I turned 37 years old. (video song demo)

[@jukiuk261]

Belated birthday wishes YOUNG man!

[@aki-koyo]

おめでとうございます🎉
ネルソンさん37歳になったんですね！私ももうすぐ37歳です同い年嬉しい😊
そんな顔しないで〜😂

[@aattta7737]

お誕生日おめでとう御座います、ネルソンさん✨
37歳とは思えない若々しさですね✨
最近ネルソンさんの動画がTH-camでおすすめに出てきてハマってます！
気になったのですが洋画の翻訳もなさってるのでしょうか？
Let's eat grandmaという猟奇的な名前のアーティストが歌う「I really want to stay at your house」という曲なのですが、Netflixのアニメ作品の挿入歌として流れていて感動したのです。
辞書を使ったりネットで検索したりして訳しては見たのですが、所々がしっくり来ません。
日本人の方が何人か翻訳したものも見つけたのですが、疑問の残るものばかりでした。
ネイティブであり、尚且つ日本語と日本の文化にも造詣の深いネルソンさんなら、どんな歌に聴こえるのだろうか、どうな気持ちになるのだろうかと聞いてみたくなりました。
御忙しいとは存じますが動画でお話ししていただけたら嬉しいです。

[@----4067]

つぶやき英語から来ました！いつも見てます！

[@aurthur9836]

誕生日おめでとうございます🎉

[@whatisthishandleidonotknow]

お誕生日おめでとういつか会いたーい

[@そーくー]

新時代を駆け巡るようなメロディーだね
th-cam.com/video/1FliVTcX8bQ/w-d-xo.html

[@そーくー]

かなり昔、日本で人気だった矢沢あいさんの漫画のアニメ化で、深夜放送してたアニメのテーマ曲なんだけど、このシンセサイザーの音、メロディ、ずっと覚えてるし、中毒性がある。
フル曲　th-cam.com/video/UHL9FeoytAk/w-d-xo.html
アニメのオープニング曲　th-cam.com/video/UHL9FeoytAk/w-d-xo.html
かなりガーリッシュな曲だけどね。
自分にとってはキラーチューン。

[@そーくー]

ちなみにアニメはこんな感じ。このアニメの監督さん、最近亡くなったらしい。
th-cam.com/video/glcG4G2XWsA/w-d-xo.html

[@Emptynestballerina1]

Come to Burbank