X Japan - Scarlet Love Song [HD] - English, Greek Subtitles

X Japan Scarlet Love Song (Music Video) [HD] with English, Greek Subtitles
X Japan Scarlet Love Song (Music Video) [HD] με Αγγλικούς, Ελληνικούς Υπότιτλους
~ We are X ~
COPYRIGHT NOTE: Even though it is not a valid reason, I would like to make it clear that this video is not intended to monetize or even promote this channel. The translation and sync was make from me a fan from Greece, to propagate the meaning of the lyrics beyond the limits of the language of my favourite band X Japan.

[@renyozk]

[Romaji:]
Will you fly me away?
Mata aeru to shinjite
Towa ni kanaderu Scarlet Love Song
Ah, itsuka wa kaze ni natte fly away
Anata no moto ni iku kara
Toki wa nagare eien ga iroasete mo
Anata e no omoi kiseki no you ni kagayaite
Will you fly me away?
Mata aeru to shinjite
Towa ni kanaderu Scarlet Love Song
Will you fly me away?
Ima wa hitomi wo tojite
Kokoro ni utsuru
Tsubasa ni aoi bara chiribamete
Hito wa dare demo habataku toki ga kuru
Sono toki made hai ni naru made
I'll be falling
Mata afuredasu namida sae
I believe
Karehateta hana ni inochi wo ataeru
Toki ga nagare eien ga iroasete mo
Ai no shizuku wa kiseki no you ni kagayaite
Will you fly me away?
Mata aeru to shinjite
Towa ni kanaderu Scarlet Love Song
Will you fly me away?
Ima wa hitomi o tojite
Kokoro ni utsuru... Scarlet Love Song
[English Translation:]
Will you fly me away?
I believe we'll meet again.
I will eternally sing, Scarlet Love Song.
Ah, someday I'll become the wind and fly away.
I will go wherever you are.
Even when the eternal flow of time fades,
My memories of you will shine like a miracle.
Will you fly me away?
I believe we'll meet again.
I will eternally sing, Scarlet Love Song.
Will you fly me away?
Now closing my eyes,
I see you in my heart.
With blue roses scattered on your wings,
There comes a time when everyone must fly away.
Until the moment my body turns to ash,
I'll be falling.
Even the tears overflowing again,
I believe
They'll give life to the withered flowers.
Even when the eternal flow of time fades,
Drops of love will shine like a miracle.
Will you fly me away?
I believe we'll meet again.
I will eternally sing, Scarlet Love Song.
Will you fly me away?
Now closing my eyes,
I see you in my heart... Scarlet Love Song.

[@green0451]

Πολύ ωραίο τόσο το τραγούδι όσο και το βίντεο κλιπ. Απλά εγώ το scarlet θα το μετέφραζα σαν πορφυρό. Πορφυρό τραγούδι αγάπης.

[@XJapanEnglishGreekSubsChannel]

Ναι ίσως ήταν καλύτερα πορφυρό, έψαχνα από εδώ και από εκεί να το μεταφράσω 😂, στην αρχή έγραψα απλά το αιώνιο τραγούδι αγάπης, μετά το άλλαξα και κατέληξα στο κατακόκκινο

[@green0451]

@@XJapanEnglishGreekSubsChannel Και έτσι μια χαρά είναι! Ποιο ωραίο τώρα που το σκέφτομαι.