【MARETU】Fake Fake Psychotropic (マネマネサイコトロピック) 【English Subs】

Original song: This song hasn’t been released other than in the CD, but you can see the crossfade here: • 【公式】 イナイイナイリブート / かいりき...
Producer (arrangement): maretu01 (on twitter)
Original Producer: kairiki_bear (on twitter)
Vocals: Hatsune Miku
Romaji title: mane mane saikotoropikku
For some of the lyrics, I did use Ame Sub’s subs as a base translation. Anyways, I really like this whole inai inai reboot album by Kairiki Bear. MARETU has 3 bonus tracks
* I’d also like to note the fact that I used the lyrics from the ORIGINAL Kairiki Bear song. I noticed that some of the lyrics are different in MARETU’s version, however I didn’t want to mess anything up, so I kept the original kairiki bear lyrics (for example, “I can’t stop” instead of “I don’t know”)-

[@moemoethecoolest]

I think this song is abt someone who copies people they admire so they can get more popular. The "God, I'm so sorry for cheating" is them genuinely feeling bad abt it because they truly look up to the people they copied but they can't stop because they're slowly becoming their facade and can't figure out what their real self is like.

[@coldcallerloopy]

As somebody who had actually bought the album, I was gonna upload this myself lol, 'glad to know somebody was just passionate as I was to do so.

[@tomie5391]

This song is so underrated..

[@user-pz5iy7ky9b]

これの「仲間を増やして」の部分が「仲間のフリして」に聞こえるの我だけ？

[@soru2925]

This comment is just an imitation. Or is it? ;P

[@galaxyabsofacto4536]

whoa holy shit i didnt know maretu and kairiki bear worked on an album together!!! they're like my fav jp vocaloid producers

[@latteissoga]

OMG I never knew this existed, thank you so much!

[@-Siknakaliux-II]

so this is album unique then?

[@berryheart]

this is fire

[@salmanella91k78]

Dopplegangers r us

[@everythingz888]

I need a link to the album. Maretu and Kakiri Bear is the best crossover

[@wannabehistorian371]

I’m so happy to know it exists. I hope to use it for a cover.

[@user-qh8xk6iq3c]

2:43

[@CentauryxNy]

Shousou kirikiri mai maitte

[@flower6571]

Omg...thank you for uploading this! That's so great ^^

[@fay4296]

Holy shit, I've never heard this before?? I need to get my hands on the inai inai reboot album stat as in literally right fucking now!! :') I've been meaning to get it but didn't know there were MARETU bonus tracks asdfghjkkl;''' ♡♡♡ Leave it to MARETU to change up the lyrics-- (what you noted in the description, "I can't stop" instead of "I don't know" is SO him lmao ^_^;;). This is so fucking good. Liike rain in the desert! Thank you! ♡ Edit: oh my god those guitar riffs and the outro... they should've sent a poet

[@Hatsune-Miku_Fan]

Maretu remixes of kairiki music is so awesome,i absolutely love each and every single one of them

[@nidgithm]

this is such a good remix ehdlsje thanks for uploading this

[@user-tl7kl8tb9d]

めっちゃカッコいい！

[@Frightterror]

💚Both of the versions of this song are so amazing! This is one of my favourite songs!💚