L' Echauffement Vocal de CÉLINE DION ! L’exercice FONDAMENTAL à faire tous les jours !

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 2 ต.ค. 2024

ความคิดเห็น • 345

  • @zattan2002
    @zattan2002 ปีที่แล้ว +10

    Pour moi qui suis fumeur, l'intérêt de cet exercice est de décrasser les cordes vocales et les assouplir. En seulement deux minutes, je passe d'une voix rauque à une voie claire, avec beaucoup plus de facilité pour atteindre les notes aigües. Pour ma part, je fais cet exercice en partant des graves, selon un schéma Do Mi Sol Do Sol Mi Do, Ré Fa La Ré La Fa Ré, etc, jusqu'aux notes aigües. Cet exercice détend complètement les lèvres (qui semblent anesthésiées). Par contre je n'arrive pas à réduire le flux d'air comme Céline Dion.

  • @arianatorsfanclub6721
    @arianatorsfanclub6721 3 ปีที่แล้ว +11

    Elena tu pourras nous montré l'échauffement d'Ariana grande stp/svp?

    • @ElenaHurstelCoachVocal
      @ElenaHurstelCoachVocal  3 ปีที่แล้ว +4

      Avec plaisir ! Tu as un lien vers une vidéo de son échauffement ? (Je vais aussi chercher de mon côté :)). Merci pour ton commentaire

    • @arianatorsfanclub6721
      @arianatorsfanclub6721 3 ปีที่แล้ว +2

      @@ElenaHurstelCoachVocal nn je n'ai pas trouvé dsl mais je pourrait faire des recherches ,mais je sais pas sur quelle appli ?.

    • @UnlukoMaluko_
      @UnlukoMaluko_ 3 ปีที่แล้ว +2

      @@arianatorsfanclub6721 ​ @Elena Hurstel - Coach Vocal ​ J'ai trouvé un truc qui pourrait vous plaire. (attention aux oreilles) th-cam.com/video/OESa_KS1quY/w-d-xo.html

    • @ElenaHurstelCoachVocal
      @ElenaHurstelCoachVocal  3 ปีที่แล้ว +3

      @@UnlukoMaluko_ super !!!!! Je vais décortiquer ça !

    • @arianatorsfanclub6721
      @arianatorsfanclub6721 3 ปีที่แล้ว +1

      @@ElenaHurstelCoachVocal merci beaucoup 😄!

  • @Meoskay
    @Meoskay 2 ปีที่แล้ว +14

    ça s'appelle un trille des lèvres (plutôt pour mes élèves classiques), ou aussi tremblement de lèvres (et là ça parle à tout le monde) ^^
    Quand on peut aider : Exercice INDISPENSABLE dans ma vie, déclinable à l'infini

    • @ElenaHurstelCoachVocal
      @ElenaHurstelCoachVocal  2 ปีที่แล้ว +1

      Merci pour ton commentaire !

    • @sunnyaskatasuna8240
      @sunnyaskatasuna8240 2 ปีที่แล้ว +3

      ma coach anglophone l'appelle le ''liproll" , rouleau de lèvres si on traduit literallement aussi :-)

    • @blacktulip1178
      @blacktulip1178 ปีที่แล้ว

      C'est ce que j'allais dire. J'écoitais en attendant impatiemment de savoir ce qu'étais cette fameuse brouette et c'est un exercice très connu. En tant que chanteuse classique on le fait evidement très souvent et on appelle ça des trilles de lèvres, oui.

  • @jeffbilltshianyi4843
    @jeffbilltshianyi4843 3 ปีที่แล้ว +7

    Bonjour Coach,je connais l'exercice ,mais sa façon de gérer son souffle et le volume me casse la tête 👌

  • @jonathanngbangu2930
    @jonathanngbangu2930 ปีที่แล้ว +2

    Je suis prêt pour un coaching!!!

    • @ElenaHurstelCoachVocal
      @ElenaHurstelCoachVocal  ปีที่แล้ว

      Voici le formulaire à remplir pour travailler avec moi : www.elenahurstel.com/questionnaire/

  • @denishansikastner7831
    @denishansikastner7831 3 ปีที่แล้ว +6

    Faire la brouette, c'est bouger légèrement ses lèvres 💋. Laisser passer un petit flux d'air, mais pas trop d'air.. La brouette me rappelle le film 📽 la soupe 🥣 aux choux

    • @ElenaHurstelCoachVocal
      @ElenaHurstelCoachVocal  3 ปีที่แล้ว +2

      Hahaha ! Oui tout à fait ! Merci pour ton commentaire Denis !

  • @sarahhege239
    @sarahhege239 3 ปีที่แล้ว +8

    La tête des journalistes qui regardent Céline Dion est tellement drôle !! :D Trop chouette cet échauffement, tout simple ! :)

    • @ElenaHurstelCoachVocal
      @ElenaHurstelCoachVocal  3 ปีที่แล้ว

      Oui !!! Ça m'a aussi beaucoup fait rire ! Tout simple et tellement efficace ! Merci pour ton commentaire Sarah !

  • @FideliaObinin
    @FideliaObinin ปีที่แล้ว +2

    je veux beaucoup d'autres exercice

  • @anissabenmammar1819
    @anissabenmammar1819 3 ปีที่แล้ว +9

    #brouette! Je le fais pour les échauffements théâtraux ! Contente de faire pareil qu'une de mes diva préférées 😍

    • @ElenaHurstelCoachVocal
      @ElenaHurstelCoachVocal  3 ปีที่แล้ว

      Yes ! Un exercice fondamental, même pour le théâtre et la voix parlée :)
      Merci pour ton commentaire Anissa

  • @jorgen4566
    @jorgen4566 4 หลายเดือนก่อน +1

    Oui on connaît, beaucoup de prof le connaissent.
    Mais bon c est drôle, personnellement je n aime pas, par contre quels échauffements pour les sublimes et angéliques voix de karen carpenter et michael buble❤❤

  • @driver261optidriver9
    @driver261optidriver9 2 ปีที่แล้ว +2

    Bonsoir moi je connais déjà cet exo

  • @instinctnature
    @instinctnature 8 หลายเดือนก่อน +1

    #brouette. Je prends des cours de chant depuis peu et notre professeure nous fait travailler ça... Je trouve l'exercice compliqué mais bien conscient que ça viendra. Merci beaucoup pour tes vidéos.

    • @ElenaHurstelCoachVocal
      @ElenaHurstelCoachVocal  8 หลายเดือนก่อน

      Patience et persévérance sont les mots clés 🤩
      Avec plaisir !

  • @haloros
    @haloros ปีที่แล้ว +1

    Salut, après quelques répétitions, je sent mes lèvres engourdis et qui me chatouille... est-ce normal?

    • @ElenaHurstelCoachVocal
      @ElenaHurstelCoachVocal  ปีที่แล้ว

      Oui ! Si c'est vraiment gênant, essaie de le faire moins longtemps. Merci pour ton commentaire

  • @doffoupascalseka
    @doffoupascalseka 4 หลายเดือนก่อน +1

    Salut coach, je viens de # découvrir cet exercice, quelle beauté # merci pour votre travail.

  • @mochedjian7659
    @mochedjian7659 ปีที่แล้ว +1

    Je connais en effet .
    Je savais pas que c'était si important.
    Cela s'appelle l'arpège de Rossigni il me semble

  • @dautrichejoelle9056
    @dautrichejoelle9056 ปีที่แล้ว +1

    Tu peux peut faire UNE video pour controller la voix SI ta pas compris c'est pour pas partir trop égu ou trop grave stp/svp Jen nai vraiment besoin stp

  • @SireHadjaramusic
    @SireHadjaramusic 11 หลายเดือนก่อน +1

    bonsoir je le faisais mais sa me grattait le nez donc j'évitais de le faire....tres interessant tes videos et celle d'Helena avec Tata Celine ;)

  • @superdetartrant
    @superdetartrant ปีที่แล้ว +1

    Ça marche mieux quand on s'humidifie les lèvres avec la langue.

  • @souzannahchombeofficiel2809
    @souzannahchombeofficiel2809 2 ปีที่แล้ว +1

    Je m'abonne déjà sur votre chaîne

  • @SamsonOmba
    @SamsonOmba 5 หลายเดือนก่อน +1

    Génial, comment faire pour arriver au niveau de Céline Dion ?

  • @accchild5737
    @accchild5737 ปีที่แล้ว +1

    Bjr superbe. Je voudrais me faire accompagner en exercice de voix

  • @avanna_in_moon
    @avanna_in_moon ปีที่แล้ว +1

    j'y arrive un peu mais c'est dur 😭 parce que en meme temps ça me fait rire
    mais merci pour tes conseille je vais essayer ça

    • @ElenaHurstelCoachVocal
      @ElenaHurstelCoachVocal  ปีที่แล้ว +1

      Hahaha 🤣
      Continue de t’entraîner tu vas y arriver :)
      Merci pour ton commentaire ☺️

  • @chimenenouadje9106
    @chimenenouadje9106 2 ปีที่แล้ว +8

    Oui j'ai eu l'habitude de jouer à la brouette quand j'étais enfant sans me rendre compte que c'était un exercice vocal. Trop amusant et même temps agréable. Merci maman car tu portes le nom de ma maman😘😘

    • @ElenaHurstelCoachVocal
      @ElenaHurstelCoachVocal  2 ปีที่แล้ว +2

      Hahahaha ! Trop fort ! Merci pour ton commentaire Chimène

    • @zoeneltia8350
      @zoeneltia8350 ปีที่แล้ว

      Oui je connais cet exercice ☺️

  • @daniel-romualdgrekonzi-nze4710
    @daniel-romualdgrekonzi-nze4710 2 ปีที่แล้ว +1

    Htag brouette Non. C'est une nouvelle découverte !

  • @erikaesteban4512
    @erikaesteban4512 ปีที่แล้ว +1

    Est ce qu'on y met du soutien pendant l'exercice de la brouette ?

  • @tissjane8715
    @tissjane8715 ปีที่แล้ว +1

    #brouette je ne connaissais pas cette exercice! Et c'est génial!

  • @helprev7308
    @helprev7308 ปีที่แล้ว +1

    Oui #je connais mais je suis incapable de faire avec le minimum d’air 😢

  • @hakimhalfoun1458
    @hakimhalfoun1458 2 ปีที่แล้ว +1

    le hastag: oui je le connais depuis mon adolescence et j'ai 46 ans

  • @eveollivier510
    @eveollivier510 ปีที่แล้ว +1

    La tête de mon petit chien quand je fais la brouette 🤣🥰

  • @frerecedricksingaofficiel7634
    @frerecedricksingaofficiel7634 2 ปีที่แล้ว +2

    Ok

  • @nathalietorres2831
    @nathalietorres2831 9 หลายเดือนก่อน +1

    #brouette oui connu.Il est vrai que le flux est a métriser 🎉🎉😂

  • @danielromualdgrekonzi-nzer1731
    @danielromualdgrekonzi-nzer1731 2 ปีที่แล้ว +1

    Htag brouette n'est pas facile je vous assure.

  • @milieepaminondas7347
    @milieepaminondas7347 ปีที่แล้ว +1

    #brouette je connaissais
    Merci en tout cas pour tes conseils 😊

  • @danielromualdgrekonzi-nzer1731
    @danielromualdgrekonzi-nzer1731 2 ปีที่แล้ว +3

    Vous êtes une travailleuse, courageuse. C'est pas facile de chanter très bien hein. Il faut du temps de travail, de sacrifice.

  • @christellebelange31telloo94
    @christellebelange31telloo94 2 ปีที่แล้ว +4

    J'ai toujours voulu chanter mais quand je decouvre vos videos je veux le faire ❤️ maintenant merci bcp que Dieu Vous benisse.🇭🇹

  • @Louly-Pop.
    @Louly-Pop. 2 ปีที่แล้ว +3

    #brouette , oui je connais bien, mais sous le nom de Lip Trill (le trille des lèves). Ce qui est intéressant avec Céline , c'est le fait qu'elle travaille aussi son crescendo et decrescendo.
    Bref, trop cool ! Merci pour la vidéo.

    • @ElenaHurstelCoachVocal
      @ElenaHurstelCoachVocal  2 ปีที่แล้ว

      Exactement !! Je n'en ai pas parlé, mais oui, la nuance est hyper intéressante ! Merci pour ton commentaire

  • @KAMAat369
    @KAMAat369 9 หลายเดือนก่อน +1

    #Brouette, je connaiw déjà. En chorale c'est la base.

    • @ElenaHurstelCoachVocal
      @ElenaHurstelCoachVocal  9 หลายเดือนก่อน +1

      Super !
      Merci pour ton commentaire Alice 😊

    • @KAMAat369
      @KAMAat369 9 หลายเดือนก่อน

      Hé hé hé. Oui ! Ça me rappelle des souvenirs ! 😊 Excellente fêtes de fin d'année à vous !

  • @Vivreavecpassion
    @Vivreavecpassion 2 ปีที่แล้ว +1

    Je connais la brouette#jeconnaislabrouette

  • @ishalight340
    @ishalight340 ปีที่แล้ว +1

    Bonjour Elena
    #brouette
    Merci ❤️

  • @MissTal
    @MissTal ปีที่แล้ว +1

    Je connais # brouette ou # trie de lèvres ❤❤

  • @rubenngombetv4297
    @rubenngombetv4297 ปีที่แล้ว +1

    Brouette je connais pas je veux apprendre

  • @luclefebvre552
    @luclefebvre552 ปีที่แล้ว +2

    J'ai le même problème que Annabelle merci beaucoup pour l'astuce ! ☺️🥰🙏

  • @antonellanatoli9993
    @antonellanatoli9993 ปีที่แล้ว +1

    Oui je connais une chose que j aimerai savoir faire c est le sifflet impossible des Petits conseils svp merci pour vos belles videos ❤

    • @ElenaHurstelCoachVocal
      @ElenaHurstelCoachVocal  ปีที่แล้ว

      Je travaille moi même ma voix de sifflet, je ferai une vidéo sur le sujet dès que je l’a maîtriserai à 100% 💪🏼

    • @antonellanatoli9993
      @antonellanatoli9993 ปีที่แล้ว

      @@ElenaHurstelCoachVocal merci infiniment ❤

  • @bouquetdepoesies3589
    @bouquetdepoesies3589 2 ปีที่แล้ว +1

    #brouette je ne connaissais pas dans le chant 😂🤣🤣

  • @allanoz3280
    @allanoz3280 2 ปีที่แล้ว +1

    En anglais le lip roll ! Je fais que ce avant les prestas

  • @luicemiguelmichael3395
    @luicemiguelmichael3395 2 ปีที่แล้ว +1

    vraiment je connais pas cest vraiment tres bon

  • @nkikineuz4979
    @nkikineuz4979 11 หลายเดือนก่อน +1

    # brouette, je connais déjà

  • @julielaran7271
    @julielaran7271 2 ปีที่แล้ว +1

    Oui je connais je le fais faire à mon groupe

  • @nathalietexier5048
    @nathalietexier5048 3 ปีที่แล้ว +5

    trop forte cette video ! encore une démonstration que l'échauffement vocal c'est bien plus varié que les traditionnelles vocalises ! merci Eléna j'ai bien rit !

    • @ElenaHurstelCoachVocal
      @ElenaHurstelCoachVocal  3 ปีที่แล้ว +1

      Exactement ! Et qu’il se fait en choisissant des exercices bien précis avec une direction technique! Merci pour ton commentaire

  • @ahmedmahi3047
    @ahmedmahi3047 ปีที่แล้ว +1

    Ah oui c Céline dion c pas n'importe qui ❤

  • @danyhurter1159
    @danyhurter1159 3 ปีที่แล้ว +3

    Encore une découverte .... y a du travail, trop d'air encore utilisé .... la brouette .... c'est dingue .... allez, je m'y mets ...

    • @ElenaHurstelCoachVocal
      @ElenaHurstelCoachVocal  3 ปีที่แล้ว +1

      Oui ! C’est hyper efficace pour le flux d’air ! Go go ! Merci pour ton commentaire Dany

  • @ceschiamaud7808
    @ceschiamaud7808 ปีที่แล้ว +1

    Je l'appelle le bébé trompette !!!! 😅

  • @lioneldeshayes6562
    @lioneldeshayes6562 ปีที่แล้ว +1

    C'est plutôt le bruit de la petite auto😂👍

  • @Lilly_rose14
    @Lilly_rose14 2 ปีที่แล้ว +4

    Jadore tes vidéo, en plus c'est échauffement maide beaucoup pour apprendre de chant😍😂

  • @Hugoskrat
    @Hugoskrat 3 ปีที่แล้ว +2

    Hello super ! ça ressemble plus à un moteur de 2 chevaux qu'une brouette ! Ce sont des trilles ! je crois! Bizh

    • @ElenaHurstelCoachVocal
      @ElenaHurstelCoachVocal  3 ปีที่แล้ว

      Hello Hugo :).
      Hahahahaha ! Tout à fait :) !
      Merci pour ton commentaire

  • @beninoiseetfiere8437
    @beninoiseetfiere8437 2 ปีที่แล้ว +1

    J'arrive pas à faire la brouette

    • @ElenaHurstelCoachVocal
      @ElenaHurstelCoachVocal  2 ปีที่แล้ว

      Patiente. Entraîne toi tous les jour en détendant bien les lèvres et les mâchoires. Ça va finir par fonctionner.
      Merci pour ton commentaire

  • @luclefebvre552
    @luclefebvre552 ปีที่แล้ว +1

    #brouette oui je connais déjà ^^

  • @mayolivia1403
    @mayolivia1403 ปีที่แล้ว +1

    Je connais déjà #brouette

  • @claireamate2601
    @claireamate2601 ปีที่แล้ว +2

    #brouette

    • @ElenaHurstelCoachVocal
      @ElenaHurstelCoachVocal  ปีที่แล้ว

      Merci pour ton commentaire !

    • @claireamate2601
      @claireamate2601 ปีที่แล้ว

      @@ElenaHurstelCoachVocal de rien et merci beaucoup car je veux devenir chanteur et vos conseil sont très précieux

  • @LoveandLightmusique
    @LoveandLightmusique 2 ปีที่แล้ว +1

    #brouette ou labiale ou trille

  • @helenevaronian6148
    @helenevaronian6148 ปีที่แล้ว +1

    Non je ne connais pas cet exercice

  • @sylvia2805
    @sylvia2805 ปีที่แล้ว +1

    #brouette je connais déjà 😄

  • @christinerosoli3258
    @christinerosoli3258 ปีที่แล้ว +1

    On le pratique en chorale

  • @TheStones65
    @TheStones65 2 ปีที่แล้ว +1

    moto babine je connais !!!!!

  • @Lilly_rose14
    @Lilly_rose14 2 ปีที่แล้ว +2

    #brouette😂je la connaissais déjà mais sa ne s'appelle ps comme sa je crois 😂

    • @ElenaHurstelCoachVocal
      @ElenaHurstelCoachVocal  2 ปีที่แล้ว

      Hahaha ! C’est la manière dont moi je l’appelle 🤣 ! Ça ne s’appelle pas vraiment comme ça

  • @martheagama5681
    @martheagama5681 ปีที่แล้ว +1

    C'est nouveau pour moi

  • @didiennebandoloteko8056
    @didiennebandoloteko8056 ปีที่แล้ว +1

    Oui je connais déjà !

  • @frerecedricksingaofficiel7634
    @frerecedricksingaofficiel7634 2 ปีที่แล้ว +1

    Je connais déjà 😏

  • @pokenick9088
    @pokenick9088 2 ปีที่แล้ว +2

    en fait, le vrai terme pour cet excercice est le ''buzzing'' excercice pour tous les musiciens de clairons : trompette, trombonne, tuba, corps français, baryton etc... utilisent pour contrôler la précision des sons dans l'instrument.

  • @irenenkoa9189
    @irenenkoa9189 ปีที่แล้ว +1

    Découvraté de brouette

  • @luicemiguelmichael3395
    @luicemiguelmichael3395 2 ปีที่แล้ว +1

    merci bien pour cest cour

  • @abdelnasri196
    @abdelnasri196 3 ปีที่แล้ว +1

    Mariah Carey le fais aussi

  • @RuthMbala-g7n
    @RuthMbala-g7n ปีที่แล้ว +1

    Et pour nous le tenoriste

  • @mokeddemabdelkader888
    @mokeddemabdelkader888 2 ปีที่แล้ว +1

    je connais cette exercice.

  • @martarpmcorreia
    @martarpmcorreia ปีที่แล้ว +2

    Ouiiiii....siiiim.

  • @obededombukasa8163
    @obededombukasa8163 2 ปีที่แล้ว +1

    Elena sens-toi saluer

  • @marie-marlenejolifils6661
    @marie-marlenejolifils6661 ปีที่แล้ว +1

    J’ai connais déjà

  • @lylopiano553
    @lylopiano553 2 ปีที่แล้ว +1

    Je le connais #brouette

  • @melyssalekoumba8566
    @melyssalekoumba8566 2 ปีที่แล้ว +1

    #brouette est le liptrill

  • @pascalem364
    @pascalem364 2 ปีที่แล้ว +1

    #brouair je le connais

  • @bilkissoubacharou7404
    @bilkissoubacharou7404 2 ปีที่แล้ว +1

    Non je ne connais pas

  • @marcustoujoursla3543
    @marcustoujoursla3543 3 ปีที่แล้ว +3

    Excellent j’adore la façon de travailler la voix 👋👋👋👋👋👋❤️❤️❤️❤️❤️❤️

  • @Josdie
    @Josdie 10 หลายเดือนก่อน +1

    Non😢

  • @nahomiecasius3773
    @nahomiecasius3773 2 ปีที่แล้ว +1

    Wawwwwwwww j aime ça

  • @luclefebvre552
    @luclefebvre552 ปีที่แล้ว +1

    J'aimerais trop avoir l'échauffement vocal de Ariana grande, Mariah Carey , de Whitney Houston, et Amy Winehouse 🥰🥰🥰🙏😍 stp 😍🥰

    • @ElenaHurstelCoachVocal
      @ElenaHurstelCoachVocal  ปีที่แล้ว +1

      Je te conseille d’aller chercher directement sur TH-cam :)
      Merci pour ton commentaire

  • @veronikarousselle4834
    @veronikarousselle4834 ปีที่แล้ว +1

    oui je connais

  • @Mailikiful
    @Mailikiful ปีที่แล้ว +1

    #brouette oui :D

  • @nathaliemazzilli1057
    @nathaliemazzilli1057 3 ปีที่แล้ว +3

    excellent ! merci Elena, c'est fou on imagine pas de prime abord que la "brouette" est un l'échauffement vocal ! et pourtant si ! trop bien

    • @ElenaHurstelCoachVocal
      @ElenaHurstelCoachVocal  3 ปีที่แล้ว

      Oui ! Si il ne fallait en faire qu'un, je conseillerai celui là ! Il permet de mettre en place les 3 principes fondamentaux dont parle la CVT (suite la semaine prochaine dans une vidéo dédiée :)). Merci pour ton commentaire !

  • @gabryel407
    @gabryel407 ปีที่แล้ว +1

    #brouette❤🌹

  • @daniel-romualdgrekonzi-nze4710
    @daniel-romualdgrekonzi-nze4710 2 ปีที่แล้ว +1

    Waouh, waouh !

  • @kohovifiossi4548
    @kohovifiossi4548 ปีที่แล้ว +1

    Oui brouette

  • @naomikanza_officiel5256
    @naomikanza_officiel5256 2 ปีที่แล้ว +1

    #prouette Oui

  • @MG_45.
    @MG_45. ปีที่แล้ว +1

    # brouette

  • @barbaram7160
    @barbaram7160 ปีที่แล้ว +1

    Elena bonjour.
    #brouette# je connaissais déjà cet exercice sous l'appellation de : moteur.
    Mais c'est toujours intéressant de te suivre et merci pour le partage de Céline Dion.
    . Merciiiiiii 🥰😘🌹
    Je t'aime... et t'écrirai très vite!!!

  • @melindacasa3247
    @melindacasa3247 2 ปีที่แล้ว +1

    # brouette

  • @laflamarie1954
    @laflamarie1954 ปีที่แล้ว +1

    Bien sûr

  • @lisagabillard3639
    @lisagabillard3639 2 ปีที่แล้ว +1

    # brouette

  • @SarasophonieAlla-it7er
    @SarasophonieAlla-it7er ปีที่แล้ว +1

    #decouverte

  • @corinneneubauer2385
    @corinneneubauer2385 3 ปีที่แล้ว +1

    Oui je connais déjà. Une de vos collègue l'appelle le liptrille (,pardon pour l'orthographe).

  • @izabela_joie
    @izabela_joie 2 ปีที่แล้ว +1

    ho la la la, j'ai beau chanter depuis tjs, pas moyen de faire bouges mes lèvres et de faire ce son "br-br-br-br-br" - ça fait "beu-beu-beu" :D Ah, la technique... qu'on ne m'a jamais apprise ! (j'ai du boulot, et j'adore :-) )