Everyone involved on this project deserves praise for producing something spellbindingly beautiful. The vocal choices were inspired; they fit the roles so well, especially Daniel whose Chika sounds remarkably like Chika herself. The vocal mixing on this is sublime, and the translation of the original Japanese lyrics fit so well. You've created something that I feel captures the spirit of the original perfectly. If you decide to do more covers/choruses from the Love Live franchise, I'd love to hear an English version of Mirai Ticket by Aqours. I'm sure it would sound wonderful!
Some super strong mixing skills displayed here- it's no easy feat to blend together such a large number of people! And of course, said cast sounds fantastic! Great work, everyone!!
This turned out so nice! Everyone was totally amazing, but Tess (You), Robyn (Hanamaru), and Historia (Mari) really stood out to me here! Good work, everyone. And to Mat, too, for the lovely mixing and perfect translyrics
i'm weeping joy & historia y'all step on me,, hanamaru (robyn?) and iris SOUND S SO GOOD TOO EVERYONE SOUNDS SO GOOD I AM BROKEN I LOVE LOVE LIVE THIS IS BEAUGTIFUL
THIS IS ALMOST 4 YEARS OLD?!! omg i remember listening to this for the first time like it was yesterday?? i think it might've been my first intro to your covers/choruses T_T still amazing!!
I'm japanese student. I'm learning English with this song. Thank you for making the love live song. I will get used to English and do my best to active in the world.
i remember the first time i listened to this and how it was ingrained into my mind and now six years later i’m filled with nostalgia because this was one of my first introductions to love live
Just floating around looking for English Covers and discovered this gem. I'm not familiar with Love Live but this is beautiful song to listen to. Truly a pleasure. Thank all of you very much for sharing.
I hope you all will continue to work together! Your voices blend so well, and you're all great singers who match your characters really well! If you don't mind, I think we'd all love to hear more Love Live Sunshine music out of you all!
This is incredible. Everyone sounds so similar to the characters and sounds wonderful. The lyrics are perfect too. So glad this came up on recommended!
Every day walking side by side, a hundred emotions fill up my mind But my thoughts are tangled deep inside My heart cries Let's forget these tears we've shed We'll sing aloud again With hand in hand Finding the courage I turn to you; there's nothing but silence, inside I knew That these words would simply would never do You're on my mind Day by day, we drift away My one and only regret Was that I... Should not have let you go Longingly wishing for one more chance, a moment for sorrow and pain to mend Hear me out and then you'll understand I'll hide no more Even though surely know I'm selfish as I can be I will show... How much you mean to me The wind that strikes upon our sails were dreams form long ago Now altogether there's no Place we cannot go No one knows what life will hold; without a doubt I'll hold you close No matter what falls down or where the wind will blow Our hearts will beat as one; our boundless journey's begun We will glide upon this ocean of our dreams - no hesitation No one knows what life will bring but at your side I'll boldly sing No matter what we face or where our journey ends Our hearts will beat as one; I'll keep on chasing the sun With an earnest smile I will forever be a childlike dreamer After all the time we walked alone we'll finally join our hands again as one All the words I meant to say to you I'll pour them out for all to see Then the clouds aboce will part and glowing beams of light will lift us Our dreams will rush upon our sails, these dreams we set aglow Now we're together there's no Place we cannot go Even though the rain may come I'll sing with you until the sun climbs high and dries these puddles lying on the ground You'll never be alone; together we'll overcome As abandoned dreams catch up for us to see - all fear has faded Even though the stormy sea may toss and turn I know that we Will dance between these puddles lying all around you'll never be alone; lean on my shoulder and know That your smiling face has taught me how to be a childlike dreamer No one knows what life will hold; without a doubt I'll hold you close No matter what falls down or where the wind will blow Our hearts will beat as one; our boundless journey's begun We will glide upon this ocean of our dreams - no hesitation No one knows what life will bring but at your side I'll boldly sing No matter what we face or where our journey ends Our hearts will beat as one; I'll keep on chasing the sun With an earnest smile I will forever be a childlike dreamer
This is amazing. Thank you so much for this wonderful cover! The translation is incredible. I think it was really able to convey the song's message and sentiments without sacrificing anything.
Mathew @ Sepia Days Music To say I like it is an understatement hahaha This is a truly beautiful cover. Wish you guys do more Love Live in the future! Donna Toki Mo Zutto maybe since you guys have done the other endings already
Wow what an amazing cover! Everyone sounded really good and blended together well! Gotta love the mixing on this too! Great job on the lyrics too! They flowed well and nothing sounded off! Keep up the great work!
Please allow me to virtually scream, because this is just beautiful and the voices are perfect aaaaaaaaaaaaAaaaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAaaaAAAaaAaAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
This is so beautiful!! Each of them has a beautiful and unique voice and they all blend so well together. I can't wait to hear more from you in the future!
My friends and I decided to do this for a school charity event cuz we are mega dweebs... And you guys really helped set an example of who is singing what and when! Great vocals!!!!
A great cover! The lyrics felt naturally paced and everyone was mixed together really well, I especially enjoyed Daniel as Chika but all singers did great ;v;
Just randomly stumbled upon such amazing chorus ;;;;;;;; Everything is just soooo lovely especially the lyrics TT,,,, *tearsofjoy* Thank you for creating this!!
I think the covers you do on that channel are really the best I came accross in terms of mixing, harmonies, lyrics... It's really awesome! Thanks for sharing all this!
WHY AM I ONLY SEEING THIS NOW I FEEL REALLY BAD BUT I'M CRYING. THANK YOU FOR LETTING ME BE A PART OF THIS ;//_//; !! it's so good!! ♥ everyone did so well...
I like to watch these to see how bad they are but this is really really good!! The vocalists are extremely good and the mixer puts everyone together perfectly! I also like how you spread out the English words if they didn’t quite hit the beats! And you did harmonies which always adds depth!!
Wait omg I found you again, M!! I also think the same as Matcha. A friend of mine was very inspired by this cover, and got me and some others to cover it!! Thank you for inspiring us and making this amazing creation 💖
At first I tough English cover will be suck to hear and I found this beautiful cover and I take back what I said your cover is bravolously beautiful.Keep going u done a good work sir!
omg i love these lyrics! the worst is when a good cover has bad lyrics, im happy to say this has beautifully translated lyrics and beautiful vocals and mixing!
![9 Mermaids - Sunshine Pika Pika Ondo [English Cover]](/img/n.gif)
Should I do more Love Live covers and choruses? Let me know!
yaaaas
YEESS
Lol YES! ^u^
Absolutely Yes!
Omg... This is literally the best cover i've ever heard. All of you sound beautiful *-* Please make more covers! lol
Everyone involved on this project deserves praise for producing something spellbindingly beautiful. The vocal choices were inspired; they fit the roles so well, especially Daniel whose Chika sounds remarkably like Chika herself. The vocal mixing on this is sublime, and the translation of the original Japanese lyrics fit so well. You've created something that I feel captures the spirit of the original perfectly.
If you decide to do more covers/choruses from the Love Live franchise, I'd love to hear an English version of Mirai Ticket by Aqours. I'm sure it would sound wonderful!
thank you for the lovely comment, jimmy!
Personally, i think Chika's voice and Ruby's should be switched
i'm not crying, you are
a l i c e ♤ I am tbh
;_;
a l i c e ♤ Yes i am crying 😭
We both are.
Yes i'm crying :'(
Some super strong mixing skills displayed here- it's no easy feat to blend together such a large number of people! And of course, said cast sounds fantastic! Great work, everyone!!
couldn't have done it without the awesome vocalists!
omfg dia's voice *-*
+Kanan Matsuura yeaaaa she is awesome sauce!
Kanan Matsuura ^//^
Dia....😀😀
This turned out so nice! Everyone was totally amazing, but Tess (You), Robyn (Hanamaru), and Historia (Mari) really stood out to me here! Good work, everyone. And to Mat, too, for the lovely mixing and perfect translyrics
=) always a pleasure working with you dev!!!
I agree dev~ but you did well too so shhh
oh god swdertgyhjgtfr ♥♥♥ ;//v//;
You did good to!
This turned out so great!! :D Thank you for allowing me to be a part of it ^^
+Robyn Ardery thank you for taking part :-) it was a pleasure collaborating with you!
i'm weeping joy & historia y'all step on me,,
hanamaru (robyn?) and iris SOUND S SO GOOD TOO EVERYONE SOUNDS SO GOOD I AM BROKEN I LOVE LOVE LIVE THIS IS BEAUGTIFUL
:) thanks for your lovely comment, alice!
The Hanamaru was Amazing😱
i think so too! (I feel the same way about all our vocalists tbh)
Yes, everyone was amazing!
THIS IS ALMOST 4 YEARS OLD?!! omg i remember listening to this for the first time like it was yesterday?? i think it might've been my first intro to your covers/choruses T_T still amazing!!
It’s now 4 years old!
wow this was in my recommended, it's so good! probably the best love live chorus I've heard
thank you :) so glad you think so!!
I'm japanese student.
I'm learning English with this song.
Thank you for making the love live song.
I will get used to English and do my best to active in the world.
Thank you for your comment!
I FINALLY GOT TO THIS! Everyone sounds amazing! Once again, your mixing skills are impressive!
and your chika is fantastic =) thanks for singing with us!
Daniel Ghun o.o your voice really sounds like chika ur amazing two 👍👍
I did my best! thank you so much!
👏GET👏IT👏MARI👏SLAY👏
+Zaer Prijoles =D
i remember the first time i listened to this and how it was ingrained into my mind and now six years later i’m filled with nostalgia because this was one of my first introductions to love live
God I love your Dia so much! She has the same sort of tone that Dia herself had and I love that it's faithful to the original voice
Thank you for your comment!
This is the best English cover I've ever heard!! Great job!!!!
thank you so much :)
Just floating around looking for English Covers and discovered this gem. I'm not familiar with Love Live but this is beautiful song to listen to. Truly a pleasure. Thank all of you very much for sharing.
the voices all match omg
+deadly lazer we did our best!
I hope you all will continue to work together! Your voices blend so well, and you're all great singers who match your characters really well! If you don't mind, I think we'd all love to hear more Love Live Sunshine music out of you all!
thank you so much for your thoughtful comment =)
Of course! Keep up the good work!
This is incredible. Everyone sounds so similar to the characters and sounds wonderful. The lyrics are perfect too. So glad this came up on recommended!
thank you so much for your comment ^^
なんか、……スッゲェ好きだわ……。
Amongst all the English Covers, this is the best one. All of their voices blends with each other's which is why I love Aqours' songs.
Thank you for the comment!
The sound of the members fits them so well
thank you ^^
Every day walking side by side, a hundred emotions fill up my mind
But my thoughts are tangled deep inside
My heart cries
Let's forget these tears we've shed
We'll sing aloud again
With hand in hand
Finding the courage I turn to you; there's nothing but silence, inside I knew
That these words would simply would never do
You're on my mind
Day by day, we drift away
My one and only regret
Was that I...
Should not have let you go
Longingly wishing for one more chance, a moment for sorrow and pain to mend
Hear me out and then you'll understand
I'll hide no more
Even though surely know
I'm selfish as I can be
I will show...
How much you mean to me
The wind that strikes upon our sails were dreams form long ago
Now altogether there's no
Place we cannot go
No one knows what life will hold; without a doubt I'll hold you close
No matter what falls down or where the wind will blow
Our hearts will beat as one; our boundless journey's begun
We will glide upon this ocean of our dreams - no hesitation
No one knows what life will bring but at your side I'll boldly sing
No matter what we face or where our journey ends
Our hearts will beat as one; I'll keep on chasing the sun
With an earnest smile I will forever be a childlike dreamer
After all the time we walked alone we'll finally join our hands again as one
All the words I meant to say to you I'll pour them out for all to see
Then the clouds aboce will part and glowing beams of light will lift us
Our dreams will rush upon our sails, these dreams we set aglow
Now we're together there's no
Place we cannot go
Even though the rain may come I'll sing with you until the sun
climbs high and dries these puddles lying on the ground
You'll never be alone; together we'll overcome
As abandoned dreams catch up for us to see - all fear has faded
Even though the stormy sea may toss and turn I know that we
Will dance between these puddles lying all around
you'll never be alone; lean on my shoulder and know
That your smiling face has taught me how to be a childlike dreamer
No one knows what life will hold; without a doubt I'll hold you close
No matter what falls down or where the wind will blow
Our hearts will beat as one; our boundless journey's begun
We will glide upon this ocean of our dreams - no hesitation
No one knows what life will bring but at your side I'll boldly sing
No matter what we face or where our journey ends
Our hearts will beat as one; I'll keep on chasing the sun
With an earnest smile I will forever be a childlike dreamer
Ahhhh this was so much fun! Everyone sounds amazing! ❤️ Thanks for putting this all together~!
thank YOU for agreeing to sing with us ^__^ (haha see what i did there)
This is the best love live cover I've ever heard 💕
+Moonlight Sapphire aw thank you =)
Your welcome =)
This is amazing. Thank you so much for this wonderful cover! The translation is incredible. I think it was really able to convey the song's message and sentiments without sacrificing anything.
+FatAndHealthy I'm glad you liked it 😄
Mathew @ Sepia Days Music To say I like it is an understatement hahaha This is a truly beautiful cover. Wish you guys do more Love Live in the future! Donna Toki Mo Zutto maybe since you guys have done the other endings already
Wow what an amazing cover! Everyone sounded really good and blended together well! Gotta love the mixing on this too! Great job on the lyrics too! They flowed well and nothing sounded off! Keep up the great work!
thanks for the comment :) really appreciate it coming from you!
Please allow me to virtually scream, because this is just beautiful and the voices are perfect
aaaaaaaaaaaaAaaaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAaaaAAAaaAaAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
:) glad you enjoyed it!
This is one of my favorite songs from sunshine and I love my yousoro figure just because she in the outfit
everyone was really awesome but i especially loved hanamaru's voice and mari's
+SharksDontEatCake thanks for your comment!
I can't believe I only just came across this channel.
Everything about this video is just amazing... I'm kind of speechless! Fantastic!!
Thank you so much!
This is so beautiful!! Each of them has a beautiful and unique voice and they all blend so well together. I can't wait to hear more from you in the future!
+Sarah Jackson thank you very much for your comment!
i May or may NOT have teared up ;A;; the mix!! the vocals!!! Everyone did amazing this cover is so perfect!!!! :'D!!!!
thank you for listening to our cover :)
All the voices are so beautiful!!! This is amazing, thank you for sharing it with us I'm really emotional
+sandarikka thank you so much for your comment!
I love this!! All the voices fit in perfectly and I can feel the emotion while you sing. Keep it up, I love your project!!!
My friends and I decided to do this for a school charity event cuz we are mega dweebs... And you guys really helped set an example of who is singing what and when! Great vocals!!!!
+Snowy Owl says hi thank you for your comment!
A great cover! The lyrics felt naturally paced and everyone was mixed together really well, I especially enjoyed Daniel as Chika but all singers did great ;v;
thank you very much for your comment :)
These are like the best lyrics ive heard!
thank you :)!!
6 Years Later After Release. I Decided To Watch It, It Is A Good Song After All. Thanks For The Great Video! You Guys Did A Good Job 🥰
You translated this so well!!! And you have beautiful voices. Perfect
thank you ^^
Deviru, is my favorite vocally, but Jesus Christ, this talent is unimaginable
Amazing lyrics, vocals, and mixing per usual! ^ ^ You all did a beautiful job!
ty miu ^^
I hope to see a version where this gets mashed up with the Japanese version. This is probably the best english rendition of ANY Love Live song.
+CatPianoClassics thank you =) really appreciate your comment!
未だに毎日聴いてしまう…
すごい元気もらえます、大好き！！
(A year have passed, although I listen to it.
It's give me a lot of power, so I love it!!)？
even though i was just added last minute i'm so so so honored to have been able to sing with all of you!
+esturd thank you for helping so much at the last minute! You're a life saver. And your singing is beautiful
Oh my god this beautiful. You guys fit your parts so well, and the mix and harmonies and all are amazing and omg--
+NiiveaYoki glad you enjoyed it! thanks for your comment :)
Just randomly stumbled upon such amazing chorus ;;;;;;;;
Everything is just soooo lovely especially the lyrics TT,,,, *tearsofjoy*
Thank you for creating this!!
+Doumu Cotta thank you for your comment =) we really appreciate it!
ONE OF THE VERY BEST COVERS IVE EVER HEARD
thank you ^^
I think the covers you do on that channel are really the best I came accross in terms of mixing, harmonies, lyrics... It's really awesome! Thanks for sharing all this!
thank you so much!
Holy this was really good. Even the voices match the characters
+Seishirō Tsugumi. thank you for the comment!
OMG! I would have loved to be apart of something like this!!!!
Also, this is my favourite Love Live cover to date. So great work!!!
+Beth F thank you so much!
You're welcome!!!
WHY AM I ONLY SEEING THIS NOW I FEEL REALLY BAD BUT I'M CRYING. THANK YOU FOR LETTING ME BE A PART OF THIS ;//_//; !! it's so good!! ♥ everyone did so well...
no no!! thank you for joining the project :) it was my pleasure!
This is so AWESOME!!!! The singers' voices are beautiful and the lyrics are so nicely translated! Great Job! :)
+Mr. Banana thanks ^^
love to hear this song a couple of time
+An Dri listenonrepeat.com =)
It turned out so beautifully!! I'm happy I could help out last minute. I feel so honored!! Wonderful mixing, Mathew!!! Everyone sounded SO great!!!
+Hikari Kira thanks Hikari for helping out! I'm looking forward to our next project together =D
THIS IS NO. 1 EVERYBODY!! NO.1!! 😂😂 This is my fav Love Live song and now it's my ULTIMATE fav thanks to the english cover 😜 GOOD JOB!
thank you so much ^^
forever my favorite chorus
The best cover till now that i have heard for mizuku dreamer everything was just crazy i am really thankful for the recommendations on youtube
Have you considered uploading your covers to Spotify? I would listen to this on repeat NONSTOP because I love it so much. It’s super easy!
this sounds amazing! I can't believe it took me so long to finally listen to it!
Please do more love live covers! I would love to hear them!
thank you so much ^^ will do!
This is so amazing!! Everyone is such a beautiful singer!! It really touched my heart! Q_Q
thank you, mocha! really appreciate that :)
You're so talented!! All the praise and blessings to you and the happiness you bring to people!
this is one of my absolute favourite aqours songs and you all nailed it ! thank you so much for an amazing cover :')
+Serena Tran thank you for the lovely comment 😄
OMG MOST AWESOME COVER OF ALL TIME
Pls make it downloadable
P.s make more legendary covers
i'm 3 years late but u could put it thru yt to mp3 :D
I can't believe I just found this now -- I've been missing out haha. So good!! Makes me want to sing again
+LanceChui you're missing out ;)
This is a really good English cover, I'm impressed. Please do more!
+Brushup Rainbowgate thanks for the comment! we really appreciate it
Wow.... just.....wow..... this was jaw-droppingly good.
+MikeTheAnimeRunnerX2 thank you so much!
Bravo! Props to all these amazing voices!
+AsamiHishikawa thank you for your lovely comment! I'm sure our vocalists really appreciate it =)
WTGFF THIS IS FUKIN BEAUTIFUL AND IS THIS ACTUALLY BETTER THAN THE ORIGINAL
TRUEEEEE
Honoka Honk-Lord still have to respect the vocal skills of Aqours
3 years later and this is still my favorite English cover of a Love Live song ever !! 😭🥺🥰
Thank you ^^
This sounds like it's official!! The feels are running down me~ :0
Nice lyrics, they are just so good!!
+Kaguya -san thank you, kaguya ^^
I think people thought that the dislike button meant dis i like because their tears were blurring their vision
+Kaoru Ishida awesome comment =) thank you so much!
THIS IS LEGIT THE BEST ENGLISH COVER I'VE EVER HEARD
thanks so much!!
no thank *u* for blessing this world
WOW!!!! This is just extraordinary!! I would EASILY give this one a perfect 10 out of 10! Keep up the phenomenal work my friends! :) ;) :D
+Matthew Slee thank you! will do our best ~
No problem at all :) ;) :D
I like to watch these to see how bad they are but this is really really good!! The vocalists are extremely good and the mixer puts everyone together perfectly! I also like how you spread out the English words if they didn’t quite hit the beats! And you did harmonies which always adds depth!!
Never though something could be better than aquours itself
Thank you so much for this cover. I finally was able to grasp the meaning of this song!
Thank you for your comment!
Wait omg I found you again, M!!
I also think the same as Matcha.
A friend of mine was very inspired by this cover, and got me and some others to cover it!! Thank you for inspiring us and making this amazing creation 💖
YEAAAHH IT'S OUT!! Glad to finally hear it, good job all of you!!
thank you for listening !! and for your comment :)
ahh this was so good! one of my favorite LLS songs ^^ great job to all the singers, and awesome work with the mix! :)
thank you so much ^^ really appreciate it!
A perfectly splendid cover from all sides!
Ahh I love this! It's beautiful. And I love the translation being Childlike Dreamer
ty =) i'm really glad you enjoyed it!
It is so beautiful! Your voices mix so well with each other!!!! I can see your dedication and ethic towards this song!!!! I love it
Thank you!!
I really love this song!! And you did great☆
+pupa プパ thanks ^^
At first I tough English cover will be suck to hear and I found this beautiful cover and I take back what I said your cover is bravolously beautiful.Keep going u done a good work sir!
thank you for all your lovely comments!
ur welcome
omg i love these lyrics! the worst is when a good cover has bad lyrics, im happy to say this has beautifully translated lyrics and beautiful vocals and mixing!
thank you ^^ really appreciate it
AAA OMG ITS OUT AND ITS PERFECT GJ GIRLS AND MATHEW EVERYTHING WAS PERF
ty ^_^
This cover is amazing!! The vocalists and the mixing is so great i wanna cry lol. you should do more covers/choruses if you want to!
+ISA glad you enjoyed the cover ☺️
EXCELLENT TRANSLATION!!!!!!! It works so weeeeeeeeeeell TTOTT
+πένε thank you ^^
This is so beautiful! I love that you did voices to match the characters!!
+Hayley Bartley thank you =) glad you enjoyed it!
It is greatest chorus I have ever heard.this made me cry.awesome.thank you.
Thank you!
I loooove this. I'm actually in the middle of translating this so I can cover it
+Siren Song thank you! I'm looking forward to your cover =)
Mathew @ Sepia Days Music gah thank you!!! I haven't posted any yet.. kinda scared haha. I hope to see more from you soon!
AHH I LOVE THIS
thank you :)
AHHHH THIS IS SO GOOD THIS IS SO SO GOOD GOOD JOB ALL OF YOU!!!
thx glace =]
I'm still obsessively listening this as I try to figure out some of the dance choreography for this song and it's still completely amazing LMAO
+Glace xD I should have included the animation from the anime!
This is absolutely AMAZING!! Please do more covers, I'm completely stunned. I usually don't like English covers.
thank you so much :) i def have more coming!
Lyrics. so on point
+AngelixDemon ^^thank you
0:31 YES TESS I GET CHILLS EVERY FUCKEN TIME
me too!
the one who dubbed chika there is spot on she sounds like anchan singing~
dani is an awesome chika!
OK, when I watch a trash cover and don't like it, I won't say anything but,
I LOVE THIS!!!!!