Как сказать на французском : МНЕ НРАВИТСЯ / МНЕ НЕ НРАВИТСЯ

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 13 ม.ค. 2025

ความคิดเห็น • 91

  • @Французскийязык.Пополочкам
    @Французскийязык.Пополочкам  2 หลายเดือนก่อน +18

    ОШИБКА В ТИТРАХ:
    2.54
    Дорогие друзья, в титрах допущена ошибка.
    Ce film vous avez plus? - НЕЛЬЗЯ так говорить.
    Подлежащим является ce film, значить глагол в прошедшем времени мы спрягаем под это подлежащее: ça film a plu.
    Местоимение vous в данном примере НЕ ЯВЛЯЕТСЯ подлежащим, это второстепенный член предложения. Поэтому под него глагол не может спрягаться.
    ПРАВИЛЬНЫЙ ВАРИАНТ:
    Ce film vous a plu ?

    • @user-hq4ce1yl2d
      @user-hq4ce1yl2d 2 หลายเดือนก่อน +1

      Спасибо, а то меня это запутало😊

    • @nama-1691
      @nama-1691 2 หลายเดือนก่อน +1

      Я уже собиралась Вам предупредить об ошибке, но вы уже заметили.

  • @ellakouzmenko4240
    @ellakouzmenko4240 2 หลายเดือนก่อน +12

    Как прекрасно вы объясняете , спасибо ❤ votre explication m’a plu.

  • @FranceTravelling
    @FranceTravelling หลายเดือนก่อน +1

    Спасибо большое ❤ нужная информация 👍👍👍

  • @Эдуард-р7ш3р
    @Эдуард-р7ш3р 2 หลายเดือนก่อน +5

    " По полочкам" и утренний кофе- мне это нравится❤

  • @OleksandraGusieva
    @OleksandraGusieva 2 หลายเดือนก่อน +4

    Какой вы талантливый педагог ❤

  • @aleksandrsazarevics9711
    @aleksandrsazarevics9711 2 หลายเดือนก่อน +4

    votre lesson m,a plu. il est court et utile. merci beaucoup

  • @ОксанаБилецкая-б9х
    @ОксанаБилецкая-б9х 2 หลายเดือนก่อน +4

    Дякую вам! Дуже корисно як завжди ❤

  • @ilanaidalova8890
    @ilanaidalova8890 2 หลายเดือนก่อน +2

    Катя,Вы ангел

  • @НиколайСеров-е6д
    @НиколайСеров-е6д 2 หลายเดือนก่อน +2

    Спасибо

  • @araarsenyan7242
    @araarsenyan7242 หลายเดือนก่อน

    Vous êtes absolument éblouissante!

  • @allasmirnof7688
    @allasmirnof7688 หลายเดือนก่อน +1

    Спасибо большое !❤

  • @1965Sofa
    @1965Sofa หลายเดือนก่อน +1

    ❤ Здраствуйте Катя, спасибо за прекрасные уроки, у меня вопрос
    Мы можем так сказать ça vous a plu?, или ça vous avez plu?, ❤

  • @svetavaz2743
    @svetavaz2743 2 หลายเดือนก่อน +2

    Merci beaucoup !

  • @ЕленаМаслиева-ы4ф
    @ЕленаМаслиева-ы4ф 2 หลายเดือนก่อน +2

    Merci beaucoup.Ce sujet m'a plu

  • @nenedze688
    @nenedze688 2 หลายเดือนก่อน +2

    Merci!❤

  • @БорисРожков-п2ц
    @БорисРожков-п2ц 2 หลายเดือนก่อน +1

    Здравствуйте Екатерин. Как всегда отлично. Спасибо за Вашу работу.

  • @ilyabrener94
    @ilyabrener94 2 หลายเดือนก่อน +2

    Merci beaucoup, votre leçon m'a plu

  • @Еленаконенко-ъ5з
    @Еленаконенко-ъ5з 2 หลายเดือนก่อน +4

    Катюша, подскажите пожалуйста. Вы говорите : ça vous a plu ? Я ошибаюсь, или здесь должно быть : ça vous avez plu? Мин 3,13

    • @Rekviem06
      @Rekviem06 หลายเดือนก่อน

      Укороченный вариант,так тоже можно говорить

  • @ОльгаГагауз-х4т
    @ОльгаГагауз-х4т 2 หลายเดือนก่อน +1

    Спасибо большое Катюша ❤

  • @ЕленаРезчикова
    @ЕленаРезчикова 2 หลายเดือนก่อน +1

    J'ai aimé cette leçon, merci!

  • @YURZA
    @YURZA 2 หลายเดือนก่อน +3

    Может я не прав, Катенька, но я не понял к чему относится avoir? В одном примере Вы написали: Ce film vous avez plu? А в другом: Ça vous a plu? Как правильно применять? Спасибо!

    • @Irina_Dmitrievna
      @Irina_Dmitrievna 2 หลายเดือนก่อน

      Прочитайте закрепленный комментарий

    • @YURZA
      @YURZA 2 หลายเดือนก่อน

      @@Irina_Dmitrievna Спасибо!

  • @galinapalamarchuk310
    @galinapalamarchuk310 2 หลายเดือนก่อน +1

    J'ai aimé votre leçon,merci beaucoup 💓

  • @СветланаПока
    @СветланаПока 2 หลายเดือนก่อน +1

    Bonjour. Cet video m' a plu. Merci bien

  • @LuidmilaYashchuk
    @LuidmilaYashchuk 2 หลายเดือนก่อน +2

    Bonjour!!! Je suis aussi la alouette. J'aime travailler le matin.Merci pour la vidéo utile.

  • @Світлана-ъ4п
    @Світлана-ъ4п 2 หลายเดือนก่อน +3

    Vote vidéo m'a plu ❤ merci beaucoup !

  • @Irina_Dmitrievna
    @Irina_Dmitrievna 2 หลายเดือนก่อน

    Спасибо!

  • @liudmylaadjaimi940
    @liudmylaadjaimi940 2 หลายเดือนก่อน +1

    💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓

  • @MariyaMelentyeva
    @MariyaMelentyeva 2 หลายเดือนก่อน

    La pluie me plaît. La neige m'a plu. Merci, Ekaterina.

  • @1russianspy
    @1russianspy 2 หลายเดือนก่อน

    Thank you, very informative!

  • @Millénium.T
    @Millénium.T 2 หลายเดือนก่อน +1

    Mon travail me plaît beaucoup.👍

  • @Душа-ы4м
    @Душа-ы4м 2 หลายเดือนก่อน +1

    Merci. Очень помогло😊.
    Можно уточнить, у вас написано "ce film vous AVEZ plu?"
    Но произносите "vous A plu". Это описка?

    • @Irina_Dmitrievna
      @Irina_Dmitrievna 2 หลายเดือนก่อน

      Прочитайте закрепленный комментарий

  • @natalietheurich8990
    @natalietheurich8990 2 หลายเดือนก่อน

    Merci beaucoup ❤👍

  • @НаталкаБатьківна
    @НаталкаБатьківна 2 หลายเดือนก่อน +1

    Мы учили , что в отношении людей глагол aimer надо использовать осторожно.
    Je t'aime - я тебя люблю ( именно "люблю ")
    Je t'aime beaucoup - ты мне очень сильно нравишься
    Je t'aime bien - ты мне нравишься , но без фанатизма
    Вроде так было...
    Поправьте если что..

  • @zama17
    @zama17 2 หลายเดือนก่อน +1

    Вам понравилось эта не разве - Vous avez . Ce film vous avez plu ? Ça vous avez plu . в место Ce film vous a plu и Ça vous a plu.

  • @ЕленаСоловьева-х8л
    @ЕленаСоловьева-х8л 2 หลายเดือนก่อน +3

    Спасибо! ❤ И опять у меня вопрос... А почему с vous Вы используете avoir в форме 3 лица ед числа "a", а не "avez"? И даже когда был пример с "vous avez " Вы произносите "avez " как [а], а не [ave] ?

    • @chichivika47
      @chichivika47 2 หลายเดือนก่อน +1

      Это опечатка

    • @Lesia_o
      @Lesia_o 2 หลายเดือนก่อน +4

      Все здесь легко для понимания, речь идёт о фильме, значит это подлежащее: Ce film a plu. Ce film vous a plu. В одном месте там написано vous avez, это опечатка

    • @ЕленаСоловьева-х8л
      @ЕленаСоловьева-х8л 2 หลายเดือนก่อน +2

      ​@@Lesia_oПоняла😊Спасибо!

    • @raisanavrotska2370
      @raisanavrotska2370 2 หลายเดือนก่อน

      Спасибо большое, опять утро и новая информация, супер!

  • @vikaborisova1
    @vikaborisova1 2 หลายเดือนก่อน

    Спасибо огромное за ваши уроки. Они, как мозаика, постепенно складываются в прекрасный узор французского языка! У меня вопрос по теме. Я встречала такое выражение которое тоже переводится как "нравится": j'ai beaucoup apprécié le repas (так было в упражнении, где я эту фразу увидела). Могли бы вы прокомментировать данную эту конструкцию - почему после "beaucoup" нет предлога и в каких случаях её уместно применять в речи? Спасибо большое за ваш труд!

  • @viktorleocahan2593
    @viktorleocahan2593 2 หลายเดือนก่อน +1

    Votre lesson m"a plu

  • @OlgaYvchenko-Lardier
    @OlgaYvchenko-Lardier 2 หลายเดือนก่อน

  • @user-ww6tv9ki7s
    @user-ww6tv9ki7s 2 หลายเดือนก่อน

    ❤❤❤❤❤

  • @galaizmaigraeva2132
    @galaizmaigraeva2132 2 หลายเดือนก่อน +2

    Я не зрозуміла, чому у випадку з використанням дієслова plaire , його треба ставити після іменника, а не можна сказати, наприклад, Je plais se film?

    • @Millénium.T
      @Millénium.T 2 หลายเดือนก่อน +1

      Я нравлюсь этому фильму!!!😂😂😂

    • @Французскийязык.Пополочкам
      @Французскийязык.Пополочкам  2 หลายเดือนก่อน

      Глагол plaire переводится как нравиться. Соответственно в подлежащем стоит субъект/обьект, который ДЕЛАЕТ действие. В примере «мне нравится этот фильм» - я не не делаю действие, поэтому я не может стоять в подлежащем

    • @galaizmaigraeva2132
      @galaizmaigraeva2132 2 หลายเดือนก่อน +1

      @@Французскийязык.Пополочкам Дякую, зрозуміло!

    • @galaizmaigraeva2132
      @galaizmaigraeva2132 2 หลายเดือนก่อน

      @@Millénium.T За змістом зрозуміло і можу подякувати, але над формою спілкування Вам, на мій погляд, треба попрацювати.

  • @ТатьянаДомина-л7о
    @ТатьянаДомина-л7о 2 หลายเดือนก่อน

    Merci ma chérie Katie

  • @АнастасияСоколова-ф4ч
    @АнастасияСоколова-ф4ч 2 หลายเดือนก่อน

    Merci beaucoup

  • @ValentinaKosman
    @ValentinaKosman 2 หลายเดือนก่อน

    Здравствуйте. Как можно с вами связаться, на счёт учёбы? Спасибо

  • @Elena-n3p
    @Elena-n3p 2 หลายเดือนก่อน +1

    Мне казалось что у французов «bien » немного уменьшает «силу» глагола aimer. И если сказать «j’aime », то это значит я люблю (кого то , ну или нравится очень что то..), а если сказать «je t’aime bien.. » , то это уже не имеет такого сильного окраса, а просто: ты мне нравишься, или ты мне симпатичен. И уже не имеет такого «сердечного» смысла.
    Или я ошибаюсь?

    • @Французскийязык.Пополочкам
      @Французскийязык.Пополочкам  2 หลายเดือนก่อน

      Вы все смешали в кучу. Для неодушевленных - bien это усиление. Для одушевленных - bien или beaucoup разграничивают любовь от дружеских чувств

    • @Elena-n3p
      @Elena-n3p 2 หลายเดือนก่อน +1

      @@Французскийязык.Пополочкам спасибо за разъяснение)

    • @Французскийязык.Пополочкам
      @Французскийязык.Пополочкам  2 หลายเดือนก่อน

      @ avec plaisir

  • @ВикторияДемьяненко-э5д
    @ВикторияДемьяненко-э5д 2 หลายเดือนก่อน

    Прикольная ассоциация. Это блюдо - сопля!

    • @ЕленаМаслиева-ы4ф
      @ЕленаМаслиева-ы4ф 2 หลายเดือนก่อน

      Сразу в ресторан почему-то перехотелось)) Надо-бы с чем-то другим проассоциировать😊

  • @eduardiovenko5099
    @eduardiovenko5099 2 หลายเดือนก่อน +1

    merci.vos lecons me plait

  • @macons42
    @macons42 2 หลายเดือนก่อน

    Merci beaucoup. Ça m’a plu !
    Да, по моему опыту французы употребляют почти всегда plu , а не aimer 🤷‍♂️

  • @sem5062
    @sem5062 2 หลายเดือนก่อน

    Ce soir m'a plu.

  • @liudmylazgurovska2240
    @liudmylazgurovska2240 หลายเดือนก่อน

    Le parc des poétes m’a plu

  • @ТерраКом
    @ТерраКом 2 หลายเดือนก่อน

    Как и когда употребляется nul, nulle
    Спасибо, Катюша

  • @Еленаконенко-ъ5з
    @Еленаконенко-ъ5з 2 หลายเดือนก่อน

    Французский по полочкам (Le français étape par étape?) me plaît

  • @justme-tx2vs
    @justme-tx2vs 2 หลายเดือนก่อน +1

    Merci!!!❤