Conversación con Tatiana Tibuleac. Jornadas 'Letras mediterráneas'

Tatiana Tibuleac es autora de una producción literaria en lengua rumana aún breve, pero ya reconocida en la primera línea de las letras europeas. En España, la editorial Impedimenta ha publicado sus novelas 'El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes' y 'El jardín de vidrio'. Conversa con la poeta Erika Martínez sobre la fuerza del amor y del perdón.

[@sapristioca1]

He leído El jardín de vidrio. Lenguaje fascinante, aparentemente seco, cruel, pero a la vez lleno de ternura. Poesía cruda, es lo que me vino a la mente. Coralidad de personajes, descripción de un momento y un país a través de una historia triste pero muy posiblemente real. Recomendable por completo.

[@maleramon1362]

Lastima no se entiende nada con la traducción otro día le ponen letreros

[@erasmomagoulas8429]

¿Cuánta obra? ¿Do?

[@elenamarconi7980]

No se entiende nada con las voces superpuestas, una lástima!!!

[@ShiroKuro13]

29:54 para mí ese pensar en una lengua y obligar a hablar en otra tiene que ver más con el idioma del amor y las emociones de los niños y el idioma del odio y la locura con el que les crían o les envuelve la sociedad, más que con el lenguaje ruso y el rumano literalmente

[@ShiroKuro13]

32:25 cómo no repetir el idioma que te enseñaron de pequeño y parece formar parte de tu identidad?

[@maitefonnegra5205]

El que está traduciendo está siempre a punto de lanzarnos un... 😖