𖦤 comentários sobre a música I ▾ Em 0:14 é cantado くわばら (kuwabara) que é uma espécie de mantra pra afastar coisas ruins, basicamente um "bate na madeira" que temos no português 𖦤 comentários sobre a música II ▾ Em 0:23 Sadazinha e Kayazinha (ou Sadako e Kayako) são personagens dos filmes de terror Ring (O Chamado) Ju-on (O Grito). Ele se refere a elas de uma maneira meiga no original, usando ちゃん (chan), então coloquei como está na tradução 𖦤 comentários sobre a música III ▾ Em 0:26 é citado um horário, 04:44, no japonês uma das leituras do número quatro é 四 (shi), que pode ser lido como 死 (morte) 𖦤 comentários sobre a música IV ▾ 0:29 Sobre essa criatura de 1,33cm, no original é o mesmo jogo de palavras envolvendo morte e quatro, sendo 四尺四寸四分様が, que é um sistema de medir bem antigo, 4 shaku 4 sun 4 bun 𖦤 comentários sobre a música V ▾ 0:40 Esta foi a parte mais complicada de traduzir, no original ele usa duas palavras, sendo elas デコとボコ (côncavo e convexo), no contexto que elas se encaixam, mas isso se dá porque os kanjis delas são 凸 e 凹, então há esse jogo de símbolos que parecem um quebra-cabeça 𖦤 comentários sobre a música VI ▾ Os versos a seguir são referências às obras da Shounen Jump (sendo Dan Da Dan publicado na Shounen Jump+) 1:35 Demon Slayer 1:36 Chainsaw Man 1:38 One Piece 1:41 Jujutsu Kaisen (eu acho) 𖦤 comentários sobre a música VII ▾ 1:53 Referência ao diretor M. Night Shyamalan (O Sexto Sentido e Fragmentado), onde o diretor é conhecido por sempre terminar os seus filmes com algum plot twist
@@Niko_ManCho pelo que pesquisei, dizem ser uma onomatopeia pra algo sinistro, mas vi dizerem que é uma abreviação de outras palavras, mas não achei nenhum resposta exata
Pior q nao fazia ideia da existencia desse anime até o youtube me recomendar a abertura desse anime com eles , eu vi , gostei e comecei a assistir o anime kkkkkkk
A parte que ele fala "viverei inúmeras vezes dentro de vc atrás das suas pálpebras e dentro do seu ouvido,vou me estalar dentro do seu peito como melodia e ritmo" (me assustou) parece até que eles tão fazendo magia com o espectador kk
Essa música é muito a vovó turbo no início. Na verdade, é uma forma também de dizer como os yokais se comportam possuindo uma pessoa também. Nossa como é que pode essa música ser tão boa????
Rapaz, parabéns, além da ótima sincronização da musica com a legenda ainda traz curiosidades sobre a tradução e significados da cultura japonesa, bom demais
fazia jns anks que eu nao via anime e sentia aquela disposição de esperar episódio por episódio, último anime wue fez isso comigo tinha sido Black clover, e dandadan reviveu esse sentimento de novo, diria que é o melhor anime que tá tendo
É incrível como o anime consegue estrear acertando em tudo. Dublagem Trilha sonora hit Personagens carismáticos Eu n consigo achar nada de ruim nesse anime.
A tradução ta incrivel Tava desde q saiu os trailers procurando a tradução mas so achava espanhol e ingles Planeja traduzir a abertura e ending de rezero 3?
A musica é muito boa mas ao ler a tradução fiquei assutado.. é muito macabro.. é praticamente um demonio falando que vai te possuir. #taAmarradoEmNomeDeJesus
Original author: Ryu Yukinobu(龍幸伸) Shonen Jump +, Shueisha) Atualmente sendo serializado 原作 龍幸伸 (少年ジャンプ＋、集英社) 連載中 Produção de animação Science Saru アニメション制作 サイエンスSaru Tema de abertura "Otonoke" (オトノケ) CreepyNuts Personagens de fundo ou Capa Ken Tatakura Ou Okarun (多々倉健 /オカラン) Momo Ayase(綾瀬モモ)
“ Dan Dan dand Dan Dan Dan Dan DAN DAN DAN Dan Dan Dan Aculva shactarcrara atura chavarha de baxa caha charatu atara XCURHANA XCURHANA kituburahrsabi sackara ei charahbe na bharagahj boegga prapahabahra oshicorruru sabda xakazina leribaro lo vantdola ei shcuraj e shushsush se do locajhau braharsa e um suburwguqhqhadrashabara ei desinajoshabara ojure es ma sambai HARETA HARETA HARETA HARETAHARETAHARETA. Sisbriushubura si sakera qui tá reta nego poupo cá o com aguera e atara e shah atara ata colo cá lema Shakir kaleka shuanga kaleka kaleka kaleka de si urra da brabera na né qual o chi ei shouriw ahshara Shara ei colo cakalq aquera, shap kalelah e ASCII sahquera e sharasacura de natara nareta “ muito foda
@@Andrew_Ameruy sim, uma das traduções literais seria algo como "(estou) dentro", algo ou alguém que entrou, mas no contexto da música eu optei por deixar possuído, já que é o que acontece com alguém possuído, algo entra nesse alguém
![Lady Gaga - Judas [Sukuna Vs Satoru Gojo] Lyrics Englis - Español.](http://i.ytimg.com/vi/4w5dl_Sk4Ck/mqdefault.jpg)
𖦤 comentários sobre a música I ▾
Em 0:14 é cantado くわばら (kuwabara) que é uma espécie de mantra pra afastar coisas ruins, basicamente um "bate na madeira" que temos no português
𖦤 comentários sobre a música II ▾
Em 0:23 Sadazinha e Kayazinha (ou Sadako e Kayako) são personagens dos filmes de terror Ring (O Chamado) Ju-on (O Grito). Ele se refere a elas de uma maneira meiga no original, usando ちゃん (chan), então coloquei como está na tradução
𖦤 comentários sobre a música III ▾
Em 0:26 é citado um horário, 04:44, no japonês uma das leituras do número quatro é 四 (shi), que pode ser lido como 死 (morte)
𖦤 comentários sobre a música IV ▾
0:29 Sobre essa criatura de 1,33cm, no original é o mesmo jogo de palavras envolvendo morte e quatro, sendo 四尺四寸四分様が, que é um sistema de medir bem antigo, 4 shaku 4 sun 4 bun
𖦤 comentários sobre a música V ▾
0:40 Esta foi a parte mais complicada de traduzir, no original ele usa duas palavras, sendo elas デコとボコ (côncavo e convexo), no contexto que elas se encaixam, mas isso se dá porque os kanjis delas são 凸 e 凹, então há esse jogo de símbolos que parecem um quebra-cabeça
𖦤 comentários sobre a música VI ▾
Os versos a seguir são referências às obras da Shounen Jump (sendo Dan Da Dan publicado na Shounen Jump+)
1:35 Demon Slayer
1:36 Chainsaw Man
1:38 One Piece
1:41 Jujutsu Kaisen (eu acho)
𖦤 comentários sobre a música VII ▾
1:53 Referência ao diretor M. Night Shyamalan (O Sexto Sentido e Fragmentado), onde o diretor é conhecido por sempre terminar os seus filmes com algum plot twist
por isso sou teu fã! 🖤
E dandadan? Existe alguma tradução/significado? Ou é só uma expressão bem ampla
@@Niko_ManCho pelo que pesquisei, dizem ser uma onomatopeia pra algo sinistro, mas vi dizerem que é uma abreviação de outras palavras, mas não achei nenhum resposta exata
Amei esse canal tb é cultura
Glr tirou tudo isso da letra da música? Agr vou ter que seguir o canal kkkkk
Se tu quiser que seu anime Faça sucesso é só chamar o Creepy nuts pra fazer a abertura
Real, Mash e DandaDan já tiveram 2 pedradas boas como aberturas ksksksk
Pior q nao fazia ideia da existencia desse anime até o youtube me recomendar a abertura desse anime com eles , eu vi , gostei e comecei a assistir o anime kkkkkkk
verdade kkkkkk
@@wallaquiseu vi por causa da abertura e no instagram e resolvi ver,e olha q sou bem chato para ver algo novo
@@wallaquis aconteceu o mesmo comigo. Quase. Eu não to assistindo o anime... Não sei se deveria, tem muita doidera la 😅😮
essa musica é muito chicletekkk até agora to com o Haireta haireta haireta haireta haireta na cabeça, adorei teu video S2
Eu também só pensando nessa parte😂 do Haireta
Tbmmmm
Essa parte eu achei paia
O incrível e que a tradução e " possuido "
Tbm
Realmente, tá vivendo dentro de mim como melodia e ritmo mesmo, não consigo tirar essa música da cabeça kskdkdk
Pior que a maioria das músicas de anime da Creep Nuts são assim.
Os caras mandam bem demais.
@@Isaias-RibeiroTrue, eu tô viciado nas músicas deles
A parte que ele fala "viverei inúmeras vezes dentro de vc atrás das suas pálpebras e dentro do seu ouvido,vou me estalar dentro do seu peito como melodia e ritmo" (me assustou) parece até que eles tão fazendo magia com o espectador kk
No final disse possuído ou seja pode ser mesmo... se você acha então é
Essa música grudou igual chiclete na minha cabeça, kkkkk
Não vou pular a abertura de jeito nenhum 😅
nem eu
Tambem é da banda Creepy Nuts, que fez a op de mashle
@@VassoraDoRock Sim, kkkk
Os caras são muito talentosos
Igualmente
Tbm 😼
A Grandiosa Opening de DANDADAN!! Simplesmente uma pedrada sem dúvidas!! 🎵🎶🎤💯✨🔥🗣️🗣️
Essa música é muito a vovó turbo no início. Na verdade, é uma forma também de dizer como os yokais se comportam possuindo uma pessoa também. Nossa como é que pode essa música ser tão boa????
temos que concordar que a Parte do "Dan dan dan dan" e o "Hairata Hairata" são as melhores partes que gruda na cabeça 😀
Airida airida é filosófico 😂
Sim , e as minhas partes favoritas
Rapaz, parabéns, além da ótima sincronização da musica com a legenda ainda traz curiosidades sobre a tradução e significados da cultura japonesa, bom demais
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan
Dandadan, dandadan, dandadan
Akirame no warui yakara
Antara nanka ja taba natte mo kanawan
Kuwabara, kuwabara, kuwabara
Me ni mo tomaran hayasa, hey
Kutabaran damaran
Sagaran oshitoosu wagamama, hey
Soko doki na jama da ore wa mou hitori no anata
Sada-Chan, Kaya-Chan
Wansaka yomi no kuni wonderland, hey
Gokitouchuu ni nanda ga
Yonji, yonjuu, yonpun mawattara, yossha
Yonshaku, yonsun, yonpun sama ga
Kaminaccha bang around, hey
Yobu koe ga shitan nara
Moji doori otsukare sama yan
Haireta, haireta, haireta, haireta, haireta
Hisshi de haideta saki de kiri wa hareta
Deko to boko ga umaku kamiattara
Itami ga kasanattara
Kokoro karada atama
Minagitte yuku nandaka
Senaka ni ima hane ga haeta naraba
Kurayami kara osaraba, ay
Tobitatte yuku kanata, ay
Kokoro karada atama
Natsukashii atataka sa
Ashimoto ni ima hana ga saita naraba
Kurayami kara osaraba, ay
Tobitatte yuku kanata, woah!
Nando datte ikiru omae ya kimi no naka
Mabuta no ura ya mimi no naka
Mune no oku ni itsuiteru merodii
Rizumu ni, yeah
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan
Dandadan, dandadan, dandadan
Kyou mo sainokawara domannaka (Woah)
Tsumiageteku top of top (Top of top)
Oni to chanbara, the lyrical chainsaw massacre (Brum)
Wataru oounabara hana uta singin' "Sha-la-la" (La-la)
Haraitai no nara matsudai made no satsutaba (Okay?)
Dare ga hiraita ka Pandora
Ato wa nani ga attemo shirangana (No way!)
Nanbyaku nen matta ka chou hisashiburi no shaba da, hey
Gaki ya wakaba mada kocchi kon janee yo baka ga
Ima tashika ni mе ga atta na
Koo yuu koto ka yo shamaran
Haireta, haireta, haireta, hairеta, haireta
Nemuri akita saki de kimi ga matteta
Tate to hoko ga kata wo dakiattara
Ikari ga kiesattara
Kokoro karada atama
Minagitte yuku nandaka
Senaka ni ima hane ga haeta naraba
Kurayami kara osaraba, ay
Tobitatte yuku kanata, ay
Kokoro karada atama
Natsukashii atataka sa
Ashimoto ni wa hana ga saita naraba
Kurayami kara osaraba, ay
Tobitatte yuku kanata, woah!
Nando datte ikiru omae ya kimi no naka
Mabuta no ura ya mimi no naka
Mune no oku ni itsuiteru merodii
Rizumu ni, yeah
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan
Dandadan, dandadan, dandadan, dandadan, dandadan
Dandadan, dandadan, dandadan
Compositor: R-指定 (R-Shitei)
Encontrou algum erro? Envie uma correção >
Compartilhe
esta música
ESTAÇÕES
Vagalume.FM
Sertanejo Hits
Jorge e Mateus, Luan Santana, Henrique e Juliano, Marília Mendonça e mais...
Vagalume Vibe
Bruno Mars, Taylor Swift, Coldplay, Justin Bieber e mais...
Para Trabalhar
Bruno Mars, Taylor Swift, Coldplay, Justin Bieber e mais...
Gospel
Aline Barros, Cassiane, Diante do Trono, Fernandinho e mais...
Hits Anos 80
Bon Jovi, Guns N' Roses, Tina Turner, Michael Jackson e mais...
Samba e Pagode
Sorriso Maroto, Belo, Grupo Revelação, Raça Negra e mais...
VEJA TAMBÉM
Playlisteiros
Especiais
Hot Spots
Top 100 Nacional
Top 100 Internacional
Vagalume.FM
VAGALUME
Central de Ajuda
Termos de Uso
Política de Privacidade
PARTICIPE
Crie seu perfil
Cadastrar letras ou artistas
Criar legendas em clipes
APPS VAGALUME
Vagalume.FM
Vagalume.FM
IOS / Android
Vagalume Logo
Vagalume. Música é tudo.
© Vagalume Mídia
Utilizamos cookies e tecnologia para aprimorar sua experiência de navegação de acordo com o Aviso de Privacid
A música tá até agora na cabeça kkkkkkk por sorte veio na mente na hora que apareceu o vídeo
Essa música é muito viciante, principalmente esse som de fundo
Esse instrumental da música e contagiante❤
Músicas criadas para história do anime é cativante
Simplesmente incrível! Obg Yohan
Vou tentar, prometo. Obg pelo apoio, Mav
Tá muito boa a tradução, essa música me passa uma energia muito boa principalmente no refrão
É que a maldição é pra ser algo desconfortável, acho que é por isso que a letra retrata dentro dos ouvidos e pálpebras
fazia jns anks que eu nao via anime e sentia aquela disposição de esperar episódio por episódio, último anime wue fez isso comigo tinha sido Black clover, e dandadan reviveu esse sentimento de novo, diria que é o melhor anime que tá tendo
Uma das melhores aberturas de anime já feitas. 🩵
É incrível como o anime consegue estrear acertando em tudo.
Dublagem
Trilha sonora hit
Personagens carismáticos
Eu n consigo achar nada de ruim nesse anime.
essa música é muito boa e gruda na cabeça c/ facilidade, já tava a um tempo procurando a tradução, obg por traduzir ,')
Primeiro vídeo q vejo teu e q trabalho foda de tradução! Parabéns pelo trampo
0:21
itadori: eu sou você...
dandadan: eu sou o outro você...
A tradicao ficou perfeita, e sua explicação nos comentario ajudou muito, gostei bastante do video.
Obrigado adm, você é incrível
Mano essa música não sai da minha cabeça,aliás a tradução ficou perfeita !!
Haireta Haireta Hairata Haireta Haireta
Tô assim
MANO A TRADUÇÃO DO GO0GLE TRADUZIU HAIRETA PRA CABELO KAKWKAKKAKAKAKAKKA (mds)
Cabelo cabelo cabelo KKKKK
Não consigo tira Dandadan da cabeça!❤
Parabéns pelo vídeo e tradução!
Desenho tá legal, heinn
A tradução ta incrivel
Tava desde q saiu os trailers procurando a tradução mas so achava espanhol e ingles
Planeja traduzir a abertura e ending de rezero 3?
Agradeço muito
Que música fodaaaa vlw pela tradução, ficou mt fiel
Esse instrumental da musica e contagiante ❤
Essa música simplesmente não sai da minha cabeça kkkkkk creepy nuts só faz opening viciante mds
o que posso dizer? a tradução e simplesmente incrível, eu ameiii
É isso gente, vou ter que seguir o canal agr, amei ❤
Obrigado pelo vídeo
Segunda opening de mashle não foi o suficiente pro creep nuts e mandam essa melodia
Cara realmente incrível
Q música boa vei mt boaaaaaaaa❤❤❤❤❤
Essa música é viciante ❤💃🔥
Disparando um dos melhores lançamentos 2024
Brabo
Essa música é inexplicavelmente linda ❤
Que vídeo bom. Parabéns
Sa porra e muito boa tmnc
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOHHHHH LÁ ELEEELEEEEEEEEEEEE
muito brabo
Muita boa!!
Dandadanrandandadan
Mn creppy nuts também fez a música bling bang bang born que tbm é uma abertura de anime.
Ouvi isso fone e muito foda
Na parte "pique onis e luta com espadas" eu tenho ctz que é referência a Demon Slayer véi KAKAKKAKAKA
Simmm, tbm tem referência a chainsaw man e one piece. As outras referências eu não reconheci, mas sei que tem mais.
*Vicia Mais Que Drogaaaaa* 🤚🏼😌✋🏼🎶🎶🎶🎶🎶🎶
ta mt fd essa op 🔥🔥
EU TO VICIADO NESSA ABERTURAAAA
Adoro essa parte 0:44
Sim vei CHEGA DAR UM ODIO NAO SEI PQ ELA É MT BOAA DESCULPA TO MORRENDO
MAno é muito bom essa parte!
Vd
É mesmo
Bruxaria pura 😅 a música me viciou de primeira.
Depois de ver essa tradução fiquei bolado
DANDADAN!!!!🌈🔥
ta ai uma abertura de anime impossível de se pular
i love this song
Muito bom 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼🤩
Absolute cinema
Primeira vez que ouvi achei uma merda, mas ela gruda na cabeça ai vai ouvindo mais vezes e ela fica legal kkkkk
Mesma sensação
Eu achei muito boa desde a primeira vezkkkk
Tbm achei uma merda na primeira vez que ouvi
Concordo, tive a mesma experiência
Ja li dandadan todinho, mas quero mais, vou ficar louc
Onde vc leu?
Também querooooooo
Aplicativo manga plus, mas eu li todo em inglês, não sei se tem dandadan em português lá@@Sulista_do_nordeste
@@Sulista_do_nordeste procura na tsuki
Eu-lirico da música: Satanás
Merece um like aí por saber o que é um "eu lírico"
Kkkkk
Oque é eu-lirico?
@@thomazpeixoto4295 Aquele que está narrando.
Geralmente o sujeito da sentença.
Usuária de crente de igreja
@Ghoztlunarpode falar português pfvr
Legal que é praticamente a história de vida da Momo, Okarun, Aira, Jiji, Seiko e a Vovó Turbo! São eles!
Abertura Não, HINOOO🎉🎉🎉
A parte dos 0:45 ate o próximo "DanDaDanDanDaDanDanDaDan" é o apice 🔥
Tudo bem gostarica que traduzisse NICO touches the walls
OBRA PRIMA DANDADAN É O FENÔMENO SHOUNEN
Ate a letra e maluka pra combinar com o anime 😂
só tenho uma coisa a dizer, dandadan!
gomen amanai
🤚🔵 🔴✋
🤞🟣
A musica é muito boa mas ao ler a tradução fiquei assutado.. é muito macabro.. é praticamente um demonio falando que vai te possuir. #taAmarradoEmNomeDeJesus
E tem gente que fala que essa pedrada é ruim
Esse povo não sabe oq é coisa boa.
Meu amigo não curtiu muito, mas não julgo ele não, só não deve ser do gosto dele 👍
A tradução da abertura do anime: 😊🥹
O contexto do anime: 🟡🟡👻👽
cara essa musica me lembra muito aqueles Rappers de DevilMan Cry baby, a voz e o hitmo me lembra muito.. alguem mais teve a coincidencia ?
Original author: Ryu Yukinobu(龍幸伸)
Shonen Jump +, Shueisha) Atualmente sendo serializado
原作 龍幸伸
(少年ジャンプ＋、集英社) 連載中
Produção de animação Science Saru
アニメション制作 サイエンスSaru
Tema de abertura
"Otonoke" (オトノケ)
CreepyNuts
Personagens de fundo ou Capa
Ken Tatakura Ou Okarun (多々倉健 /オカラン)
Momo Ayase(綾瀬モモ)
Dan da dan é o pico
Tá amarrado em nome de Jesus akkakaka
Mas sério, parece a véia cantando.
E o quer dizer dandadan?????
Tô postando Dan Da Dan no meu canal completo e dublado
Esta realmente e tradução ?
Possuido possuido possuido possuido quando eu consegui rastegar pra fora a nevoa se foi
0:32 VO DISGRAÇAR AMANHA kk
A tradução é tão bizarra quanto o clipe da música
1:04
"Dandadandandadan". '~'
Hahaha
E a agora e com vcs
música chiclete do crl pqp
Parece um rap em japonês
Da pra acreditar que esse anime é de romance? 😂 gostei 👍 vibe diferente
Dandadan dandadan dandadan dandadan (bis 5) que gentina na cabeça dura pra desistir mesmo assim vcs não estão no meu nível batam na madeira (bis 3)
Mds eu cantei horrível
Deve ser melhor q eu minha voz é mó fudida
Letra dandanda
Dandanda
E tão rápido q nem da de ler
Em 1:36 chainsaw Man?
Sim
“ Dan Dan dand Dan Dan Dan Dan DAN DAN DAN Dan Dan Dan Aculva shactarcrara atura chavarha de baxa caha charatu atara XCURHANA XCURHANA kituburahrsabi sackara ei charahbe na bharagahj boegga prapahabahra oshicorruru sabda xakazina leribaro lo vantdola ei shcuraj e shushsush se do locajhau braharsa e um suburwguqhqhadrashabara ei desinajoshabara ojure es ma sambai HARETA HARETA HARETA HARETAHARETAHARETA. Sisbriushubura si sakera qui tá reta nego poupo cá o com aguera e atara e shah atara ata colo cá lema Shakir kaleka shuanga kaleka kaleka kaleka de si urra da brabera na né qual o chi ei shouriw ahshara Shara ei colo cakalq aquera, shap kalelah e ASCII sahquera e sharasacura de natara nareta “ muito foda
mano, ''haireta'' n significa ''possuido'' nao kkkkkkkkkk
@@Andrew_Ameruy sim, uma das traduções literais seria algo como "(estou) dentro", algo ou alguém que entrou, mas no contexto da música eu optei por deixar possuído, já que é o que acontece com alguém possuído, algo entra nesse alguém
@@serafinho até q faz sentido pensar nesse sentido
@@serafinho eu acho q eu vi em algm lugar q esse haireta é uma referencia a um espirito q possuiu algm e ficava falando haireta
@@FFSketches verdade, acho que o nome do espírito é Yamanoke
@@serafinho ent o nome da abertura é oto q é som com yamanoke?
Mano a letra da música é muito ruim pense numa musica ruim so que em japonês eu gostei pra caralho pq nao entendo quasse nda em japonês skksksks
Muito mimimi