Mauro Zambuto, mitico doppiatore di Stan Laurel
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2024
- Il doppiaggio proverbiale di Stanlio e Ollio, perfezionato dal grande Sordi in coppia con il professor Mauro Zambuto, è una delle testimonianze più preziose, e divertenti, che il doppiaggio italiano ci ha regalato, ai posteri, per le risate e per le nostre orecchie.
Mauro Zambuto doppiò per la prima volta Stan Laurel nel 1934, nel film "Fra Diavolo" e proseguì a fasi alterne fino al 1951; dopo questa esperienza di doppiaggio fatta sulla voce di Stan Laurel, sparì dalla circolazione ritirandosi nel New Jersey (U.S.A.) ed insegnando elettronica quantistica presso l'Institute of Technology. - ตลก
Che personaggio incredibile... attore, doppiatore, scienziato, imprenditore, violinista, pilota d'aereo... 😳😳😳
@Aristocrate Platone ...ahhh... anche cuciniero! 😅
@Aristocrate Platone ...e ammirazione.
Figlio di Gero..colui che ha fatto esordire Totò sullo schermo
@@Folken80 ...vero! Nel film "Fermo con le mani!"
@Aristocrate Platone ahahaha
Talvolta you tube ti dà la possibilità di conoscere i grandi del mondo, questo signore è fra loro
Se aspettiamo la televisione stiamo freschi!
Vero 👏👏
Grandioso Mauro Zambuto❤❤
Mi vengono i brividi.... gli pseudo professionisti di oggi non conoscono l alfabeto...questo insegnava elettronica quantistica.
Che uomo...
Un commento senza senso.
@@-carthago-delenda-est- il tuo ovviamente
@@-carthago-delenda-est- la tua ignoranza mi provoca compassione
@@-carthago-delenda-est- mi associo.... Sei un imbecille
@@titinob.2034 No il tuo. Non c'entra nulla.
Oltre la straordinaria vocalità rimasta pressocchè invariata dopo decenni di inattività, che tutti noi abbiamo amato alla follia, della sua mimica facciale mentre interpreta Stan Laurel vogliamo parlarne?
Oltretutto quest'uomo è in seguito diventato uno scienziato di fama
internazionale. UNA LEGGENDA.
E oggi si osannano e diventano milionarie nullita cosmiche assolute.
grandissimo personaggio, un vero signore al pari del grande Albertone....
Roba da pelle d'oca, grande Prof. umiltà, cultura e grande talento.
Di che anno e l'intervista?
@@michelelegato5224sicuramente verso gli anni 2000 perché poi zambuto è venuto a mancare nel 2012
Si divertivano davvero in sala doppiaggio!!!!
Mauro Zambuto è stato un grandissimo uomo!
Ti diverti molto in sala
Confesso che mi sono venute le lacrime agli occhi. Rivedere questo incredibile personaggio che mi ha fatto tornare bambino incantato davanti alla televisione è stata un'emozione troppo grande.
Immenso Laurel ed immenso Zambuto.
Di che anno e l'intervista?
Che prodigio sta persona. ..sia culturalmente che artisticamente
Che grande! Quante risate, anche per merito suo e di Alberto Sordi! E come si nota la differenza quando i film di Stanlio e Ollio sono doppiati da altri!
A mio avviso l'Ollio di Croccolo è molto meglio rispetto a quello di Sordi.
@@TheDexovann oh!finalmente qualcuno che lo dice,erano anni che aspettavo qst commento
@@TheDexovann Addirittura?
@@gabrielesolletico518 Chiaramente è un'opinione personale 😉
Grande!! Quasi mi commuovo a sentire la voce di Stanlio....chi era bambino all'epoca come me non può non ricordare....
Giù il cappello a quest' uomo!
professionisti! professionisti appassionati del loro lavoro! oggi rari se non unici!
Hanno fatto la storia e siamo cresciuti con lui e sordi. Diversamente non sarebbe la stessa cosa. Li ricordo come fosse ora, le risate e la loro simpatia. Grazie ragazzi per gli anni spensierati e di sane risate che ci avete regalato.
Mi sono commosso...che persona straordinaria...davvero grande. 🙏❤️
Ho avuto la grande fortuna di averlo conosciuto in USA . Una persona super eccezionale come mente e come cuore
Che bello sentire questa breve intervista. Andavo tutti gli anni in Florida a trovarlo e avevamo fatto fantastici viaggi d’arte in tutti gli USA ed Europa.
Salve, davvero?
Io sto cercando di trovare più informazioni su di lui...lei sarebbe disponibile per qualche domanda inerente al Prof. Zambuto?
Per qualche minuto sono tornato bambino. Grazie Steenlioo.
Ma solo da bambini guardavate Stanlio e Ollio?!
Non c'è niente da dire: solo standing ovation!!!!
Immenso Mauro Zambuto ❤️
Fantastico. Grazie a chi lo ha pubblicato.... ❤️💪
Che bella chicca, grazie. Ormai anche i doppiatori italiani fanno piangere. Eppure il doppiaggio lo abbiamo inventato noi
Sì, certo. Noi italiani abbiamo inventato tutto
@Qualcuno a caso più che altro secondo alcuni noi italiani abbiamo inventato tutto e tutti ci invidiano per tutto
A noi piacevano gli italiani.. Trenta anni indietro. Ora per noi sono solo il terzo mondo. Cheers from Austria
@Qualcuno a caso qualcuno deve chiedere per forza?
I doppiatori sono sempre abbastanza bravi... gli attori fanno piangere, invece!
🏆🤗💕🎶 Bravissimo!!!!!
La scintilla creativa umana, ovvero l'ANIMA, si manifesta attraverso le espressioni artistiche.
GRAZIE 👏😁
Finalmente ho scoperto chi faceva la voce di Stanlio . Grandioso ❤️❤️❤️
c'è un filmato d'epoca in cui si vede che doppia insieme all'Albertone nazionale, voce di Ollio....
Secondo me e pure opera sua se Oliver e Stan sono rimasti sempre famosi , la voce che ha dato a Stan e stata una genialata , si adattava perfettamente al suo fisico , così come Sordi a Oliver , nelle altre lingue i doppiatori imitano la voce di Zambuto e Sordi nn quelle vere di Stan e Oliver
Ma non c'è dubbio. ..la voce decreta il successo di un personaggio al 50%...senza la voce di Zambuto, Stanlio perde quindi il 50%.di credibilità del mito che incarna..Doppiato da Garinei infatti annoia dopo 5 minuti...la cineteca della Rai ha commesso sacrilegio ridoppiando tutti i film e cancellando gli originali, li hanno castrati ..ma forse questo era il loro intento...distruggere l' arte !
@@giampierorusso607 concordo pienamente... da appassionato del più grande duo comico di tutti i tempi, ti do completamente ragione, poichè un personaggio viene ricordato al 50% per la voce e al 50% per il fisico, lo sguardo, e quindi tutto quello che riguarda il corpo.
Senza il grande A. Sordi e il grande M. Zambuto, perlomeno in Italia, Stan & Oliver sarebbero stati ricordati meno...
@@Frankie_000 ma se guardi le comiche di Stanlio e Olio in un altra lingua , hanno copiato il timbro della traduzione italiana , nn quello originale
@@giampierorusso607 veramente hanno cancellato gli originali?
@@robertocollo2890 purtroppo mi sa di si. Rimangono solo gli originali in VHS di chi le ha, uscite con l' avvento del videoregistratore. Io ne avevo una decina.. ma sono andate perse in un trasloco, molti e molti anni fa.
Che tenerezza! Meraviglioso.
OH CASPITA !!!! apparte che fra diavolo era un dei miei film preferiti della coppia laurel & hardy . Mette i brividi a guardare questa clip..la bravura di certe leggende sono insuperabili .... e poi era fatta proprio benissimo..altro che 30 anni dopo..sembrava uguale al film di allora ...
Fantastico,grazie per aver pubblicato questo pezzo di storia !
Grandissimo Mauro Zambuto... Ovviamente non posso che accodarmi agli altri pareri.. Fantastico..
Un professore di fisica quantistica che ha indagato la natura.... ma è entrato anche nel cuore di noi tutti strappandoci risate😄!
Sordi doppiava Oliver Hardy, due fuoriclasse.
Sordi però nn e stato il primo a doppiare Oliver però
@@robertoloru3452 ma fu il migliore, senza dubbio.
Bellissima testimonianza di un grande personaggio e professionista, grazie.
Straordinario👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Grazie di tutto signor Zambuto...non perdo una replica quando li trasmettono...
Questi si che erano doppiatori e veri comici
Che Grande onore e che Magistrale voce. Fantastico!
Grande mitico doppiatore 👍😘😘
Mitico
Grandeeeeee!!! Che bella emozione, che grande umiltà.
Bellissimo
Immenso immenso un monumento grazie di aver dato alla storia la tua arte, chapeau.
Fantastico, bravo professore ha fatto e sta facendo cose creative
E' morto nel 2011, eh...
DA BRIVIDI!!!! 2 IMMENSI MAGISTRES!!!! IMMORTALI !!!!
Mitico, unico, grandissimo doppiatore di Stanlio
Mamma mia quanto lo stimo!
Semplicemente magico.
Che uomo incredibile , fantastico in tutto
Fantastica testimonianza 👏👏🌞🌞🌞🌞🌞🌞
Zambuto e Sordi insuperabili, i migliori
Anche dopo tanti anni aveva ancora la voce di un tempo. Grande uomo, attore, scienziato.
favoloso,carismatico,occhioni espressivi simpaticissimi:chapeau.
Zambuto e Sordi, doppiatori insuperabili
SUPERLATIVO ASSOLUTO OTTIMA PERSONA CON UNA VOCE ECCELLENTE.
Persone così non esistono più. Grazie
Fantastico! Un personaggio davvero eccezionale!
Che grande persona....
Ma quanto è bello il nostro doppiaggio 😊
Bravissimo!!!!!👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍🥰🥰🥰🥰🥰
Documento straordinario 😍👏👏👏👏♥️
Grazie! Adorabile!
Un artista incredibile, un professore grandioso, un uomo di un'intelligenza e di una sapienza infinita.
Mauro Zambuto professione : genio
E riuscito a doppiare Stan meglio dell' originale , gli ha dato la voce perfetta ,
Stan aveva la voce più grossa di Oliver , nn per nulla pure nelle altre lingue doppiano Zambuto
Poi molti nn lo sanno , doppiava anche Jackie Coogan ( il bambino del ' il monello ' di Chaplin ) da ragazzo ,
finalmente ho visto il volto di chi dava voce a stanlio . mille volte grazie . una voce inconfondibile . come quella di albertone per ollio . grazie ancora per le grandi risate che ci avete fatto fare anche per la vostra voce . ciao
*Mitico!* Quanti ricordi mi vengono in mente: nostalgie della mia infanzia.
Ragazzi che emozione,per me che sono cresciuto ai film e gag di Stanlio e Ollio vedere e sentire la voce che mi ha permesso di ridere e piangere per parecchi anni è una cosa incredibile, pelle d'oca e lacrima sul viso,grazie di tutto Prof. Zambuto
fantasticoo
Bravo che emocione
Da applausi 👏 ! Grandissimo
Grande !!!!!!!!!!!!!!!!!!! Simpaticissimo anche
Che grande.....
Immensi Zambuto e Sordi, immensi Stan e Babe, purtroppo non potete tornare poichè siete unici ma vi ricordiamo sempre guardando i video e i film! Grazie per farci ridere a distanza di moltissimi anni!
Io speravo che della stessa scena citasse un'altra frase:
- Ollio, dopo crepato, preferisci essere seppellito, O IMPAGLIATO? -
Con Ollio che trasale
Ci ho riso sempre a crepapelle, potrei rivederla 1000 volte.
Complimenti al Professor Zambuto, un Gigante!
Che film è?
@@paperjmorandotv4448 "Fra' Diavolo".
Gran signore di un epoca andata
Troppo forte.... Un mito
Un gigante!
Che uomini, che eleganza, che rispetto, che tempi, tempi che non torneranno più.
Oggi esiste Chiara Ferragni, ma dove vogliamo andare??
Senza contare i registi che non sanno fare film con fantasia e buon gusto, gli attori che non sanno parlare, i presentatori volgari, gli opinionisti scemi e le varie trasmissioni spazzatura come i reality show...
@@cinemadasogno esatto!!
Difficile immaginare il volto di quella voce... É stato bello. Grazie
Grande grande grande
Figlio anche del primo regista di Totò Gero Zambuto del film fermo con le mani 1937
Grandissimo 😀🙆♂️ è la sua voce 🤩🤩🤩👏👏👏
IMMENSO E FANTASTICO!!👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Solo una grande mente con un grande cuore come Mauro Zambuto poteva creare qualcosa del genere
Fantastici, straordinari, unici ! Che altro ?
Ma che meraviglia!
Straordinario 😀😀😀👍👍👍👍❤❤❤
Che emozioni ricordo la mia infanzia
Questo video ha “Made my day”!!!
Buffissimooo hahaha 🤣 troppo forte
Genio
Meraviglia. Un gran regalo
Che bella e simpatica persona! 😀👏👍❤
Grande Zambuto.... ❤️
genio e sregolatezza
serieta' e ilarita' ...
Sregolatezza? Non direi proprio...
Che meraviglia ❤
Mitico Mauro Zambuto
Gran bella testimonianza; documento importantissimo, complimenti!
Zambuto e Sordi i mitici Stanlio ed Ollio
Non è possibile definire un'emozione simile Grazie.
Che meraviglia!!!