アディショナルメモリー／天音かなた(cover)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.ย. 2024
- 宙に浮いてからの数秒の曲
原曲：じん−アディショナルメモリー / JIN−Additional Memory
• じん−アディショナルメモリー / JIN−A...
illustration,Movie 檀上大空（ / skyw315 )
Inst Arranger 山本こーすけ（ / kousuke_as ）
Chorus＆Chorus Arranger 織田かおり
Director 中村貢（TEAM Entertainment）
Recording＆Mixing Engineer 飯島絵莉子
Special Thanks mamiko, aika
Song that make marine got shock when hear kanata sing it.
Edit: lyrics romaji
Ukande korogeochite deatta endorooru
yugande kawarihateta mirai no soumatou
Mou oshimai ne
maku no kirete shimatta hakuchuumu wa
tadatada munashisatachi o
bokashite miseta
Omoidashite shimau
yuuyakeru sora nijimu merodi
"Kaerou, michi o machigawanai you ni"
okubyou ni natte gyutto tsunaida te o
chuu ni mukete
Daite shimau negatte shimau
zeitaku na soumatou
yuunagi no mukou ni koi o shitatamete
hi o tomosu
Sugisatte iku kusatte iku
tokashita honne wa
sonzai shoumei o kobande shimatta sutōrī
(sutoorii)
"Mata ashita" nante sa
iitaku nakatta na
nuguenai namida mo
kotoba mo uso uso
Tomodachi nanka ni
naritaku nakatta na
kitto todokanai yo na
Gomen ne, daisuki da yo
Kore ga kanchigai nara
shiritaku nakatta na
afuredasu namida ga
sora ni suikomareru
Mou modorenai no ni
mou kaerenai no ni
ima sara, uzukunda yo
Sakasama ni natta mama
Aa, ochite iku satotte iku
chitte itta soumatou
yuubae no mukou omoi o someageta
koukai no uta
Kesanaide ite oboete ite
nokoshita honne wa
"shiawase" o kobande shimatta sutoorii
(sutoorii)
Tomodachi nanka de
owaritaku nakatta na
todokanai namida ga
sora ni suikomareru
Kore ga kanchigai demo
kore ga kanchigai demo
zutto iitakatta no
Sayonara, daisuki da yo
BANNED
Now i know how Marine felt when she heard Kanata singing it for the first time.
@@danieljulfraldo konchikubi ~
Nice to meet u again.
@@tosanhaku konchikubi~
been busy praying for Kanata to get blue uparupa. Have a nice weekend~
Is there a clip that showed this moment?
お医者さんが耳を指さしてる…かなたんは片耳がほとんど聞こえない…うわぁ（語彙力）
Man, Kanata's been working her tail off lately. It really makes me appreciate all she's done for us. She keeps bringing us content of the highest quality. Sasuga, PPTenshi. Arigathanks gozaimuch!
Kinda makes me worried hope she doesn’t over work herself
We’ll be always here for her in-case that happens.
Sasuga PPT !!
Wait she had a tail?
@@MusicSounds wait what?
アディショナルメモリー
cover 天音かなた
原曲 じん(自然の敵P)
浮かんで 転げ落ちて
出会ったエンドロール
歪んで 変わり果てた
未来の走馬灯
もうお終いね
幕の切れてしまった白昼夢は
ただただ 虚しさ達を暈ぼかしてみせた
思い出してしまう
夕焼ける空 滲むメロディ
「帰ろう、道を間違わないように」
臆病になって ギュッと繋いだ手を
宙に向けて
抱いてしまう 願ってしまう 贅沢な走馬灯
夕凪の向こうに 恋を認したためて 緋を灯す
過ぎ去っていく 腐っていく
融かした本音は
存在証明を 拒んでしまったストーリー
「また明日」なんてさ 言いたくなかったな
拭ぬぐえない涙も 言葉も 嘘 嘘
友達なんかに なりたくなかったな
きっと届かないよな
ごめんね、大好きだよ
これが勘違いなら 知りたくなかったな
溢れ出す涙が 空に吸い込まれる
もう戻れないのに もう帰れないのに
今更、疼くんだよ
逆様に なったまま
あぁ、落ちていく 悟っていく
散っていった 走馬灯
夕映えの向こう 想いを染め上げた
後悔の詩
消さないでいて 覚えていて
遺した 本音は
「幸せ」を拒んでしまったストーリー
友達なんかで 終わりたくなかったな
届かない涙が 空に吸い込まれる
これが勘違いでも これが勘違いでも
ずっと言いたかったの
さよなら、大好きだよ
リピート用
0:00 0:00 0:01 0:01
0:00 0:00 0:01 0:01
0:00 0:00 0:01 0:01
助かる…
ありがとうございます…
So Kanata is the type of “Idol” who never goes back on her words
Sasuga PPTenshi
ムービーがね、ホロライブに入らない世界線のかなたさんみたいな気がして胸がギュッてなった
天才..？
平行世界か、
コメ欄見るとこれがいつも上の方にあるから、その度に胸というかメンタルがゴリゴリ削れる
でも良い解釈だと思う
BAD ENDな気がして泣けてくる…
だって沢山の仲間に恵まれて幸せそうな今のかなたんがいるから…
1:01 いやぁ～夏と言ったらこの曲だよねぇ
この部分でアヤノの幸福理論を思い出した
やっぱ切ないな😭
Everyone: What a nice song.
Ayano: Ive been falling...for 30 minutes!
Shintaro: (has an existential crisis) Whose memories are these?
@@sayospecter6731 wait did most the characters forget about ayano and only kano remember..?
@@rrrzzz7701 Nah, I was just combining a meme from Attack on Titan with (spoilers below)
Shintaro's Eye Ability, which allows him to subconsciously retain memories from all the Bad Ending timelines.
Kekw that loki reference
カゲプロの曲を歌ってくれるのは個人的にすごい嬉しい
I just dug a little bit into this song and found that this song was about the character, Ayano, has a so-called gentle girl image, but she also bears these kinds of feelings of regret which makes this song resonate with Kanata (probably because of the recent events). I'm really gonna love this cover so I'll place the English version of this song.
Suspended as the actors all bow to their soft ending call
Distorted, that distant and shimmering world that starts it all the pieces all fall
The final act was just a daydream filled up with pity
But honestly still it was me who just watched on silently
The memory comes back to me
The sky and the setting summer sun’s harmony
“Let’s return,” now’s our turn, we’ll make sure that no one hurts
Be a fool who never took the hand out for her
Will she never learn?
Hold it tight I plead and fight for that revolving light
Reaching beyond the night I’ll take these words and pray the red will reach your side
Merely passing by this rotting life the feeling’s left behind
Such a story that should never have existed
So I’ll see you sometime soon, please don’t speak such empty truths
The tears that pour out from these eyes and all my pretty words were lies
Know you and I were never friends I never wanted things like that
Though these words you’ll never know
I was a fool I love you so
And if you say this isn’t so in truth I just don’t care to know
For every tear that burned my eyes have all been soaked into the sky
Even though I can’t go back, I can never start again
My heart is only filled with ache
Here in this topsy turvy place
Ahh
Falling down it’s clearer now, that light is burning out
Far, far, beyond the glow is filled with poems filled to the brink with hurt and woe
Please don’t hate those words, recall their verse, the thoughts that no one heard
Such a story that erases happy memories
Our little fake brigade of friends, I never wanted it to end
The useless tears you can not see all fade into the sky and seethe
And even if I still don’t know… and even if I’ll never know
Here’s the words I never showed
This is the end I love you so
Just giving context to the song itself. This song is part of Kagerou Project/Mekakucity Actors, a series of Vocaloid songs that tell a story, If anyone curious about Ayano story, go look up [Ayano's Theory of Happiness], [Transparent Answer], & [Lost Time Memory]. This particular song set, really resonates well with Kanata.
Anyway, as a KagePro fans, I'm just HYPED to hear her cover of this song.
@@sandalmaster8409 Ayano was a big sister afterall
I hope the video has English captions, hyped for this one. Her voice will sound great on this track
@@sandalmaster8409 OHHH NOW IT MAKES A LOT MORE SENSE! In this song, there was a part where the melody was the same as “Ayano’s Theory of Happiness” but I thought it was just a coincidence
It's from a series called Mekakushi City Actors which started out as a series of songs, then of novels and then an anime series.
「アディショナルメモリー／Additional Memory」 (Cover by Kanata)
Original: JIN
English Translation:
Floating, rolling off,
I ran into the end credits
The flashing images of my future
Warped and changed completely
It's over, isn't it?
The curtain's come down on my daydream
That was only disguising futility
I remember, unwillingly,
The sun setting in the sky, the blurring melody
"Let's go home, so we won't get lost"
I became cowardly and clung tightly to your hand
While looking vacantly into space
I made the mistake of holding you, of wishing; flashing images of luxury
Beyond the evening calm,
I light a red light to make a note of our love
Disappearing, rotting
My true feelings melted
In a story where proof that I lived is forbidden
I didn't want to say "see you tomorrow"
The tears I couldn't wipe and the words were lies, lies
I didn't want to "still be friends"
My feelings surely won't reach you
I'm sorry, I love you
If this was all a misunderstanding, I didn't want to know
The tears that spill over are swallowed up by the sky
Though I can't go back, though I can't return
Even now, it hurts
I've been turned upside down
Ah, falling, reaching understanding
The flashing images scattered
Beyond the evening glow, my feelings were stained
By a song of regret
Indelible, remembered
My remaining true feelings are
A story where "happiness" is forbidden
I didn't want to end up as just friends
My tears that you don't see are swallowed up by the sky
Even if this is a misunderstanding, even if this is a misunderstanding
I always wanted to say
Goodbye, I love you
Note: I love KagePro and JIN
Thanks for giving everyone this
I love Jin and Kagepro too
Thanks for the translation!
Thanks for posting a more accurate version of the EN lyrics
KagePro have such a great songs in its time, I hope Holomem will covers more from this series !
かなたんもカゲプロも好きでよかったと心から思える
かげプロいいよね〜でも終焉の栞も好き
Kanata is gonna blessed us again!
With additional memory cover.
Edit: lyrics
Ukande korogeochite deatta endorooru
yugande kawarihateta mirai no soumatou
Mou oshimai ne
maku no kirete shimatta hakuchuumu wa
tadatada munashisatachi o
bokashite miseta
Omoidashite shimau
yuuyakeru sora nijimu merodi
"Kaerou, michi o machigawanai you ni"
okubyou ni natte gyutto tsunaida te o
chuu ni mukete
Daite shimau negatte shimau
zeitaku na soumatou
yuunagi no mukou ni koi o shitatamete
hi o tomosu
Sugisatte iku kusatte iku
tokashita honne wa
sonzai shoumei o kobande shimatta sutōrī
(sutoorii)
"Mata ashita" nante sa
iitaku nakatta na
nuguenai namida mo
kotoba mo uso uso
Tomodachi nanka ni
naritaku nakatta na
kitto todokanai yo na
Gomen ne, daisuki da yo
Kore ga kanchigai nara
shiritaku nakatta na
afuredasu namida ga
sora ni suikomareru
Mou modorenai no ni
mou kaerenai no ni
ima sara, uzukunda yo
Sakasama ni natta mama
Aa, ochite iku satotte iku
chitte itta soumatou
yuubae no mukou omoi o someageta
koukai no uta
Kesanaide ite oboete ite
nokoshita honne wa
"shiawase" o kobande shimatta sutoorii
(sutoorii)
Tomodachi nanka de
owaritaku nakatta na
todokanai namida ga
sora ni suikomareru
Kore ga kanchigai demo
kore ga kanchigai demo
zutto iitakatta no
Sayonara, daisuki da yo
何度聴いても声色によく似合う上位に好きな曲
力強い高音の後に来る最後のワンフレーズは魂が震えるよ
また曲で泣かされるとは...
この曲が自○するために飛び降りてから落ちるまでの間を歌った曲で、走馬灯のような後悔の念が溢れている表現が今のかなたんに刺さっていて...
医者にもう片耳が聞こえないと言うことを告げられているという描写や、友達で終わりたくなかったという過去形から"ある事柄"に関しては「もうこの先なんてない」という現実を表していたりと、かなたんが味わってきた到底一人で抱えきれないほどの辛かった想いが溢れていた。
それが今のかなたんからしても、一歩間違えれば自○していたかもしれないほどの辛さというのをこの選曲によって非常に強く感じさせられた。
かなたんが今でも元気に配信してくれることがどれだけ尊い事なのかを改めて認識させられるそんな歌だった...
会長に向けてのかなたんの感情みたいなのと歌詞が重なっててつらい(伝われ
「さよなら、大好きだよ」
｢おはようございました｣そんな言葉で俺達の目を醒ましてくれた会長。彼女が未来へと去った今、別れを引き摺っていた俺達の目を覚ましてくれたのは会長と同じ屋根の下、笑い会い悩み会い、抱き会ったとある天使なんだ。
"ここ"から先の物語は、俺達がこれから｢目に映った話｣そのもの。
So it really was Additional Memory by Jin. I knew that upsidedown classroom was really familiar.
This is gonna be one hell of a banger from PPT.
@@danglarksor same
*laugh in JIN fan sixth sense*
かなたんにこの世で1番歌って欲しかった曲でした。
最高です
かなたんのアディショナルメモリー最高すぎて言葉がでん...
Finally a kage pro cover, omg im so hyped, and this song is so special, because this song created by Jin after Summertime record (suppose to be the ending song).
Originally, this song is talking about Tateyama Ayano regret, doubt, and finally her last goodbye. 'The Story of the other me' probably talking about Kanatan other feeling about last couple months, and its somehow related to this song with many 'Goodbye' Lyrics inside it.
IM SO HYPED AS AN OLD KAGEPRO FAN
i knew it sounded familiar. it's been so long since i last heard music from kagepro
We all could always use some more KagePro covers in our lives.
Especially now that Summer's arriving, and the "sacred date" approaches slowly...
KagePro is the person behind Kagerou -Days- Daze (damn the mistranslation I saw ONCE that stuck with me) and all the Mekakucity stuff, right? I don’t know this song, but I instantly made the connection from the song’s vibe and the art direction. I really love how the video is just as much a tribute to the original as the song itself.
@@Trogloglation KagePro (Kagerou Project) is the name of the franchise as a whole (it was initially planned to be called Mekakucity Project way back in the day, but Kagerou Daze became ultra-popular and the name "Kagerou Project" stuck).
Kagerou Days isn't a "mistranslation" per se, it was supposed to be a homonym (which is possible thanks to romaji readings); while the primary official romanization is "Daze", "Days" is also acceptable and had even been referenced in several official releases (e.g. the movie "Kagerou Daze - in a day's").
The people behind the project include Jin (song composer and concept creator), as well as people who supported him in expanding the franchise like Sidu and Wanyanpuu (MV creators)
I KNEW I FOUND FIND A KAGEPRO FAN IN THE COMMENTS!
I saw additional memory and scREAMED, this is so good tooo
かなたんこの曲良く歌うイメージ
カラオケ大会、VARK、1周年記念とか
カゲプロ好きなんでしょうね
歌詞載せておきます！
浮かんで 転げ落ちて
出会ったエンドロール
歪んで 変わり果てた
未来の走馬灯
もうお終いね
幕の切れてしまった 白昼夢は
ただただ 虚しさ達をのかしてみせ
た
思い出してしまう
夕焼ける空 にじむメロディ
「帰ろう、道を間違わないように」
臆病になって ギュッと繋いだ手を
宙に向けて
抱いてしまう 願ってしまう
贅沢な走馬灯
夕凪の向こうに 恋を認めて
ひを灯す
過ぎ去っていく 腐っていく
融かした 本音は
存在証明を 拒んでしまったストーリー
「また明日」なんてさ 言いたくなかったな
拭えない涙も 言葉も 嘘 嘘
友達なんかになりたくなかったな
きっと 届かないよな
ごめんね、大好きだよ
これが勘違いなら 知りたくなかったな
溢れ出す涙が 空に吸い込まれる
もう戻れないのに もう帰れないのに
今更、うずくんだよ
逆様に なったまま
あぁ、 落ちていく 悟っていく
散っていった 走馬灯
夕映えの向こう 想いを染め上げた
後悔の詩
消さないでいて 覚えていて
遺した 本音は
「幸せ」を拒んでしまったストーリー
友達なんかで 終わりたくなかったな
届かない涙が 空に吸い込まれる
これが勘違いでも これが勘違いでも
ずっと言いたかったの
さよなら、大好きだよ
(ミスあったら教えてください🙇)
She just keeps on pumping out quality content after quality content. The tenshi is unstoppable
Sasuga Perpetually Performing Tenshi.
@@ThatGuyYouSeeCommentingOnClips perpetual producing tenshi?
Coco's absence has left her scared but wait till Towa's arc everything will be fine
It doesn't take much to go from scared to scarred
この曲は原曲が素晴らしいから頑なに人の声は聴いて来なかったけど、かなたんの声めちゃくちゃいいな…
0:45 Is that image of the Doctor pointing to the ear what I think it is?
The lyrics at that point are, "The flashing images of my future. Warped and changed completely" followed by "It’s over, isn’t it? The curtain’s come down on my daydream. That was only disguising futility"
Good god that's heavy...
@@eli3762 Right? My heart just sank when I put it together
Oh...damn...
Let's enjoy her singing to the fullest :)
:')
My first reaction to this song is that its just another really good cover by Kanata. Then I saw your comment and rewatched it, and now my ceiling is leaking.
最近、かなたん頑張りすぎじゃない？
まぁこちらとしたら嬉しいんだけど自分の体調にも気を付けてください！！！！
天使で空を飛べるかなたんが宙に浮いて数秒の歌って､､､なんかエモいな､､､！(語彙力の消失)
1:19 this shift is truly Kanata's signature and it's beautiful.
Kanata’s cover is always under appreciated. This cover alone should have had at least 1M views already. It’s so good.
初見の曲なんだけど、結構好きになった…かなたんとの声がマッチしてて最高にかっこいい。
ストーリー知ったら悲しくなる曲なんよなぁ
かなたんはまじで歌うまいな
聞いてて飽きない
Am I the only one who kept listening to this cover again and again? This cover is so underrated and it should deserve more views! Probably one of the best cover with Kanata's powerful voice on those high notes. THAT IS CRAZY
OMG! JIN'S SONG COVERED BY KANATAN?! I'M REALLY HAPPY!
Plus she sings it really well!
歌に感情を込めるのが上手すぎる。この歌だと狂気的なものが凄く伝わる
More kanatan cover let's gooooo
lets goo additional memoryyyyyyy
かなたんの歌みたで久しぶりにアディショナルメモリー聴いて、そしたら次の動画がカゲロウデイズで凄く懐かしい気持ちになった…
Words cannot simply describe how well made this is. The MV is so well done, with Tenshi’s powerful vocals, it is just perfect. When I recalled the single melody from Ayano’s Theory of Happiness, goosebumps just struck me. Awesome cover, awesome song.
Well yeah, it's directly based on the original MV which is fantastic.
かなたんのアディショナルメモリー
好きすぎて切り抜きとかアーカイブで
ずっと聴いてたからこうして出してくれると嬉しい
This cover is so amazing, pp tenshi’s vocal range is out of this world
かなたんがアディショナルメモリー歌ってくれるのは神すぎて耳もげたわ
Very hyped for another amazing cover! ワクワク
this cover is underrated bro, its good and thanks to kanata, i discovered this song so goood
Yeahh
ライブでかなたんが歌っていたから好きになった曲です。
今回動画として投稿してくれてありがとう。
「さよなら、大好きだよ」
I’ve never cried so hard from a cover.. I’m at a loss for words, her voice so beautifully encapsulates the message and tone of the song.. I’m gonna go play this a thousand more times brb-
Obviously Kanata's singing is great, but it also bears mentioning how gorgeous the MV is. Great work to everyone involved
yeah it's actually almost as good as the original MV overall
man, its feels like just yesterday she sang this in karaoke with fubuki and marine and marine was blown away. time sure does fly doesnt it
最近この動画がマイブームだわ
少年だったときのすべてが詰まってる曲 カバーに感謝
ずっと誰かにカバーして欲しかったカゲプロ楽曲が遂に!!!!!!!!!!!
しかもアディメモとかなたんとかイメージ合い過ぎな、しかもMVがかなたんのこれまでを追ってるみたいで最高
高音が気持ちいい！
MVもクオリティ凄いな
生歌の迫力も好きだけど、少し落ち着いてて繰り返し聴くにはこっちもいいね
ホロドルカラオケから約1年半ずっと待ってて良かった
かなたんにハマったきっかけの曲だからめちゃくちゃ嬉しいなぁ
THANK YOU FOR FEEDING US KAGEPRO FANS!!! This cover is amazing!!
かなたん最高すぎる、歌にハマってそこから生配信みるようになってずっと歌って欲しかったから嬉しい！！！
まさかかなたんがカゲプロの曲を歌ってくれるなんて…。めっちゃ嬉しい!!!
何気これが一番好き
I've been enchanted by Kanatan singing Additional Memory since that karaoke with FBK and Marine.
アディショナルメモリーのcoverありがとうございます。とても切なく喪失感ある曲でイラストもとても良いです。
かなたさんの声も感情籠る歌い方が良かったです。
I was amazed when i heard Kanata sang this before on karaoke singing stream with Marine and Fubuki so I'm really happy that she covered this song!!
I absolutely love KagePro and it being an Additional Memory cover as well is actually amazing. Can't wait for this
I love kanata voice in this song
august 15 soon
let's all meet up again at the end of the summer
HOLY FUCK PEOPLE HAVEN'T FORGOT THE KAGEROU PROJECT YET, im amazed
えぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ
じんさんのうただああああああああああああああああああ！
カゲプロ×かなたんとか私得すぎる
歌ってみた大体聴いたけどこれが一番好き
映像も歌声も全部ひっくるめてひとつの作品ができてる...。
特に好きなところ 1:19
向けてーぃだいてしまう が良すぎて震えた。
Man why is she not over 1m subs yet, she continues putting out quality content
You would not believe how happy I am to find so many KagePro fans still up and kicking here. I would love one of them to cover Shissou Word.
Hear me out.
Everyone covers Children Record together.
@@sayospecter6731 That would be
*GLORIOUS*
OMG i though that i was never going to see a Kagepro cover again, Ty a lot kanata!!!
なんか涙出てきてしまう
ウパー中にこっち聞きに来てすまぬ！
寝る前に聞きたくなってしまった
かなたそいい声しとるわぁ〜
アディショナルメモリー、、大好きな歌をかなたが歌ってくださって幸せです。 ありがとうございます！！！
Man do I miss the old days where Kagepro was very popular. Thanks for the cover!
まさかのかなたそがこれ歌ってくれるとは、感動してます。ありがとうございます😭
アディショナルメモリー聞いたことなかったけどこんなかっこよかったのか
かなたんが歌ってくれたおかげでまた新たな良曲を知れるし、かなたんの歌声も聴けるし最高ってワケ
How did I not know Kanata made an Additional Memory cover??? I fucking love this song and Kagerou Project.
この歌カラオケ配信で聞いてからずっと好きだった！最高！
Amazing as always, Kanata-san!
最高の誕生日プレゼントですわ…
かなたんありがとう
KAGEROU PROJECT GANGS! 📈
Ah yesss, more Jin cover please. I love it.
Really early for me but I won’t miss it!
Even after all this time, my reaction to this is exactly the same as Marine’s reaction when she first heard Kanata singing this.
彼女の高音は最後の数秒に想いを込めた叫びのような力強さがあり
少し切ない歌詞を表現するような抑えた歌い方とのギャップに聴き入ってしまう。
ハモリとコーラスも綺麗に入っててとても素敵。
いっつも好きな歌を歌ってくれてありがとうと言いたい！
I had been hoping for a full cover since that karaoke. This is even better than I expected. ありがとう、かなた。
後悔と切ない叫びの歌声が心にくる
Love you Kanatan!
アディショナルメモリーきちゃ！！
3Dライブの時も聴いたけどこの曲大好きだから歌ってくれて嬉しい
My heart goes out to her for staying strong as she has. So many misfortunate situations and difficult life to go along but she is still here doing what she can for as long as she can.
何もかも素晴らしいのだけど、音域なのかmixなのか何なのかわからないけど、
かなたんの声が凄い澄んでとても良く聞こえて、その声を聴きたくてリピってる。
個人的にはもうASMRの域に達していると思う。
MVを見るたび心がキュッとする
切なさに溢れた名カバーです
すき
かっこいいのよ…
I just realized how good this is.
This brings a silent smile to my lips, truly the angel never disappoints when she goes all out.
0:39 The softness in Kanata's delivery hits just right 👌
This makes so much more sense after researching Kagepro and the lyrics to Additional Memory.