@@kausthita11 we all make mistakes but from our mistakes we learn. If you feel like coward think ways to change that and take baby steps! Also be kind to yourself
"A radius of 85cm is the distance my voice can reach Someday, when I get worn out from singing At that time please be my side" MADE MY HEART DROP (T^T)
In general, I think it's supposed apply to many different hobbies and jobs.. like singing, or cooking with that one cat with a frying pan MV, The original song just has... spinning For some reason
This song is actually one of the most inspiring songs for me. I mean, I feel the same like Luka about drawing. My friends draw better than me, which made me want to give up in drawing, that is...after I found out about this song. Ever since I first listened to this, I started to practice harder and now, I'm starting to have confidence in drawing. :D /forgive me for the bad English orz
Give it twenty years, we'll have a real Luka. All we need is a high bit count quantum computer for AI, some code, and a functional android. And three million people working on it at once. But don't worry. Next up, functional TARDIS!
This song makes me really emotional because it reminds me of what I used to be like, never feeling good enough compared to my friends and beating myself up for it. But it makes me happy now I've moved on from that :)
Luka is my absolute favourite Vocaloid! :3 I love this song, it's so inspirational and motivational, and I think the adapted lyrics make more sense than the original! Well done Luka!
let's if i get this right 'bout the song: luka wanted to make a singer but continue failing and failing but didn't give up she saw that her friends had already become singers so then she continue pushin' foward until she became a singer???
Hi Luka-san, I want to thank you because this song has inspired me to ignore the people who say i was terrible, now i can sing just like you, Kaito, and other vocaloids. Thank you so much, AND NEVER GIVE UP YOUR SINGING JOB, I LOVE YOU TOO MUCH!!! *hugs*
I still can't believe people are still complaining that the subs are inaccurate... because IVE ADAPTED THE TRANSLATION TO MATCH THE PV. = ITS NOT ACCURATE.
I like them too. I like the songs (and translation) because the words are great messages; and I don't know Japanese ,yet, so i don't focus on the words when i listen to the songs at night. So, i can sleep easily rather than staying up till 2.
Well...you have some mistakes. In the beginning: 半径８５センチがこの手の届く距。 An 85 cm radius is as far as my HANDS can reach. 手 = Hand 声 = Voice, Sound etc. You've replaced all Hands with Voices. ただ回る事が楽しかった・・・ I enjoyed to SPIN that much... 回る = Spin 歌う = Sing You've replaced all Spin verbs with Sing verb. Just some word mistakes. Otherwise it's great. [Sorry about my bad English...]
I know that. But you have correct Japanese lyrics and incorrect English lyrics...that doesn't make any sense. -_- I actually care about it that much. Just pointed out.
Ironically it's the opposite for me xD No matter how I feel, this reminds me that I couldn't achieve greatness and be as good as everyone around me. I guess people see things differently. Heh...
BassDrop! No doubt, Luka is awesome, but you guys are mentioning only her mainstream songs that Sega and Crypton have selectively exposed to the public. If her mainstream songs (💖💖💖) equal Earth's radius; then Luka's other songs (💝💝💝💝💝💝), that Miku's promoters are stashing away in the dark, equal the radius of our solar system. So, to show you what I'm saying, click on my icon and listen to Luka's "(AWESOMENESS)... playlist. ¡¡¡ NOW BE AMAZED !!! Theeese are "Hatsune's Secret"; the songs that Miku doesn't want you to hear!!! She lives in fear of them 😎😎😎
It's been 13 years, this song still makes me shed tears, struggles, optimism, and everything about Luka, for some reason this song is like the happy ending of an anime
I love this song, what it means to me is keep trying things no matter how hard or discouraged you get. because if you keep trying, you get better, and then you look back and you are glad you kept trying
God this makes me cry every dang time. but, in a good way... I've always wanted to be an actor, a singer, or an artist... something no-one believes is realistic. To see Luka standing before a billboard with her very picture on it, seeing that she finally made it, and all the effort was worth it... It gives me hope. I don't want to be a carpenter I don't want to be a plumber I don't want to be a construction worker I want to be an artist. In the sense that Im doing something creative, and I don't dread my whole existence every single time my alarm goes off. Even if I die before I make it, I'll be spending those days with the desire, love, determination, admiration, and outright instanity to continue on anyway. I can't not regret making it if I'm dead. I Love This Song.
@@444ein ehh... Guess it depends I'm not an artist, not yet. Mostly due to... Well, it's a long story. Undiagnosed neurodivergence, constant threat of eviction, employers never responding to me... Oh well
This song and vid isn't too far off from reality. The vocaloid fan base has given Luka a role of an older sister to Miku, the Kagamine's and even Kaito and Meiko (even though productwise Meiko and Kaito are first generation). Her popularity, in comparison to her assumed role, is kinda in this manor of everyone under her has become more popular than her before she ever did.
Despite the lyrics showed us were not the real lyrics but I like this kind of interpretation a lot, it's cute but made me crying inside...it's really beautiful!
I think the real lyrics is talking about the earth with the other vocaloids being the other planets. Because her head is at the angle of which earth is and at the end she spins the same amount earth does in one day
This in my opinion what Luka is trying to say is that she can't sing at the level of her friends,she knows she can do well but doesn't get the much of attention like Miku,Rin and the others.
correction: YOU don't read the description, why would someone put so much effort into putting something like 'the right lyrics are in the description' on the video, when they could just put the right lyrics exactly on the video.
This is just a very meaningful song. The first time i read the subtitles, this was a while back when i was still new to vocaloid, i didn't understand what the song was about, but i sat there and just read the words, and it is basically about how she over came her sorrow and became what she wanted to be, and when she get's sick of singing she just wants someone with her.
for some reason I feel this song is beautifully sad. I cried during it. She'll never give up on her dream to sing better than yesterday, and then show the world. It's like me, I just don't know when to give up on something, I just want to finish it.
Even as child I interpretted this song pretty different from most. The ending seems bittersweet in that, her drive to attain her goal made her lose sight of the people around her. In the end, all she had were memories of the people she surpassed until either an imagining or sudden resolution where she returns to her original state, but with her friends around nonetheless. Or, I'm retard.
I think that at the start, when Luka looks at a photo of Gumi, it's probably a flyer that the vocaloids have been given to inform them about the future arrival of a new singer, and seeing the new singer throws Luka into a flashback state, remembering all that she did to become one herself? Probably why Gumi doesn't appear in the group photo though
As I understand it from comments in other videos "spinning" is more a metaphor for living in general - being in the world with your influence expanding. But your story, being less abstract, makes a better video. The "billboards" she sees at 1:56 and 2:59 are especially good. Congratulations!
@Orinaki luka is talking about how good she sings and all that. First, it reaches a small portion of the world and starts to touch the hearts of the whole world. Then she is singing about how people were starting to notice her and she was becoming more popular.
Why are there people commenting that this is the wrong translation? If you read the description, there is a explanation as to why it is wrong. I like this PV for the mini story!
I like singing, even if I'm not very good at it. I often feel like I can sing out all the bad emotions and feel clean again. I often look at other people and think "I will never be as half as good as them". You know what? Screw that. You don't have to compare yourself to others. Find your own way of singing. If you want to sing, sing. This song made me realize things. Damn you, Vocaloid song creators, you always find a a way into my heart.
People have probably already answered this, but the actual lyrics say spin, and the song is based around spinning. But it's most likely a play on words, where she's actually talking about singing, as shown by the chorus.
1:22-1:29 Hakobako play reference... cute wow... this translation of the song and the PV is so inspirational... i'm so happy that i found this... i would have gotten a serious case of inferiority complex if i hadn't.
In another video it said "So please stay away from me". I figured it meant that, but "at 85cm radius is the length these arms can reach I'll show you now so please step back " makes much more sense.
My classmates: that girl is so weird why is she always mumbling to herself? Me: *very quietly signing vocaliod, because I can't sing well (also like what luka thinks in the song) so I should just be quiet..*
If you look on nicovideo, there are a set of "adapted" subtitles in green under the video that are sung with the beat of the song, but are adapted to match this pv.
that what happens is basically that she grows up and gets better in singing and everything else, that she reaches her targets (like to example that live-concert miku had earlier) and she wants people to "stay away from her" what should've been translated as "leave me alone" because she wants to archieve this by herself ^^
![[Megurine Luka] Answer [English Subs]](http://i.ytimg.com/vi/XOyCXmfJmiU/mqdefault.jpg)
![[Megurine Luka] Answer [English Subs]](/img/tr.png)
![[Eng Sub] Double Lariat - Vocaloid - Hatsune Miku 39's Giving Day Concert](http://i.ytimg.com/vi/-dd4HqNOA4U/mqdefault.jpg)
10 years ago, I was inspired by this PV
10 years after, I am back
"If my younger self saw me now, would she praise me?"
I wonder if my younger self is disappointed in my current self
@@kausthita11 I think my younger self would stab me because she'd be so pissed off at what I've become...a coward.
@@kausthita11 I think younger you would be proud by the fact that your still alive . Don’t be hard on yourself and take baby steps to your goals
@@kausthita11 we all make mistakes but from our mistakes we learn. If you feel like coward think ways to change that and take baby steps! Also be kind to yourself
Unfortunately my younger self would definitely trash talk me now
"A radius of 85cm is the distance my voice can reach
Someday, when I get worn out from singing
At that time please be my side"
MADE MY HEART DROP (T^T)
SAME 😭
Sometime, the spin that worth it is the spin you did in front of a happy friends and family who are proud of you
This was much more emotional than I had originally predicted...
I like it.
The subs in this actually make a lot more sense than the originals...
In general, I think it's supposed apply to many different hobbies and jobs.. like singing, or cooking with that one cat with a frying pan MV, The original song just has... spinning For some reason
@Chinelolamb
The lyrics "kara mawaru" actually literally means "idle spinning" or rotating in place, but it can be interpreted as any kind of hobby
I feel 100% identificated. I'm crying right now.
asdfgjklsklf.
Oh holis
Oh
This song is actually one of the most inspiring songs for me.
I mean, I feel the same like Luka about drawing. My friends draw better than me, which made me want to give up in drawing, that is...after I found out about this song. Ever since I first listened to this, I started to practice harder and now, I'm starting to have confidence in drawing. :D /forgive me for the bad English orz
i hope you didn't quit.
Much love my friend. I hope you are still drawing!! ❤
The fact that Luka is just a fictional character makes me depressed.
what about luka's Voice provider
Give it twenty years, we'll have a real Luka. All we need is a high bit count quantum computer for AI, some code, and a functional android. And three million people working on it at once.
But don't worry. Next up, functional TARDIS!
Why?
I can relate man. It sucks.
EmiTomate Like I said, twenty years.
Loved every millimetre of this song
Luka is my favorite vocaloid!
And has been for about 2 years now
in my opinion luka is my favorite vocaloid and the best vocaloid with the best look and voice I love you luka
Tanna-chan yes
Tanna-chan i love gumi and kyo
Thank you.
Agreed. In my opinion, Luka-san is very tied with Yowane Haku.
i have like umm idk 2 cosplays of her and ima save up for more
i luv luka soooo muchhhh
This song makes me really emotional because it reminds me of what I used to be like, never feeling good enough compared to my friends and beating myself up for it. But it makes me happy now I've moved on from that :)
Luka is my absolute favourite Vocaloid! :3
I love this song, it's so inspirational and motivational, and I think the adapted lyrics make more sense than the original! Well done Luka!
let's if i get this right 'bout the song: luka wanted to make a singer but continue failing and failing but didn't give up she saw that her friends had already become singers so then she continue pushin' foward until she became a singer???
Yes, and the same could be said about us. As the saying goes, quitters never win and winners never quit.
Why the heck am I crying.
Hi Luka-san, I want to thank you because this song has inspired me to ignore the people who say i was terrible, now i can sing just like you, Kaito, and other vocaloids. Thank you so much, AND NEVER GIVE UP YOUR SINGING JOB, I LOVE YOU TOO MUCH!!! *hugs*
Man I was obsessed with this when I was younger. Hits harder now
It does hit harder now.
I like drawing, but i can´t draw Hands. This art styl is the perfect answer ^^
Shiro Scaramuz Maybe the artist had the same problem, who knows? :P
So true. I can't make hands either. (My people have three fingers XD)
MadiStar Galaxy Gal XD My hands look like weird blobs of nothing.
It’s been 7 years we need an update chief. Did you learn how to draw hands?
Yo, 11 years after you comment this, have you learn how to draw hands ?
it's been six years since i watched this
@@adrianmanuntag7746 RASCIST
10 years by now
@@adrianmanuntag7746 oof fam-
I still can't believe people are still complaining that the subs are inaccurate... because IVE ADAPTED THE TRANSLATION TO MATCH THE PV. = ITS NOT ACCURATE.
to be honest i like your lyrics for this song a little more,makes more sense in my opinion to be about luka singing rather than luka spining
I like them too. I like the songs (and translation) because the words are great messages; and I don't know Japanese ,yet, so i don't focus on the words when i listen to the songs at night. So, i can sleep easily rather than staying up till 2.
Well...you have some mistakes. In the beginning:
半径８５センチがこの手の届く距。
An 85 cm radius is as far as my HANDS can reach.
手 = Hand
声 = Voice, Sound etc.
You've replaced all Hands with Voices.
ただ回る事が楽しかった・・・
I enjoyed to SPIN that much...
回る = Spin
歌う = Sing
You've replaced all Spin verbs with Sing verb.
Just some word mistakes. Otherwise it's great. [Sorry about my bad English...]
Growilkku
I know. That is on purpose. The PV is about Singing.
I know that. But you have correct Japanese lyrics and incorrect English lyrics...that doesn't make any sense. -_-
I actually care about it that much. Just pointed out.
Whenever I find myself blue or feeling outshined, I just listen to this song. It's very motivational to me ^-^
Ironically it's the opposite for me xD
No matter how I feel, this reminds me that I couldn't achieve greatness and be as good as everyone around me.
I guess people see things differently. Heh...
If you guys want motivation. The best one is "Track" by Luka
I find this song inspirational and Luka's voice sounds so beautiful in this one! This and blackjack are contending for my favourite song by luka.
BassDrop! Yea! My favorite is No Logic, but this one is a close second
BassDrop!
No doubt, Luka is awesome, but you guys are mentioning only her mainstream songs that Sega and Crypton have selectively exposed to the public. If her mainstream songs (💖💖💖) equal Earth's radius; then Luka's other songs (💝💝💝💝💝💝), that Miku's promoters are stashing away in the dark, equal the radius of our solar system. So, to show you what I'm saying, click on my icon and listen to Luka's "(AWESOMENESS)... playlist.
¡¡¡ NOW BE AMAZED !!!
Theeese are "Hatsune's Secret"; the songs that Miku doesn't want you to hear!!! She lives in fear of them 😎😎😎
This is still timeless beauty. This is Luka's origin. The sentimentality and the feeling to cry is just too much.
Awww Thank You Guys
dem lyrics are so beautifully constructed.
I honestly like this version better as well as the video :)
@NuGuy1000
Finally, someone that reads the description. Kudos.
If you're wondering why it says sing instead of spin it says in the the description that the lyrics were altered to fit the video :D
Don't worry, Luka. No matter how far your voice can be heard, we all still love you.
*patpat*
I reconize myself so much, so proud of you luka! if you can i hope i can too!
It's been 13 years, this song still makes me shed tears, struggles, optimism, and everything about Luka, for some reason this song is like the happy ending of an anime
By far my favourit one of Luka's songs.
I love this song, what it means to me is keep trying things no matter how hard or discouraged you get. because if you keep trying, you get better, and then you look back and you are glad you kept trying
God this makes me cry every dang time. but, in a good way...
I've always wanted to be an actor, a singer, or an artist... something no-one believes is realistic. To see Luka standing before a billboard with her very picture on it, seeing that she finally made it, and all the effort was worth it... It gives me hope.
I don't want to be a carpenter
I don't want to be a plumber
I don't want to be a construction worker
I want to be an artist. In the sense that Im doing something creative, and I don't dread my whole existence every single time my alarm goes off.
Even if I die before I make it, I'll be spending those days with the desire, love, determination, admiration, and outright instanity to continue on anyway. I can't not regret making it if I'm dead.
I Love This Song.
It's been 2 years.. how is it going?
@@444ein ehh... Guess it depends
I'm not an artist, not yet. Mostly due to... Well, it's a long story. Undiagnosed neurodivergence, constant threat of eviction, employers never responding to me... Oh well
Thanks for making this! I feel so special now! Pressed the replay button a million times!
the meaning is so sad. i love it.
Wow, love it, absolutely love it. I think Double Lariat is one of Luka's more undervalued songs
This song and vid isn't too far off from reality. The vocaloid fan base has given Luka a role of an older sister to Miku, the Kagamine's and even Kaito and Meiko (even though productwise Meiko and Kaito are first generation). Her popularity, in comparison to her assumed role, is kinda in this manor of everyone under her has become more popular than her before she ever did.
Despite the lyrics showed us were not the real lyrics but I like this kind of interpretation a lot, it's cute but made me crying inside...it's really beautiful!
I think the real lyrics is talking about the earth with the other vocaloids being the other planets. Because her head is at the angle of which earth is and at the end she spins the same amount earth does in one day
Ohhh... That's adorable and kind of sad, but adorable....
I love that analogy!
I listen to this when i'm sad, seeing Luka trying her best makes me want to be a better person and go straight ahead with the scars and get over it.
This in my opinion what Luka is trying to say is that she can't sing at the level of her friends,she knows she can do well but doesn't get the much of attention like Miku,Rin and the others.
I'M NOT CRYING YOU ARE
*sobs in a corner*
The nostalgia.
Thanks I now understand it more than I did before
Very good song
so that is how Luka joined the vocaloids
Dang, Luka lives a hard life
i remember seeing this a long time ago and then looking for years to find it and now iv finaly found you
Found yaa!
Nice Song, I Liked It
I LIKE YOUR PROFILE PICTURE ASGHFKHJAD DENKIIIII
correction: YOU don't read the description, why would someone put so much effort into putting something like 'the right lyrics are in the description' on the video, when they could just put the right lyrics exactly on the video.
This is just a very meaningful song. The first time i read the subtitles, this was a while back when i was still new to vocaloid, i didn't understand what the song was about, but i sat there and just read the words, and it is basically about how she over came her sorrow and became what she wanted to be, and when she get's sick of singing she just wants someone with her.
No one noticed the misspelling at 0:24 .
for some reason I feel this song is beautifully sad. I cried during it. She'll never give up on her dream to sing better than yesterday, and then show the world. It's like me, I just don't know when to give up on something, I just want to finish it.
these lyrics are better and make more sense
I cry everytime I hear this... This truley encourages me to keep singing. Luka, keep on singing!
Even as child I interpretted this song pretty different from most. The ending seems bittersweet in that, her drive to attain her goal made her lose sight of the people around her. In the end, all she had were memories of the people she surpassed until either an imagining or sudden resolution where she returns to her original state, but with her friends around nonetheless.
Or, I'm retard.
I think you have a point though. That would definitely explain why she wanted her friends to stay away from her.
I don't care if you can't sing as far as the others, Luka! I'll still be there to listen to your wonderful voice!
6300km?? O.o
This PV means a lot. :)
4th Raikage A and Killer B should have sung this.
finally, my favorite version of this song, done with an appropriate video. :)
Actually I Love Luka's voice more than Miku does..,\
SO BEAUTIFUL
Ok... This... this describes me, always trying to sing perfectly... Always... Always... uh... never mind. *sighs*
This is the song of the challenger. best song. hope for all.
Anybody listening in 2020?:)
This song for some reason inspires me to sing and don't care what others say about your singing.... For some reason... I LOVE THIS SONG!!!
Lol when I saw the title I thought it was gonna be based off of naruto cause that's a name of a jutsu one of them use XD
ME TOO OMG
lol
scourge3650 xD thats why i'm here too
RRandom SStuffs lol
After 10 years my old me can be proud now
Not a single lariat in sight (or any wrestling moves at all)
0\10
i love what luka says at the ending, it's really touching.
i honestly see how this song was popular
AHH lukas voice is so soft. its so sweet and soothing :)
I think that at the start, when Luka looks at a photo of Gumi, it's probably a flyer that the vocaloids have been given to inform them about the future arrival of a new singer, and seeing the new singer throws Luka into a flashback state, remembering all that she did to become one herself? Probably why Gumi doesn't appear in the group photo though
As I understand it from comments in other videos "spinning" is more a metaphor for living in general - being in the world with your influence expanding. But your story, being less abstract, makes a better video.
The "billboards" she sees at 1:56 and 2:59 are especially good. Congratulations!
Thank You! X3
This song always makes me motivated
@Orinaki luka is talking about how good she sings and all that. First, it reaches a small portion of the world and starts to touch the hearts of the whole world. Then she is singing about how people were starting to notice her and she was becoming more popular.
Dear Luka,
YOUR VOICE IS AMAZING AND EVERYONE LOVES YOU. BEST VOCALOID EVER!!
Why are there people commenting that this is the wrong translation? If you read the description, there is a explanation as to why it is wrong. I like this PV for the mini story!
So beautiful!! I was wondering when there would be a subbed version of this PV
I like singing, even if I'm not very good at it. I often feel like I can sing out all the bad emotions and feel clean again. I often look at other people and think "I will never be as half as good as them". You know what? Screw that. You don't have to compare yourself to others. Find your own way of singing. If you want to sing, sing.
This song made me realize things. Damn you, Vocaloid song creators, you always find a a way into my heart.
Luka deserves more time in the spotlight :) she's so awesome!
Aww, this song is so touching... Luka is one of my favorite Vocaloids, because she has songs that I can really relate to. :33
People have probably already answered this, but the actual lyrics say spin, and the song is based around spinning. But it's most likely a play on words, where she's actually talking about singing, as shown by the chorus.
^^ Go Luka!
I personally think she has one of the best voices of all the Vocaloids!
this is the cutest PV everrr ♥♥
This is the cutest PV I've ever seen XD
I was impressed wih the Story with great illustrations!
I love this song so much. ;-;
it makes me a little sad at first but its awesome in the end.
love this song! and love the way kaito looks like in this video!
1:22-1:29 Hakobako play reference... cute
wow... this translation of the song and the PV is so inspirational... i'm so happy that i found this... i would have gotten a serious case of inferiority complex if i hadn't.
In another video it said "So please stay away from me". I figured it meant that, but "at 85cm radius is the length these arms can reach I'll show you now so please step back " makes much more sense.
My classmates: that girl is so weird why is she always mumbling to herself?
Me: *very quietly signing vocaliod, because I can't sing well (also like what luka thinks in the song) so I should just be quiet..*
If you look on nicovideo, there are a set of "adapted" subtitles in green under the video that are sung with the beat of the song, but are adapted to match this pv.
This song has been stuck in my head for the past two days. Halp.
This song means a lot for the persons that like more than anithing to sing but they feel that they don't do it good....a song that says a lot :)
that what happens is basically that she grows up and gets better in singing and everything else, that she reaches her targets (like to example that live-concert miku had earlier) and she wants people to "stay away from her" what should've been translated as "leave me alone" because she wants to archieve this by herself ^^
I love the sound of the bass here :33
this pv is adorable