит зацикливаться. Я бы этого и не заметил. Хотя конечно если хочешь довести свою речь до совершенства то да.
@Белка Лесная я не красавица а красавец. Олег Бржазневский.
Може краще вести уроки українською, як було з самого початку? Для чого перескочили на "русский" досі не ясно.
@@roustar8355 🤦♂️
Ну ладно…ничего страшного!!))спасибо большое за видео,круто я впитываю норм...еще мне посоветовали разговаривать с поляками,я как приколупался к колеге,ну типа давай - базарь,мне нужна практика!он был в шоке,я думал он полицию вызовет.))
Понять то их легко, но вот ответить.....ой как не легко!!!!
не всё сразу.
Берешь и говоришь.
чем дольше будешь учить, то увидишь сходство наших языков, у меня было то же самое вначале, когда я учил русский, я не умел произносить одну букву и теперь я знаю, что для поляка нет языка легче выучить чем русский
@@gregwskiii 👍👏
Dlaczego tak myślisz?
Самая лучшая учеба работать в кругу поляков...проверенно на себе
Что я и делаю сейчас!
если б не русскоговорящий поляк, хрен бы я выучил язык)
Дорогие мои!
Вижу, что некоторие упрекают Иванку в том, что она высказала фразу "захочим" вместо "захотим ". Вот именно такие ошибки делаем мы, поляки, когда пытаемся говорить на русском. По этому поводу, я считаю уровень знания польского языка у Иванки уже очень высоким, посколько на своём родном языке она совершает типичные польские ошибки :-)
Иванка, вы уж мне извените за мои косолапые шутки, вы правда, отлично говорите по польски.
Всего вам доброго.
она вообще украинка, просто канал ведёт на русском, который для неё тоже не родной язык по сути
@@s.skydan9696 Украинский иногда роднее чем русский.
У меня так)
@@s.skydan9696у половины украинцев русский язык родной. Мы вообще билинквы все😊
Билингвы, с Вашего позволения... 🙂@@travelvacation5465
Супер! Для быстрой адаптации самое то. Мне в свое время этого не хватало. Всем вновь прибывшим смотреть и не один раз!
Мой первый раз в аэропорту Варшавы: пщкп пшкх щакх пщушь
Я: 👁👄👁
😸😸😸😸😸
😂
oj tak jest! Pozdrawiam
@Deluxs йй
@Deluxs фф
Главное не стесняется и не думать что с тебя будут смеятса. Смеятса все равно будут ну и пофиг. Главное что тебя понимают и ты понимаешь. Основное назначение любого языка это не грамматика а передача информации от человека к человеку. Я безграмотно общаюсь по меньшей мере на шести языках он это не мешает мне работать и заводить друзей.
Smeyatsya budut tol'ko glupyye, no ikh ne tak mnogo, oni smeyatsya so vsego.
Ya tak vyuchila nemetskiy, ya ne stesnyalas', potomu znayu yazyk i ne videla nikogo, kto by smeyalsya.
Как всегда ,замечательное видео с крутыми и нужными словами😍👍Пару слов не знала,уже выписала )
Жду ещё таких видео😍
Я белорус. Живу и работаю в Польше уже пять месяцев. До сих пор мало чего понимаю по- польски. С удовольствием смотрю ваши выпуски, поскольку очень нравитесь как девушка.
Говорите на белорусском языке? Jeżeli tak to rozumiesz 70% polskiego tak jak Polak rozumie 70% z języka bialoruskiego
@Deluxs Это новерника россиянин который не знает беларуского языка. Wspólna historia ponad 300 lat sprawiła, że nasze narody się rozumieją
🇵🇱🇵🇱🇵🇱 День польского флага 🇵🇱🇵🇱🇵🇱
@Deluxs w Polsce ludzie znają i mówią po polsku. Na Białorusi mało kto mówi po białorusku a duża część w ogóle nie zna swojego ojczystego języka. Он такой Беларус как и я Беларус.
@Deluxs Jestem Ukraińcem, Bialoruski język rozumiem na 100%, ale Polskiego muszę się nauczyć.
@@lava7157 у меня Подруга практически сразу начала понимать по Польски, я через месяц. Просто нужно больше общаться и слушать, не у всех это получается.
Все языки для несведущего сложные! Но польский это нечто! Я никогда не выговорю ни одного слова,в крайнем,если оно состоит из одного слога! Бесконечные пш,пщ через букву это конечно не для слабых!!!🤗🤗🤗
👹👹👹В русском языке, по сравнению с украинском беларусском языке, самое малое количество слов и словесных конструктов славяньских. Твои детьские высказывания по этой теме нужно понимать соответсвенно словам ребёнка : "ЧТО МНЕ не ЗНАКОМЫМ, ЭТОГО Я НЕ ЛЮБЛЮ". Рассеиваеш, как Чехи говорят, ГЕББЕЛЬСЯДУ и обыкновенное ХАМИО...
которое говорить : "Дайте пожрать потому что у вас под дверью нас.....ть нечем." 👹👹👹
@@becykkurzaapka7332 Вот и напиши своё мнение по поводу Вашего видео! И не стыдно оскорблять человека,которого не знаешь! Что-то в ответе одни ошибки,а ещё кого-то учите! Спасибо,что облили чешским г...м!😁😀😂
7 лет живу в польше и никогда не слышал от поляков чтоб кто-то кого-то спросил "Chciałbyś coś przekąsić", не говорите так будут думать что вы какой-то странный :D B большинстве случаев говорят "Będę zamawiać jedzenie, na co masz ochotę / co byś zjadł?" "Jesteś głodny/głodna?" "Chcesz coś zjeść?"
Я бы поспорила. В каждом регионе говорят по разному. Я живу 14 лет в Познани и встречалась с этим.
Это также как "gwara". Простой пример, практически везде говорят "idę na dwór"., а в Małopolsce - "idę na pole".
Пусть говорят как хотят лишь бы на польском.
Przekąska ЭТО ЗАКУСКА ИЛИ БЫСТРАЯ ЕДА НАПРИМЕР КАБАНОСЫ! Przekąsić ЭТО ПЕРЕКУСИТЬ ИЛИ ЗАКУСИТЬ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СИТУАЦИИ!!! ЕЩЕ ЕСТЬ zagrycha...
@@aleksiejporiadnyj9059 Przekąsić nie musi sie odnosić do picia wódki. Znaczy tyle samo co 'zjeść coś', 'posilić się'. Zakąska jest do wódki. Zagrycha nieoficjalna, z kolegami. Jak powiesz na proszonej kolacji 'niezła zagrycha' to potraktują cię jak buraka. :D
@@roadster241 Psina nie psina byle przekąsina... Przecie wspomniałem o polskim "snikersie"- kabanosach....
@@roadster241 ПРИ ВСЕЙ БЛИЗОСТИ РУССКОГО И ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКА ТИПИЧНОГО АНАЛОГА СЛОВА PRZEKĄSKA- "ПЕРЕКУСКА" НЕТ! А ВОТ ЗАКУСКА-ZAKĄSKA ЕСТЬ!!!
Очень круто! Столько полезных фраз 🔥
Умница!Спасибо за отличный материал!❤️❤️❤️
надпись на дверях Nie pukać поначалу у меня вызывала бурный смех
Привет Иванка! Обожаю тебя слушать и смотреть, мне это сейчас очень необходимо.
Еду в гости к любимому, украинский он не очень хорошо понимает. Хочется больше разговорной речи на бытовом уровне, ну и за стенами 🏠 дома.
Жду следующих видео!!!
Bardzo interesujace!Wytlumacz, prosze, swoim sluchaczom roznice miedzy jezykiem potocznym mowionym,a jezykiem ogolnopolskim !To co przedstawiasz nalezy do tego pierwszego!Jezyk potoczny mowiony jest jezykiem podlegajacym czestym zmianom,charakteryzujacym sie tez skrotami!Ale jesli ktos np.bedzie chcial zalatwic sprawe w urzedzie,to bedzie musial juz mowic jezykiem ogolnopolskim!Pozdrowienia!
Рекламувка кстати имеет отношение к рекламе, когда то на пакетах была реклама типа Мальборо или Сникерс , от этого на пакеты и начали готовить рекламувка ( это сленг )
В некоторых случаях говорят torebka
Спасибо, очень полезные видео!👍❤️👏
4:36 - "Pycha"
На самом деле основное значение "pycha" это "гордoсть, чванство, нескромность".
"вкуснятина!" это второе значение, но только для выражения похвалы. Не можно уварить или приготовить "pychę", можно лишь только "coś pysznego".
Умная как собака, все понимаю, а гавкнуть не могу.
Як кажуть "Синдром Бобіка" :)
Бешеных собак надо избегать, заразно.
U mienia tak s russkim jazykom - ja s Polszy.
@@izabelanovak899 У вас просто дРугой алфавит- а так сейчас ваша фраза полностю точная
@@izabelanovak899 Сколько Вам лет?
Спасибо большое Иванка, всё понятно преподнесено.
8:30 to wyrażenie można stopniować:-)
- spadaj!
- spadaj na drzewo!
- spadaj na drzewo banany prostować!
spieprzaj
@@wild_insomnia ))
spier****j
После украинского языка, польский контекст понятен почти в целом! После русского, конечно, мало будет понятно. Ответить, да, невозможно без подготовки!!
Спасибо). Побольше таких видео.
Супер видео, спасибо, очень нужные фразы!!! Давайте больше таких видео)))
Proszę mówić po woli )
Приятная девушка , с удовольствием смотрю ваши видео ) Удачи вам
Клас! Дуже Подобається! Крутий формат 👍🇺🇦🤗
Посмеялась от пукать в дверь 🤣Спасибо за новые слова🥰
Спасибо Иванка.
БлагоДарю
Trochę się pouczyłem. Dzięki i pozdrawiam.
Иванка, спасибо большое за информацию!
умница Иванка. Информативно, видео отличное, фон -супер, всё со вкусом. Спасибо!
Позновательно.
Спасибо.
Формат отличный, продолжайте в том же духе
Благодарю за видео, очень интересно ❤
Благодарю!
Очень приятная подача польского! Что необычно вообще для этого языка.
Смотрел перед этим польскую рекламму - них не понял... Но понял что если польский знаешь ,то 30 основных выражений выучить не сложно)) + то что в польшу я приехал жрать и пить кофе, в перерывах поиска пропавшей собаки или кота...
Дякую !
Молодец....
Спасибо большое, очень классные ролики,продолжайте
Wez ,это не значит:"не гони",а переводиться как "знаешь"
Какая приятная девушка! Очень приятно звучит голос, отличное польское произношение. Обычно меня раздражают спикеры, тут наоборот заслушиваешься.
მადლობა. ვუყურებ შენს ვიდეო გაკვეთილებს . კარგად გადმოსცემ აზრს.წარმატებები.
Благодарю
Спасибо ✌
Здравствуй Иванка, спасибо за наше обучение.
Спасибо
Класс 👍
Отличный формат!
Корисне та веселе відео!
Благодарю за видео, лучший канал, монтаж и визуал очень крут! Особенно обожаю подборку из 30 фраз или сл
За оренду квартири і контекст здогадався сам. Дякую що підтвердили. Тільки в моєму випадку було: зніму.....і потім квадрати і повний опис, логічно зрозумів про що йдеться.
дякую Іванка☺💙💛
08-55 может его также можно перевести как "порешать" с ч.либо?
Не "захочем", а ЗАХОТИМ. ......Ой, я только сейчас увидела Ваше объяснение.😁🌸🌿 Тогда мой комментарий для того, чтобы поблагодарить Вас за великое усердие вести этот такой полезный канал для людей.👍
Cупер!!!!!!!мне нравиться!)
🇵🇱🇵🇱🇵🇱 День польского флага 🇵🇱🇵🇱🇵🇱
Ale siara, интересное выражение, надо запомнить , спасибо
Спасибо большое,очень нравится такие видео.
Здравствуйте я хотел бы начать изучение польского языка с нуля с какого курса мне начать если у вас есть программа ссылка могли бы вы мне скинуть
((( А если щас нет денег ,но желания есть и возможность появиться через месяц,то есть возможность записаться в дальнейшем?
Молодець..
Очень понравилось это видио
Krasavetsa
Понять можно ответить нереально))
Zrozumieć można i trzeba odpowiedzieć ;-D
Очень полезные выражения, и как правильно их использование.
ty super najlepsza
Дякую!!!!!пани
Ну для начала не захочим,а ЗАХОТИМ...
Топ мне понравилось!!
Zaginął-Потерял
Zginął-Погибал
ну, мы часто говорим, что он "zgubił się" что значит "заблудился"
zginął to i zgubił się i umarł, nie tylko umarł
@@zuzawilk5854 aha, czyli jak ktoś zginie na przykład w wypadku to powiesz ze się zgubił tak?
@@gregwskiii Ale rozumiesz, że i oznacza, że coś na dwa znaczenia? Jeśli ktoś zginął w wypadku, to zginął w wypadku. Ale nie możesz przetłumaczyć na rosyjski, że jest to tylko погиб, bo jeśli zginął długopis, to powiesz, że zaginął? Zaginął jest tylko do ludzi, rzecz może tylko zginąć. Rozumiem, że w tym wypadku po rosyjsku powiesz погибла ручка?
"Zaginął" это только для одушевлённые предметов или для неодушевленных также можно использовать?
Для предметов часто говорят "zgubić".
Например: Zgubiła Pani rękawiczkę. Живу в Польше, не слышала, чтобы говорили: "Zaginęła Pani rękawiczka".
@@Lily__Diary Można jeszcze zginęła mi rękawiczka = zgubiłam rękawiczkę. Jeśli ktoś mówi do nas, to tylko zgubiła Pani, a zaginął najczęściej do ludzi (tych, którzy nie wiemy, gdzie są), czasami zwierząt.
@@zuzawilk5854 wydaje mi się że "zaginąć" to taki stan rzeczy, że jeszcze liczymy że to się jeszcze odnajdzie np. mamy duży zbiór książek i jedna nam zaginęła inaczej mówiąc zapodziała się. Oznacz to jeśli dobrze poszukamy mamy szansę odnaleźć tą rzecz, natomiast jeśli coś nam zginie, to już przepadło na zawsze, jak ta rękawiczka na ulicy np.
@@jolantakern4523 powiedziałabym, że w przypadku rzeczy jest dokładnie odwrotnie. Zginęła, to znajdę. A zaginęła to poważny stan i wątpię w znalezienie
Дякую
Как называется трэк с 0:50?
Co z padaką?
Único hablas bien de idioma polaco
Enhorabuena
Было бы неплохо давать несколько синонимов слов или хотя бы разные варианты одного и того же (полное, сокращение, сленг) потому что может с друзьями в общаге ты и скажешь pycha но где-то в ресторане или при старших людях лучше говорить pyszne, smaczne
👌👌👌
Дуже класно
Сенкью, помогают твои уроки
te twoje pierogi - pycha! jest tez inna pycha: pycha kroczy przed upadkiem - гордость идет перед падением
Гордый- це" dumny", но никак не "pyszny".
👍
А где сейчас находится Иванка?
Не хочет ли пани сделать променад до Варшавы?
@@eellwvviiss я тоже пока в Украине в Одессе а вы?))
@@stbalasan8808 в Виннице- +48-727-882-983- вайбер
👍👍👍👍👍👍👍👍
Доступно. Норм.
А я Поляк!
Я весьма не плохо говорю на польском, но ко мне в Польше как то пристал бомж, они там часто лезут и я минуты 3 не мог понять что он говорит в итоге он сдался и ушёл.
До мене теж щось казав на кшталт Daj zlotuwke. Що він хотів, фіг його знає 😕
@@ptolomay ну в твоём случае хотел деньги, а в моем, мне кажется хотел чтобы я убрал свои вещи с дороги, так как его были за моими и он после того как не смог объяснить чего хочет, обошел и забрал их сам, он ещё ходил с маленькой девочкой которую целовал в губы, может она просто так выглядела, но это было очень странно.
Добрий вечір, сколько стоит ваши курси?
Często piszą na drzwiach restauracji bez "jest" tak jak po Rosyjsku, "restauracja zamknięta ( nieczynna)".
Скажите пожалуйста как зарегистрироватся на платные уроки, чтобы хорошо выучить, а то у меня так когда смотришь, плохо выходит .
Добрый день) Ближайший старт курса 31 августа. Оформить заказ и оплатить вы можете по ссылке: bit.ly/3mh4ZvU
а еще слово załatwić как мне говорили, означает уладить какое-то дело не совсем официальным или законным способом (например за взятку или через "своего" человека). аналогично русскому "порешать"
Сколько стоит подготовка на собеседование на карту и сколько времени? И как это происходит?
@@z_polskim_latwo работа человека бесплатно?
@@z_polskim_latwo вообще то я спрашиваю об услугах
Мне ещё руский или Украинский надо учить чтобы понимать что такое (глагол) (сынонимы) (антонимы) (альтернатива)
Украинский больше схож с польским.
Ну я с той стороны Украины, где и украинский редко слышыш, а если телик не смотри, то вообще не где не слышно. Но слышал что украинский с польским в 64% похож, а с руским на 40%, так что поляки гам ближе!
😊
Геть не бачу посилання на реэстрацiю?
siara jest używana w bardzo wąskich kręgach, częściej chyba jednak obciach.
В Польше в первые разговаривал на укр и от дельные фразы на польском блин тяжело но поляки понимают Но стою учим учим уроки немного помогают есть результат
Spadaj na drzewo :D хаха, на первой лекции такие фразы необходимы!