ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
ここのコメント欄読んでると、慣れない日本語を一生懸命使いながら解説してくれてる外国の方々にほっこりするし、国を超えて愛されてるガッチさん本当にすごいと感じる
本当だねぇ、台湾の方の丁寧なコメントでほっこりしたよ('-'*)
Yuki kazy ねぇ！ガッチさんでほっこりして、コメント欄でもほっこりするという幸せあなたのコメントにもほっこりしました(*´ω`*)
日本が愛されててすこ。
instablaster...
@@mma1618 そのあなたの幸せにまたほっこり
このゲームは台湾人にとってすべてが親しいゆえ怖いですが、外国の方にはどうだろう？と思ってますので、外国の方のプレイ動画が凄くうれしいです！ちなみに台湾プレイヤーの中では「おばあちゃんちエミュレータ」と呼ばれています。建物の構造、張り紙、家の内装、置いてある物すべてに即視感。もしくは今でも家にあります。「おばあちゃんちにそっくり」「昔住んでた家にそっくり」「今まさにこういう家に住んでるんですけど・・！」という方が続出。だから「どういう顔で実家に帰ればいい」「怖くて家に帰れない」「家の前にいるけど階段が怖くて上れない」みたいな感想も多いです。笑
日本でも田舎の古い家だと独特の暗さがあるから、そんな感じなのかな。ただ、日本のホラーはその時代よりさらに前の1800年代あたりのホラーが多い気がする。
おばあちゃんち、凄く判り易い例えですね。一言で言えばノスタルジー的な？
このコメント好き
めっちゃわかりやす
日本でいうと、零を外国の方がプレイしているのを見るようなものですかね？
コメント欄で台湾の視聴者達が揃いも揃って「日本語下手ですが」と言っておきながらめちゃくちゃ流暢な日本語コメ残してるのを見るとなんかほっこりする😊めっちゃ丁寧に解説してくれてるし、やっぱり台湾って親切な人が多い国なんだろうなあ
親切な方多くて(*´ ˘ `*)ﾎｯｺﾘ
ですよねえ、ホラー動画のコメントでほっこりするとは思わなかったよ。
もうガッチさんがビビったり驚いたりするのはTOP4のトンデモ発言くらいなんだろうな…
なにそれ教えて
日本語が下手だったらすみません。台湾では、「還願」とは一種の宗教儀式です。神様にお願いを申し上げた後、もし願いが叶ったら、『還願』をします。具体的何をするかは限られていませんが、宗教によって違い場合もあります。一般的には供物（花や野菜など）を神様に捧げるとか、寄進するとか、雑に言うと神様に感謝の気持ちを伝う行動です。私もあんまり詳しくないですが、多分このゲームは宗教色が強いか、あるいは迷信とか関わってくるかもしれません。失礼しました。
めちゃくちゃ日本語上手いですよ☺
すごくお上手です！
ありがとうございます！補足をしていただけると、よりゲームを深く楽しめるので、助かります。
ありがとう！👍👍👍👏👏
わかりやすかったです(*≧∀≦*)
台湾人のリスナーです。まさかガッチさんがこのゲームをプレイしてくれるなんてめっちゃ嬉しいです！還願の意味は神様にお願いしたことが叶った時、神様にお礼をするということです。果物やお金を貢いだりするのが一般的ですが、大きなお願いの場合は、もし叶ったら、今後殺生しないで、ベジタリアンになることとか、自分で神様と約束をすることもあります。ちゃんと還願しないと、罰が当たると言われてます。（長文ですみません）
日本語上手い！！！👍👍
13:48ガッチマン「誰だー鳥飼ってるの」ここ好き
16:13「今日の夕飯は肉じゃがよ」「ヤッタァ、じゃあ、じゃがいもを抜いてくれるかな？」...辛辣www
その場合料理名は肉人参？肉玉ねぎ？どうなるの？
クオリティすごいし分かりやすくてイライラしないし文章量もそこそここれはユーザーのことちゃんと考えた良ホラゲー
台湾のゲームってなかなかイメージがなかったけど作り込みも細かくて素晴らしいですね。
台湾の音ゲーはマジで神！
台湾とか中国とか韓国とか最近ゲームの出来が良いよね～陰陽師とかアイアンサーガとかも向こうのだし、PUBGにマビノギ、黒い砂漠も向こうのだったろ？
だね 今回のはまじで出来良いし怖いし日本語字幕もきれいに訳されててほんとにクオリティ高い・・・
@@user-rz7ii8do4b CytusとかDeemoとかLanotaとか…作り込みが凄いのばっか
5:35 本来めちゃくちゃビビるとこなのに、笑って喜ぶとはガッチさん強すぎる
wwガッチマンの笑いで!?ってなって笑ったわw
そーそーそーそー！！こういうのをまってたの♡
某やかマシーンYY「ヴぁぁぁぁぁぁぁ！すんませんでしたぁぁ！すんませんでしたぁぁ！ヴぁぁぁぁぁ！」
自分の場合ですが、明らかにホラーぽい演出が入ると制作者が驚かせにきていると感じて笑ってしまうことあるですよね。この演出がまさにそれです 笑
ガッチさんが台湾のゲームを実況してくれて本当にありがとうございます。ちょっと補充します、日本語がおかしいたらごめんなさい。5:07台湾では赤い服を着る幽霊の意味は、この世にまた思いが残っている（主に恨み）、その思い叶える前に成仏にしたくない。その為、台湾では赤い服の幽霊は一番危険だと思われています。たまには台湾で人が赤い服を着て、自殺するニュースも出ます（これは本当です）。自分で着るだけではなく、家族が着させて、亡くなった人自分で復讐したい場合もある。でもこれは全部迷信の一種です。5:30壁にあるたくさんの血文字の意味は「子供返せ！」。14:53から見える人形は台湾の葬式に使う陪葬品です、主には葬式でその紙人形を燃やす、死者のあの世のメイドや執事になるです。人形だけでなく、紙でマンションや車そしてスマホ、タブレットなど、様々な物を作って一緒に燃やす。こういう専門会社はあります、値段も高いです。
補充サンキューです
ありがとうございます！🤗
ゲームを通して台湾のことを知れるのは楽しいです。解説ありがとうございます！
TV番組か何かで台湾の「赤い服の幽霊」の話を見たような気がします。そういう謂れがあるんですね。
ガッチマン｢そうそう！！こういうの待ってた！！！｣オレ「ま"っ"て"な"い"か"ら"！！！！！」
急に来たとき思わず変な声でた…
コメント見た瞬間、藤原竜也ボイスで再生された(^ω^)
ビクってはねてしもうた( ´･ω･`)
5:35 何回でもどうぞ
s092 jerome 人のする事じゃねぇ……( ´:ω:` )
ホラーゲームあるある暗いと思って明るくしても暗いとこは、暗い。けど明るいとこは、めっちゃ眩しくなる
12:44割とガチ声で「すごく気味が悪いんだけど」って言うガッチさんが珍しくて脅かし要素んとこより驚いた
台湾人です。このゲームの全てがマジでリアルすぎて本当に普通な台湾人の家だからめっちゃビビった笑海外の方がこのゲームをやったらどう思うのかって気になります。
日本に住んでるんか？
ガッチさんこんばんは。私は香港の方です。日本語あまり理解できませんが、ちょっどゲーム中の中国語を翻訳やってみます。5:27【私の子供を返せ】8:07【やっぱりここは…。家みたいだね】9:56【そんなにトロフィーを拭きしなくでも、君は才能溢れる人で、誰もが知っているよ】（ちょっと台湾の元バージョンが調べたんです。更新します。）11:13【君のせいだ……】꒰⌗´͈ ᵕ `͈⌗꒱৩ あまり聞き取れなかったんで、間違えたらすみません
キミ、香港？可愛い(´・∀・)
日本語お上手ですね！すごいです‼
ありがとうございます！！！
ありがとうございます！助かります！
翻訳ありがとう。
還願（ハァィエン）とは台湾の宗教風習の一種です。簡単に言えば、神様に何かを願いし叶った場合は神様にお礼すると言う行いです。基本は願いする時に願いと何のお礼をするのが共に神様にお願いする。お礼は何でもいいのですが、基本的に善の行いの方が多いです。例え一年間に菜食主義とか、寄付するとか色々あります。神さまにお返しができなかった場合、神に対する不敬と見なす神の祟りに遭いと言います。台湾人ですから、下手な日本語ですみません(´･ω･`)
説明をありがとうございます。ところで、他のコメントでもありますが、善の行いを前提として神にお願い願するとは別に、腹黒い考えや恨みを持って願った人がいて、実際に不幸になったなどの実例はあるのでしょうか？日本でいう、因果応報という意味でですが。
@Sione Kai いいえ、このゲーム宗教色が強いたからね。説明がお役に立てれてうれしいです(*´꒳`*)
@@38-lmyk28 台湾の神様も色々ありますからね。もしその神様は生前が正義の功績のおかけで神になったら、多分神の意思を確認するポエ占い時点で断られてしまうよ。ちなみに今回ゲームが出で来る慈孤觀音と言う架空の神様は多分身元が知れない無名の神様。それに觀音の数が多いので、捨てられた神様扱いされるかもしれません。この場合は邪神の可能性が高いです。
台湾の人ってみんな日本語上手なのかな・・・凄く判り易いですよ。
なぜ揃いも揃って台湾の方々は日本語が流暢なんや？ｽ..ｽ...(ﾟДﾟ(ﾟДﾟﾉ(ﾟДﾟﾉ)ﾉｽｹﾞｰ!!!
台湾人です。間違った日本語すみません(´°̥̥ω°̥̥｀)鳥の鳴き声みたいな音は家のチャイムの音ですよ！台湾特有の音かな？今あんまりないですが昔の家にはよくありましたよ！このゲームめちゃくちゃ昔の台湾スタイルですね！( °_° )「あ、それなっっっつ！」と言いながら見てました！まぁ、そういうテーマのゲームやし笑走ってくるお化けにめちゃびびりましたわぁ！
日本語上手すぎです！笑バイリンガルかっこいい(*'-'*)
「中出し」って言葉覚えとくと便利ですよ
KAORU 日本人じゃない？
#俺様脱皮中 それはちょっと···意味わかってますよ笑(既にその単語覚えてます笑)
a s いえいえ、全然まだまだです！(*´˘`*)♡
自分台湾人です！！！まさかガッチさんが台湾のゲームをプレイするなんてびっくりしました！本当に嬉しいです！
ガッチさんこんにちは〜！台湾からのガッチさんファンです(*≧∀≦*)もうガッチさんの実況動画ハマって4年目で、今回台湾のホラーゲームを遊んでくれてありがとうございますm(_ _)m今回のゲーム「還願」、「還」は返すの意味で、こちら宗教、神様に関してはお返しに近い意味になると思います。「願」は人の願いこと。なので、たぶん神さまに何か願いことして、1つは願いを叶えてもらうために神さまとの約束を果たさなくではなりませんか、或いは願いを叶ったので、神さまにお返ししなくではなりませんか、どちらですね〜台湾は日常的に結構信仰深い人多いので、このようなテーマで作ったと思います(*´ω`*)大好きなガッチさんの実況と自分台湾のゲームのコラボで、すごくお得な気分です✨初コメ長くてすみませんでした。ずっと応援しております！ありがとうございます💕
こちらこそ、ありがとうございます。
日本語上手すぎ…すごい努力が見えたこれからも一緒に楽しみましょ
ニワトリの ニワ 可愛らしい文章で和みました(*´╰╯`๓)♬返すっていうと何か生贄のような意味合いなのでしょうかね…ホラーゲームですし。。今後のストーリーがますます楽しみになりました(*´▽`人)ｱﾘｶﾞﾄｳ♡
返信していただきありがとうございます😊謝謝🙏ガッチさんの動画を見た瞬間、テンション上がり過ぎて、ちょっと文法がおかしくなって、見苦しいところがあったらすみませんでした。(>_
＠あんこ 返信ありがとうです！他の方のコメントもすごく詳しく書いてありますので、補足あまりないですが、普通のお返しと言ってもお金(寺廟に寄付金)かお菓子、花いろいろ…約束類は例えば、何々大学に入りたいので、今から行きたい大学に入るまでか或いはずっと牛肉を一切食べない(昔台湾は農業社会で牛は農作業を手伝ってくれる仲間ので食べない習慣)とか、生け贄は滅多にしないですね〜あっても、豚の丸々一匹焼いて神様の何かイベントで出すとか、それでもあんまりないです。動画一話とテーマだけ見て、たぶんゲーム的には、主人公夫婦は神さまに何かお願いして、ってお返し忘れちゃって、神様は:「ねぇ〜願い叶えたよ！約束したお返しは？なにぃ！？してない？(怒)私を尊敬してないし感謝もしてないでしょう！もうおこだよ💢もう直接もらいに行くだから、払いなさいなー💢私の気が済むまで(怒)」って感じかな〜ネタバレになちゃったかな…大丈夫かな…ゲーム進んでガッチさんがどんな反応するのがすごく楽しみです！ガッチさんのコメント欄も皆さんマナーがいいのでコメント見るのも楽しいですね✨
台湾人です！先日ガッチさんのバイオre2の実況見終わったらまさか還願を実況してくれてなんて大感激！！一生応援し続けます！頑張ってくださいガッチさんガチで最高！最高！ふうううぅぅぅうぅ
我日本人肛門合体大得意
#俺様脱皮中 日本人の恥()
#俺様脱皮中 そういうのは控えなよキッズって言われてもおかしくない
翻訳と声がかぶるの笑うw
ゲーム1本で日本と台灣の架け橋となるガッチマン大好き
13:47当たり方の鳥の音はインターホンです！台湾に旅行行った時のホテルもそーでした！
It's very common door bell in Taiwan old house/apartment
Yuki Tsai それな
Yuki Tsai I went to Sheraton 台北
@@yocchi2525 英語理解出来てないのくさ
#俺様脱皮中 なんて言ってます？www
コメ欄に台湾とか海外の人けっこういて台湾のゲームやってるの喜んだり、翻訳とか歴史の補足とか書いてくれてて、めちゃホッコリした。可愛らしい…
台湾視聴者の日本語が流暢過ぎるのが一番の驚き
意外と台湾の視聴者が多い俺もそうですけど
アップルクリーム味が気になって夜しか寝れない
桃花 さん快眠でなによりwwww
パート・ド・フリュイ おかげさまで😌ありがとうございます◎
太驚訝了，日本人居然會立即觀注台灣的這款遊戲，這遊戲的背景有濃濃的台灣早期的歷史感喔~希望日本的大家能喜歡♥日本語：あまりにも驚いた、日本人は実際にすぐにそれを見るでしょう〜私は日本の誰もがそれを好むことができると思います。
ガッチマンさんの海外ファンはこんなに多いとは…ビックリでしたよPS: 香港からです
台湾、めちゃくちゃ親切な人ばかり…お金貯まったら遊びに行きます！地震の時助けてくれてありがとうm(_ _)m！
この世には合わせると最強になるものが多数存在しますよね。悟空とベジータとか、唐揚げにレモンとか。一番最強はガッチマンとホラーですね
ま
ん
こ
…
ち
5:28 壁の字は「子供を返せ！」の意味です。15:00 の処の人形は先祖（神、悪魔も）への供物，燃えるの紙人形です。
台湾の方々の解説コメに気づいて二週目 解説を読みながらみるとこのゲームめっちゃ作り込まれててすごい...
肉じゃがからじゃが抜いたら.....肉！！！！！！！！！！
それはそれで嬉しい（肉派）
カロリーは美味しい
丁度買おうか迷ってたゲームだからここで見れて良き...文化が混ざってる家がいい感じな雰囲気
5:30の血文字は：子供を返して！あの楽楽のネタは台湾のお菓子メーカー”乖乖”かな
かぎ🎶がサイレントヒルの時の言い方だ～とおもって1人でﾌﾌｯとなってしまいました😂
見る前「....まさかインドネシア系か...?」→「あれ？ループ系？PT？」→「めっちゃ怖いやんけ〜〜‼︎!‼︎‼︎‼︎!良ゲー!!!!!!」
概要欄で本編中に曖昧だった記憶を調べて書いといてくれるの優しいw
気を抜いてたら…なんかいる…Σ(||ﾟДﾟ)ﾋｨｨｨｨそして笑うガッチさん、さすがです👏👏｢過保護~｣ホラーゲームなのに笑っちゃっいましたww続き楽しみにしています✨
また面白そうなホラーゲームありがとうございます
P.T感が半端無いんですね。
そんでもって扉閉める「キィィ～ バタム」があると完璧
トラちんさんのコミックス「パパはゲーム実況者」の台灣訳バージョンが出ていると知っていたので海外にもファンがいるんだろうなと思ってましたが、実際にコメ欄にいらしてるとなんだか嬉しいです。戦ったりしない雰囲気ゲーも良いですね。
海外のゲームをガッチマンがプレイするのマジ好き！！ツッコミどころ多いんだよね〜
腹も減ってきて勉強疲れのタイミングのホラゲの神ガッチマン降臨
ガッチさんのp.t.の実況動画が好きで、もしかしたらこれもやってないかな〜と思ってきてみたらやっぱりやってくれてた。私の大好きなp.t.系で嬉しい。台湾の方のコメントが素敵でさらに嬉しい。
この雰囲気めっちゃ好き
ずっとずっと気になっていた台湾ホラーゲーム、ガッチさんが実況やってくれて感無量時間と手が空き興味が湧きましたら是非、返校もしていただきたいです…！！
ゲームの雰囲気とガッチマンさんの落ち着いた実況が好きで何回も見てしまう✴もう4回目💦
これめっちゃくちゃ気になっていました！ガッチさんが実況あげないかなってさっきまで思っていました！！まさか本当に来たとは、嬉しいです！
ガッチさんはこのゲームを実況する事に嬉しい！鳥の鳴く音のインターホンやカラフルの浴槽と懐かしい物の再現度が高いですね還願を買って元々は自分でプレイつもりだけど、まさかガッチさんも実況動画を上げました、嬉しいつぎってガッチさんの実況見ようと決めました！
5分過ぎてからホラーゲームということを知らせるガッチマン
ガッチさんがアイテム拾うときの『かぎ♪』が何気に好き(笑)
最初ガッチさんが熱唱してるのかと思ったwww今日もありがとうございます(*´∀｀)
わお……日本語がしっかりしてる。ありがたや〜
すごい。台湾人多いじゃないんですか？めっちゃくちゃ日本語上手いし。ガッチさんはやっぱり色んな国のゲームをやってから国際的に広がっていこうと思っても、外国語（英語）を習う事すら興味なさげで尊敬です。逆に外国人を日本語を勉強させられるような動画が多いですな。
こういうゲームを淡々と嬉々としてプレイする。これぞガッチマンさんの真骨頂。
台湾行ったことあるから分かるけど、本当に信心深い人多いんだよね。自分の幸せ、家族の幸せを誰よりもねがうあまり現実でもこういった悲しい出来事があったり、するんだろうか。あとやっぱりさ、アジア人の家庭で教育熱心なのに子供の鬱病に気づけない/向き合おうとしない親がまだまだ多いよね。
ガッチさんの迷言母『今日の夕飯は肉じゃがよ💗』父『やったぁ🎵それじゃあじゃがいも抜きにして！』盛大に吹いた……
ガッチさんのコメ欄、びっくりポイントあっても隠してくれてるから嬉しい
台湾のゲームをやったことは心からありがとうございます
めっちゃ気になってたんです！でも自分ではできないのでありがとうございます！
待ってました！
こういうジメジメした世界観のホラー…怖いけど好き。チャイナドレスも好き。ガッチさんはもっと好き。
ガッチさん楽しそうでなにより（笑）本当に怖い作品なんだなって伝わります（笑）
このゲームのストーリーとても好きです。恐怖の裏には必ず切ない悲しい物語がありますよね。台湾の世界観にもとても惹かれました。次の動画アップ楽しみにしています！
すげー、さすがガッチさん初見でもガンガン進んでく👏
ホントにこの声すき
ガッチさんは雰囲気系ホラーってかいてあるけど次の関連動画では 怖すぎる！！ってかいてあって さすが
おおーこういう感じのゲーム好きです。続きも楽しみにしています。
冒頭からボイス被りをかますガッチマンｗそして年代をガンダムで表すガッチマンｗｗ
ボイスかぶりじゃなくて、読めないから編集で翻訳の声を乗せたんじゃないの？
台湾人の私達とって、実際の古い家にはよく見えるものばっかりだから、けっこう自分の生活にかかわるのが感じしますよ
自分達みたいな1996年生まれでも、こういう家持っている親戚や家族がいるので、このゲームの部屋とかの作り込みが本当にすごいです
待ってました!!!超うれしい!!!台湾から
待ってました！楽しみだ～～
14:57 完全に日本エレキテル連合w
懐かし過ぎ笑
読み方は変ですけど、可愛かった（＾ν＾）還願の意味は神様に願いた願望を叶えるために寺院に詣でるということです～～
ナーパイ 具体的に言うと、「私は100点を取りたい、もし、この願いが叶えたら、寺院に100万円をあげる。」、後、本当に100点を取ったら、必ずしも、100万円を寺院に差し上げる。ただの参拝ではない。
ガッチさんのことが好きな台湾人の方々がいて嬉しいですね😊今度、台湾に行ってみたいと思います
1個目の脅かし要素でハチャメチャにビビる私でもガッチさんなら見れる、、すさまじい安心感
雰囲気っていうか普通に怖かったですw
これはなかなかの雰囲気ゲー。夫婦の新婚から順に辿っていく感じなのね。怖さ控えめでガッチさんは物足りなそうｗ
うぽつです、楽しみに待ってました♪
このゲーム好きだから見返しているが本当に良い作品やったな…
PTってだいぶ凄かったんだなぁ
だめだ人が出てきたところがめちゃくちゃ怖いガッチさんでもこわいよぅ
待ってたのでうれしいです！！！
ガッチさんが初見プレイなんて珍しい最近の投稿ガチホラー少なかったから嬉しいな〜
台湾のホラーゲーム良いな色々と
最近イヤホンをしてガッチサンのホラゲ実況を見る楽しさに気づいてしまった☺怖さが倍増し、ガッチサンをより身近に感じられるのでおすすめです✌
やはりガッチマンがやると落ち着くねーーーーー
最初の驚きの所ガッチさんのおかげで耐性がついたのか驚かなかったな…
この動画台湾人めっちゃ見てるやんなんか嬉しい😊
別のニコ動出身の方が最近このゲームの実況されてるので思い出して見直してます。中国とも違う、台湾独自の空気感と日本ホラーにあるような演出のコンビネーションが素敵なゲームだと再確認しました！
ガッチさん怖いものに耐性ありすぎて脅かし要素への対応がSなのかMなのか分からないw
待ってました‼️嬉しい~！！
いつまでも出てこないのは苦手なんですけど・・・いいこと聞いたぞ、視聴者の皆さん！（）
まさか台湾製のホラーゲーとは、めっちゃんこ楽しみやな〜ｗ、海外製ホラーゲーばっかり見てきたら新鮮すぎる15:20担任先生の名前小学校のときのと一緒で懐かしみやばたんｗｗｗめっちゃ昔やから、昔の婆ちゃんちの感じやな。。。。英語日本語実況ばっかり見とる台湾人が、台湾のゲームの日本語実況見るのって、なんかじワルやねｗｗｗ
振り返った時のガッチさんの反応流石だと思った……
ホラーゲームなのにガッチさんがやったらくっそおもろい笑笑笑
![โกหกเธอทั้งนั้น (Pinocchio) - SERIOUS BACON [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/P1HhTYwrR5A/mqdefault.jpg)
![[ไฮไลต์] ฟุตบอลชาย ฝรั่งเศส vs อเมริกา รอบแบ่งกลุ่ม | โอลิมปิก 2024](http://i.ytimg.com/vi/oZ9aSS0NEEg/mqdefault.jpg)
ここのコメント欄読んでると、慣れない日本語を一生懸命使いながら解説してくれてる外国の方々にほっこりするし、国を超えて愛されてるガッチさん本当にすごいと感じる
本当だねぇ、台湾の方の丁寧なコメントでほっこりしたよ('-'*)
Yuki kazy ねぇ！
ガッチさんでほっこりして、コメント欄でもほっこりするという幸せ
あなたのコメントにもほっこりしました(*´ω`*)
日本が愛されててすこ。
instablaster...
@@mma1618 そのあなたの幸せにまたほっこり
このゲームは台湾人にとってすべてが親しいゆえ怖いですが、外国の方にはどうだろう？と思ってますので、外国の方のプレイ動画が凄くうれしいです！
ちなみに台湾プレイヤーの中では「おばあちゃんちエミュレータ」と呼ばれています。
建物の構造、張り紙、家の内装、置いてある物すべてに即視感。もしくは今でも家にあります。
「おばあちゃんちにそっくり」「昔住んでた家にそっくり」「今まさにこういう家に住んでるんですけど・・！」という方が続出。
だから「どういう顔で実家に帰ればいい」「怖くて家に帰れない」「家の前にいるけど階段が怖くて上れない」みたいな感想も多いです。笑
日本でも田舎の古い家だと独特の暗さがあるから、そんな感じなのかな。
ただ、日本のホラーはその時代よりさらに前の1800年代あたりのホラーが多い気がする。
おばあちゃんち、凄く判り易い例えですね。
一言で言えばノスタルジー的な？
このコメント好き
めっちゃわかりやす
日本でいうと、零を外国の方がプレイしているのを見るようなものですかね？
コメント欄で台湾の視聴者達が揃いも揃って「日本語下手ですが」と言っておきながらめちゃくちゃ流暢な日本語コメ残してるのを見るとなんかほっこりする😊
めっちゃ丁寧に解説してくれてるし、やっぱり台湾って親切な人が多い国なんだろうなあ
親切な方多くて(*´ ˘ `*)ﾎｯｺﾘ
ですよねえ、ホラー動画のコメントでほっこりするとは思わなかったよ。
もうガッチさんがビビったり驚いたりするのはTOP4のトンデモ発言くらいなんだろうな…
なにそれ教えて
日本語が下手だったらすみません。
台湾では、「還願」とは一種の宗教儀式です。
神様にお願いを申し上げた後、もし願いが叶ったら、『還願』をします。
具体的何をするかは限られていませんが、宗教によって違い場合もあります。
一般的には供物（花や野菜など）を神様に捧げるとか、寄進するとか、雑に言うと神様に感謝の気持ちを伝う行動です。
私もあんまり詳しくないですが、多分このゲームは宗教色が強いか、あるいは迷信とか関わってくるかもしれません。
失礼しました。
めちゃくちゃ日本語上手いですよ☺
すごくお上手です！
ありがとうございます！
補足をしていただけると、よりゲームを深く楽しめるので、助かります。
ありがとう！👍👍👍👏👏
わかりやすかったです(*≧∀≦*)
台湾人のリスナーです。まさかガッチさんがこのゲームをプレイしてくれるなんてめっちゃ嬉しいです！還願の意味は神様にお願いしたことが叶った時、神様にお礼をするということです。果物やお金を貢いだりするのが一般的ですが、大きなお願いの場合は、もし叶ったら、今後殺生しないで、ベジタリアンになることとか、自分で神様と約束をすることもあります。ちゃんと還願しないと、罰が当たると言われてます。（長文ですみません）
日本語上手い！！！👍👍
13:48
ガッチマン「誰だー鳥飼ってるの」
ここ好き
16:13
「今日の夕飯は肉じゃがよ」
「ヤッタァ、じゃあ、じゃがいもを抜いてくれるかな？」
...辛辣www
その場合料理名は肉人参？肉玉ねぎ？どうなるの？
クオリティすごいし分かりやすくてイライラしないし文章量もそこそこ
これはユーザーのことちゃんと考えた良ホラゲー
台湾のゲームってなかなかイメージがなかったけど作り込みも細かくて素晴らしいですね。
台湾の音ゲーはマジで神！
台湾とか中国とか韓国とか最近ゲームの出来が良いよね～陰陽師とかアイアンサーガとかも向こうのだし、PUBGにマビノギ、黒い砂漠も向こうのだったろ？
だね 今回のはまじで出来良いし怖いし日本語字幕もきれいに訳されててほんとにクオリティ高い・・・
@@user-rz7ii8do4b CytusとかDeemoとかLanotaとか…
作り込みが凄いのばっか
5:35 本来めちゃくちゃビビるとこなのに、笑って喜ぶとはガッチさん強すぎる
wwガッチマンの笑いで!?ってなって笑ったわw
そーそーそーそー！！こういうのをまってたの♡
某やかマシーンYY「ヴぁぁぁぁぁぁぁ！すんませんでしたぁぁ！すんませんでしたぁぁ！ヴぁぁぁぁぁ！」
自分の場合ですが、
明らかにホラーぽい演出が入ると制作者が驚かせにきていると感じて笑ってしまうことあるですよね。
この演出がまさにそれです 笑
ガッチさんが台湾のゲームを実況してくれて本当にありがとうございます。
ちょっと補充します、日本語がおかしいたらごめんなさい。
5:07台湾では赤い服を着る幽霊の意味は、この世にまた思いが残っている（主に恨み）、その思い叶える前に成仏にしたくない。その為、台湾では赤い服の幽霊は一番危険だと思われています。たまには台湾で人が赤い服を着て、自殺するニュースも出ます（これは本当です）。自分で着るだけではなく、家族が着させて、亡くなった人自分で復讐したい場合もある。でもこれは全部迷信の一種です。
5:30壁にあるたくさんの血文字の意味は「子供返せ！」。
14:53から見える人形は台湾の葬式に使う陪葬品です、主には葬式でその紙人形を燃やす、死者のあの世のメイドや執事になるです。人形だけでなく、紙でマンションや車そしてスマホ、タブレットなど、様々な物を作って一緒に燃やす。こういう専門会社はあります、値段も高いです。
補充サンキューです
ありがとうございます！🤗
ゲームを通して台湾のことを知れるのは楽しいです。
解説ありがとうございます！
TV番組か何かで台湾の「赤い服の幽霊」の話を見たような気がします。
そういう謂れがあるんですね。
ガッチマン｢そうそう！！こういうの待ってた！！！｣
オレ「ま"っ"て"な"い"か"ら"！！！！！」
急に来たとき思わず変な声でた…
コメント見た瞬間、藤原竜也ボイスで再生された(^ω^)
ビクってはねてしもうた( ´･ω･`)
5:35 何回でもどうぞ
s092 jerome 人のする事じゃねぇ……( ´:ω:` )
ホラーゲームあるある
暗いと思って明るくしても暗いとこは、暗い。けど明るいとこは、めっちゃ眩しくなる
12:44
割とガチ声で「すごく気味が悪いんだけど」って言うガッチさんが珍しくて脅かし要素んとこより驚いた
台湾人です。このゲームの全てがマジでリアルすぎて本当に普通な台湾人の家だからめっちゃビビった笑
海外の方がこのゲームをやったらどう思うのかって気になります。
日本に住んでるんか？
ガッチさんこんばんは。私は香港の方です。日本語あまり理解できませんが、ちょっどゲーム中の中国語を翻訳やってみます。
5:27【私の子供を返せ】
8:07【やっぱりここは…。家みたいだね】
9:56【そんなにトロフィーを拭きしなくでも、君は才能溢れる人で、誰もが知っているよ】（ちょっと台湾の元バージョンが調べたんです。更新します。）
11:13【君のせいだ……】
꒰⌗´͈ ᵕ `͈⌗꒱৩ あまり聞き取れなかったんで、間違えたらすみません
キミ、香港？
可愛い(´・∀・)
日本語お上手ですね！すごいです‼
ありがとうございます！！！
ありがとうございます！助かります！
翻訳ありがとう。
還願（ハァィエン）とは台湾の宗教風習の一種です。
簡単に言えば、神様に何かを願いし叶った場合は神様にお礼すると言う行いです。
基本は願いする時に願いと何のお礼をするのが共に神様にお願いする。
お礼は何でもいいのですが、基本的に善の行いの方が多いです。
例え一年間に菜食主義とか、寄付するとか色々あります。
神さまにお返しができなかった場合、
神に対する不敬と見なす神の祟りに遭いと言います。
台湾人ですから、下手な日本語ですみません(´･ω･`)
説明をありがとうございます。
ところで、他のコメントでもありますが、善の行いを前提として神にお願い願するとは別に、腹黒い考えや恨みを持って願った人がいて、実際に不幸になったなどの実例はあるのでしょうか？
日本でいう、因果応報という意味でですが。
@Sione Kai いいえ、このゲーム宗教色が強いたからね。説明がお役に立てれてうれしいです(*´꒳`*)
@@38-lmyk28 台湾の神様も色々ありますからね。
もしその神様は生前が正義の功績のおかけで神になったら、
多分神の意思を確認するポエ占い時点で断られてしまうよ。
ちなみに今回ゲームが出で来る慈孤觀音と言う架空の神様は多分身元が知れない無名の神様。
それに觀音の数が多いので、捨てられた神様扱いされるかもしれません。
この場合は邪神の可能性が高いです。
台湾の人ってみんな日本語上手なのかな・・・凄く判り易いですよ。
なぜ揃いも揃って台湾の方々は日本語が流暢なんや？ｽ..ｽ...(ﾟДﾟ(ﾟДﾟﾉ(ﾟДﾟﾉ)ﾉｽｹﾞｰ!!!
台湾人です。
間違った日本語すみません(´°̥̥ω°̥̥｀)
鳥の鳴き声みたいな音は家のチャイムの音ですよ！
台湾特有の音かな？
今あんまりないですが昔の家にはよくありましたよ！
このゲームめちゃくちゃ昔の台湾スタイルですね！( °_° )
「あ、それなっっっつ！」と言いながら見てました！
まぁ、そういうテーマのゲームやし笑
走ってくるお化けにめちゃびびりましたわぁ！
日本語上手すぎです！笑
バイリンガルかっこいい(*'-'*)
「中出し」って言葉覚えとくと便利ですよ
KAORU 日本人じゃない？
#俺様脱皮中 それはちょっと···意味わかってますよ笑(既にその単語覚えてます笑)
a s いえいえ、全然まだまだです！
(*´˘`*)♡
自分台湾人です！！！
まさかガッチさんが台湾のゲームをプレイするなんてびっくりしました！
本当に嬉しいです！
ガッチさんこんにちは〜！
台湾からのガッチさんファンです(*≧∀≦*)
もうガッチさんの実況動画ハマって4年目で、今回台湾のホラーゲームを遊んでくれてありがとうございますm(_ _)m
今回のゲーム「還願」、「還」は返すの意味で、こちら宗教、神様に関してはお返しに近い意味になると思います。「願」は人の願いこと。
なので、たぶん神さまに何か願いことして、
1つは願いを叶えてもらうために神さまとの約束を果たさなくではなりませんか、
或いは願いを叶ったので、神さまにお返ししなくではなりませんか、どちらですね〜
台湾は日常的に結構信仰深い人多いので、このようなテーマで作ったと思います(*´ω`*)
大好きなガッチさんの実況と自分台湾のゲームのコラボで、すごくお得な気分です✨初コメ長くてすみませんでした。ずっと応援しております！ありがとうございます💕
こちらこそ、ありがとうございます。
日本語上手すぎ…すごい努力が見えた
これからも一緒に楽しみましょ
ニワトリの ニワ 可愛らしい文章で和みました(*´╰╯`๓)♬
返すっていうと何か生贄のような意味合いなのでしょうかね…ホラーゲームですし。。
今後のストーリーがますます楽しみになりました(*´▽`人)ｱﾘｶﾞﾄｳ♡
返信していただきありがとうございます😊謝謝🙏
ガッチさんの動画を見た瞬間、テンション上がり過ぎて、ちょっと文法がおかしくなって、見苦しいところがあったらすみませんでした。(>_
＠あんこ 返信ありがとうです！他の方のコメントもすごく詳しく書いてありますので、補足あまりないですが、普通のお返しと言ってもお金(寺廟に寄付金)かお菓子、花いろいろ…約束類は例えば、何々大学に入りたいので、今から行きたい大学に入るまでか或いはずっと牛肉を一切食べない(昔台湾は農業社会で牛は農作業を手伝ってくれる仲間ので食べない習慣)とか、生け贄は滅多にしないですね〜
あっても、豚の丸々一匹焼いて神様の何かイベントで出すとか、それでもあんまりないです。
動画一話とテーマだけ見て、たぶんゲーム的には、
主人公夫婦は神さまに何かお願いして、ってお返し忘れちゃって、神様は:「ねぇ〜願い叶えたよ！約束したお返しは？なにぃ！？してない？(怒)私を尊敬してないし感謝もしてないでしょう！もうおこだよ💢もう直接もらいに行くだから、払いなさいなー💢私の気が済むまで(怒)」って感じかな〜ネタバレになちゃったかな…大丈夫かな…
ゲーム進んでガッチさんがどんな反応するのがすごく楽しみです！ガッチさんのコメント欄も皆さんマナーがいいのでコメント見るのも楽しいですね✨
台湾人です！先日ガッチさんのバイオre2の実況見終わったら
まさか還願を実況してくれてなんて大感激！！
一生応援し続けます！頑張ってください
ガッチさんガチで最高！最高！ふうううぅぅぅうぅ
我日本人肛門合体大得意
#俺様脱皮中
日本人の恥()
#俺様脱皮中 そういうのは控えなよキッズって言われてもおかしくない
日本に住んでるんか？
翻訳と声がかぶるの笑うw
ゲーム1本で日本と台灣の架け橋となるガッチマン大好き
13:47当たり方の鳥の音は
インターホンです！
台湾に旅行行った時のホテルもそーでした！
It's very common door bell in Taiwan old house/apartment
Yuki Tsai それな
Yuki Tsai I went to Sheraton 台北
@@yocchi2525 英語理解出来てないのくさ
#俺様脱皮中 なんて言ってます？www
コメ欄に台湾とか海外の人けっこういて台湾のゲームやってるの喜んだり、翻訳とか歴史の補足とか書いてくれてて、めちゃホッコリした。可愛らしい…
台湾視聴者の日本語が流暢過ぎるのが一番の驚き
意外と台湾の視聴者が多い
俺もそうですけど
アップルクリーム味が気になって夜しか寝れない
桃花 さん
快眠でなによりwwww
パート・ド・フリュイ
おかげさまで😌
ありがとうございます◎
太驚訝了，日本人居然會立即觀注台灣的這款遊戲，這遊戲的背景有濃濃的台灣早期的歷史感喔~
希望日本的大家能喜歡♥
日本語：
あまりにも驚いた、日本人は実際にすぐにそれを見るでしょう〜
私は日本の誰もがそれを好むことができると思います。
ガッチマンさんの海外ファンはこんなに多いとは…ビックリでしたよ
PS: 香港からです
台湾、めちゃくちゃ親切な人ばかり…
お金貯まったら遊びに行きます！
地震の時助けてくれてありがとうm(_ _)m！
この世には合わせると最強になるものが多数存在しますよね。
悟空とベジータとか、唐揚げにレモンとか。
一番最強は
ガッチマンとホラーですね
ま
ん
こ
…
ち
5:28 壁の字は「子供を返せ！」の意味です。
15:00 の処の人形は先祖（神、悪魔も）への供物，燃えるの紙人形です。
台湾の方々の解説コメに気づいて二週目 解説を読みながらみるとこのゲームめっちゃ作り込まれててすごい...
肉じゃがからじゃが抜いたら.....肉！！！！！！！！！！
それはそれで嬉しい（肉派）
カロリーは美味しい
丁度買おうか迷ってたゲームだからここで見れて良き...文化が混ざってる家がいい感じな雰囲気
5:30の血文字は：子供を返して！
あの楽楽のネタは台湾のお菓子メーカー”乖乖”かな
かぎ🎶がサイレントヒルの時の言い方だ～とおもって1人でﾌﾌｯとなってしまいました😂
見る前「....まさかインドネシア系か...?」
→「あれ？ループ系？PT？」
→「めっちゃ怖いやんけ〜〜‼︎!‼︎‼︎‼︎!良ゲー!!!!!!」
概要欄で本編中に曖昧だった記憶を調べて書いといてくれるの優しいw
気を抜いてたら…なんかいる…Σ(||ﾟДﾟ)ﾋｨｨｨｨ
そして笑うガッチさん、さすがです👏👏
｢過保護~｣
ホラーゲームなのに笑っちゃっいましたww
続き楽しみにしています✨
また面白そうなホラーゲームありがとうございます
P.T感が半端無いんですね。
そんでもって扉閉める「キィィ～ バタム」があると完璧
トラちんさんのコミックス「パパはゲーム実況者」の台灣訳バージョンが出ていると知っていたので海外にもファンがいるんだろうなと思ってましたが、実際にコメ欄にいらしてるとなんだか嬉しいです。戦ったりしない雰囲気ゲーも良いですね。
海外のゲームをガッチマンがプレイするのマジ好き！！ツッコミどころ多いんだよね〜
腹も減ってきて勉強疲れのタイミングのホラゲの神ガッチマン降臨
ガッチさんのp.t.の実況動画が好きで、もしかしたらこれもやってないかな〜と思ってきてみたらやっぱりやってくれてた。
私の大好きなp.t.系で嬉しい。
台湾の方のコメントが素敵でさらに嬉しい。
この雰囲気めっちゃ好き
ずっとずっと気になっていた台湾ホラーゲーム、ガッチさんが実況やってくれて感無量
時間と手が空き興味が湧きましたら是非、返校もしていただきたいです…！！
ゲームの雰囲気とガッチマンさんの落ち着いた実況が好きで何回も見てしまう✴もう4回目💦
これめっちゃくちゃ気になっていました！ガッチさんが実況あげないかなってさっきまで思っていました！！
まさか本当に来たとは、嬉しいです！
ガッチさんはこのゲームを実況する事に嬉しい！鳥の鳴く音のインターホンやカラフルの浴槽と懐かしい物の再現度が高いですね
還願を買って元々は自分でプレイつもりだけど、まさかガッチさんも実況動画を上げました、嬉しいつぎってガッチさんの実況見ようと決めました！
5分過ぎてからホラーゲームということを知らせるガッチマン
ガッチさんがアイテム拾うときの『かぎ♪』が何気に好き(笑)
最初ガッチさんが熱唱してるのかと思ったwww
今日もありがとうございます(*´∀｀)
わお……日本語がしっかりしてる。ありがたや〜
すごい。台湾人多いじゃないんですか？めっちゃくちゃ日本語上手いし。
ガッチさんはやっぱり色んな国のゲームをやってから国際的に広がっていこうと思っても、外国語（英語）を習う事すら興味なさげで尊敬です。逆に外国人を日本語を勉強させられるような動画が多いですな。
こういうゲームを
淡々と嬉々としてプレイする。
これぞ
ガッチマンさんの真骨頂。
台湾行ったことあるから分かるけど、
本当に信心深い人多いんだよね。
自分の幸せ、家族の幸せを誰よりもねがうあまり現実でもこういった悲しい出来事があったり、するんだろうか。
あとやっぱりさ、アジア人の家庭で教育熱心なのに子供の鬱病に気づけない/向き合おうとしない親がまだまだ多いよね。
ガッチさんの迷言
母『今日の夕飯は肉じゃがよ💗』
父『やったぁ🎵それじゃあじゃがいも抜きにして！』
盛大に吹いた……
ガッチさんのコメ欄、びっくりポイントあっても隠してくれてるから嬉しい
台湾のゲームをやったことは心からありがとうございます
めっちゃ気になってたんです！
でも自分ではできないので
ありがとうございます！
待ってました！
こういうジメジメした世界観のホラー…怖いけど好き。チャイナドレスも好き。ガッチさんはもっと好き。
ガッチさん楽しそうでなにより（笑）
本当に怖い作品なんだなって伝わります（笑）
このゲームのストーリーとても好きです。恐怖の裏には必ず切ない悲しい物語がありますよね。台湾の世界観にもとても惹かれました。
次の動画アップ楽しみにしています！
すげー、さすがガッチさん
初見でもガンガン進んでく👏
ホントにこの声すき
ガッチさんは雰囲気系ホラーってかいてあるけど
次の関連動画では 怖すぎる！！ってかいてあって さすが
おおーこういう感じのゲーム好きです。続きも楽しみにしています。
冒頭からボイス被りをかますガッチマンｗ
そして年代をガンダムで表すガッチマンｗｗ
ボイスかぶりじゃなくて、読めないから編集で翻訳の声を乗せたんじゃないの？
台湾人の私達とって、実際の古い家にはよく見えるものばっかりだから、けっこう自分の生活にかかわるのが感じしますよ
自分達みたいな1996年生まれでも、こういう家持っている親戚や家族がいるので、このゲームの部屋とかの作り込みが本当にすごいです
待ってました!!!超うれしい!!!台湾から
待ってました！楽しみだ～～
14:57 完全に日本エレキテル連合w
懐かし過ぎ笑
読み方は変ですけど、可愛かった（＾ν＾）
還願の意味は神様に願いた願望を叶えるために寺院に詣でるということです～～
ナーパイ 具体的に言うと、「私は100点を取りたい、もし、この願いが叶えたら、寺院に100万円をあげる。」、後、本当に100点を取ったら、必ずしも、100万円を寺院に差し上げる。ただの参拝ではない。
ガッチさんのことが好きな台湾人の方々がいて嬉しいですね😊
今度、台湾に行ってみたいと思います
1個目の脅かし要素でハチャメチャにビビる私でもガッチさんなら見れる、、すさまじい安心感
雰囲気っていうか普通に怖かったですw
これはなかなかの雰囲気ゲー。夫婦の新婚から順に辿っていく感じなのね。
怖さ控えめでガッチさんは物足りなそうｗ
うぽつです、楽しみに待ってました♪
このゲーム好きだから見返しているが本当に良い作品やったな…
PTってだいぶ凄かったんだなぁ
だめだ人が出てきたところがめちゃくちゃ怖い
ガッチさんでもこわいよぅ
待ってたのでうれしいです！！！
ガッチさんが初見プレイなんて珍しい
最近の投稿ガチホラー少なかったから嬉しいな〜
台湾のホラーゲーム良いな色々と
最近イヤホンをしてガッチサンのホラゲ実況を見る楽しさに気づいてしまった☺
怖さが倍増し、ガッチサンをより身近に感じられるのでおすすめです✌
やはりガッチマンがやると落ち着くねーーーーー
最初の驚きの所ガッチさんのおかげで耐性がついたのか驚かなかったな…
この動画台湾人めっちゃ見てるやん
なんか嬉しい😊
別のニコ動出身の方が最近このゲームの実況されてるので思い出して見直してます。
中国とも違う、台湾独自の空気感と日本ホラーにあるような演出のコンビネーションが素敵なゲームだと再確認しました！
ガッチさん怖いものに耐性ありすぎて脅かし要素への対応がSなのかMなのか分からないw
待ってました‼️嬉しい~！！
いつまでも出てこないのは苦手なんですけど・・・
いいこと聞いたぞ、視聴者の皆さん！（）
まさか台湾製のホラーゲーとは、めっちゃんこ楽しみやな〜ｗ、海外製ホラーゲーばっかり見てきたら新鮮すぎる
15:20担任先生の名前小学校のときのと一緒で懐かしみやばたんｗｗｗ
めっちゃ昔やから、昔の婆ちゃんちの感じやな。。。。
英語日本語実況ばっかり見とる台湾人が、台湾のゲームの日本語実況見るのって、なんかじワルやねｗｗｗ
振り返った時のガッチさんの反応流石だと思った……
ホラーゲームなのにガッチさんがやったらくっそおもろい笑笑笑