ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2024
- Witajcie! Jako, że ostatnio miała miejsce premiera największej i najlepszej jak dotąd modyfikacji do Gothica, która na dodatek została świetnie zdubbingowana, postanowiłem stworzyć film, prezentujący aktorów dubbingowych podkładających głosy różnym postaciom w tym wyśmienitym modzie. Oto Gothic II Kroniki Myrtany - Archolos - Aktorzy dubbingowi, głosy i postacie . Zapraszam do oglądania!
Kontakt: lancakontakt@gmail.com
tu możesz mnie wesprzeć: / @l4nc4
Moja grupa na fb: / 675055166015235
FB: / wiedzminekgeralt
Źródła:
www.filmweb.pl...
pl.wikipedia.org
www.flickr.com/
kslektor.pl/
krakowski-teat...
www.ludowy.pl/
Mod ma lepszy dubbing niż nowe gry AAA co za pojebane czasy.
Bo pracowali nad nim ludzie a nie korporacje liczace tylko na zysk
chodzi ci o polski dublaż czy ogólnie voice acting?
O to ze robili te gre ludzie z pasij a nie checi zysku
@@mateuszooo2712 ale to nie do ciebie było xd
ciezko jest powiedziec czy dubbing byl tak dobry w Ghoticu bo ludzie robili to z pasji nie pieniedzy. Raczej chodzi tu o to ze to polacy tworzyli te gre i wiedzieli czego polski gracz bedzie oczekiwac. Gdyby ghotica robil Rockstar, Bethesda czy Ubisoft to za polski dubbing odpowiedzialny bylby jakis John Smith ktory chuja wie o Polsce, polskich aktorach dubbingowych. Nie wciagnalby w produkcje takich osobistosci jak Cezik bo dla zagranicznego producenta ciezik bylby zwyklym glupkowatym youtuberem ktory nie dostalby szansy na castingu nawet. Mysle ze czujemy te gre bo zostala ona zrobiona typowo pod nas i ludzie odpowiedzialni za to wiedzieli czego bedziemy chciec od nich, glosy byly nadawane tak dobrze ze do dzis nie bylbym w stanie zgadnac kto dubbingowal kogo a polowa ludzi z listy zaskoczyla mnie totalnie. (Jak Cezik czy Cezary Zak) :O
Paweł Gabryszewski (1:40), świetnie dopasował się roli, tak dobrze, że mam wrażenie, ze grał w poprzednich Gothicach.
Grał Bezimiennego w Złotych Wrotach
Obsesyjne granie w Gothica od podstawówki robi swoje xD Dzięki za miłe słowa! 🖤
@@Gabrys123 Dziękuję za Twoją pracę! :-)
@@jakubpodles538 A o tym wolałbym już nie pamiętać xD Chociaż miło wspominam nagrywki!
Co się dziwić. Ma ogromny dorobek, a jeżeli jakaś modyfikacja posiada dubbing to istnieje spora szansa, że pojawi się on wraz Anubisem.
Cezika to się nie spodziewałem
Szok xD
@@d-evil8075 szoook
Taka ciekawostka. Cezary Żak nigdy nie dubbingował żadnej gry, ponieważ nikt mu tego nie proponował. A że tym razem nadarzyła się okazja na nowe doświadczenie, to skorzystał od razu.
I z całym szacunkiem dla Pana Cezarego, ale to niestety widać - a raczej słychać, bo cały czas odnosiłem dziwne wrażenie jakby czytał z kartki; recytował wiersz zamiast wczuć się jak najbardziej w graną postać. Artur Barciś wypada w tej kwestii zdecydowanie lepiej, a rzekłbym nawet, że bezbłędnie ;)
@@TomCheco Też miałem wrażenie, że jego dubbing brzmi trochę nienaturalnie, ale z drugiej strony nie przeszkadzało mi to ani trochę.
@@TomCheco Pewne drewno w dubbingu mimo wszystko wpisuje się w ogólny drewniany klimat oryginalnych Gothiców więc nie razi to tak w uszy.
wydaje się wam, że Żak czyta z kartki bo to Albyn, wiekowy oczytany zarządca wsi. Musi brzmieć nienaturalnie ponieważ on pełni rolę opiekuna prawnego wioski.
@@CzaXu Albyn to nie jedyna rola Pana Cezarego
1:31-2:10 - jasny gwint, pan Paweł operuje głosem jak wokalny kameleon :D
7:22 Barnej z Warszawy
Podobno jego postać ma ganiać z bronią za Ukraińcami i śpiewać w karczmie
Nie wiedziałem, że pierwszy git warszawski należy do wodnego kręgu xd
Wojciech Majchrzak wtf! Pieknie potrafi zmieniac glos, az nie poznalem :D
Who is the voice actor of Blake? He sounds awesome!
That's me mate, thanks :)
Nie no, szacunk Panowie i Panie. Może kiedyś znajdę trochę czasu, oby wrócić do Gothica.
wow niesamowite
Janek Zrediun vaeneg estec niklo praza ja kasta
Zamiast extremo , powinni zrobić w KM kanalersów 😀💪
Są, w kanałach jako 2 bandytów z kontraktu "Kanalarze"
Ustawienia klawiatury jest najgorsze w Archols to masakra.duzo gorzej jak w Nowy Balans.. nie wyswietka mi celownika.strzal z kuszy .. .machanie mieczem tylko jeden klawisz myszki ,,,.blokowanie do spacji nie przypisze sie.
Strasznie słaby ten dupping,mogliście wziąć profesjonalistuw a nie takich amatoruw
Zgadzam się w 100%
żaka nie rozpoznałem w grze, za bardzo kojarze go chyba z jego krzykliwego glosu z miodowych lat XD
+1
Właśnie liczyłem że dadzą mu chociaż 1 krzykliwa postać żeby brzmiał definitywnie jak Karol Krawczyk xd
Mogłeś stanąć na torach
@@sixshift1766 To musisz odwiedzić obóz pszczelarzy
Żak zasługiwał na easter egga
Janusz Zadura co się wczuł w postać to ja w szoku siedziałem przez wszystkie kwestie Kessela XD
Mega zagrał tą postać. Jak dostał kurwicy przy magach wody to było nieźle, chyba całe studio latało xD. Chyba jedna z moich ulubionych postaci
obsada jest kosmicznie dobra, jestem pod wrażeniem, że twórcom udało się wyłapać same legendy i profesjonalistów
Bez kitu, ciężko tu się przyczepić do czegokolwiek. Niektóre pełnoprawne tytuły mają gorszą obsadę aktorów dubbingowych, niż Kroniki Myrtany.
@@EkranMonitorowy No właśnie nie bardzo. Obok zawodowych aktorów, którzy odgrywają rolę mamy zwykłe czytanie z kartki. Skąd to wiem? Zawodowy aktor nie mówi "zabiLIście", tylko "zaBIliście" - tak, aktor potrafi poprawnie akcentować, a mnie często gęsto aż uszy bolały jak słyszałem akcentowanie końcówek wyrazów zamiast tematów. Ogólnie część amatorska brzmiała bardziej jak aktorzy z paradokumentów.
@@MadeOfHate18 nie ma to jak przypier***** się do pracy poświęconej nad całkowicie darmowym modem, którego grupka fanów robiła po godzinach. Przecież jedyne co ten mod osiągnął to tytuł moda roku, wielkie mi co. Najważniejsze, że jacyś amatorzy podkładający głos akcentowali nie te sylaby.
@@MadeOfHate18 No ogólnie to ze ktoś źle coś akcentuje to moim zdaniem może ewentualnie dodać realizmu a nie ze cały świat i każdy wiesniak idealnie wszytsko wymawia. Zreszta jak od tego mogą uszy bolec XD. Wyglada jakbyś był tym typem osoby z która nie da się pogadać bo się przywali do każdego najdrobniejszego błędu jaki popełnisz.
@@EkranMonitorowy niektórym "wielkim" tytułom to się nawet nie chce tłumaczyć na język polski napisów co dopiero dubbing
Kuriozalna sytuacja, wchodzę do Albyna żeby dostać glejt i rekomendację do miasta a ten do mnie "Czego stoisz na torach?!" jak ktoś miał taki bug to proszę o kontakt
Ja miałem podobnie z Bodowinem, poszedłem po odtrutkę dla Jorna, gdy nagle z poddasza harpia zaczęła krzyczeć "Tadzik, na górę!". Oczywiście odtrutki nie dostałem, jeżeli ktoś miał podobny błąd również proszę o kontakt.
A może to nie bug tylko easter egg? Nie każda "anomalia" to bug.
Do mnie Roderick powiedział "historii tego swetra i tak byś nie zrozumiał".
@@MB54321 Whoosh
@@Pablit0Games Ty. To wyjaśnia czemu on tam ma w domu harpię na górze jednej z biblioteczek.
Kroniczki to najpiękniejsza rzecz jaka mi się przytrafiła w tym ciężkim momencie życia i rozświetla moją drogę
Witaj w klubie!
same.
Oj tak. Kawał świetnej roboty. Ale we wszelkie side questy etc to się zagłębię dopiero przy drugim podejściu do gry, pierwsze jako straż będzie trochę krótszym doznaniem growym.
o tak. Zdecydowanie tak.
Szkoda, że nie zrobili easter egga, w którym mag wody z wioski jest bratem bliźniakiem zarządcy Albyna
Janusz Zadura jako kessel zrobił dla mnie absolutnie niesamowitą robote, 10 razy już przesłuchiwałem sobie kłótnie z przeorem pod klasztorem magów wody i nie moge wyjść z podziwu jak prawdziwie/autentycznie wściekły i oburzony, wręcz kipiący od emocji był kessel. Dosłownie czułem przed komputerem jego wkurwienie obecną sytuacją. Taki poziom dubbingu ciężko mi znaleźć nawet przy takich produkcjach jak wiedźmin, a mówimy tutaj o fanowskim modzie. Panie Januszu wielki szacunek dla umiejętności
Ogólnie poziom bardzo dobry ale Janusz Zadura za rolę Kessela i swój niesamowicie "mięsny" głos zasługuje na co najmniej złotego Innosa
Pan Janusz Zadura aka Kessel , top głos!! Fenomenalny
Janusz Zadura jako Kessel był po prostu znakomity. Do momentu pojawienia się jego postaci myślałem, że dubbing jest całkiem w porządku i każdy wypada co najmniej przeciętnie ale jego rola po prostu mnie zmiotła z fotela. Zresztą, sama jego postać jest najlepsza w całej grze.
Oczywiście Klawiter jako Marvin też zasługuje na podziw, bardzo dobrze wypadł a sama postać Marvina też jest fajnie napisana, jeden z moich ulubionych głównych bohaterów RPGowych.
Zbrojewicz wypadł wspaniale jak zwykle. Jego żal i próby walki o autorytet w czasie "pewnego" dialogu z Marvinem tylko lekko przegrywają z Kesselem
Ale tym Cezikiem to mnie zaskoczyłeś. Świetnie wypadł w roli Riordiana
Profesjonalny dUBBING gdyby to była osobna część Gothica to byłaby najlepsza
Też uważam że lepsze niż kanony
To nie są wszyscy aktorzy, proszę pokazać całą 60 👀
już od początku gry wiedziałem że mam doczynienia z profesjonalistami, nie spodziewałem się że aż takimi!
I o takie Gothic 4 nic nie robiłem!
brakuje tylko dubbing stacha jonesa i to byłby najlepszy dodatek do gothica
Wójta i Czerepacha nie spodziewałem się tutaj
miałem nadzieje że Żak z Barcikiem dostaną jakieś role w których będą nawiązywać do miodowych lat.
Dostali. U pszczelarzy.
Można też ich spotkać w kanałach jako 2 bandytów z kontraktu "Kanalarze"
@@Mrdethvir No to widzę, że twórcy poszli na całość.
@@Mrdethvir o cholera, serio? Masz może jakiś filmik z tego?
Od postaci której głosu użycza Cezary Żak dostajesz misję "Miodowe Lata" :)
Chciałbym podziękować facetowi który podłożył głos pod Becketta. Bardzo dobra robota bo typ wyszedł odpychająco. Nienawidzę tego pirata, kiedy go w końcu dorwę to wypruje z niego flaki.
Krzysztof Głowienke (Beckett) brzmi trochę jak aktor, który użyczał głosu Diego. Za to Krzysztof Szczerbiński brzmi podobnie do Tomasza Marzeckiego (Xardasa).
Janusz Zadura rozpierdolił system. Chyba najbardziej wczuł się w swoją role. Jak dla mnie Kessel to najlepsza postać
To prawda, najbardziej zrobił na mnie wrażenie moment gdy Kessel się wkurwia na bezczynność magów wody.
Jakim cudem oni aktorów do tego zaprzęgli :o
Kasa a co innego ciekawe ile zapłacili
W jednym z wywiadów udzielonych dla TvGry jeden z twórców opowiadał nieco o zakulisowych działaniach. Między innymi wspomniał o gromadzeniu aktorów -> th-cam.com/video/DiE7HtgeAw8/w-d-xo.html
@@amstaff9948 pracowali pro publico bono
dzieje khorinis ma jeszcze więcej legend dubbingu ;>
@@llYuki0okami Dzieje Khorinis to jest legenda :D
Wszędzie szukam aktora podkladajacego głos pod Bastiana. Bastian ma najlepszy głos w całych kronikach. Usiąść przy wódeczce i pogadać o całym życiu
Dubbing Rodericha jest absolutnie genialny, ten żołnierski ton, właśnie tak wyobrażałabym sobie głos kapitana straży. Z kolei nie sądziłam, że aktor głosowy Jorna podkładał też innym postaciom głosy(ale głos Jorna zrobił na mnie duże wrażenie pod kątem tego jak przyjemnie się go słucha
Mirosław Zbrojewicz to już na tym etapie był weteran Gothica - podkładał głosy we wszystkich trzech częściach. To oczywiście również Letho z Wiedźmina...
Że też nie poznałem Żaka :0
Ja wiedziałem, że brzmi jak znajomy głos ale stwierdziłem, że nie ma szans, żeby Żaka wzięli do "byle" modyfikacji. A tu jednak zaskoczenie :D
wlasnie ogladalem parodie szweda i wszedie byles a teraz tu
@@muhammadszmaciarz5172 NO SIEMA XD
me too
Olga Borys i Czebotar, Majchrzak?? Wow! Cezary Żak i A. Barciś? Double wow! Mirosław Zbrojewicz? Nostalgia level tooooo high!
Bardzo dobra obsada i nie powiem - wyszło świetnie
Eh to przecież takie amatorstwo, to nie to samo co słynny dubbing nagrywany na łyżeczce z mrocznych tajemnic. Tam każdy pierd, charczenie i szczekanie psa w tle nadawało klimatu. JK zajebiście wyszło
To mod. Szanuj tą prace bo narobili sie.
@@milkas419 mod czy nie mod, mroczne tajemnice zjadają dubbingiem kroniki myrthany
o kurde, Zbrojewicz XDD
kompletnie nie poznałem
grucha
Zbrojewicz dubbinował wszystkich orków w Gothicach 1 i 2 XD
@@JenSolo i wiele innych postaci. Kogoś na farmie Onara, nie pamietam czy tez nie strażnika Martina z G2. Idealny glos do Gothica
Leczo z Gulety
Naprawdę budzi szacunek że zawodowi aktorzy angażują się w fanowskie projekty. Przed zagraniem nawet obsady nie sprawdziłem.
Jak usłyszałem Barcisia i Żaka to nie mogłem uwierzyć.
Oo Pani z Monika z Konkursu Chopinowskiego
Roderih - Mirosław Zbrojewicz. Mistrzostwo, postać bardzo klimatyczna aż się chce wykonywać jego rozkazy w pierwszej kolejności.
Mialem poszukać brata no ale... jak kazał patrolować ulice to co zrobisz :D
Czuje się jakbym słuchał lokalizacji do pierwszego Baldura oraz Icewind Dale 😊
Janusz Zadura, po tym jak zagrał Robin Hooda w Legend of Sherwood, zapamiętam go na zawsze 🥰🥰💪🤗
Zdrojewicz stara gwardia top głos dla orków. Gothic 1 ostatni rozdział w świątyni śniącego to on.
Moim zdaniem pirania powinna uznać tą modyfikację jako oficjalny dodatek do gry G2NK
To bez sensu przywłaszczać sobie cudzą, DARMOWĄ robotę. A poza tym piranie nie mają praw.
Co za zbiór aktorów. Niesamowite
Jestem w szoku że MOD ma taki dubbing! Za to należą sie pieniądze, moim zdaniem ten mod powinien być płatny. Chyle czoła i bije pokłon.
P.s wersje w innych językach powinny być kinowe z polskim audio, kto jest za? :P
(chyba że są, nie sprawdzałem! hehe)
Too może nowa seria z kroinik co się stanie jeśli...? Lub inne ciekawostki twórcy chwalili się ze takich rzeczy jest dużo
Aktorzy niesamowici, dubbing jest bardzo profesjonalny, najbardziej mi przypadł do gustu aktor Kamil Pruban, w roli Lorenzo, jak usłyszałem, aż chciało mi się go słuchać godzinami, wielkie brawa
Dubbing w Gothicu zawsze stał na wysokim poziomie, ale TO... to wyznaczyło chyba nowe standardy w polskim dubbingu gier
Jeszcze nie grałem, a już kocham ten mod...
I dont know any of them, but thanks all of the people who maked, and helped this great game to create, respect everyone from a Hungarian friend.
Ten mod jest tak fantastycznie zrobiony ze mam na nim juz 120 godzin. :D
Dubbing jest super, a glos dziadka z mlyna to istny majstersztyk. Dubbing glownej postaci bardzo pasuje do twarzy samej postaci, taki rozgarniety sebek.
No kurde wiedziałem, że głos bodowina jest znajomy, ale nie wiedziałem, że serio Artur Barciś podkłada pod niego głos 😮
Krzysztof Szczerbiński idealnie parodiujący Janusza Korwin-Mikke jako Kuno to największe mistrzostwo dubbingu!
Прекрасная озвучка, 10/10. Kessel TOP.
Да, приятно слушать. Несмотря на то, что польский очень грубо звучит, у них получилось более менее понятно говорить, ну немного замедленно (в реальной жизни поляки очень быстро говорят), но сойдет.
@@АнтонНекрасов-т9нPolish sounds rude? I hold no offence just casually asking bcs I love cultural exchange
@@qubek533 Rough, not rude.
Mnóstwo młodych aktorów głosowych, polski dubbing gier w przyszłości jest w dobrych rękach.
Nikt się chyba nie spodziewał, że dodatek będzie pod każdym względem tak dobry. Props
Gabryz najlepszy
Parwda to :)
🥰
Czebotar ! Coś pięknego !
Miód dla moich uszu :)
Żaka, Barcisia i Zbrojewicza nawet bym nie poznał. Ten mod nie powinien być za darmo.
Ja Cezarego Żaka rozpoznałem dopiero w wiosce pszczelarzy xd
Mistrzostwo świata 😊
Aktorzy dubbingowi w modzie.. Ten mod jest płatny?
Jest darmowy, ale musisz mieć na kompie Gothica II z dodatkiem Noc Kruka
Kessel i Pingwwin Rico to ta sama osoba
dubbing Lorenzo jest przekozacki
tajemnica o której wszyscy wiedzą
Ludzie zawsze gadają
Ode mnie tego nie dostał...
Na twoim miejscu zachowałbym to dla siebie
Nie wiadomo już komu można ufać
wiedziałem ze rodericha grał zdrojewicz polski serial sie przypomina
Wie ktoś kto podkłada głos Bastianowi? Najbardziej mi się podobał
POZWOLĘ SOBIE NA COPY PASTĘ Z INNEGO KOMA NA KTÓRY ODPOWIEDZIAŁEM
SŁUCHAJ JA TEŻ.... I CHYBA ROZWIĄZAŁEM TĄ ZAGADKĘ...
ZAPEWNE ZNASZ CD-ACTION, TAKI MAGAZYN Z GRAMI "STARY" 25 LAT MA ... ZACZELI WRZUCAĆ FILMIKI NA TH-cam I JEST U NICH TYP.
NAZYWA SIĘ ADAM "ADZIOR" SACZKO ( WPISZ W TH-cam "Najgorsze błędy w grach" CD-ACTION TO JEGO MATERIAŁ ) NIE DOŚĆ ŻE TYP TAK SAMO MÓWI, TO JESZCZE PODOBNY.
WYDAJE SIĘ MIE ŻE PRZEZ TO W JAKI SPOSÓB 'REKLAMOWALI' KRONIKI, TO ON MÓGŁ BYĆ W TEAMIE KRONIK STĄD JEGO 'POSTAĆ' ;)
"TAJEMINCA O KTÓREJ WSZYSCY WIEDZĄ" :D
Dobra, napisałem do tego typa by rozwiać wątpliwości, no i rozwiał. TO NIE ON XD
A brzmią prawie tak samo ... zagadka trwa dalej :D
Kawał dobrej roboty! Gothic brzmi świetnie po polsku. :) Byłem bardzo ciekaw Cezarego Żaka, a o mało bym go w ogóle nie rozpoznał... za to Artur Barciś był miłą niespodzianką. Lubię obu aktorów. :) Świetna robota całej obsady!
Jak usłyszałem głos rodericha to od razu dołączyłem do strażników, jestem już po przejściu gry i jest.po prostu genialna poziom lepszy niż produkcję aaa jakie dzisiaj dostajemy w cenie 250zl, widać pasję i znajomość gatunku jak i polski duch bo nawiązań masa, Jedynie koncowka trochę mnie rozczarowała od momentu wejścia do vardahal trochę fabuła gasnie i silnie prowadzi do jedynego zamysłonego zakończenia, lepiej jakby kiedyś dodali jakiś inny ending albo trzecia gildie np. Wilczych synów albo magowie
Magowie to już inna bajka, zrobieni zostali jako elitarni, wieloletni uczeni, więc nie dało się w tym przypadku w miarę logicznie dać pograć magiem. A wilczy synowie to nie gildia tylko ród i nie da się tam dołączyć z tego prostego powodu.
Dubbing Rodericha to arcydzieło, mnie się podoba nawet bardziej niż dubbing Kessela, który również jest wybitny
Cezik zaskakująco ciekawy głos w tej formie
1:49 - To bardzo dziwne.
bardzo dobre :-)
XD
Wzajemnie
Teraz możemy z dumą mówić że Gothic to Polska gra
Nawet się nie spodziewałem, że Bodowinem może być Czerepach z ranczo xD
Kroniki Myrtany > Cyberpunk
i ten Cezary Żak jako 'wójt' wiochy xD
Głosy istotnych postaci są dobre. Jeśli jednak chodzi o postacie drugo i trzecioplanowe, to niektóre są tragicznie zdubbingowane. Uszy krwawią, gdy słychać akcentowanie "ę" "ą" itd., na końcu wyrazu.
Powiedz, że trollujesz....
Tego mi było trzeba
Ten dodatek zaskakuję za każdym razem
Prawda wyciągnęli dużo z tego gothica. Ja co pół godziny jestem zdzwiony jakie rozwiązania w kronikach myrtany widzę i I słyszę.
ONI TO ZROBILI ZA FRIKO?
NIE, NON-PROFIT
Jak to słyszę, to aż mi dobrze :)
Jak nie przepadam za Gothiciem, to szanuje twórców za to co zrobili dla graczy
Pana Cezarego Żaka nie rozpoznałem za pierwszym razem, ale podświadomość mi mówiła, że znam ten głos, zaś Pana Barcisia to po pierwszym słowie poznałem- swoją drogą genialnie zagrał szalonego alchemika.
A u mnie ZUPEŁNIE na odwrót xD alchemik zdradził sie dopiero po moze 5 minutach dialogu hah. A Żaka to od pierwszego słowa już w oficjalnym intro.
No obecność Cezika to spore zaskoczenie :D
Ładne głosy.
Ja bym się pokusił jeszcze o Walaszka 🤔
Gothic 2 to jest gra... Masa ludzi zapewne gra w nią do dziś wraz ze mną, poza tym na Steam kosztuje 10zl
Przez chwilę myślałem, że wrzucisz wszystkich xD Chociaż wtedy film trwałby zdecydowanie dłużej xD
Czy aktorzy wykonali pracę pro bono? Jeśli nie, z czego twórcy moda im zapłacili?
klikłem bo żak na miniaturce
Czyli to jednak nie Milo robił voiceover dla Beckett'a?
No właśnie tak się zdziwiłem. Ktoś pisał na jednym streamie, że to Milo a tu jednak ktoś inny.
Ta modyfikacja ma lepszy dabbing niż niejedna nowa gra. Dziekują całej ekipie bardzo profesjonalna robota
o kurde norek
No to może jednym słowem.
DZIĘKUJEMY!
Ale że pan Piotr w Gothic tego to się nie spodziewałem :o