Это правда... Когда смотрел все серии Альфа не на русском, знаешь наизусть все эти шутки, а теперь попадаешь на русскоязычный фрагмент всё кажется каким-то не правильным... И шутки не те, и смешно совсем не так... Каждому свое, кто к чему привык
@@oleg_chapai Ну вот, а я наоборот... смотрел Альфа на СТС как и все россияне в 96-м году и именно ЭТА озвучка для меня и есть Альф) Также, как и Вадим Андреев - Осел из "Шрека" и Галустян - По "Панда КунГ Фу"
Олег Чапай ну тебе же было смешно, когда ты смотрел «не на русском»?нам тоже было смешно,когда мы смотрели на русском,не вижу трагедии твоей мысли.Суть сериала и была,чтобы люди улыбались вне зависимости от перевода.
@@ministreliyanuf5842жаль что вы этого понять не можете... Это примерно так же, как вы запомнили студийную запись своего любимого певца, а потом попали в караоке, где поют люди, не имеющие ни голоса ни слухи. И вот когда они поют вам режет слух просто пипец не смотря на то, что это ж ваша любимая песня и она вам нравится... Так вот и тут, когда привыкаешь к одному, а потом слышишь совершенно другое то сильно режет слух. Я никоим образом не хочу сказать что русская озвучка плохая, просто когда привыкаешь к одной озвучке, то другую не воспринимаешь...
Какая прелесть! В 90-х мы всей семьёй по утрам в воскресенье за чаем и блинами смотрели этот замечательный сериал. Настроение - супер на весь день! Спасибо, что напомнили😊
Ну, наш голос Альфа-шедевр безусловный.)Сомневаюсь, что была где-то лучше озвучка.А ведь этот же актёр подарил голос ещё одному харизматичному персонажу-Коломбо в исполнении Питера Фалька!😊 А русский Шерлок Холмс?) А Русалочка в исполнении Светланы Светиковой признавалась лучшей!По мнению "Диснея"!Вот так.☺
На мой субъективный взгляд ,на болгаском языке озвучка была лучше.я увидела в Болгарии сериал раньше чем в СНГ.очень хотела увидеть на русском,но слегка была разочарована,так же как и Мапьет -шоу.а семейство Флинстон озвучено на болгарском просто бесподобно.
@@user-nj3pp1qx6z с Вашей фамилией Вы и не могли быть довольны.Это шутка.) А если серьёзно, дело, конечно, вкуса, но озвучка российская ооочень удачная.)
@@user-iw7qo2md2m какая то странная шутка по поводу моей фамилии.ни в России,ни в(на)Украине никогда не жила (если вы по этому поводу).я написала о своем субъективном мнении.я не сказала что на русском она плоха.я как раз таки хотела увидеть на русском,но все же в болгарской озвучке мне понравилось больше,мне есть с чем сравнить.хотя именно после того как выучила болгарский ,поняла как велик и многообразен русский язык,но вот озвучка,голос ,интонации в болгарском варианте прнравились больше.
@@user-nj3pp1qx6z странно, что Вам не понятна очевидная шутка.Вы практически однофамилица президента Украины (подданные которого, кстати говоря, здесь уже отметились провокациями).😊Это всего лишь шутка. Что касается озвучки, опять же, я не обвиняла Вас ни в чём.Вы высказали своё мнение, я-своё.Тут обсуждать нечего.Нравится на болгарском?На здоровье.)
@@user-iw7qo2md2m вы усмотрели в моем коменте провокацию?? Мне действительно на болгарском понравилось больше,я просто была удивлена так как русский язык намного богаче.болгарские друзья взяли у меня почитать О'Генри на русском,были в восторге,сказали что нельзя и рядом поставить с болгарским переводом .я всего лишь об этом,не более.
Это моя будущая теща, которая внезапно пришла в гости, откуда мне было знать , что у нее есть ключ. И такая же реакция , словно в квартире поселился гуманоид.
Уверяю Вас, я пришелец из космоса! А с тех пор, как Вы здесь, меня поселили в гараже! Позвольте Вас спросить, почему с Вами так трудно? Вот Кейт общительная, она что приёмыш? Неважно. Но мой совет, не будьте с ней так строги. Полегче! И да, ещё кое-что. НЕ ТЫКАЙТЕ МЕНЯ ПАЛЬЦАМИ!! В другой раз, поговорим, когда перестанете в меня тыкать!!! Дяояярряряря
Да. В переводе на украинский вообще ржака полная... Насколько нелепо все звучит, настолько и органично... Там такие обороты речевые, что пол дня ржать можно..
![[TH] GEN vs SEN | FPX vs TH - VALORANT Champions 2024 DAY 1](http://i.ytimg.com/vi/VcyH-0LAlhs/mqdefault.jpg)
"Здарова, бабуля!" - и уже кайф😂😂😂 Спасибо гению Александру Клюквину за то, что подарил свой потрясающий голос этому любимому мохнатику!
Недурственно! 😁
@@BazzilioSPb угу, "не тыкайте в меня пальцами!"
Верно!
Спасибо Евгению Малухе за озвучку Альфа... это непередаваемо.
@@alexandrtroyan2920 присоединяюсь!
Тут заслуга дублера (перевод + дикция) не меньшая, чем заслуга создателей Альфа и его диалогов)
Это правда... Когда смотрел все серии Альфа не на русском, знаешь наизусть все эти шутки, а теперь попадаешь на русскоязычный фрагмент всё кажется каким-то не правильным... И шутки не те, и смешно совсем не так... Каждому свое, кто к чему привык
@@oleg_chapai Ну вот, а я наоборот... смотрел Альфа на СТС как и все россияне в 96-м году и именно ЭТА озвучка для меня и есть Альф)
Также, как и Вадим Андреев - Осел из "Шрека" и Галустян - По "Панда КунГ Фу"
капец какой руский дубляж голимый
Олег Чапай ну тебе же было смешно, когда ты смотрел «не на русском»?нам тоже было смешно,когда мы смотрели на русском,не вижу трагедии твоей мысли.Суть сериала и была,чтобы люди улыбались вне зависимости от перевода.
@@ministreliyanuf5842жаль что вы этого понять не можете... Это примерно так же, как вы запомнили студийную запись своего любимого певца, а потом попали в караоке, где поют люди, не имеющие ни голоса ни слухи. И вот когда они поют вам режет слух просто пипец не смотря на то, что это ж ваша любимая песня и она вам нравится... Так вот и тут, когда привыкаешь к одному, а потом слышишь совершенно другое то сильно режет слух. Я никоим образом не хочу сказать что русская озвучка плохая, просто когда привыкаешь к одной озвучке, то другую не воспринимаешь...
Один из нормальных сериалов, который и сейчас можно смотреть.
В Альфе прекрасно все - особенно голос переводчика!
Реклама Мифа: "Свежесть белья - заслуга моя". Тот же человек.
это голос актёра озвучки, а не переводчика.
мне кажется он озвучивал Герцога Икторна в мишках Гамми, если смотрели
Голос лейтенанта Коломбо))
Озвучка- Александр Клюквин!
Обожаю альфа, с детства !!!! Это одно из лучших событий в моем детстве!!!
ага так долго его не мог найти в коллекцию с сериями без обрезок сериями но получилось к счастью
Печальное у тебя было детство
@@Wischnja ...походу это у Тебя оно печальное😁😂😂😁
Единственный сериал который я посмотрел :)
Альф, родненький ! Мы его смотрели на Украинском ТВ, в украинской озвучке, смешно очень.
Какая прелесть! В 90-х мы всей семьёй по утрам в воскресенье за чаем и блинами смотрели этот замечательный сериал. Настроение - супер на весь день! Спасибо, что напомнили😊
Здорово, бабуля
На днях ради интереса прослушал набор "музыка из сериала альф". Там почти полная антология лучших образцов зап. эстрады 50-60гг.
Точно, это было прекрасно ❤❤❤
Обожаю как Альф всегда подкалывает бабулю)
Кейт (бабуле): Не могу представить тебя на скачках
Альф: А я могу, особенно галопом!
Если я понадоблюсь, я буду на кухне.
Ты не понадобишься!
Я все равно буду на кухне)
"...НЕ ТЫКАЙТЕ МЕНЯ ПАЛЬЦАМИ!"😂😂😂
Браво Александру Клюквину!
Точно, тут всё от озвучки зависит!
шел 12 день карантина, ютуб мне предложил альфа))
Anton volkov мне на 19й )))))
И мне, сегодня)
Пздц )))
далеко не худший выбор)
заходите в гости-мы так назвали своего котика-ну вылитый АЛЬФ!
какой же крутой сериал был, всё детство его смотрел с удовольствием
"Вы не любите кошек? Да вы просто не умеете их готовить! Счастливчик, ты где?"
эта фраза - пожалуй лучшее что было в сериале.
@@dmkpredator Вообще-то,это фраза из рекламы газировки в 90-х годах. th-cam.com/video/3aKXZh0IgW4/w-d-xo.html
Из фильма её хапнули для рекламы.
@@burjuyburjuyn5285 А вы в курсе что сериал 1986 года немного раньше рекламы из 90х ?
@@sarlinza да, но сам сериал, и перевод для стс дошёл до России только в 1996 году, если не ошибаюсь, то есть на 10 лет позже оригинала
Альф- это очень классный семейный сериал, мои дети с удовольствием смотрели его.
да мы и сами смотрели все серии
Как давно это было ((
Помню, сменили голос Альфа, народ возмутился ((
Чудесный сериал!!)))
😂❤
На карантине, лучше всего смотреть добрые сериалы как альф
Не исключено,что первый контакт с инопланетянами как-то так и произойдет...А сериал с Альфом суперклассный.
Первый раз "Альф" смотрел в середине 90-х на канале СТС...
1996 год
Первый раз "Альф" смотрел в середине... в середине 19 века!
Рыбалкина Александра отжОг так отжОг
Первый раз смотрел Альфа в конце 80-х по каналу TVP.
Ой, как вспомню этот сериальчик! Ностальгия, блиииин!😂😂😂😂😂
Перевод так же гениален как и сам Альф.
Лучшие воспоминания с детства))))) Альф лучший!!!!!
Можно пересматривать всю жизнь и всегда угарно))
Хороший юмор как нам не хватает в жизни таких не от мира сего альфов и карлсонов не похожих на нас всем спасибо
Один из лучших сериалов наряду с рексом секретными материалами и друзьями
Лучший комедийный сериал за последние 40 лет.. Кто бы что не говорил. Лучший.
ну нет, не самый
@@atombomba859 бот?
А я ещё помню сериал был в детстве Гарри снежный человек, тоже хороший сериал был. 🫠😍🤗❤️
Это сериал для любого поколения ❤️
"Альф" один лучших сериалов снятых 20 веке
А вы все См Отрели, как в Каннах?????
Я помню, как мой покойный дедуля смотрел этот сериальчик и ржал по детски
Бабуля тоже как ребенок смотрела.
Какая прелесть☺️
Блин такая прелесть, пересматриваю в 2019 году.
Пишу тебе из 2020! Покупай марлевые маски, гречку и туалетную бумагу! В России карантин!!
а я в 2021!
Саня Ментеш 😂👍.
Любимый фильм с детства! Добрый и смешной!
Александр Клюквин шикарно озвучил альфа bravo!!!
Ну и как "расслышать" Коломбо?)))) Голос Клюквина-это национальное достояние России!!
Каждая фраза смешная и шедевр....
что-то с твоей лексикой не так...
@@atombomba859 у тебя с ником что-то не так.
@@user-iw7qo2md2m у меня с ником всё нормально. Какие-то есть ещё вопросы?
@@atombomba859 есть.Почему ты считаешь, что с твоим ником всё нормально?
Сериал детства, сериал 90-х...пересматриваю его в 2020))
А у нас в 70-х не было такого сериала...Да и слова " сериал" тоже не было...
А я смотрю в 2023 году!
Если бы эта озвучка была бы у него в оригинале, то бабуля испугалась бы ещё больше)
Альф супер!!!!!!!!!!!!!!
йа-йа-йа-ййа-йаааа-ййааа-яяя...))
Когда спросили кто хочет Киндер Сюрприз!⬆!!
Спасибачки за приятные воспоминания и настроение!!!
Помню конечно этот сериал, хорошая игра актеров, отличный дубляж "Альфа" был изюминкой фильма.
Кто смотрел по ICTV вместе с Трансформерами и Территория "А"?
трансформуемось!!!
тот понимает какой руский дубляж голимый
Любимый зарубежный герой обожаю альфа
Да и ещё кое что..
НЕ ТЫКАЙТЕ В МЕНЯ ПАЛЬЦАМИ!
Это моё детство!❤ один из любимых и самых милых сериалов😊
Ну даже додуматься, показать фильм мой молодости. Сижу выйти из дому не могу, спасибо
Замечательный голос!!!!
Это наверно были самые ржачные эпизоды, когда он с бабули сценарий к сериалу писал))
Самый классный сериал. Учитесь создатели всяких "Ворониных" и "Ивановых".
Воронины были очень хороши в начале. Это сейчас пошел ужаааасный бред
А чем тебе Ивановы Ивановы не угодили?
Через лет 15-20Вы будите также говорить про "Варонины"
Воронины изначально - адаптация американского сериала Все любят Реймонда
Круче только кинодилогия Брат!
Обожаю Альфа.❤😂🎉
Альф лучший✌️😊✌️
Альф прекрасен!!!))
неподражаем просто!)
Великие актеры - великое кино
Не тыкайте в меня пальцами бдя бдя бдя бдя , прикольный момент
Когда мне было лет 10-11 засматривалась этим фильмом, это были 90-е)))
У меня 10 органов. 8 из них желудки))))
гениально же
СУПЕР СЕРИАЛ АЛЬФ РУЛИТ МОЛОДЦЫ АМЕРИКАНЦЫ ТАКОЕ ПРИДУМАТЬ НУ ПОГОДИ ПРОСТО ОТДЫХАЮТ ЭТО ШЕДЕВР ЗДОРОРОВА БАБУЛЯ
Любимый Альф! Посмотришь на него да послушаешь, так и обхохочешься😂😂😂❤❤❤
Обожаю Альфа
Альф- офигенен!!!)))
Альф я люблю этого пушистика
Ну, наш голос Альфа-шедевр безусловный.)Сомневаюсь, что была где-то лучше озвучка.А ведь этот же актёр подарил голос ещё одному харизматичному персонажу-Коломбо в исполнении Питера Фалька!😊
А русский Шерлок Холмс?)
А Русалочка в исполнении Светланы Светиковой признавалась лучшей!По мнению "Диснея"!Вот так.☺
На мой субъективный взгляд ,на болгаском языке озвучка была лучше.я увидела в Болгарии сериал раньше чем в СНГ.очень хотела увидеть на русском,но слегка была разочарована,так же как и Мапьет -шоу.а семейство Флинстон озвучено на болгарском просто бесподобно.
@@user-nj3pp1qx6z с Вашей фамилией Вы и не могли быть довольны.Это шутка.)
А если серьёзно, дело, конечно, вкуса, но озвучка российская ооочень удачная.)
@@user-iw7qo2md2m какая то странная шутка по поводу моей фамилии.ни в России,ни в(на)Украине никогда не жила (если вы по этому поводу).я написала о своем субъективном мнении.я не сказала что на русском она плоха.я как раз таки хотела увидеть на русском,но все же в болгарской озвучке мне понравилось больше,мне есть с чем сравнить.хотя именно после того как выучила болгарский ,поняла как велик и многообразен русский язык,но вот озвучка,голос ,интонации в болгарском варианте прнравились больше.
@@user-nj3pp1qx6z странно, что Вам не понятна очевидная шутка.Вы практически однофамилица президента Украины (подданные которого, кстати говоря, здесь уже отметились провокациями).😊Это всего лишь шутка.
Что касается озвучки, опять же, я не обвиняла Вас ни в чём.Вы высказали своё мнение, я-своё.Тут обсуждать нечего.Нравится на болгарском?На здоровье.)
@@user-iw7qo2md2m вы усмотрели в моем коменте провокацию?? Мне действительно на болгарском понравилось больше,я просто была удивлена так как русский язык намного богаче.болгарские друзья взяли у меня почитать О'Генри на русском,были в восторге,сказали что нельзя и рядом поставить с болгарским переводом .я всего лишь об этом,не более.
Заходишь такой на кухню и тебе такой говорит ЗДАРОВА БАБУЛЯ!!
ваши действия :>>>
делать ноги.. чтобы убирать меньше
Вызвал бы скорую для себя
😂
Сказал бы: "ты глаза разуй!!!")))
Это офигенный сериал
В детстве так его боялась, а щас кажется таким милашкой
Обожаю этот сериал❤
Это моя будущая теща, которая внезапно пришла в гости, откуда мне было знать , что у нее есть ключ. И такая же реакция , словно в квартире поселился гуманоид.
Переводчик))) Альф и Коломбо)))
Прикольный чувак. Обожаю этот сериал
актер...голос что озвучивал альфа... классссс...!
точно , а в этом видео какой то ужасный
@@vladlevkovets7087 ))это ты бот ужасный.)
Поговорим в следующий раз когда вы перестанете в меня тыкать пальцем 🤣🤣🤣.
One of My Favorite Program!
увидел один момент с альфом, а в итоге пересмотрел все из подборки)
Бабуля! Закурить есть? 😂😂😂
Помню он всегда этими лапами стучал по столу 😂😂😂
Альф это любовь)
Голос из детства
Мой любимый сериал детства. Я вообще думала, что Альф это вообще кабанчик
потому что чем то похож. Рыло длинное
ol orin зато смешной
@@marishka19969 даже очень смешной. Я когда смотрю сериал, то даже без звука у меня улыбка на лице
ol orin у меня тоже
У плакат был с Альфом всю школу!!!)) 😻😻😻😻Он мой герой!!!
Концовка первого их разговора вечером угарная:) 01:21
как раз вчера эту серию смотрел,где бабуля играет:)
Обажаю с детства❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
тортик торттк
Лучший сериал 90-х
казалось бы сериал детский, а юмор то взрослый
А американцы это классно умеют
Не взрослый а для всех
Уверяю Вас, я пришелец из космоса!
А с тех пор, как Вы здесь, меня поселили в гараже! Позвольте Вас спросить, почему с Вами так трудно?
Вот Кейт общительная, она что приёмыш?
Неважно.
Но мой совет, не будьте с ней так строги.
Полегче!
И да, ещё кое-что.
НЕ ТЫКАЙТЕ МЕНЯ ПАЛЬЦАМИ!!
В другой раз, поговорим, когда перестанете в меня тыкать!!!
Дяояярряряря
Милота 90-х
так и есть)
Клюквин)))
Сериал детства:) Кайф:)
1:21 шикарный момент
Славный малый, смешной.
Давно смотрел когда-то.
Супер!
Альф и Маппет Шоу-класс!
Этот сериал мой ровесник, но ржака ещё та😅😅😅😅😅😅😅😆
Здоров, бабо!
Смотрели всей семьей по украински, ухохатывались))))
Да. В переводе на украинский вообще ржака полная... Насколько нелепо все звучит, настолько и органично... Там такие обороты речевые, что пол дня ржать можно..
@@fornlexx у них речь прост смешная какая-то.
УхАхатывались.
У них отстoй же полный.Голос Альфа -буээээ...
Да хороший сериал но увы 26 июня 2019 года от Лимфомы скончался Актер Макс Райт ему было 75 лет
"Немного о себе... Чашечку кофе?"
Эх, ностальгия...
НЕ ТЫКАЙТЕ В МЕНЯ ПАЛЬЦАМИ!!
Голос Вилли очень приятно, он так же идеально подходит голосу Брэндана Беверли Хилс 90210
вот мы и назвали своего котика в честь этого инопланетянина АЛЬФОМ! ПОТОМУ ЧТО ОН У НАС РЫЖИЙ!