BUFFALLOOOO CHIKUSAAAAA

turn on subtitles (CC) for subtitles :)
hi viewers!! there's some parts of the subtitles that I'm not sure on what they said because the it originally doesn't have subtitles (the one who posted the whole rerun stage play here on youtube). The subtitles used here are from the first stage play of this (AA - Turnabout Spotlight).
if there are any errors / anyone knows what they said, please do comment it below and I'll change it :) thanks!
Edit: the missing parts have been translated! :) credits to ooyasumii and blaze phoenix (thank you both!)
playlist of AA stage plays (with eng sub): • Ace Attorney Stageplay...
like and sub if yall enjoy my contents♡

[@philemonkisser]

Listen. You gotta give absolute commitment for Edgeworth standing still throughout Buffalo Chikusa's struggle to get up.

[@MochinutIsNuts]

exactly. 🤣🤣

[@souma4335]

you can see how Edgeworth mouth twitch 2:56 lmao he is such a good actor, but dang that must have taken A LOT of self control

[@amiexiste1304]

1:47 look at Edgeworth XD he looked so in-character

[@krystal2026]

Astonded, yet still holding his tea properly.

[@Emperor-Quill]

Hhjrgjegje I love the way Edgeworth just stands there during the whole segment at 2:20

[@dniwetamp]

he said 🧍‍♂️

[@risurisunaa]

He looks so unimpressed lol

[@ojm0317]

Phoenix consistently ducking behind the sign and then poking his little spiky head up from behind it at 3:17 is my favorite

[@jxpiiter7216]

lmao it's so cute 💀

[@blazephoenix7499]

I'm pretty sure the line at 5:15 is this:
Gumshoe: Larry was folded in four...
Gumshoe: he was neatly folded four times
Phoenix: four times???

[@faith_aastageplays]

thank you so much for the translation! I've added them alr :)

[@randy_hato]

excuse me if this sounds annoying but, what was it earlier? (just out of curiosity)

[@blazephoenix7499]

@@randy_hato a placeholder like (not sure what was said here)

[@Slipping_Lately]

Who cares if we don't have all the subtitles it's still hilarious!

[@PKLuver944]

BUT THERE IS! The closed captions has them in this video!

[@swapfranziskavonkarma5746]

5:06 Rest in peace,Larry Butz.

[@s-a-r-a-h]

she reminds me of the 80s Japanese women's wrestling scene (particularly Lioness Asuka) and I love that

[@LucyAndHerStuff]

This is Edgeworth is the best from the plays, omg he's so commited not laughing through that all 🤣💖💖

[@JoseTheLine-NewHope]

3:22 They are so silly, I love them xD

[@user-mf6tv1jg4k]

3:25

[@hypergeo.]

2:20 to 3:08 is me and my freakin classmates dude 😭 some of us are Edgeworth (me included) some are phoenix and yumeko, some are larry, and the rest of them are Buffalo Chikusa bro -

[@alexf225]

I don't understand what the heck is happening here but this is funny

[@Nolroa]

First some context: Larry was writing online with a girl named Yumeko and they agreed to meet on a blind date. The problem was that Larry was using Edgeworth's identity and coincidentally Edgeworth was at the place where Yumeko and Larry agreed to meet. Buffalo Chikusa, posing as her friend Yumeko, mistakenly kidnaps Miles Edgeworth. Larry sees the situation and asks Phoenix for help to save Miles.

[@oo-yasuu-mii]

In 4:17 he says "wright, You better remember this" like, "remember what i said" but anyways, thanks for upload this videos, they really cheer me up, aa stage is so funny!

[@faith_aastageplays]

thank you for translating that part!! i've added it alr :)

[@oo-yasuu-mii]

@@faith_aastageplays
Oh, you're welcome! And I don't know if it's useful, but at 4:41 what Larry says is "I'm going to die, I'm going to die this time!" And that, I'm sorry if it's annoying, I should have mentioned it before!):
Thanks for upload this videos again!

[@faith_aastageplays]

its okay! I'll add that part rn thank you for translating it ^^

[@oo-yasuu-mii]

@@faith_aastageplays
It's okay then, You're welcome! Glad to help you tbh nn

[@wainmfis]

she was so noisy i was just like edgeworth fr

[@blazephoenix7499]

Chikusa kinda reminds me of Juri from episode 1 of Handa kun