@@Youchan_Husband as a person that has never watched haruhi, i like poppin' party's version more. Because i don't have memories connected to haruhi. That and in my opinion, aimi's voice conveys more emotion
@@GaravoAfrensa Plus, popipa's instrumentals just seem a whoole lot better, it feels less empty compared to Enoz. Both versions are still awesome though!
I'm trying to clear Firebird(properly) and actually clear this first.. no regrets.. >_< didn't expect that I can grow out of expert 26.. oh and I still can't clear Firebird properly.. Watashi tsuite iku yo~ thanks for the upload.. :D
![BanG Dream! - Girl’s Band Party : God Knows... [Expert]](/img/n.gif)
*When you reach SS on BanG Dream while playing God Knows*
サビカッコよすぎん？
声の重なり具合がサイコーなんだが
Both of their voices are beautiful but together.. I can't even explain how great it sounds xD
京アニ
皆様の御冥福と無事をお祈り申し上げます。
And now Aimi's character, Nanako sung this in Bokutachi no Remake
最後の間奏ほとんどポピパが持ってっちゃってて草
前奏の音の厚みで既に鳥肌
0:28帶著一顆求知若渴的心不停飛奔
0:33但是對不起 我什麼也無法為妳做
0:40其實當妳痛苦的時候 我多想為你分憂
0:46可即使只是這樣 你也不可能原諒我的置喙
0:53為了能夠活出最美的色彩
0:56妳不曾回頭
0:59背對著我
1:01颯爽離開
1:02獨自踏上旅途
1:05我想要跟妳一起努力
1:07無論多麼痛苦難過
1:08即使掉入世上最深沉的黑暗裏
1:12必定 也只有你能激發出最美的光芒
1:18超越了未來的盡頭
1:20為了不讓內心因脆弱而被輕易擊潰
1:25我選擇踏上你努力過的足跡
1:28希望神護佑如今的我們
ギター被ってる前奏エモエモ
It sounds more goosebumps when they sings together!
鳥肌たちすぎて鳥になりそう
カッコよスギィィ！
なんか泣けるわ
最高じゃないか！
0:27一心渴望 鍥而不捨地追逐
0:33對不起 無能如我一無斬獲
0:40你的痛 我多想替你分攤
0:46然而你卻 絲毫不肯原諒我
0:52你想要無悔地過完此生
0:56因此不再回首
0:59背對著我
1:01就這樣離開我
1:02走上名為孤獨的路
1:04兩人一起前行吧！
1:07不論多麼悲辛，
1:08即使落入世上最黑暗的角落
1:12必定 唯有你能綻放最美的光
1:16超越了 未來的盡頭
1:20不能讓脆弱 成為毀壞靈魂的幫兇
1:24因此我需踏上 你走過的道路
1:28此刻 願神永遠護佑我們
2:00好好傳遞吧 逐漸沸騰的思念
2:08再殘忍的現實 彷彿也能隨之溶化
2:13我好想你 不知為何
2:19每每面對你，心裡的感情就再也無法掩飾
2:25所以我至少 要為了豐滿的理想
2:32不斷刻劃藍圖的同時
2:33為了實踐而奮力奔走
2:34只願別再讓你孤軍奮戰
2:37暫停吧
2:38謊言配不上你喔
2:41四目相對
2:43一起談論今後的人生吧
2:46我亦努力做了心理準備
2:50「即使被黑暗殘忍的現實打擊，
2:52若我們足夠堅強，
2:54或許連命運都能一起改寫」
2:58這是我心所願，
2:59當然希望能實現啊
3:02可惜結局只有上天知曉
3:07但是我知道你在這裡，
3:11我也守在你身邊
3:12其他人從我眼簾悉數消失
3:20好想一同描繪恬淡之夢的優美
3:28一邊紀錄描繪每一道傷痕
3:33因此！
帶上我，一起努力吧
不論多麼悲辛
即使不慎落入世上最黑暗的角落
必定唯有你能綻放最美的光
超越了未來的盡頭
不能讓脆弱成為靈魂崩潰的幫兇
因此我需要踏上你走過的道路
此刻願神永遠守佑我們
2021.11.7.Sunday.12 : 22.p.m.Keelung
0:27帶著渴慕的心再怎麼飛奔
0:34也無法為妳做任何事
0:40對不起，哪怕只是分憂解勞
0:47妳也不會容許我擅自插手吧
0:53為了把人生活得精彩圓滿，
0:56妳斷了所有後路、
0:59背對著我，
1:01颯爽地離開，
1:02獨自踏上旅途
1:05我們一起努力好嗎
1:07我知道妳不論多麼艱辛
1:08哪怕被世上最黑暗的逆境肆虐
1:12妳也會在那之中綻放最美麗的光
1:17超越未來的某個盡頭之際
1:20為了不要讓靈魂因為脆弱而黑化毀壞
1:26我選擇把足跡與妳相疊
1:31兩人一起接受上天的護佑
2:01傳遞過去吧！
2:02帶有餘溫的思念…
2:06把殘酷的現實給消溶掉吧
2:13不明白為何如此想念你
2:19我是真的好愛妳
2:26所以，哪怕只是場一廂情願的美夢
2:32也應該一邊描繪藍圖
2:33一邊努力追尋到手
2:34只求別讓妳孤軍奮戰
2:37停下來吧 說謊絕對不是妳的風格
2:41好想跟妳看著彼此一起談論將來，
2:47我也努力做了心理準備
2:50即使看似前途無亮
2:52若我們能一起變得夠強大
2:54即使是堅若磐石的命運也能被我們動搖
2:58我當然也希望實現這心願啊
3:02可惜事態如何發展只有上天知道
3:07妳在這裡
3:10我也終於與妳會合了…
3:12其他人從我的視線裡慢慢消失
3:20一邊描繪著恬淡夢想的美好
3:29一邊刻下每一道傷痕
3:33所以！
3:35我們一起加油吧！
3:39縱使深陷最艱苦的世界
3:43妳一定也能綻放擊毀黑暗的光輝
3:48未來的某一天，我可能會超越自身能負荷的極限
3:50為了不要讓心靈因為脆弱痛苦而崩毀潰散
3:55我選擇走上妳曾走過的道路，
3:59願神護佑現在的我們…
------2021.10.15週五，我於7-11進行從晚上九點到隔天早上十一點的馬拉松式練畫兼練翻譯
偷偷講一句，這一首歌在我唸日文系大二時聽只覺得問號，怎麼歌詞這麼破碎，沒頭沒尾的，沒有想到現在處於身份、年紀都超尷尬的大五，
思念恩師而不敢去聯繫她、更沒臉跟過去老師見面的我，
真心覺得這首歌的翻譯過程雖然累但完全值得，簡直是寫給無法見面老師的情書啊…
畢竟疫情雖然快要邁入尾聲，但是這兩年我們兩個都過得很辛苦，要嗎超忙、要嗎沒工作可做、要嗎被各種矛盾與煩心事纏身，
才會促使我二度翻譯本曲子，
即使人生本來就很少能夠像涼宮春日一樣喊著「跟我一起走吧！」尤其每一個人的人生道路都是如此大相逕庭，怎麼可能隨時都一起走？
我更是自認絕對沒資格成為我恩師的拖油瓶。
但，我希望跟她一起加油，希望即使墮入世上最深沉的黑暗，也能綻放最耀眼的光輝，照亮自己也幫助到別人。
老師，這心情，我跟妳是一模一樣的，對吧？
好美的歌詞⋯
@@幽楓-x3x 謝謝你，這一首歌確實是一首很感人的歌
最高です😃⤴⤴
素晴らしいです‼︎‼︎‼︎
帶著渴慕，飛奔到你身邊
對不起，我卻無法助你分毫
妳的痛苦，我多想幫妳輕輕拭去
然而你卻 不願予我半分
為了活出完美無憾的人生
我不回首
背對一切 堅決離去 孤身一人踏上旅途
與我同行吧！
不管多麼痛
即使是落入世上最黑暗的深淵
你肯定也會熠熠生輝
Damn, who would know this will sound daaaaaaaamnnnn goood!
They both are great bands, but i personally prefer Enoz's version of God Knows
Yes because there are a lor of memories in it
@@Youchan_Husband as a person that has never watched haruhi, i like poppin' party's version more. Because i don't have memories connected to haruhi. That and in my opinion, aimi's voice conveys more emotion
@@GaravoAfrensa Plus, popipa's instrumentals just seem a whoole lot better, it feels less empty compared to Enoz. Both versions are still awesome though!
香澄可愛い(^^♪
さえちのソロギターが最高(๑´ﾛ`๑)～♪❤️
Such a great works
the expert of this is kinda easy like lost one weeping , it's just fast but still, Its easy to see the notes, I'm a 10.8 player , sorry for my english
Yeah,I can clear it in 10% note size(btw I’m a 11.0 player)
10.5 here XD
7.5 here. For my it's impossible in the expert :D :(
10.7 here
KAWAII UNITED! 😂❤
I'm trying to clear Firebird(properly) and actually clear this first.. no regrets.. >_< didn't expect that I can grow out of expert 26.. oh and I still can't clear Firebird properly.. Watashi tsuite iku yo~ thanks for the upload.. :D
Can you clear it now?
@@literallyhanii yeah but only 50/50 on the full song expert 28.. the flick parts are still the hardest and the best parts of the song for me.. :D
@@lacqs9129 That seems you never increase your note speed
Из какого аниме Poppin Party?
嵐でGod knows...のソロギターパート弾けるの誰だろう？🤔
Name song pls???
God Knows
Baby Jesus Christ Knows. You don't.
God knows
cristian sacogia it literally says on the title....
God Knows.
OMFG hahahaha it's written there