[Vietsub + Pinyin] Mười Năm - Trần Dịch Tấn | 十年 - 陈奕迅
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 31 ต.ค. 2019
- [0.00.47] 🎈
"Cái ôm ấy đã không thể tiếp tục giữ đôi ta lại
Cớ sao không nhân dịp chia ly
Mà một bên hưởng thụ nó,
Một bên rơi lệ?"
----------------------------------------------
Bài hát: Mười Năm
Trình bày: Trần Dịch Tấn
Nhạc: Trần Tiểu Hà
Lời: Lâm Tịch
🌹 Brought to you by Dừa Dã 🌹
Translation and subtitle by Dừa Dã
Video by Dừa Dã
🎈 Link MP3: drive.google.com/drive/u/0/fo...
Original picture by Lost7: wx1.sinaimg.cn/large/672ee57b...
PLEASE DO NOT RE-UP! 🌚
----------------------------------------------
🎈 A special thanks to Kirena Jang and BacHa97 for the karaoke effect.
🌹 I own nothing from this video except for the translation and the subtitle.
🌹 If you love the song or the singer, please go supporting them by listening to their official song or video. - เพลง
![[Vietsub + Jyutping] Ngày Này Năm Sau - Trần Dịch Tấn | 明年今日 - 陳奕迅](http://i.ytimg.com/vi/p_Vcr2gOjdE/mqdefault.jpg)
![[Vietsub + Jyutping] Ngày Này Năm Sau - Trần Dịch Tấn | 明年今日 - 陳奕迅](/img/tr.png)
![[Vietsub + Pinyin] Yến Vô Hiết - Tương Tuyết Nhi || 燕无歇 -蒋雪儿](http://i.ytimg.com/vi/lNCViM7R8N8/mqdefault.jpg)
![[Vietsub][Live] Mười năm |十年 - Eason Trần Dịch Tấn |陳奕迅](http://i.ytimg.com/vi/ekkCK1FEA9s/mqdefault.jpg)
![[Vietsub + Pinyin] Chúng Ta - Trần Dịch Tấn | 我们 - 陈奕迅](/img/n.gif)
Original picture by Lost7: wx1.sinaimg.cn/large/672ee57bly1g7da37vwuwj20m80tnk83.jpg
10 năm trước mình nghe bài này nhiều lần mà có nhiều ý chưa hiểu được hết, 10 năm sau gần 30 tuổi thì có lẽ đã cảm nhận được rõ ràng thế nào là hưởng thụ sự chia ly và buông bỏ nhẹ nhàng trong tình yêu. Cảm ơn bản dịch
Lời cho những bạn nào cần! 🌚
Phiên âm:
rúguǒ nà liǎng gè zì méiyǒu chàndǒu
wǒ bù huì fāxiàn wǒ nánshòu
zěnme shuō chūkǒu
yě bùguò shì fēnshǒu
rúguǒ duìyú míngtiān méiyǒu yāoqiú
qiān qiānshǒu jiù xiàng lǚyóu
chéng qiān shàng wàn gè ménkǒu
zǒng yǒuyīgèrén yào xiān zǒu
huáibào jìrán bùnéng dòuliú
hébù zài líkāi de shíhòu
yībiān xiǎngshòu
yībiān lèi liú
shí nián zhīqián
wǒ bù rènshì nǐ
nǐ bù shǔyú wǒ
wǒmen háishì yīyàng
péi zài yīgè mòshēng rén zuǒyòu
zǒuguò jiànjiàn shúxī de jiētóu
shí nián zhīhòu
wǒmen shì péngyǒu
hái kěyǐ wènhòu
zhǐshì nà zhǒng wēnróu
zài yě zhǎo bù dào yǒngbào de lǐyóu
qíngrén zuìhòu nánmiǎn lún wèi péngyǒu
huáibào jìrán bùnéng dòuliú
hébù zài líkāi de shíhòu
yībiān xiǎngshòu
yībiān lèi liú
shí nián zhīqián
wǒ bù rènshì nǐ
nǐ bù shǔyú wǒ
wǒmen háishì yīyàng
péi zài yī gè mòshēng rén zuǒyòu
zǒuguò jiànjiàn shúxī de jiētóu
shí nián zhīhòu
wǒmen shì péngyǒu
hái kěyǐ wènhòu
zhǐshì nà zhǒng wēnróu
zài yě zhǎo bù dào yǒngbào de lǐyóu
qíngrén zuìhòu nánmiǎn lún wèi péngyǒu
zhídào hé nǐ zuòle duōnián péngyǒu
cái míngbái wǒ de yǎnlèi
bùshì wèi nǐ ér liú
yě wèi biérén ér liú
Chữ Trung:
如果那两个字没有颤抖
我不会发现我难受
怎么说出口
也不过是分手
如果对于明天没有要求
牵牵手就像旅游
成千上万个门口
总有一个人要先走
怀抱既然不能逗留
何不在离开的时候
一边享受
一边泪流
十年之前
我不认识你
你不属于我
我们还是一样
陪在一个陌生人左右
走过渐渐熟悉的街头
十年之后
我们是朋友
还可以问候
只是那种温柔
再也找不到拥抱的理由
情人最后难免沦为朋友
怀抱既然不能逗留
何不在离开的时候
一边享受
一边泪流
十年之前
我不认识你
你不属于我
我们还是一样
陪在一个陌生人左右
走过渐渐熟悉的街头
十年之后
我们是朋友
还可以问候
只是那种温柔
再也找不到拥抱的理由
情人最后难免沦为朋友
直到和你做了多年朋友
才明白我的眼泪
不是为你而流
也为别人而流
Rất thích những kênh ghi piyin đủ dấu
29/05/2024 kết thúc rồi, cũng 10 năm trước chúng ta bắt đầu quen và làm bạn. khoảng thời gian yêu nhau sau đó lại chia tay. 10 năm sau có lẽ chúng ta vẫn là bạn nhưng hạnh phúc và nước mắt đều dành cho người khác.
E muốn nghe nhạc hay thì chỉ cần vào kênh của chị, rất khoẻ, chả cần đi đâu xa
Đọc truyện thấy bảo bài này hay vào xem thử
Tôi thật không muốn trùng sinh có đúng k😂
Đúng đúng@@lehuy6655
Thư à, anh giờ coi sub của bài rồi này. Em ngon lại nha
Đẹp nè
Hí hí
Chị là 1 trong những kênh youtube em thích nhất đó ạ, vì bài nào chị up mà em biết thì chắc chắn đều là những bài em thích, mà em chưa biết thì cũng đều là những bài sẽ trở thành bài hát em thích ^^ cảm ơn chị ạ ❤
Yến Trần ahuhu em là ánh nắng của chị trong ngày đông lạnh lẽo 😞 đang tính trùm mền bông đi ngủ với tiết trời 10 độ C mà đọc được cái bình luận ấm lòng này 🙍🏻♀️
Cảm ơn em đã luôn ủng hộ kênh của chị nhé! 🌹
@ aaa thật ạ :"> chị cảm thấy vui là em mừng rồi ạ hehe. Chị phải thấy vui thì mới còn làm vid cho em xem dài dài nữa chứ ạ :"> Cơ mà em cảm ơn chị mới đúng, nhờ chị em biết được thêm nhiều bài hay lắm luôn á :> gió mùa về rồi nên chị cũng nhớ mặc ấm giữ gìn sức khỏe còn ra nhạc đều cho em đu nháaaaa 🙆♀️
@ giờ đọc thấy t xưng chị t ngu quá m ơi =)))))) m cũng chị ngọt xớt nha màiii :))))))
Yến Trần Thì khi ấy có ai biết ai lớn hơn ai đâu . - .
@ cơ mà đọc lại bcuoi ghê á=))))
Bài hát "Mười Năm" này cũng là chuyện của 17 năm trước rồi.
Chà...lâu dữ hen...