Awadhi - The Language of Ayodhya
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2024
- The Awadhi language is spoken in the Awadh region of modern day Uttar Pradesh, some parts of Nepal and even in far away lands of Fiji, Guyana and Suriname. It is the language in which poets Malik Mohammad Jayasi and Goswami Tulsidas wrote Padmavat and Ramcharitmanas.
The Hanuman Chalisa written by Tulsidas, in praise of Hanuman ji, is an Awadhi composition, just as the set of dohas by Kabir in his collection 'Bijak'.
How has this language evolved over time? What are the unique aspects of this language and what can we learn from the Awadhi language?
Some playlists we've made to document some beautiful Awadhi songs:
TH-cam: • Awadhi Music
Spotify: open.spotify.c...
Linguistic map of Uttar Pradesh: bh...
A beautiful repository of Awadhi songs by Indra Srivastava ji : / @indrasrivastava
Script and Research: Amit Tripathi
Editing and Narration: Ashris
Discord invite: / discord
Credits: @AwadhiBani @kiranawadhi @hernekatha @maithilithakur @JashneRekhtaOfficial @maliniawasthi
Some playlists we've made to document some beautiful Awadhi songs
TH-cam: th-cam.com/play/PL1iOLlUCotQL_i9WbPb8BUdA4LlUqN5Id.html
Spotify: open.spotify.com/playlist/2805RnfXShwwaTHgRY3XxW?si=dY2fkdTJQPSmIXo6ugaX_A
The Awadhi song from Nepal: th-cam.com/video/PlshLj2n3fM/w-d-xo.html
A beautiful repository of Awadhi songs by Indra Srivastava ji : th-cam.com/channels/Wgv9iVX5Vo49VMfbptVoXg.html
Correction:
The video mentions Kauravi or Khari Boli to be the same as standard Hindi which isn't the case. While a good portion of Standard Hindi is based on Khariboli, there are aspects like gemination and retroflexes in Khari that are missing in standard Hindi.
@@niranjanbarsiwal absolutely 💯
@@niranjanbarsiwal absolutely 💯
@@niranjanbarsiwal Interesting to see that you can redirect to exact timing (moment) through video link.
BTW वर्ण like ख़, ज़, फ़ are foreign sounds for Hindi and are now used extensively to write Urdu/Hindustani in Devanagari.
Your voice is calming 🤗🤗🤗🤗
Dude Previous thumbnail was much better
It feels like u are making a digital renaissance in languages.
Lmao seems like that. Definitely enjoying the Renaissance period tho
This is indeed a great time to reflect on our heritage and learn more about it!
@@iip plz look into the struggle of odia being recognised as proper language and not a dialect of Bengali. And hope you also look into malvi or mewari or marwari language too some day bro.
@@iip May these languages be like pheonixes - and fly stronger 💪 All thanks to you
This is the period of Indic rennainsance.
ମତେ ବହୁତ ବଢ଼ିଆ ଲାଗେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରତିଟି ଭିଡିଓ , ବହୁତ ବଢ଼ିଆ କାମ କରୁଛନ୍ତି ଓ ଏହା ଆଗକୁ ମଧ୍ୟ ଜାରୀ ରହୁ । ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଆପଣ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାର ସମୃଦ୍ଧ ଇତିହାସ ଓ ଗୌରବଶାଳୀ ବିଭବ ବିଷୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଚ୍ୟାନେଲ୍ ରେ ଭିଡ଼ିଓ ଟିଏ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବେ ବୋଲି ଆଶା କରୁଛି । ଜୟ ଜଗନ୍ନାଥ ।🙏🤗
This is incredibly insightful, the more you explore this country... More you realise that it is beyond great. Inspite of being surrounded by awadhi in all forms of art possible, we never actually realised the fact that it was awadhi. India in pixels taking the language and culture one step higher.... When someone would want to know about awadhi, i bet this video will comfort that person ♥️
Left me with Goosebumps and eyes numb🥹❤️
Padmavat is also written in awadhi and written by Malik muhammad Jaysi
Story of west written in east😮
Hanuman Chalisa is chanted in every corner of India, it's in Awadhi, it's so simple that it can be spoken by anyone no matter what language u speak u can learn it very easily.
Woah... I always thought it's in Sanskrit.
@@vineethvish11 tulsidas ji wrote it in awadhi so that comman people who didn't knew sanskrit could recite it.
We can learn it easily compared to other languages but then tone matters which is pretty difficult to take up that accent ❤️
Yes , even in Bengal , we recite Lakhsmi Panchali in Bengali.
Sanskrit and our regional languages are equally important.
I didn't knew that thanks for the info
Hello, I'm from Suriname (South America) and we have a language called Sarnaami Hindustani which is a language introduced by the indian indentured immigrants. The language is a mixture between Bhojpuri and Awadhi. Much love ♥️
❤
Wow nice to know❤
Suriname and Fiji are two places other than India where Awadhi is alive and well :)
Bhai bacha ke rakhna ise
Even I am from Suriname ( South America ). You’re absolutely right. Thanks for your comment.
I love that you're making content about Indian languages. There's not many who make this kind of content
I think the reason is because most people don’t care about our languages. And the reason for that is, again my guess, that the number of people getting educated in English medium is increasing day by day. And this creates a disconnect from their mother tongue. It’s quite a sad thing and I hope something can be done about it.
Yeah it's quite unique
@@मराठी.माणूस yes and Indians don't assert their presence anywhere, even when Indians are prominent somewhere, they don't either care or assert their presence and lay low
@@notevencalm like you find Westerners talking about their language, philosophy and history with so many TH-cam channels but not a single Indian (other than a few) makes these kinds of videos
@@मराठी.माणूस yah something really needs to be done or within few years we'll see many of beautiful languages and along that cultures of india extinct
I'm a Prayagraji and I speak Awadhi with pride 🧡
Same but living in kushbhavanpur ❤❤
But nowadays people shy away from speaking awadhi 😢.
@@sushantpandey897नाही, हम तो न लजाइत 😊
@@gaurav8267 यम्हान लज्जाय वाली कौन बात बाटय । आपन भाषा सबसे बढ़िया होत है
I'm from western mirzapur. Eastern mirzapur speaks bhojpuri while western mirzapur and eastern prayagraj has speak same awadhi language. Our tone of awadhi is little bit influenced by Bagheli and Bhojpuri.
As a South African of Indian origin, Awadhi is the language of my ancestors who left Faizabad Ayodhya in 1860 for a better life in SA 🙏 Today we speak English but still hold on to some age old songs and rituals. Thanks for this enlightening video.
Does it snowfall in South Africa?
@@sourabhkarmakar8040 yes. In Cape Town and other mountainous areas.
@@kashr7439 😍wow
most Indian settlers in South Africa live along the east coast making up 50% of the demographics of the third largest city, Durban. Many indian festivals are celebrated throughout the year.
Really happy to know that you appreciated your culture!🙏🙂
Finally my language is getting some recognition.
I am from awadh region of UP.
Same
Same
I am Telugite and I love Awadhi a lot. Became fan of the language after learning Hanuman Chalisa.
Jai Hind 🇮🇳
This is the reason Tamils protested against forceful compulsory Hindi.
U don't need atom bomb to destroy a race, instead if we destroy their mother tongue automatically they will be slaves.
Backwardness of UP and Bihar is related to non -recognition of their native mother tongue Awadhi and Bhojpuri.
Note : please don't argue they are dialects of Hindi.
I support these people
From Gonda ,UP
47 KM from ayodhya
Awadhi speaker from birth .
Originally from Fiji 🇫🇯, residing in Australia, while hiking in Cambodia ( seam reap) I came across the singing of “ sohar ” that my grandmother sang in Fiji during wedding and after researching found it was in “ awadpuri “ . What a coincidence, alerted this to Indian authorities and some work has started in preserving this heritage.
❤ from Lucknow, Awadh.
*My Mother speaks Awadhi & my wife is from Guyana, she speaks Guyanese Patwa which also has lots of Awadhi/Bhojpuri words* 😂
Humko bhojpuri pasand wa 🤍
Damnn...
@@hii.o sanu punjabi pasand e aa
Where are you from?
@@AnuDugala aamchi marathi wa 😅
Despite a long colonial spell, India's people preserved their languages. They deserve credit for this, and Awadhi should be given some status.
Imposition of Hindi may lead to the death of Awadhi, Bhojpuri, Angika, Vajjika and Maithili dialects. Rajasthani, Pahadi and Haryanvi will end in a similar manner.
Hindi is cannibalising awadhi, bhojpuri,
@@bijoydasudiya true. However, compared to Rajasthani or Bhojpuri, Awadhi is too close to Hindi for New Delhi's Hindi Durbar to ever willingly give it any protection, forget giving it any autonomy as a separate language or even a respectable dialect. Anyways, even if it were separate, the prevalence of Hindi would corrupt and contaminate these languages till they lose their original flavour and become mere regional flavours of Hindi.
True. Also pure Hindi seems to be wiping out these bolis and bhashaas as well! Kids these days Hindi bolte to hai, but unki Hindi sounds the same - basic urban TV shows waali Hindi. Wo rang, wo vibrance kahan hai
Similar to Hindi I think English is also eating up many Indian languages. At least it is doing so in the educated class. I am experiencing this with my mothertongue Marathi. Importing words from other languages is fine in fact it is welcomed but those imports should not replace the existing words. Sadly that is what is happening.
I'm from Lucknow. But unfortunately, I even don't know basics of Awadhi...how unfortunate!
Thanks for the insightful video. Loved it ❤️
Your surname suggests that your Ancestors must have been from Bhojpuri Region.
@@NovaStream9 then no
Dear buddy, u brought tears to my eyes.. being a native awadhi (jaunpuri) and phd. in English I always feel bad for not being able to do anything for my dialect. I literally find it very painful how this sweet and rooted dialect couldn't survive the language race despite its rich literature and wide reach. Your research and presentation deserves a huge applause. I speak only in Awadhi among those who understand it here in Delhi as my effort to feel pride of it. Thanks a ton dear. U did what I always wanted to.
जिसने video बनाया उसे भली प्रकार से हिंदी आती है पर आप English में बात कर रहे, दुःखी हैं कि आप अपने भाषा के लिए कुछ कर नहीं सके, क्या ये विडंबना नहीं है? उम्मीद है आप देवनागरी लिपि पढ़ सकते हैं। Hope you can read this comment and get the actual meaning what I wanted to say, with all regards 🙏
@@bineetshukla this is a language not a dailect.
Remember u illetratre.
@@rakeshsah7144 ओ अक्ल से पैदल, हिंदी समझ नहीं आती क्या। चार शब्द अंग्रेजी के लिख कर खुद को बहुत literate समझ रहे।
Hum bhi jaunpur se hae
@@bineetshukla kya aapko padhna aata hai? Pehle comment karne waale ne khud kaha ki wo apni bhasha se kitna pyar karte hai, aur waise bhi sab log apna keyboard badalna nahi jante, ya phir kuch meri tarah zara aalsi hote he isaliye english mea type karte hai, ya phir latin alphabet mea hindi istemal karte hai
The fact that we consider it a "dehati language" is most heartbreaking.
कौनो बोली का "देहाती" कहब कौनो गाली थ्वारो आय।
So what, don't take dehati as gaali.
So what, don't take dehati as gaali.
Ye avadhi bhasha ne boht dimag khrab kia tha jab school mein hindi padhte the.
Kya scam hai! Subject ka naam hindi aur poem sab avadhi bhasha mein.
@@ku5285 damn. Now I realised why poems were always difficult and we had to learn and remember all those definition and meanings.
My ancestors were from the Bihar/UP states and brought their village languages from 1873 - 1918 to Suriname (South America). A new language developed there called Sarnami.
In this language we would say the sentence at 6:58 as:
"U bolis okar khaik pasand ba"
Or "U bolis okar khaik achha lagal"
So not in the western part of Suriname where it would be: u bolis oka khaik pasand hai
@@danieldecorentin4100 yes my mother-in-law is from western Suriname (Nickerie district). There are small differences. For example, if someone asks "Where are you?", Then they will say: "tu kaha haile?"
Whereas in other districts in Suriname, they'll say "tu kaha bate?"
@@funkyasthedoc
Here’s another one:
Ham sutat rahin
Ham sutat rahili.
The first variant is more common in my family.
@@funkyasthedoc'tu Kahan bate' is Bhojpuri and 'tu Khan Hale' is Magahi.
God bless your family.This is from Andhrapradesh, India.
Most read Ramayan in our times (tulasi krit) is written in Awadhi only.
Remember my friend its RAMCHARITMANAS was written by TULSIDAS and RAMAYAN was written by Maharshi VALMIKI.....and thank you so much admin for creating such a swee and wonderful content..... definitely you won hearts!!!
@@kapil_tripathi yes. That's the precise name. But there are tens of illustrations of Ramayana by various authors in different languages. All of these illustrations revolve around the epic.
In that sense, I mentioned Ramayana in Awadhi by Tulsidas ji. You are right the title of that epic version of Ramayan is Ramcharitmanas (श्री रामचरितमानस)
I am from Ayodhya, Madhyanchal of UP. My family speaks awadhi in flow, but I understand completely but find difficulty in speaking, but i speak more often coz I'm proud of my awadhi language and ofcourse bcoz it's related to our beloved Shri Ram 🙏
You can read ramcharotmanas everyday so it's become easy
That flute sound in background is a music of a Bengali folk song " তোমায় হৃদ মাঝারে রাখিবো ছেড়ে দেবো না"❤️🥰😍(tomai hrid majhare rakhibo chere debo na) ...and as always your video is.... actually i have no word to describe your video❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
And lastly You hence proved "Mera Bharat Mahan"🇮🇳
I am a Bengali and a beautiful song indeed
A Bengali here from Bangladesh, and I agree with you there.
I was wondering if the music has been used in awadhi as well.
It was written and composed by Dwijo Bhushan (দ্বিজ ভূষণ) who was a baul, and the baul ideology shares close resemblences with the bhakti movement especially in terms of challenging the establishment. So using a baul song in the background while narrating the bhakti movement was
@@prithubanerjee thx for info
I am from Assam, but did my undergrad in Delhi. I have always been fascinated by languages, so I often talk about them to people. Talking to my friends from Rajasthan, UP, MP, Bihar, I was shocked and sad to find that many of them felt ashamed to even talk about their first languages, asserting that they are languages of the uneducated, and preferred Hindi and English. This is very different from eastern parts of the country, like Assam, Bengal or Odisha where we have always taken pride in our language and culture.
I think calling these states the "Hindi belt" does great disservice to the amazing linguistic diversity that the region contains, as beautifully depicted in this video. Hindi is beautiful, English is beautiful, but the other languages are equally beautiful. The loss of a language is not a loss just for its speakers, it is a loss for the intellectual heritage of all of humanity, as one of the irreplicable ways humanity has developed and experienced the human condition gets erased with the loss of a language.
To anyone from the "Hindi belt" reading this, all I have to say is: you have beautiful languages and an amazing and rich heritage. You have a lot to be proud of! Cheers!
Very true. I have also observed that plain Durbar Hindi and English take precedence over any other dialect or bhashas and bolis, which is honestly not ideal. It makes India more linguistically homogenous and makes that Diversity go away. I think we should recognise these languages as well and celebrate their differences instead of pretending Hindi is one language to rule them all. Hindi is beautiful, but one is strong, many impenetrable.
Exactly!
The entire discourse lies on government to recognise these languages in the constitution else they are paving a way for homogenisation of the so called Hindi belt.
Yeah, you are right.. I am from bihar and majority of student here has some kind of inferiority complex with their language. My elder sister also did her graduation from delhi and she was so reluctant to talk with her friends in bhojpuri. When she used to come home in vacations and talk with her friends just to annoy her I start speaking in bhojpuri and that embarrass her so much that she used to lock herself in room and then start talking to her friend.
The Maithili language is a victim of this 'assimilation' by Hindi belt. It has its own legends like great poet Vidyapati, own writing system (Tirhuta alphabet has a close resemblence with that of Bengali & Assamese alphabets), its own cultural practices (the Tirhuta calendar is a solar calendar similar to that of Bengali, Assamese & Odiya calendars while the Hindi belt uses the lunar Vikrami calender; consumption of non-vegetarian food, especially fish curry is socially accepted among the Maithili people similar to their Bengali, Odiya & Assamese counterparts unlike the people from the Hindi belt ; Maithilis also observe Durga Puja in manner similiar to that observed by other 3 East Indian communities instead of Navaratri observed in the Hindi belt). But due to its numerical weakness in the state of Bihar & imposition of Hindi, the Maithili culture is at a severe risk of extinction. Already people have stopped writing Maithili language in the Tirhuta alphabet in favour of Devanagari alphabet (under pressure from Hindi).
@@anubratabit3027 the best is to learn it by yourself. You can learn the script and make insta or TH-cam page where you can share your knowledge. Atleast some people will be benefited.
Myself being from bihar I have learned kaithi (though it's similar to gujrati script) and currently I m learning Bengali and trihuta scripts.
I can speak bhojpuri and broken maithili.
You can also try !!
My great grandmother's name is Ayodhyasingh. Very proud for that! Her parents went to Suriname around 1873. Feeling connected.
Pranam to AYODYASINGHJI.
Man you said “ब्रज भाषा का सृजन” 5:42 . Amazing!! सृजन word is almost lost. It’s such a beautiful word. I hope people start using it more often. For all Who are reading this comment सृजन = Creation सृजनशील = creative सृजनशीलता = creativity
YESS! It is a beautiful word indeed!
😘
@@iip yes. बस यही प्रयास चालू रखो ऐसी आशा करता हूँ! 😊
So it is पर्याय for "रचना" and its modifiers रचनात्मक and रचनात्मकता
Indeed!
just WOW!
'India in Pixels' name is highly justified!
🔥 😎
@@iip one video on brij bhasha please
@@iip one vid on pahadi and mountain languages too please , its not punjabi 😁
@@indiathatisbharat7252 yes that’s a very good suggestion. The Pahadi languages have also endured the same amount of oppression & hegemony no less than the languages of UP & Bihar. They surely deserve a separate video.
@@akashrao7496yes.. Finally awadhi bhi alg bhasha hai ye keh skte hain
"I find myself in tears, unable to fully understand why. Bhojpuri and Awadhi are my paternal and maternal languages, yet I hardly speak them. Watching your entire video has left me perplexed and deeply moved. Thank you for helping me reconnect with my roots. With love and respect, brother."
😢we can talk soon and cry together 😢😅🎉🎉
Thank you 🎉🎉🎉
I am from Telangana, when we used to read KABIR KE DOHE during my school years I was in love with अवधि language. I used to understand Hindi only then and Avadhi which kinda seems similar to hindi looked very sweet and artistic while listening. It really feels like Honey in once ears. ❤️😍
@@purubiya That's great, Thanks for the useful insights about कबीरदास. My intent was to say that it helped me to know about such beautiful Dialects like Awadhi,braj etc.
Amle 🤔🤔🤔???
Amle is a pretty common last name in maharashtra.
@@swapnilamle22 You still called it dialect😞😞
It's language🥺🥺
Thanks bro
@@avgictfan it's dialect whether or not non-hindi speakers accept it.
This has been so emotional to me cause Indian languages n literature are so close to my heart.. I want this channel hit millions already
I'm proud that my mumma has maintained a diary containing more than 50-60 songs!
Also she has unapologetically taught me Awadhi! (Sadly I was the one who considered it to be a 'dehati' boli.. but now it's fun to conversate and gossip with her in Awadhi)
All I can say is by her grace 'the lineage is continued' ;)
She and I both loved your video! ❤
Pranaam!
Same with me
that was the same with most native languages. However, nowadays, linguistic pride has improved across the board
I am from Uttar Pradesh,n the langauge we speak is awadhi in my village ❤ proud and happy that people are giving it the recognition it deserves❤
Means your one of the last 25% people in Awadhi speaking area who still speak Awadhi, this language is near extinction due to Hindi-fication of Awadhi area!
Respect 🙏
@Phenomenal I mean languages change over time and we should accept it, yet preserving our heritage
@UCe85E5axvTelIjEdnFTlk2w speaking atleast 3 languages for an Indian is normal, in my view, the government of India should pass a declaration according to which each and every indiginous language spoken within the territory of India will be regarded as an official language, and legal documents can be written in them with an English and Hindi translation of the original documents below them, this is going to benefit the people.
Also, the government should give recognition to the multi lingual citizens of the nation!
@Phenomenal Who consider. But maybe they were told that what they speak is a Hindustani dialect. So maybe speak Awadhi every day calling it Hindi?
@Phenomenal Yeah but that's declarative. Don't people often tend to sorta ‘upgrade’ socially the name of their speech? And mix it more or less up with the general media mumble?
Being a Sindhi Hindu from Karachi, getting to know about such a rich awadhi culture is just a phenomenal experience!
Bro you all right there?
love brother..
Glad to know ypu exist
@@nobody-ye5rk yes bro absolutely !
@@bhavishsharma6449 any discrimination you faced in your life for your identity
awadhi language in my mother language i love this
Yeh lack in language pride is an even more serious problem in Bihar and Bihari diaspora. Our children have been brainwashed into thinking that Bhojpuri, magahi, bajjika, maithil, etc. are dehati languages. Most people speak in Hindi, most parents don't teach their native tongue to their children, neither do schools teach these languages anymore.
Your work in amazing, keep it up
this is extremely problematic as people eventually forget their own roots and traditional languages .Awadhi ,Bhojpuri ,Bagheli and bundeli are seperate languages ,not diactlets of hindi as told by central government
Yeah, being a Telugu, I didn't know Awadhi was a language by itself.. and until I watched this video, I used to think Bhojpuri is a slightly vulgar version of Hindi.
Finally someone is calling spade a spade. Hindi is standing on a graveyard of many north Indian languages. Due to Hindi imposition, these languages are destroyed.
@@KayKay-eh6pz Yesss In my state west bengal, people are more interested in learning hindi rather than their mother toungue language bengali 😡
Bajjika is a dialect of Maithili. So edit your comment and don't try to show Bajjika to be separate from Maithili.
And visit Madhubani & Darbhanga once. We all speak Sotipura (a dialect of Maithili) here and take pride in it. I have always been speaking it since i was a kid and never feel hesitant while speaking it in front of others. I always use it in my daily life.
It's just that we can't use it for official purposes & it's not taught in schools due to hindi imposition.
My two cents - 1) Awadhi is a language and not dialect and this has been linguistically established, as Awadhi is much older than the origin of Hindi.
2) Awadhi has some dialectal variations according to the region - Bagheli, Baiswari, etc.
3) Fun fact - Bagheli is also spoken in MP, so Awadhi being spoken in Lagaan may be situationally correct!
4) You used बा when saying a sentence in Awadhi, which is almost never used. The correct verb is आहे or है...
5) You should also watch the videos of Amrendra Nath Tripathi for a treasure trove of knowledge on Awadhi.
PS. : It is noteworthy that I'm proud of my Awadhi, but equally proud of my Hindi (obviously Sanskritised). IMO, Hindi is a great link language of India.
yess i agree bro
Yes Ba is used only in Bhojpuri, and that Song "Koune thagwa " is mixture of Awadhi and Bhojpuri.
@@YuvrajSingh-gq8jg right bhai!
@@akshattewari aap Bhojpuri bajeni ki Awadhi?
@@YuvrajSingh-gq8jg हम तओ अवध सने आहें...
Proud to be a native avadhi speaker
Same
This is the beauty of this country, more you dive into its culture; you get more and more threads whether its about language or food or sculpture and what not. Thank you so much India In Pixel for giving direction to my love for various Indian language and motivation to dig it more and more.
More the merrier ❤️ It is an absolute joy and a honor - it's high time that the limelight that was long over Spanish, French and German now also casts over our beautiful languages
@@iip Indeed ❤️
आखिर काही ना काहीसे तो शुरुवात करनी ही होगी...
🙏🙏🙏🙏
True words, Juhi!
Diversity is not good for any nation.
I'm a Awadhi speaker, though I wasn't proud of it, But after your video I certainly say I'm proud of my mother tongue.❤️
What. Lol
Arrey yaar bhagwan ki boli he ye
Fir koi bekar sa video dekh lena
Aur wapas hate karne lagg jaana
Tum log ka khud ka buddhi thoda bhi h ki nhi bhai ?
Bhai mai ek native Magahi (from Nalanda, Bihar) speaker hu, and mai English, Hindi fluently bolta hu aur kafi had tak German bhi.
Aur mujhe garv hai apni bhasha magahi pe.
Save your dialect. It is our core identity.
Bhai to comment to avadhi me dal deta , Sharam aa rhi h kya
Hello I am a Muslim from M.P. my ancestors were from Raebareli,
They migrated 200 years before.
feel proud on being a awdhi baccha.
This is so well made video. I feel this is the reality of not just Awadhi, but it holds true for almost all the languages in the so-called-Hindi-belt. Every language, like Bhojpuri, Braj Bhasha, Magadhi or Maithili have equally rich culture and history, and people of these regions show apathy towards their own language and think of these as "Dehati" language. I hope your video will motivate at least a fraction of society to feel proud of their mother tongue.
I am a kauravi speaker
Maithili is much older than the languages you mentioned.
@@BJha-bc2li Although I myself am a Maithili speaker, I would say that it's debatable whether Maithili is much older than the other languages mentioned here. Linguists believe that east Indian languages, including Maithili, originated from Magadhi Prakrit between 8th to 11th century. Braj Bhasha and Awadhi originated from Shauraseni Prakrit about the same time. There may be a difference of a century or two, but not more than that.
@@NirmalKarnOnline I too say this originated from Magadhi prakrit but it's definitely ancient ....as there are plenty of sources available which says Maithili is mother of modern Bangla .
That is true because we live in Maharashtra and here if any person who belongs to Uttar Pradesh speaks their own language like Bhojpuri, awadhi some people here troll them and they feel inferior to them that's why they avoid to speak their own language
I cannot imagine how someone can create such a great and valuable content.
Jay shri ram
🚩🚩🚩🙏🙏🙏
I belong from Allahabad thus Awadhi...residing in Agra hence Braj Bhasha...I can say both are very different and have their own best taste!! Thank you for this topic.💕💕✨✨✨
From Raebareli 🙋♀️
Sending you loads of Love.
Thank you for bringing attention to our Language.
People confuse Awadhi with Bhojpuri often.
I'm from raebareli to but currently living in mumbai
Comment section में हर कोई video बनाने वाले कि तारीफ कर रहा पर अंग्रेजी में, जबकि उसे भली प्रकार से हिंदी आती है, इससे बड़ी विडंबना और क्या हो सकती है? Isn't it unfortunate.
Is this a LANGUAGE or a dialect of Hindi Language?
@@Mr.-AJ Politically yes. Linguistically no. First book in hindi was written around 1850, the books was Chandakanta. While if you see the history of awadhi, it's atleast 500 years old. Tulsidas wrote ramcharit manas in awadhi in 16th century. Malik mohammad jayasi wrote padmavat in awadhi. So basically awadhi is more than twice older when compared to hindi. Since hindi was spoken near Delhi, it became the lanaguge and everything else became a dialect.
@@ashutoshdubey0703 So now Awadhi speaking people also consider their "LANGUAGE" as a dialect of Hindi! Right?
It's just so exciting to see the sheer breadth of Indian culture, I feel like a child who's been given a candy every time I learn something new about this vast nation, it's the pleasure of being able to call a person who speaks awadhi, and a person who speaks kannada for example, a brother and countryman at the same time that makes me proud to be Indian
Such a beautiful comment!
What a pretentious comment.
It just means india is an artificial country made by forcing different ethnic people together.
Unifying through Hindi has come at a cost. Awadhi, Braj, Marwari, Maithili, Angika, Magadhi, Chhattisgari, Bhatri, Halwi and many other languages have dried due to over usage of Hindi.
Its a good or bad in same time because we know what happening in South India because of this language superiority and i think it's good we accept Hindi asa common language and save Up to divide in 4 ,5 part
@Nandagopal Ramakrishnan , Langauge preservation shouldn't be used as a tool fot Linguistic chauvinism. There are many states be it Gujrat, Rajasthan, Hariyana, Bihar, Odisha, WB, Assam & other 7 states in the NE, Uttrakhand, HP, jharkhand, chattisgarh....wait in short all the stars except the ones in the Southern most part, use hindi when they meet and they feel absolutely fine in that. That doesn't supress their own languages even a bit. There has to be a medium of communication between different states is what the basic idea. Language can be preserved & still a common language could be used, take the example of Hyderabad, Madras presidency & Bombay..the metropolitan cities of the pre colonial India, do you think they used to communicate in English?
Take the example of the use of French to unite France.
Unity can't be achieved wihout communication between states from all directions. And since all the Directions have been already talking in one language, I don't find the reluctancy of the otherd to join hands. This doesn't mean imposition of Hindi in any way.
@@monkeforce2915 But why select Hindi as a unifying language? It's not even the mother tongue even for people living in North India( expect urban areas ). It is plagued by Persian words the most among any language spoken in the subcontinent. Moreover hindi will erode the vernacular languages because it is too simple( compared to other languages hindi is a very new language so it lacks the depth of expression ). I have seen people from central India and UP who can't speak clearly in their vernacular dialect. So it's stupid to say that hindi won't harm the local dialect. But English is too foreign to replace vernacular dialect. India is it's people and culture, and people shouldn't try to change that. Also I don't see any need to hardpress hindi now, offices work in English and communicate in English ( even govt ones ). There is no need to burden children with more languages that they need to learn, the result would be they won't be good at either.
@@abhishekshukla4073 I'll tell you what's happening in South India, development.
India is diverse, each state needs to embrace its cultural roots and create a strong identity. Loss of identity is the main reason northern states aren't improving.
@@monkeforce2915 That's why 90% Bhojpuri, Awadhi, Braj, Maithili, Bundeli, Bagheli people living in Bihar,UP &MP can barely speak their own ethnic languages.
What's their cultural & ethnic identity?
Do all Hindi speakers belong to a particular community?
This is the reason nobody knows about existence of Awadhi, Braj, Maithil, Bundeli and Magahi communities
I'm Marathi, was not much aware about language diversity of Uttar Pradesh! But after watching this video , i feel my knowledge increased! Need more of such videos to understand every single region of Bharat!
Maharashtra itself also has 30-40 native languages in the Marathi-Kokani family, plus many other adivasi languages which are not related to Marathi.
Tujhya matrubhashecha abhiman thev ani tila pan jap. Shuddha Marathi chya navane kahi samajache lok khup chutya banavtat dusryanna.
@@Banzybanz Yes, I'm aware of it! What your comment has to do anything with my comment?🤔
Ani Mla maya Matrubhashecha khup jast Abhiman ahe! Tar tuza pravachan tuzyapashich thev
@@Banzybanz Agree, people of Vidarbha are being made fun for their Vharadi Marathi. Consequence of this, people here in Vidarbha trying to speak more and more so called Neutral or Shuddha Marathi.
@@MissSassy Ugach raag nako karus. Changlya uddeshane bolloy. Je Hindi sobat jhala te Marathi sobathi hotay.
@@Saurabh.P That is a very wrong thing that is happening. The people who say such things are speaking from a discriminatory/casteist mindset.
Please keep speaking Varhadi language and preserve the diversity of the Marathi language family.
Thanks for a very informative video. I grew up speaking Bhojpuri in rural Mauritius. It is the sweet sweet language of my childhood. Awadhi has the same sweetness. May these languages be preserved till eternity.
My dad is from Sitapur (outside of Lucknow) and is a native Awadhi speaker. I'm so happy for this video! Both for the representation and the chance to learn something more about my family
Thank you.
Waiting for uncle's feedback.
@@iip Bhai tumne ye Awadh ke baare me toh bta dia But jaha ki maithili thakur hai uske bare me sabhi ko btao.
Mithila 👉 Jagat janni maa janki ki nagri ke baare me👉 Mithila ki bhasha maithili hai
Or maithili bhasha or maithili lipi 👉 sanskrit se nikli hai 👉 or mathili se hi bengali assame santhali etc bhasha or uski lipi nikli hai.
Shame on you, if you don't know Awadhi.
At least speak Awadhi with your fellow Awadhi community.
I'm from Lakhimpur 😅
Speak awadhi too so here I am
Wow
I'm a Marathi speaker but I became emotionally attached to the avadhi language....magical voice of the narrator
Same too u
Same 😢
There are many words exact same in Marathi and Awadhi.
A handful of urdu writers kept rehashing 50-60 urdu words and writing songs which no one understands in India . Finally we are relearning the beauty of our local languages and dialects.
Your forgetting even Urdu originated and was born in that region mixing awadhi and Arabic
@@introtwerpit is a mixture of khadi boli, arabic and persian
@@introtwerp and sanskrit and persian?
@@r1a172 well yes Persian also and sanskrit indirectly from old awadhi words
No one understands? Maybe you didn’t understand because of your education. Believe me all the intellectuals and the well read Hindus and Muslims had no problem understanding. And sorry to break your heart but Urdu is very much a local language. Even this video’s narrator couldn’t help but use some Urdu words like “laazmi” and “zilla”.
Awadhi is something I learned through my Hindi class in high school… found it more poetic and structured than present Hindi.. it’s been a few years since I studied it .. :’) got me all emotional.. thanks iip! 💕
It's nice to see people talk about Awadhi otherwise people just tie awadhi to bhojpuri 🤦♂️
I agree and even i'm fed of that!
@@snehaltiwari667 i think even in the end pixel spoke bhojpuri rather than awadhi
Yeah me also think earlier that Awadhi is the same as Bhojpuri
@@ytuser78 even i found it strange as we dont use "ma" this way in sentences and yes in lagaan not just awadhi is used but its a mixed script with other "bhashaay"
@@snehaltiwari667 yes, in lagaan also what aamir khan was saying was not awadhi. awadhi as my family speaks is very rare to see in media although it is somewhat different than hanuman chalisa and Ramcharitmanas. Imo awadhi has changed due to influence of bhojpuri or maybe just over time, but the point of video was very good we should appreciate awadhi and use it more often.
I often say "kao karatiyaha" and "kahan batyu" to my mom
kudos to Amit Tripathi 🔥
he did a great job researching for the content of this video 🎉
My paternal family is from Gonda-Bahraich region, so awadhi was a common boli my daadi used around me when I was growing up. After she passed away, we discovered a lot of her diaries with self-composed awadhi bhajans and songs in it, she used to sit on her harmonium and compose each one of them and passed it on to us. Now that she is no more, you feel that void in your up-bringing and culture. Its so good to see content around it.
Being a Telugu, my mom was quite particular about not letting me speak the Telangana dialect (commonly known as Hyderabadi Telugu or just Telangana) at home, so that I wouldn't lose my roots of Andhra Telugu. To me, speaking both dialects is fun.
Also, I didn't know Awadhi was a language by itself.. and until I watched this video, I used to think Bhojpuri is a slightly vulgar version of Hindi. But these languages speak so much 'life'! They're very fascinating!
Can't blame you (about Bhojpuri being a vulgar version of Hindi) It's because of low third class bhojpuri cinema and some bhojpuri songs as well.
Their cinema killed their beautiful language. And Bollywood also on many occasions have degraded Bhojpuri language and people.
No langauge or dialect is vulgur. We live in a mutlti cultural multi lingual country, respect each others culture and traditions..and yeah, western hindi dialects like khadi boli and haryanvi sounds extremely rude whereas eastern hindi dialects like awadhi, bhojpuri, bagheli are sweetest of all languages..
Im from the UK but my family are from Fiji this language sounds very close to what my family speak
As someone who Solely belongs to Ayodhya
This made me so proud that you made this video as people look down on people who speak Avadhi (in schools and stuffs) but we never understood the beauty of Avadhi thanks for this
Haan bhai.. Shi kh rhe ho
Bro hats off to you...
You pronounce every word correctly with accents of that language
Your knowledge enriched voice forced me to watch your every video
You just so simply tell the most complicated thing in such a easy way
I want to suggest you to publish a book and a online article on topic ( languages of india )
Lots of respect to you bro...
He the most linguistic person I've ever seen
Thank you so much Flying Falcon 😊 🙏
@@iip bro make a video on bhojpuri
@@iip
Welcome bro
You had good skill of research (thanks to your engineering)
But u can also publish a book and a article or a yt series
On language of India
so that i can refer your research to the needy
keep it up bro ........
@@flyingfalcon5879 Ashris gives his citations wherever possible, and you can cite his videos. He should definitely write a book 📚
hamman ke pura pariwar awadhi bolat hai. No doubt Awadhi is a melodic language. we love it 😍😍😍
actually the real people of india are from ganga region which is UP MP Bihar, all main religious personalities, kings, mathematicians and scientist are from this region, unfortunately people of other region of india hate people of this region and make fun of them
The truth is, awadhi is being replaced slowly by bhojpuri now. The Bhojpuri cinema has influenced awadhi/oudhi speakers so much that people can't really tell them apart.
And bhojpuri music has destroyed bhojpuri. Majorly producing low grade songs and selling soft porn.
No doubt there is vulgurity in bhojpuri......but bhojpuri didnot do any harm to awadhi. This language is our sister like.
It is awadhi speaking people who are responsible for this.
In bhojpuri also u can gind those bhakti songs......many writter like kabir das is the adhi kabi of bhojpuri......guru gorakhanath.
So donot insult bhojpuri.
@@rakeshsah7144 he is not insulting bhojpuri but talking about effect of Bhojpuri industry and i agree with him there is need to reorganize bhojpuri film industry to make it at a level that everyone respect it just like how we listen good Punjabi songs.
@@mr_ak123 even Punjabi songs are shit nowadays........and bhojpuri is improving day by day.
But u are right that he is not insulting bhojpuri.
Ye hai humara Uttar Pradesh ❤️
“You never forget your mother tongue unless you want to
And those who want to, can forget it in three months”
-Agantuk (Stranger), Satyajit Ray's last film
This episode should be telecast in infotainment channels like Discovery, Nat Geo, etc.
This video reminds me of my past when i was in school....used to learn about kabir ke dohe in school and then in home, watched Nat Geo episodes based on Indian Culture ❤️
Big words Raunak. Thank you
Yes you are right 😊
@@iip hi can you make a video on bhojpuri song are vulgar and their solution
Wow ❤ I'm from Bengal.... But I love every culture and languages of India. Every one of them is equally beautiful. Its our duty of every one ... To nourish our mother language and our culture and pass it towards our next generation. ❤
I am learning Hindustani Classical music since I was 7 years old. The 'bandish' or 'khyaal' of every raag has its own different beauty. Along with the different musical compositions, what has always fascinated me is how simple yet beautiful the lyrics of any bandish is. And they are based on such simple themes, like the sound of paayals, Krishna's flute, the rain and many such things. This video will now make me look at Hindustani Classical music in a different way altogether.
Awadhi contributed a lot to the classical music of north. This gives us so much to think about.
Aap ki baat ekdam sahi hai! Lyrics are part of Indian culture and classical music 🎵🎵
hey please throw some light on bihari languages(magahi, maithili etc), most people think that they don't exist and we're considered dehatis for speaking the same.
I was born In Toronto, my Parents were both from Trinidad, but my ancestors were mainly from the UP region, some from Bihar. There was a high chance they spoke this dialect. To learn Awadhi and Bojpuri are two things I have to do before I die.
Bhai Ramdeen, Ram Ram from your surinami hindustani brother. Our forefathers have the same background. Awadhi and bhojpuri are our identity. We should nourish it, i will do my best to pass in to my son. I am happy that you are so interested to learn it also. I live in the Netherlands, and language/ bhasa is in a decline. Bye the way in our family in Suriname we know also Ramdeen. In Dutch is written as Ramdin. 😀
Awadhi is not my mother tongue. I don't have any relation with this language. Nobody in my neighborhood speak in this language. Still this language feels like my own language, my own people. This language soothes my ear. I love awadhi songs. Also I want to Thank Maithili thakur for her beautiful presentation of regional songs.
Love from a native bengali speaker. ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
I am Awadhi speaker I also like bengali music
@@harshmishra3214 good to hear that
That's is our India 😌❤️
In Nepal, one of the most important languages is Awadhi. It is spoken by the Madhesi ethnicity which is 40% of the population. Even in Madheshi ethnicity, language is diverse. People often speak Bhojpuri, Maithili, Awadhi. But one of the important things is to understand that Awadhi is a very common language of songs that are written for childbirth, marriage, and another different custom.
Not Only Awadhi Have this Even Bhojpuri have the same.Sohar,Kohbar,Pidia all this is present in bhojpuri.
3rd most spoken language is Bhojpuri In Nepal. After Maithili.
@@YuvrajSingh-gq8jg I agree there are many beautiful songs depecting circumstances of life in bhojpuri. If you see geographically bhojpuri is often used around birgunj and west , where as maithili dominated area have most songs in avadhi.
But Nepalese people don't want ethnic , cultural and linguistic diversity
Awadhi speaking districts of UP(both dialects):
*Sitapur
*Lakhimpur-Kheri
*Baharaich
*Unnao
*Barabanki
*Raebareli
*Lucknow
*Shravasti
*Gonda
*Ayodhya
*Sultanpur
*Amethi
*Fatehpur
*Kaushambi
*Jaunpur
*Prayagraj
*Bhadohi
*Mirzapur
*Pratapgarh
*Ambedkar Nagar
*Basti
*Siddharth nagar
*Balrampur
*Sant Kabir Nagar(partial)
Districts of UP having Awadhi influence:
*Varanasi
*Kanpur
*Azamgarh
हिंदी केवल दूसरे राज्य के लोगो से वार्ता करने का एक साधन मात्र है, हमे अपनी लोक भाषाओं,बोलियों को संजोकर रखना चाहिए।
Then, why are you writing this in hindi.
The last nawab of Awadh, Wajidali Shah was a patron of arts. He wrote several books on Kathak dance and other arts. He was instrumental in evolving Kathak.
Sadly, he was exiled from Awadh and his thumri "babul mora naihar......" aptly expresses his sorrow on leaving his beloved Lucknow.
I'll have to read on this one! Shukriya Nimish 😁
@@saadamansayyed I recommend you to read Amaresh Mishra's "Lucknow, the fire of grace".
@@nimishsharma408 Zarur! Shukriya once again!
He was exiled to Kolkata and he brought with him thousands of his countrymen, now settled in Metiaburz suburb.
In a way, all Hindi spoken in and around Kolkata is Awadhi actually. Also Awadhi traditions became particularly popular among Bengali Babus(Posh Bengalis). Thumris and Kathhak would all be carried in houses of Bengali riches after fall of the Nawab. So in a way Bengalis too helped to preserve Awadhi culture.
@@PaulAllen6304 Satyajit Ray's film "Shatranj ke khiladi" is based on the annexation of Awadh and the exile of the Nawab.
The Nawab had set up a mini Lucknow in Matiyaburj in Kolkata.
मैं मूलतः एक बंगाली हूं परंतु आपके द्वारा की गई इस भाषाई अभियान का मैं पूरी दिल की गहराई से समर्थन करता हूं। हमारे भारतीय हर क्षेत्रीय भाषा की कदर होनी चाहिए और उनको बोलने में और उनकी साहित्य चर्चा करने में हमे जरा सा भी लाज नहीं रखनी चाहिए।
आपको इस तरह के प्रयास के लिए बहुत बहुत धन्यवाद!!!
The misconceptions about the language and culture of North Indian states like Bihar and UP are too deep rooted among people of our country in various states... probably due to their bad portrayal in movies and obviously due to region based politics. Our country is such a beautiful heritage of so many cultures that we today are neglecting because of our bias towards western culture.
It's time that our youth realises that our culture is our strength and not something to be ashamed of!
Btw Bihar is in Eastern part of Bhārata and not northern , another common misconception about Bihar among fellow Bhāratiyas is that Bihar is a North Indian and a homogenous state.
@@GaSh_1101 brother it's a "typical" way in which most people see India- North, South and North-east. When I say North Indian states, it includes Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand etc. Not saying you are wrong but this is what I meant.
That's what I'm saying Bhai , the typical way is wrong and we should try not to fuel the same by limiting such inappropriate usage.
प्रणाम 🙏
@@GaSh_1101 तुम्हें भी प्रणाम brother 🙏
@@GaSh_1101 I wouldn't call it entirely inappropriate though, cuz terrain & occupation wise Bihar is a replica of UP (totally flat farmland state) while Odisha & Jharkhand and Chhattisgarh have different terrain.
Also UP and Bihar have almost no Tribal people, while other states in East & Central India do.
I don't know why it's making me feel ashamed that I never cherished my own culture but now I'm feeling proud of me being awadhpuri because of your video you did an excellent job ❤️
It's okay if you didn't start now, may be the people around you made you feel bad about this language but it's okay even the same thing is with me
This video makes me proud of my own Language- Kannada. I could also draw parallels of almost every aspect you spoke about Awadhi in Kannada. Recently, I have started showing a bit more interest in linguistics than I had before and this video feeds more fuel to that curiosity of mine. During free hours of my college, my classmate and I usually discuss the roots and similarities of south Indian languages. these discussions easily consume several hours in a week. This video will definitely intrigue this friend of mine as well! thanks for making such interesting videos
I had such a wrong conception about UP until now. I've visited the place twice in the past but was never able to appreciate its culture and its history. no wonder knowledge about the place is important. thank you for this wholesome video and the knowledge!
Ofcourse the wrong conception about UP has arose from it's recent airs.
Talking about it's culture and past, it's absolutely wholesome.
Islam has destroyed and taken over the culture of up with filth.
Also , castism and illiteracy is one of the major factors.
@@randmht9976 True, Latter can be dealt over time. But Islam..🌚🌝.. dekhte hain..
@@randmht9976 uve gotto be kidding me. Get out of ur narrow worldview and try to learn abt the world instead if applying ur baseless half knowledge and thinking youre a know it all. The condition of UP is bad because of illiteracy, corruption and religious polarization which is there on the Muslims side but far more on the Hindu side of politics(not religion).
My parents also moved to city when I was 6 as they observed change in my language from local awadhi to khadi boli when I stayed 1 month in Lucknow with my bua. We moved to city but I managed to stick with awadhi as many of my friends also spoke it and I regularly visited my village and interacted with people in it . My parents often tell me to speak in hindi when I use awadhi but I make them understand that there's no shame in speaking it and I am glad that they understand it.
B
Awadhi is your identity, Awadhi is your ethnicity, Awadhi is your mother tongue. What's there to shame in speaking Awadhi amomg fellow Awadhi.
Shame on them who hesitate to use mother tongue among fellow community.
Infact Awadh should be made a separate state like Bengal and Assam.... so that Awadhi can be the sole official language of the upcoming Awadh state.
Same with me I also speak awadhi in village.
I'm from Ambedkar Nagar In faizabad
Love you from gonda district ❤ region of awadhi language
I'm from Bihar but I grew up in Nagaland and I truly understand the value of language. Thank you for showing India in Pixels❤️
10:17 One Correction, 'फ' is pronounced as 'pha' not 'fa'.
Awadhi😍😍😍...i don't know y ppl from eastern UP ab bolte ya baat nhi krte awadhi me ab toh gav gav me bhi hindi bola jata ....bahut bura lagta hai
Please sab apni basha na chore
I started crying at the end. This was in my recommendation for about 2 weeks but I was postponing it due to work. I saw this today and felt so happy as a child does who's got a balloon. The music, the immense knowledge and your voice have elated me. Thankyou Ashris and IIP!
Are you emotionally weak you started crying because of fact-based video. Indian people are so pretentious lmao
Same😅. Had it in watch list. Discovered I belong to koravi region
Being a Awadhiya from Bihar, I feel connected to Awadhi even though we speak Magadhi here.
All children changes of the same root.
magahi bhojpuri awadhi all are sinilar
@@purptube678kyunki sab ka.baap magadh prakrit hai
क्या आप ऐसा ही वीडियो बुन्देलखण्डी / बुन्देली के लिए बना सकते हैं 🙏🙏
Being from allahabad i can say that awadhi has somewhat lost speakers as in most uban cities hindi is spoken with each city having a distinct style of hindi.
Bhojpuri on the other hand is still widely spoken all across bihar and east UP.
In west Bihar not in entire Bihar.
Awadhi bhi Poorvanchal ka He hissa hai
You mean prayagraj? What is Allahabad?
It's prayagraj
I am from Awadh and I'm so happy that my language is getting recognised, thank you so much for this video
I am from Uttar Pradesh. And in Kanpur and Fatehpur everyone uses Awadhi language.
Pls a video on Bhojpuri language spoken in South UP and bihar. And why people hesitate to speak bhojpuri.
Yes, it's my request too!
Yes please
People in Ranchi and Jamshedpur never hesitate to speak bhojpuri ❤
@@namidanam_96 love u bro
I am from assam
And even i donot hesitate to speak bhojpuri.
In my family....few years ago my mother wanted me to talk in hindi....but i fought for this.......and now in my family everyone speak in bhojpuri only.
@@rakeshsah7144 I can understand Assamese. Although it is hard to speak assamese. It feels amazing when people recognise and love bhojpuri. God bless u bhai.
I'd be so happy to see something about Maithili next. This language deserves so much credit and appreciation.
Also, I love how this channel has evolved into a language hub, a niche that has barely been represented in yt before. Kudos to iip. ❤️
Jai Bajrangbali.....
- Avnish Chaurasia
Bhakti poems and songs especially of mediaeval period are highly studded with words
Even if we can't understand the language , we can experience the Bhakti
Accidentally stumbled upon your video from Karachi Pakistan. I watched the whole video. I am a big fan Of Kabir ji. Especially Sanskrit and Awadhi languages are my favorite. Love from Pakistan ❤️. 🇵🇰
Born in Awadhi region and currently im living in Bhojpuri region...
My family always used to speak Awadhi & Bhojpuri both(mostly Awadhi)
And so I also used to speak Awadhi and proud of it ...
I can also understand every dialect of Uttar Pradesh but I can't speak better than Awadhi(little little Bhojpuri also from its songs😅)
My online friend from Madhya Pradesh who use to speak Bundeli and I only understand 80-85% of words what he says 😅 and same for him 😂
Can you understand khadiboli
@@ellerosee absolutely Yess !! Infact it's more easier than other dialects
Awesome video! I myself am from the region where Bhojpuri is spoken. I respect and admire my language. But nowadays Bhojpuri is mostly associated with vulgar songs and not the rich and traditional songs that have been passed on to us from our ancestors. Would love to see a video on Bhojpuri Language as well!
The video that was played in this video kauno thagwa nagariya lutal ho is BHOJPURI folk sang by Kabir das. Kabir das himself told that hum "बोली हमरी पूरबी" most of the folks which are alive just because of Bhojpuri because BHOJPURI is only language in North India which is able to resist and survive without recognition from Indian constitution
yes we need better representation of bhojpuri and magahi too, from patna ✋
@@purptube678yes mai gaya se hu magahi ko bhi aage badhao sab empire ka capital patna , Rajgir,gaya tha
Feeling lucky to be your subscriber ☺️
एगो भोजपुरी बोले वाला के ओर से अवधि के महान विरासत के महसूस करावे खातिर धन्यवाद ❤️
10:22 this line right here ❤️ the meaning behind it erases all questions against idol and form worship.
मुझे आपके अनंत स्वरूप के बारे में पता है, फिर भी मैं आपको आपके सगुण रूप में पुजुंग ।
Literarly a tear fell from my eye the moment I heard this 😭
Shree Hari ❤️
श्री हरि ❤️
My parents spoke awadhi, but they consider it "Language for illiterate people" so they never taught me awadhi...
I'm so sad, after learning that it is 'language of Lord Ram' and not "Local way of speaking Hindi for uneducated people"
True, same for the people in my region. The previous generation knows awadhi but hasn't taught their kids. Almost everyone I know can understand awadhi to some extent cause their parents aur grandparents speak it but can't speak it themselves which is very shameful imo.
I feel bad for you brother. Luckily I was taught Bundeli by my peers and grandparents. But hey its never too late to learn.
@@QQ-uw2jb Exact situation at my place
@@simpleuserYT It's never too late to learn, I agree
But there are no good learning materials for Awadhi, because it is not even considered a language by the Indian Government
@@sumansrivastava8750 talk with locals if u are living in awadh area
unse baate karav aur unka smjhek prayas karav
You're greatest brother, period even not being a native speaker I'm feeling so proud for awadhi culture
what a content, cheers! 💥
Likewise! It is so heartening to see us all share each other's cultures