China - El Libro de los Cantos
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ก.ค. 2024
- El Libro de los Cantos es el texto de poesía china más antiguo del que se tiene conocimiento. Su origen se remonta a la dinastía Zhou occidental, más de un milenio antes de Cristo. El texto vivió durante siglos como poesía oral en distintos tipos de adaptaciones musicales, y logró sobrevivir la terrible quema de libros de la dinastía Qin en el 213 a.C. persistiendo en la memoria colectiva.
El gran historiador Sima Qian nos dice que Confucio, quien habría reconocido y apreciado los valores morales, didácticos y musicales de la obra, redujo su contenido de unos 3000 cantos originales a los 305 que hoy día se conservan. Sin poderse afirmar que esto sea cierto, es innegable que el texto, dentro de sus múltiples temas, mantiene el vértice de la perspectiva confucianista pregonando persistentemente, casi poema a poema, valores de moderación, mesura, respeto a los antepasados, etc .
Al volverse el confucianismo el fundamento teórico oficial de China, a partir de la dinastía Han (segundo siglo a.C hasta segundo siglo d. C.) pasó este texto junto con otro 4 a ser légamo de la formación intelectual de la burocracia del reino. Quien quisiera un puesto oficial debía trasegar e idealmente, memorizar el contenido y posible aplicación de estos poemas.
Si el tema le interesa, siéntase bienvenido.
Si le interesa adquirir el texto, puede hacerlo a través de este vínculo:
amzn.to/46cwjSu
Si decide comprar a través de este enlace, el canal puede recibir una pequeña comisión sin cargo alguno para Usted.
Muchas gracias por su apoyo. -
🔔 Suscríbete a mi canal para más reseñas de libros: / @ivohernandez5154
🛒 Compra los libros mencionados en mis reseñas: www.amazon.com/shop/ivohernandez
📲 Sígueme en en redes sociales: / ivocaracas
🎥 Mira mi último video: / @ivohernandez5154
Me encanta esta propuesta de análisis sobre literatura china. Gracias profesor. Saludos desde México 🇲🇽
Gracias por sus palabras y por su audiencia!
Feliz tarde 📚 esperando. Gracias por su dedicación. 👇
Estamos es preparación, luego de algunos cambios, de nuevos videos. Contamos con su audiencia. Gracias!
Excelente labor Ivo. Muchas veces el gran trabajo de los traductores que hay detras de obras de este tipo no es valorado como debería por una parte del público lector. Hay que tener en cuenta que estos esfuerzos tienen tanto o más mérito que la obra original porque le brindan ese alcance ecuménico que la obra carece en su origen. Este tipo de trabajos presentan un reto enorme porque traducir esta clase de literatura antigua en forma poética debe de ser una tarea ardua para lograr recoger de la manera más fiel la expresión literaria del autor y su contexto.
Suscribo su punto de vista.
Puedo decir, como alguien que ha traducido alguna obra, que se trata muchas veces de un trabajo menos valorado que otros, en el mundo de las editoriales. Aquí se nos muestra una inciativa de primer orden que Alianza supo apoyar.
Excelente podcast, no me pierdo ni uno .
Gracias
Muchas gracias por su audiencia.
Maravilloso análisis y comentario. Gracias:)
Agradecido. Hay otros videos que pueden interesarle y pronto vendrán mas.
@@ivohernandez5154 Leí, de hecho, el libro antes de encontrar su análisis. Es un libro que cayó en mis manos con gran fortuna para mí porque me encantó. Disfruté de su lectura. Me fue muy cercano y luego busqué para averiguar un poco más y encontré su vídeo. Volví a disfrutar de la lectura mucho al escucharle. Gracias. Ya me suscribí a su canal.
Ivo te admiro mucho saludos desde México
Agradecido. Siéntase bienvenido a este canal
Que bueno y tan actual, cómo influye la relación de la Naturaleza con la actuación antropogénica de los seres humanos: las catástrofes! Recuerdo el año de la catástrofe de Vargas con la llegada de Chavez al poder, para darle mérito dijo Adriana Azzis: entró la desgracia a Venezuela!! Cuando la Sabiduria nos lleva de la oscuridad a la Luz, dixit Paramahansa Yogananda.
Gracias por difundir.
Gracias por el comentario y por su audiencia
Gracias a ti por tu labor.
Señor ivo Hernández usted tuvo un hijo con la señora pastora arrieche si es cierto yo quiero conocerle