변하지 말아줘 [가사번역 / 의역] 생각보다 훨 괜찮아 보이네 그러고 보니 네 웃는 얼굴이 좋아했어 요즘 내 앞에서는 무리하고 있었지 머리를 염색했다고 말했었지 근데 예전에 했던 머리색이 어땠는지 이제 기억이 안 나 눈을 맞추지 않고 웃는 네 옆모습만 지금도 아직 조금 가슴속에서 산소를 빼앗아가 미안해 더 이상은 무리라고 말하게 해버려서 떠나지 말아줘 놓지 말아줘 어떻게 해도 거짓말 같은 말 애매한 것을 확인하지 않은 채로 있고 싶은 건 너겠지 변하지 말아줘 계속 옆에 있을 줄 알았어 꿈속에서마저 네가 이제 없어 모른 채로 있고 싶었어 네 앞에서 웃는 얼굴을 꾸미는 것도 그 눈동자 속에 있는 누군가도 네가 원하는대로 행동하는 게 버릇이 되어 있고 울고 싶을 때 짜증만 나고 네 마음을 이어주는 면죄부를 이건 나하고 안 어울리거나 속이는 사이에 놓쳤어 미안해 이제 더 이상은 무리라고 밖에 말할 수 없어서 떠나지 말아줘 놓지 말아줘 어떻게 해도 거짓말 같은 말 애매한 것을 확인하지 않은 채로 있고 싶은 건 나 변하지 말아줘 계속 옆에 있을 줄 알았어 아무 일도 없었던 것처럼 행동하는 네 말 한구석에 미련의 그림자도 없다면 하다못해 후회에 빠져 그대로 있어주면 좋을텐데 네 마음은 이미 떠나버렸지 알고 있어 이제 더 이상은 무리라고 이제와서 사랑하지 않으면 싫다는 것 아무리 해도 할 수 없었던 말 애매한 것을 확인하지 않은 채로 있고 싶은 건 나구나 변하지 말아줘 계속 옆에 있을 줄 알았어
best GL series, this mv brought back so many angsty memories from reading it but also reminded me of how far the story has gone since then, i look forward to whatever comes next, i have to re-read it now 🙇♀️
Honestly, I think it’s worth not being able to gatekeep. This is coming from someone who’s been following HDWR since it’s release. I love that it’s gotten a MV.
「ちくしょう…愛されたかっ…」
「…大好き…だった…」
の２つのセリフだけで涙不可避
「泣きたいときに泣けない」ではなく「泣きたいときに苛立つばかり」とか、「曖昧なことをはっきりさせない」ではなく「曖昧なことを確かめずにいたい」など歌詞として言葉のセンスがすき
付きかなずっと追ってて本当に情緒ぶっ壊される
本当にわかる
ゆるい恋愛漫画読みたくて、何も知らず軽い気持ちで読み始めたら、ボコボコにされました...幸せになってくれぇ
誰も悪くないのがもっとキツイよね...
読みたくないのに読んじゃうよね
素敵な曲ありがとうございます。
間違いがあったら教えてください。
思ったよりもずっと
平気そうだね
そういえば
笑顔が好きだったな
最近私の前じゃ
無理してたでしょ
髪を染めたのって
話していたね
でも前の色が
どんなだったか
もう思い出せない
目をそらして笑う
あなたの横顔だけ
今もまだ少し
胸の奥で酸素を奪ってく
（ごめんね）
もうこれ以上は
無理だなんて言わせて
離れないで、離さないで
どうしたって嘘みたいな言葉
曖昧なことを
確かめずにいたいのは
あなたのほうで
変わらないで
変わらないままでいられると思ってた
胸の中にさえ
あなたがもういない
知らずにいたかった
あなたの前で笑顔を取り繕うことも
その瞳の奥も
誰かのことも
求められるように
踏ん張ることがもう癖になってて
泣きたいときに
苛立つばかりで
あなたの心を
繋ぎ止める免罪符を
柄じゃないとか
誤魔化してる間に手放してた
（ごめんね）
もうこれ以上は
無理としか言えなくて
離れないで、離さないで
どうしたって嘘みたいな言葉
曖昧なことを
確かめずにいたいのは
私のほうで
変わらないで
変わらないままでいられると思ってた
何もなかったみたいに振る舞う
あなたの言葉の片隅に
未練の影もないならせめて
後悔に溺れて
そのままでいてほしかった
今じゃもうだいぶ薄れてきたんでしょ
分かってるよ
もうこれ以上は
無理だなんて今更
愛してないと、嫌だなんて
どうしたって言えなかった言葉
曖昧なことを
確かめずにいたいのは
私のほうで
変わらないで
変わらないままでいられると思ってた
夢の中にさえと振る舞うことじゃないでしょうか…！
ごめんね、ってお互いに謝ってばかりの2人が切ない。
神曲神MVありがとうございます！！！😭😭😭
めっちゃ「付き合ってあげてもいいかな」で泣きそうになりました。
冴子が泣いているところで自分も泣きました。
完結したらまた曲を作って頂きたい
成長した2人を祝福するような曲を是非😭
完璧に原作の間を理解していて、めっちゃ泣けた
原作の良さを極限まで引き上げて
なおかつ相乗効果で曲とマンガの良さを抜群にぶち上げる
限界突破、最高のMV
2番、冴子の心情を歌ったとこが本当に刺さりますね…求められるように振る舞うことが癖になってて、泣きたい時に苛立つばかりでのとこが特に…ありがとうございます…
MV良すぎて言葉に出来ない…
つきかな大好きなのがめっちゃ伝わる歌詞で泣いてる😭
변하지 말아줘 [가사번역 / 의역]
생각보다 훨 괜찮아 보이네
그러고 보니 네 웃는 얼굴이 좋아했어
요즘 내 앞에서는 무리하고 있었지
머리를 염색했다고 말했었지
근데 예전에 했던 머리색이 어땠는지
이제 기억이 안 나
눈을 맞추지 않고 웃는 네 옆모습만
지금도 아직 조금
가슴속에서 산소를 빼앗아가
미안해
더 이상은 무리라고 말하게 해버려서
떠나지 말아줘
놓지 말아줘
어떻게 해도 거짓말 같은 말
애매한 것을 확인하지 않은 채로 있고 싶은 건
너겠지
변하지 말아줘
계속 옆에 있을 줄 알았어
꿈속에서마저 네가 이제 없어
모른 채로 있고 싶었어
네 앞에서 웃는 얼굴을 꾸미는 것도
그 눈동자 속에 있는 누군가도
네가 원하는대로 행동하는 게
버릇이 되어 있고
울고 싶을 때
짜증만 나고
네 마음을 이어주는 면죄부를
이건 나하고 안 어울리거나
속이는 사이에
놓쳤어
미안해
이제 더 이상은 무리라고 밖에 말할 수 없어서
떠나지 말아줘
놓지 말아줘
어떻게 해도 거짓말 같은 말
애매한 것을 확인하지 않은 채로 있고 싶은 건
나
변하지 말아줘
계속 옆에 있을 줄 알았어
아무 일도 없었던 것처럼
행동하는 네 말 한구석에
미련의 그림자도 없다면
하다못해 후회에 빠져
그대로 있어주면 좋을텐데
네 마음은 이미 떠나버렸지
알고 있어
이제 더 이상은 무리라고 이제와서
사랑하지 않으면 싫다는 것
아무리 해도 할 수 없었던 말
애매한 것을 확인하지 않은 채로 있고 싶은 건
나구나
변하지 말아줘
계속 옆에 있을 줄 알았어
どの漫画より繊細な心情描写してると思う
最高に面白いけれど二度と読みたくない気持ちにさせられるのはこれとおやすみプンプンぐらい
0:53 これ嘘みたいな言葉っていうの残酷やな
今頃付きかなハマって、情緒壊れてる
この曲で余計情緒おかしくなる
すごいわ
うわぁ…苦しい
ここまで表現できるのはすごい
歌詞が本当にあの時のやつか…ってなるし、抜粋するコマも的確すぎるし…歌声もめっちゃ素敵で最高です😭😭
このMV見てから1日1話ずつ付きかな読んでるけどもう心痛くて泣きそう
やっぱないたわ
原作へのリスペクトを感じる、胸が苦しくなるMVでした…
過去と現実が繰り返されることにより毎話見守っていた時の気持ちも思い出しました😢
冴みわのことを考えてもしんどいし、自身も最近恋人と別れたばかりなのでしんどい〜〜〜曲が良すぎる
歌詞もですが、漫画のイラストから2人の想いが伝わってきました。
変わらないで欲しいけど、変わっていく想いが切なすぎます…
ピアスとかネイルとか細かい描写で感情表現してるのほんとに好きだー！😢何回も見て聴きます。
この漫画好きで追ってるから色々思い出してしまった、みわ幸せになって欲しい
曖昧な好きのまま変わらない関係じゃなくて、お互い前に進むために変わらないといけないもどかしい感じがこのMVでさらに泣けた😢
素敵な曲をありがとうございます、！
やばい…
めっちゃ泣いた…
やっぱり冴みわだよ…
歌い出しから鳥肌が立ちました。
曲の雰囲気も声もメロディーも全部ドンピシャで付きかなの世界観に合ってて最高です！心の底からファンってことが伝わってきます。ファンとしてすっごく幸せです😭ありがとうございます！！！
つきかなほんと好き
情緒ぶっ壊れる
付きかな超リスペクトされててめっちゃいい......！！！！
今日の付きかな通常更新読んでから来ました。
もし今後、付きかながアニメ化するなら、この曲をテーマソングにして欲しいと思える素晴らしい曲でした。
ありがとうございました。
My favorite manga.
最後らへんに、付き合う最初のシーンは涙腺崩壊した 3:31
やばい⋯作品にマッチしすぎて泣けてくる、、最新刊があんな感じだったしそれがさらに刺さっちゃう
変わらないでいられると思った
って歌詞が印象的です
最近の悩みに突き刺さって涙が出ました。
本当に大好きな作品なので映像に映る2人を見てるだけで胸がギュッと苦しくなりました。
歌とマッチしてて凄く良かったです。
おぉ、ちょっと予想の100倍くらい素敵っす。
最近のたまきちゃんとみわが別れたところらへん辛すぎてめちゃ泣けた
思ったよりもずっと平気そうだね
そういえば笑顔が好きだったな
最近私の前じゃ無理してたでしょう
髪を染めたのって話していたね
でも前の色がどんなだったか
もう思い出せない
目を逸らして笑うあなたの横顔だけ
今もまだ少し
胸の奥で酸素を奪ってく
ごめんね
もうこれ以上は無理だなんて言わせて
離れないで
離さないで
どうしたって嘘みたいな言葉
曖昧なことを確かめずにいたいのは
あなたの方で
変わらないで
変わらないままでいられると思ってた
夢の中にさえあなたがもういない
知らずにいたかった
あなたの前で笑顔を取り繕うことも
その瞳の奥の誰かのことも
求められる様に振る舞うことが
もう癖になってて
泣きたいときに
苛立つばかりで
あなたの心を繋ぎ止める免罪符を
柄じゃないとか
誤魔化してる間に
手放してた
ごめんね
もうこれ以上は無理としか言えなくて
離れないで
離さないで
どうしたって嘘みたいな言葉
曖昧なことを確かめずにいたいのは
私の方で
変わらないで
変わらないままでいられると思ってた
何もなかったみたいに
振る舞うあなたの言葉の片隅に
未練の影もないならせめて
後悔に溺れて
そのままでいて欲しかった
今じゃもう大分
薄れてきたんでしょう、わかってるよ
もうこれ以上は無理だなんて今更
愛してないと嫌だなんて
どうしたって言えなかった言葉
曖昧なことを確かめずにいたいのは
私の方で
変わらないで
変わらないままでいられると思ってた
あまりにも付きかな
素晴らしい曲を、MVをありがとうございます
楽しみにしていました
付きかなの全部が詰め込まれててしんどい、良い曲です
推しが動いてる、、、❤
best GL series, this mv brought back so many angsty memories from reading it but also reminded me of how far the story has gone since then, i look forward to whatever comes next, i have to re-read it now 🙇♀️
涙止まらない。ずっとふたりが一番好きだけど、ふたりが幸せなのがそれより1番だよ😢
原作とピッタリで本当に大泣きした。
これは良イメソン
FAと原作の最高の化学反応をありがとう…。
いいな...すごく感動しちゃった。曲も素敵だしMVも合わさって最高の動画ですね...！
サブスクで流れてきて衝撃だったマジで好き
MVと曲が合いすぎてて涙止まらん
めちゃくちゃいいMVやんけ...
また見たくなった
全巻読み直してきます
ガチで今までで1番沼にハマってしまった漫画
毎日聞いてます…！！
offvocal音源も待ってます…！！！！
何度もリピートしてます。聴く度に付きかなで泣いたシーンを思い出し何度もうるうる…素敵な曲を作ってくださりありがとうございます！
一番好きな動画です
ワクワク‼️✨️
最近追いついたけどヤバい
はよ2人とも幸せになってくれ
2番のさえこ側からの歌詞がもうぐあああてなる😭
泣きました😢😢
ただ、ただ、涙が止まらない…
歌詞もメロディーも最高、是非この二人以外の曲も作って欲しいです
me encanto mucho
もう30回くらい聞いてる笑笑笑
すごすぎる
あああああああ、、、あああああ！！！！
つらい、つらいよお
思わず読み返してきちゃいました……エモ
別れ際が美しくて辛い
冴子とみわの復縁ずっと願ってる
泣いた
Wonderful
good music and also illust too Great job ! keep it up^^
same
合いすぎて読んだあとに見るとしんどい
Absolute masterpiece!
尊いです。語彙力消えました。歌詞、二人に完全合ってて泣きました。
やばい泣ける
PEAK 😭😭😭🙏
最高です。
最高に胸が痛いです。
Absolutely fantastic.
つきかなのファンです。こりゃあ最高すぎ。
ああああほんと辛い、、
ないた😢さえみわ帰ってきて、、、💦
SO AWESOME 🎉🎉🎉🎉🎉 I LOVE YOU
少しのきっかけさえあればヒットする問題作品
Great Song!! 👍,but could you provide the lyrics in romaji please. 🙏
Awww. Pretty!
読み返そう、、、全ての原点、、、、
女性アーティストにカバーしてほしさもある…！！
環みわイメソンも期待してます…❤️😭
アニメ化したらOPこれでいいだろ
so good i almost cried 😭😭❤
ชอบมาก 大好き💖
いい。
😭😭😭😭✨✨✨
ああ…せつない
二人が元サヤに収まるよう
たみふるセンセ、どうかお願いします！
扛起复合大旗！感谢老师的作品！能看到这样的作品活着真好
なけた
how am i supposed to gatekeep now 👁️👄👁️
Honestly, I think it’s worth not being able to gatekeep. This is coming from someone who’s been following HDWR since it’s release. I love that it’s gotten a MV.
@@qubotv its clearly a joke 😭
刷り込み型固定カプ厨の俺はこの曲があって救われたで……
Its yuri humm?😮😅❤🎉
MVは、いいね!!
は、って何？
泣ける(´;ω;`)
最高だけど苦しくて最悪