А вот и та самая "добрая" песенка про Бастиона из #OVERWATCH. Мы постарались передать идею переменчивости старого робота из-за системных глюков и былой жизни-жестянки. 😆 А ещё вы можете эксклюзивно насладиться видео в 4K и 60fps! 😎
Radiant Records круто получилось с меня лайк. Правда оригинал мне немного больше по нраву. Можете сделать перевод песни про 4 фолаут тоже от gt машинимы?
но одну xорошую шутку им жаль передать не удалось из-за того что это песня( там где он извиняется он говорит - Передай своей маме: "Извини, *другим голосом* что не перезвонил сука!)
Я специально потом посмотрел оригинал. Вот как знал, что в строчке "Вы Оверовтч - я всемогущий" была игра слов)) но великий и могучий передать её, увы, не смог. Но песня просто невероятная. Хожу уже неделю пою её)
Правильный? Мб английский выучишь и посмотришь оригинал прежде чем рассуждать о правильности? Да, сделано неплохо, но порой фразы не соответствуют оригинальному смыслу. Вот пример оригинала: Скажи своей маме, что я сожалею что НЕПЕРЕЗВОНИЛ ЕЙ; в то время как здесь - "я просто пошутил"... И таких неточностей несколько.
Честно, не думала что эту песню вообще кто-либо захочет исполнить. Чисто потому, что ее довольно трудно перевести и передать эмоции. Вот именно об эмоциях и хочу сказать. Я давно слушаю каверы от вашей команды, аж до дыр. Но с этой песней произошли какие-то проблемы. Как по мне, большей части "красного текста" не достает агрессии и ярости, вокалист как будто просто читает текст, а в некоторых местах как будто запинается. такой яростный текст хочется слышать будто на одном дыхании, и в оригинале это присутствовало. К "голубому" тексту вообще никаких претензий, слушать приятно, прямо видно старание и качество. Успехов с дальнейшими песнями)
Представляю что было бы если поставить эти фразочки в настоящий Owerwoth. :} к примеру,, Вам приятно агрибать? " или при поражении,, Я пооошууутииил" или при включении овера,, Буду толпы вас я вырезать =) " а так озвучка щик кадос Лойсик с меня
Здравствуйте, канал Radiant Records.Я хочу вам сказать, что вы самый крутой канал для переводов песен.Я конечно понимаю что уже 2019, но эту песню я заметила в 2018😅.И вот когда я её послушала, то влюбилась в неё и в сам Overwatch.Вот сразу видно, что вы усердно трудились, старались, всю душу и любовь вложили во все переводы и озвучку канала.Вы крутые ребята)У меня даже слеза пошла после этого перевода.И вот на последнее сказать хочу..Желаю вам удачи в дальнейшем, чтобы подписчики прибавлялись большим колличеством 😁👍
Вот что значит Раздвоение Личности! Одной стороной - Я очень Добрый и Хороший, Вторая сторона - Крови требует по утрам! Не стоит недооценивать таких Опасных Бастион - а то он как Танк начнет убивать как Терминатор!
ЭТО ШШШШЕДЕВР На 3 раз, 1 раз я мягко говоря... Эм... Вообще чувство страха удивления и кайфа продолжайте в том же духе. И да посмотрел это я через несколько лет-_-
![OVERWATCH [No Mercy] RUS song #cover 60fps](http://i.ytimg.com/vi/VKvK7bbNIyc/mqdefault.jpg)
![Hello, Neighbor! [Get Out] DAGames RUS song #cover](/img/n.gif)
Думаю, когда нас злят, каждый становится немого Бастионом.
Анастасия Бочарова Особенно в дотке ;)
Анастасия Бочарова в каждом из нас живёт робот пулемёт?!
конечно!
На самом деле я всегда бастион
с пулемётом?
Теперь я знаю что хочет сказать нам Бастион когда в игре он пищит))
то что у него большая пушка?
Юра Кухтенков в твоей жопе :D
Маты
@@АндрейФуголь-ж7з ну ты меня расмишнил
они его опозорили бедны бастион какого не емет голоса и некоторые поновидумывали всякую хрень
Хех, помню как слушал ее ещё 4 года назад.
Какая ностальгия.
Ага...
+
Согл
согл
А вот и та самая "добрая" песенка про Бастиона из #OVERWATCH. Мы постарались передать идею переменчивости старого робота из-за системных глюков и былой жизни-жестянки. 😆 А ещё вы можете эксклюзивно насладиться видео в 4K и 60fps! 😎
Radiant Records Постарались! Ловите лайк от меня!
Radiant Records, это просто офигенно! Я с такой идиотской улыбкой смотрел это.
Radiant Records
Респект, уважаю👍👍👍👍👍👍👍👍🤘👏👏👏👏👏👏
Radiant Records круто получилось с меня лайк. Правда оригинал мне немного больше по нраву. Можете сделать перевод песни про 4 фолаут тоже от gt машинимы?
Больше JT Machinim'ы
*2:09** когда админ ушёл **2:42** когда админ сказал что всё видел и слышал*
На самом деле бастион может говорить по человечески. Просто вся его речь в игре запикивается.
Seres Kras маты
Он умеет только матерится?хех
Матюкаешься плохой Бастион
Бастион: ******* **** ******** *****!
Мы: хмммммм... А что он говорит?
@@unerfarak8520 Армия без мата... Он всё-таки боевой робот.
Вот бы бастион примерно так же говорил в игре) Я бы посмотрел на людей не ненавидящих бастиона))
@_Ãp6ý3ùķ_ :D он и так пикается
Пусть эти слова добавят в игру
Ну что сказать?
Шедевр
SLAVARUS согласен на 100%
Хахах азаза мамаша твоя
но одну xорошую шутку им жаль передать не удалось из-за того что это песня( там где он извиняется он говорит - Передай своей маме: "Извини, *другим голосом* что не перезвонил сука!)
лосяш под ЛСД "хаах смешно"
И НАГРАДУ ЗА САМУЮ ДОБРУЮ ПЕСНЮ ПОЛУЧАЕТ - ЭТА ПЕСНЯ!!!
Сколько лет прошло, я забыл об этом канале, но рашел это видео...
Шуточки про мамаш и годнота. Это невозможно совместить.
**Видит это**
Забудь, что я сказал.
Это шикарная озвучка
Да ты прав
Да кста, озвучка божественная
Остановите меня!!! Я пересматриваю это шедевр седьмой раз!!!
жиза 14
всего лишь 7?
Chicken_Play ты прав!
я 20
А я 20 раз
Я оценил, а мамка нет...
KenN
Да
А я нет, это единственная не нужная тут вещь
Бедные соседи вокалиста:D
Nefelstern это было реально стремно, т.к. не с первого раза удалось такую тираду выдать)
мне соседей жалко стало
Покойтесь с миром, соседи.
Если бы у меня был такой сосед - я бы подпевал)
обычно я этот вокалист
Я специально потом посмотрел оригинал. Вот как знал, что в строчке "Вы Оверовтч - я всемогущий" была игра слов)) но великий и могучий передать её, увы, не смог.
Но песня просто невероятная. Хожу уже неделю пою её)
Нет в принципе можно было перевести как "Вы видите все, а я все могу"
И все обсираются при виде тебя.
можно было бы перевести как вы овервотч, я оверсильный, или что то в таком роде.
@@gospodinsharik2563хреновый вариант
предлагай свой
@@dtihert
Самый лучший в мире перевод, очень насыщенный, и перевод хороший, правильный КРУТААА
Правильный? Мб английский выучишь и посмотришь оригинал прежде чем рассуждать о правильности? Да, сделано неплохо, но порой фразы не соответствуют оригинальному смыслу. Вот пример оригинала: Скажи своей маме, что я сожалею что НЕПЕРЕЗВОНИЛ ЕЙ; в то время как здесь - "я просто пошутил"... И таких неточностей несколько.
У бастиона самая большая пушка ;)
И он её ацтрелит бошку
Мне так нравится ваш перевод всех песен!Они шикарны!!Лучше оригинала в 100 раз!Radiant,вы самый лучший канал с песнями! ;3
Наконец-то! Как же долго, я ждал эту песню! :D
Ребят, сделали шикарно!! Металлическим голосам вообще отдельный кул!!! Спасибо))))
Это самая няшная песенка за мою жизнь:3
Хрена себе ты песенок слышал раз уж это самая "няшная"!!!!
Дождался! Со стрима все мечтал полностью услышать в вашем исполнении *^* и не зря, ибо он прекрасен!!
Обожаю переход на барабаны на 3:23! Это то из-за чего я ещё 5 раз послушал песню
2:12 и тут я заорала
Напомнило мультик "хепи френс" там был медведь зелёный с войны
Ребята как всегда на высоте. Уважаю вас и делайте больше подобных видео ))
Честно, не думала что эту песню вообще кто-либо захочет исполнить. Чисто потому, что ее довольно трудно перевести и передать эмоции.
Вот именно об эмоциях и хочу сказать. Я давно слушаю каверы от вашей команды, аж до дыр. Но с этой песней произошли какие-то проблемы. Как по мне, большей части "красного текста" не достает агрессии и ярости, вокалист как будто просто читает текст, а в некоторых местах как будто запинается. такой яростный текст хочется слышать будто на одном дыхании, и в оригинале это присутствовало.
К "голубому" тексту вообще никаких претензий, слушать приятно, прямо видно старание и качество.
Успехов с дальнейшими песнями)
Тот кто озвучил бастиона,явно очень добрый
Самая милая песня Бастиона, люблю ее. Спасибо за неё, исполнено круто!
Ксения Алексеева ага милая он наши семьи имеет
Если честно тр я хочю уничтожить все оу еееее
бастиона опозорили надеюсь 👎паставил сам бастион ведь я за него играю
Если убрать дибилоидную шутку про мать, что я не одобряю(что она есть) то реально будет афигенно
У робота мечта есть,
к которой он будет идти всю жизнь, а ты?
Лежишь на диване и смотришь ютюб
Не ожидала эту песню но зато круто получилось XD
Только два слова... ЭТО ОЧЕНЬ КРУТО!!! B-)
аж 3 слова получилось!)))
Только 5 слов ЭТО БОЖЕСТВЕННО ОЧЕНЬ КРУТО!
Потрясающе) Давно не попадались настолько душевные работы
Представляю что было бы если поставить эти фразочки в настоящий Owerwoth. :} к примеру,, Вам приятно агрибать? " или при поражении,, Я пооошууутииил" или при включении овера,, Буду толпы вас я вырезать =) " а так озвучка щик кадос Лойсик с меня
И что-нибудь такое душевное при его переходе в режим танка.
офигенный перевод
как всегда на уровне
теперь я знаю что буду орать в овере во время каток)))
Здравствуйте, канал Radiant Records.Я хочу вам сказать, что вы самый крутой канал для переводов песен.Я конечно понимаю что уже 2019, но эту песню я заметила в 2018😅.И вот когда я её послушала, то влюбилась в неё и в сам Overwatch.Вот сразу видно, что вы усердно трудились, старались, всю душу и любовь вложили во все переводы и озвучку канала.Вы крутые ребята)У меня даже слеза пошла после этого перевода.И вот на последнее сказать хочу..Желаю вам удачи в дальнейшем, чтобы подписчики прибавлялись большим колличеством 😁👍
Вот что значит Раздвоение Личности! Одной стороной - Я очень Добрый и Хороший, Вторая сторона - Крови требует по утрам! Не стоит недооценивать таких Опасных Бастион - а то он как Танк начнет убивать как Терминатор!
Хе-хе-хе я бастион
Я знаю почему у вас такие хорошие озвучки аниме заставок и песен от разных ютуберов . Потому что это вам нравится .
Сломаю кнопку повтора нахрен XD Это щикарно!
10 из 10!
Внимание! Шутки про мамаш тут зашкаливают,просьба беременным маленьким детям отойти!
о даааа)))
Sam Lemon беременным детям?
Беременным маленьким детям? Да ты сам походу беременный маленький ребёнок. Знаешь,что такое "запятые"?
DEJEPI ты слепой? Там они есть. Не понимаю суть твоего коммента, только если ты не беременный маленький ребёнок
Плохо у тебя с юмором,жаль тебя,беременный маленький ребёнок...
Теперь я знаю о чём пищит Бастион и мне не по себе(Я за него играю).
Русский Саня Краснович то что у него большая пушка?
Это просто офигенно!...спасибо автору-ам сего шедевра!)
Лайк, За Старание! Вы лучшие!)
Это определённо топ! Послушал, посмеялся, позитивных эмоций набрался! Спасибочки!
прошло много лет
но я до сих пор помню эту прекрасную и незабываемую песню ❤❤❤
Это, просто, ШИКААААРНО!
Просто нет слов,шикарно получилось!
Шикарная песня!)))😆☺
Отличная работа!!!))))))
я один из 2023 только шас узнал об этой песни это шедевр😃😍😍🥰
еей новый кавер,СПАСИБО!
То лучше даже чем оригинал, а такое редко бывает Красавцы !!!
Я готов это слушать 24/7 это прекрасная работа и очень добрая
Для меня эта песня такая ностальгия...
Прошло 6 лет, а я про неë только вспомнил
ГОСПАДЯ) КАК ЭТО МИЛО АААААВВВВ)))))
Я ждааал!!!
Это великолепно!!
блииин так круто, молодцы))
Сейчас в кино вышел "Дикий робот" от Pulsar... именно с этого клипа они брали идею😂
Мне стало интересно а есть уже арты или комикс где два этих робота встретили друг друга?
Шикарный перевод и озвучка))Лайк и подписка))))
Слушал эту песню еще с выхода и всеровно ее слушаю
Это прекрасно
0:58 Когда подняли на работу ранним утром
Хаха ха ха ха ха ха
Самые недооцененный комментарий
молодцы! просто вас обожаю!
ЭТО ШШШШЕДЕВР
На 3 раз, 1 раз я мягко говоря... Эм... Вообще чувство страха удивления и кайфа продолжайте в том же духе. И да посмотрел это я через несколько лет-_-
Слушал этот шедевр 5 лет назад, как быстро летит время... (
Это офигенно ///QтQ///
Вы топовые ребята и да продолжайте в том-же духе и вы или ты получишь(те) 1000000000000 брилиантовых кнопок
Я люблю эту песню, никогда в жизни её не забуду, всегда буду переслушивать её..)
Скорее бы у тебя было 600 тыс подписчиков❤
До сих пор прекрасно...
Два слова ЭТО БОЖЕСТВЕННО КРУТО!
О,помню ещё со стрима
топ,молодцы!
Замечательный кловер!
Ребята Молодцы шикарно!)
Я влюбилась в этот канал. ОН КЛАССНЫЙ
Шикарно
я чуть со стула не упал после трансформации бастиона из доброго робота в машину для убийства
О Господи... Теперь бастион самый милый персонаж овервотч для меня... О БОЗЕ ОН ТАКОЙ НЯШНЫЙ
Ура, новая песня!
И поржал. :)
Помню приходил после 5 класса и слушал эту прекрасную песню
Помню с друзьями смотрел это видео, года 4 назад..:)
0:55 у меня прям мурашки по коже.
Это самый (милый) робот в мире)
Уже 3 года прошло(
Крутая песня радиант❤👌👍😍😊
Ну вы зажгли мурашки мою спину разодрали :"D
Перевод, который никто не ожидал
Сейчас 2024.08.16 а я ещё люблю эту песню
Тооооооооооп
На 3:21 музыка эпично звучит
Ой как мило ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Перевод бомбичен. Просто Б О М Б И Ч Е Н *звуки восхищения*
Вот бы и со Вдовой тоже послушать.
мы думаем над этим...
Я до сей поры слушаю этот замечательный мюзикл
Обожаю Бастиона
Это шедевр
Не знаю почему мне это так нравится 3:22
Ого голос у Бастилона хорошо подобран для песни класс
Я не знаю что сказать..Ах*еть!Прям!
Позитив зашкаливает!
вау, просто вау
Шикарная Озвучка )))