@ljubicabischoff8821 - - hvala Vam za slušanje i za kompliment. Što se tiče jezika: „BIfe Titanik“ Andrić je napisao na srpskom jeziku, koristeći ekavicu. Tekst je pročitan kako stoji u originalu, bez izmjena. Pri čitanju sam pokušala neutralno naglašavati, ali ipak ima dijelova gdje neka drugačije naglašena riječ može zasmetati govornicima bosanskog jezika.
Ја вам се извињавам што сте морали да се мучите и слушате овај диван глас и прелепо приповедање на српском језику. Можете неког ангажовати да вам преведе.
Gospode, što vi smeta jazikot na koj se čita, koga i taka ste go razbrale. Dali e srpski, hrvatski, bosanski...sekako se razbira. Važno ne e slovenski ili makedonski 😂. Tie dva jazika sekako ne bi gi razbrale...neli?
Хвала!
Најсрдечно Ви благодарам за Ваша великодушната донација ❤️🌹🌹
Velika dela se mogu ako zelimo pratiti na svim jezicima ex juge a àndric je veliki pisac za sva vremena❤
BLAGODARAM ❤❤❤
🌹🌹🌹
HVALA.
Drago mi je da Vam se sviđa 😀
Kvalitetna literatura rado bi slusala na Bosanskom jeziku ali i ovo jedosta dbro
@ljubicabischoff8821 - - hvala Vam za slušanje i za kompliment. Što se tiče jezika: „BIfe Titanik“ Andrić je napisao na srpskom jeziku, koristeći ekavicu. Tekst je pročitan kako stoji u originalu, bez izmjena. Pri čitanju sam pokušala neutralno naglašavati, ali ipak ima dijelova gdje neka drugačije naglašena riječ može zasmetati govornicima bosanskog jezika.
Odlično čitanje ,hvala !
Ја вам се извињавам што сте морали да се мучите и слушате овај диван глас и прелепо приповедање на српском језику. Можете неког ангажовати да вам преведе.
@@ljubicabischoff8821 kako kad to ne postoji? Pa pricas srpskim jezikom.
Gospode, što vi smeta jazikot na koj se čita, koga i taka ste go razbrale. Dali e srpski, hrvatski, bosanski...sekako se razbira. Važno ne e slovenski ili makedonski 😂. Tie dva jazika sekako ne bi gi razbrale...neli?