En el cuerpo de Pablo, ictus a los 33, 18-03-22

Bonjour les amis ! Je ne vais pas traduire la video pour l’instant, je vais bientôt accoucher. Sans doute plus tard. Mais je ne vous oublie pas ! Je ferai d’autres interviews en francais (si vous voulez participer, vous etes le bienvenu !). Je dois regarder les interviews qui parfois font jusqu’à 2 heures, les monter, mettre de la musique, les importer sur youtube, faire les photos de presentation de la video (miniature) et tout ce travail prend beaucoup de temps (1 ou 2 heures de plus). La traduction prend beaucoup de temps quand elle est bien faite. TH-cam ne me laisse pas mettre les sous-titrages automatiques. Soyez indulgents et patients s’il vous plait  Je vais vous faire un resume de son histoire.
Pablo est Argentin et a 39 ans. Il travaillait (et travaille toujours) dans les finances d’une entreprise automobile mondiale. Il a fait son AVC hemorragique a 33 ans, de l’hemisphere gauche et du cote droit du corps. Sa femme a prevenu les secours tres vite. Il a été tres bien pris en charge. Il m’a dit qu’il y avait tout un departement pour les enfants de moins de 10 ans qui avaient vecu un AVC. Il a recommence a travailler 1 an apres, en teletravail. Au debut, il avait la tete qui tombait sur le clavier de son ordinateur, tellement son corps était faible. Il recommencait a marcher. Il me dit qu’il a change de facon de voir les choses (negatif a positif) environ 6 mois apres son AVC. Il ne se dit plus : pourquoi ca m’est arrive a moi ? mais : pourquoi ca n’aurait pas du m’arriver ? Il ne fait plus attention aux remarques negatives que les gens lui disent (on choisit d’etre vexe ou de laisser passer !) et a developpe plus d’empathie (comme presque nous tous). Il pleurait enormement au debut. Tout evenement pouvait le faire pleurer. Sa fille avait 3 ans a l’epoque de son AVC, et elle a reagi sagement. Sa femme était enceinte mais elle a malheureusement perdu le bebe par rapport au stress que l’accident lui a cree. Il a été entoure de toute sa famille, tous ses amis sont restes et l’ont encourage (il se connaissaient depuis l’enfance) et ca, c’est tres important dans le debut de recuperation. Nous avons parle aussi des entreprises inclusives, qui sont obligees, en Argentine comme en France, d’embaucher un certain pourcentage de personnes qui vivent avec un handicap. Son entreprise est inclusive. Par exemple, une personne qui est aveugle travaille au service qualite de la voiture. Maintenant, il mene une vie normale avec sa femme, qui est restee a ses cotes et sa fille. Il fait des activites differentes et il se centre sur les personnes importantes : sa famille. Vous vous rendez compte de qui est vraiment important dans votre vie lorsque vous avez un accident grave. Pour nous, c’est fait !

[@rizimengi4818]

⁷bonsoir

[@apostroke2978]

Bonjour les amis ! Je ne vais pas traduire la video pour l’instant, je vais bientôt accoucher. Sans doute plus tard. Mais je ne vous oublie pas ! Je ferai d’autres interviews en francais (si vous voulez participer, vous etes le bienvenu !). Je dois regarder les interviews qui parfois font jusqu’à 2 heures, les monter, mettre de la musique, les importer sur youtube, faire les photos de presentation de la video (miniature) et tout ce travail prend beaucoup de temps (1 ou 2 heures de plus). La traduction prend beaucoup de temps quand elle est bien faite. TH-cam ne me laisse pas mettre les sous-titrages automatiques. Soyez indulgents et patients s’il vous plait  Je vais vous faire un resume de son histoire.
Pablo est Argentin et a 39 ans. Il travaillait (et travaille toujours) dans les finances d’une entreprise automobile mondiale. Il a fait son AVC hemorragique a 33 ans, de l’hemisphere gauche et du cote droit du corps. Sa femme a prevenu les secours tres vite. Il a été tres bien pris en charge. Il m’a dit qu’il y avait tout un departement pour les enfants de moins de 10 ans qui avaient vecu un AVC. Il a recommence a travailler 1 an apres, en teletravail. Au debut, il avait la tete qui tombait sur le clavier de son ordinateur, tellement son corps était faible. Il recommencait a marcher. Il me dit qu’il a change de facon de voir les choses (negatif a positif) environ 6 mois apres son AVC. Il ne se dit plus : pourquoi ca m’est arrive a moi ? mais : pourquoi ca n’aurait pas du m’arriver ? Il ne fait plus attention aux remarques negatives que les gens lui disent (on choisit d’etre vexe ou de laisser passer !) et a developpe plus d’empathie (comme presque nous tous). Il pleurait enormement au debut. Tout evenement pouvait le faire pleurer. Sa fille avait 3 ans a l’epoque de son AVC, et elle a reagi sagement. Sa femme était enceinte mais elle a malheureusement perdu le bebe par rapport au stress que l’accident lui a cree. Il a été entoure de toute sa famille, tous ses amis sont restes et l’ont encourage (il se connaissaient depuis l’enfance) et ca, c’est tres important dans le debut de recuperation. Nous avons parle aussi des entreprises inclusives, qui sont obligees, en Argentine comme en France, d’embaucher un certain pourcentage de personnes qui vivent avec un handicap. Son entreprise est inclusive. Par exemple, une personne qui est aveugle travaille au service qualite de la voiture. Maintenant, il mene une vie normale avec sa femme, qui est restee a ses cotes et sa fille. Il fait des activites differentes et il se centre sur les personnes importantes : sa famille. Vous vous rendez compte de qui est vraiment important dans votre vie lorsque vous avez un accident grave. Pour nous, c’est fait !