Le chant des pèlerins de Compostelle (Sous-titre : Tous les matins... Ultreïa)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2024
- Pour tous ceux et celles qui veulent apprendre la VRAIE version de ce chant qui accompagne les pèlerins depuis plus de 25 ans, voici cette enregistrement publié par l'auteur, accompagné à la guitare par José Ignacio Toquero dont vous pouvez aussi découvrir le talent sur TH-cam. Ce chant est déposé à la SACEM. Méfiez-vous des imitations, grossières pour certaines, notamment par rapport au texte qui n'a jamais comporté que trois strophes (paroles disponibles à la fin de la description).
Il existe une version à deux voix, interprétée par la chorale de Rabastens (Tarn), du même auteur, le lien est accessible à la fin de la description.
Pour obtenir la partition fiable, car celles que l'on trouve sur internet sont toutes érronnées, contacter l'auteur : jcbperegrino@gmail.com
Bon chant, bon chemin, Ultreïa !
Chant et explications par moi-même (auteur compositeur) : • Tous les matins... Ult...
Version à deux voix :
• Tous les matins...Ultr...
Paroles :
Tous les matins, nous prenons le chemin,
tous les matins, nous allons plus loin,
jour après jour, la route nous appelle,
c’est la voix de Compostelle.
*Ultreïa ! Ultreïa ! Et sus eïa !
Deus, adjuva nos !
Chemin de terre et chemin de Foi,
voie millénaire de l’Europe,
la Voie lactée de Charlemagne,
c’est le chemin de tous les jacquets.
*
Et tout là-bas au bout du continent,
messire Jacques nous attend,
depuis toujours son sourire fixe
le soleil qui meurt au Finisterre.
*
Traduction du refrain : Aide-nous, Dieu, à aller toujours plus loin et toujours plus haut.
Paroles et musique de Jean-Claude Benazet
(Juillet 1989, via Podiensis)
Photo du montage : Jean-Claude Benazet
Montage vidéo et mise en ligne : Clément Benazet - เพลง
Bonsoir et merci.
Je découvre cette chaîne et ainsi par le biais de notre amie M.J.
Bénis sois-tu, amen.
Que le Seigneur te guide jour après jour.
Par mes pensées et prières, sincèrement.
Aimé, le Vagabond d'Eglise.
Ce chant m'aidait presque tous les matins à démarrer la journée. Et Aujourd’hui si c'est le spleen je le chante. Merci Jean Claude 😊❤️
Enfin, une version en ligne digne d'être retenue...C'est normal, en même temps, rendons à César ce qui est à lui! Bravo aussi pour ce très bel accompagnement. Mon prochain voyage sur le camino sera ponctué de cette version là, à chanter tous les matins...
chrisioguet
merci !!
Merci a vous 🎶🎈🎶jàniñe
Merci aux 150 000 personnes qui, depuis 5 ans, font vivre et se multiplier cette chanson qui approche de ses 32 bougies. Le cd est en vente depuis deux ans chez l'auteur, avec d'autres titres jacquaires.
Merci de kabylie. 🙏 RESPECT
200 000 vues...!!!! Merci à vous tous de diffuser LA chanson des pèlerins de Compostelle. On continue..!!
Merci pour cette belle version fidèle au chant que j'ai appris en phonétique de la bouche d'un Espagnol sur le chemin d'Aragon entre Jaca et Burgos.❤
merci pour le commentaire. Petite précision.....ce n'est pas une version du chant, mais la version originale et officielle avec la voix du compositeur et auteur, et l'accompagnement musical de José Ignacio Toquero.
Apprise au monastère de Conques , ce chant ne me quitte plus. ❤
...avec ses trois strophes, bien sûr, pas une de plus, pas une de moins.....
Merci pour votre message.
Merci de diffuser sur TH-cam cette belle chanson ! 😊
Ah là là... J'ai terminé mon périple hier à Rocamadour et le chemin me manque déjà beaucoup 😔.
Maravilloso! Muchas gracias por mostrarme tu version y explicarme que es el orginal. :D Buen Camino de Freiburg/ Alemania :)
L'année prochaine, je partage votre chanson sur mon compte Facebook, vous aurez plus de vues que 277 k de vues.
Pourquoi une aussi jolie chanson ne fait pas plus de vues ? C'est beau, doux, tout y est.
Je vous souhaite une bonne continuation Jean-Claude.
Bonjour Jean-Claude et merci pour cette chanson que je fredonnerai encore longtemps 🙏Mj
Bien que je sois allemand, je chante cette chanson depuis des années chaque fois que je suis sur le chemin de Saint-Jacques. Merci !
Je la chante depuis maintenant 3 ans et tous les jours sur le Chemin l'été passé . Je la chantais aux autres pèlerins qui ne la connaissaient pas .. Ultréia.
Ne jamais s'arrêter....
Merci
De Lyon à Santiago, Ultreïa !
Merci Jean-Claude, c'est merveilleux… Gloire à Dieu et paix aux hommes qu'il aime...
J'avais fait du Puy à Conques
rics :
Every morning we take the path,
every morning we go further,
day after day, the road calls us,
it is the voice of Compostela.
* Ultreïa! Ultreïa! And sus eïa!
Deus, adjuva nos!
Dirt road and faith path,
thousand-year-old way of Europe,
Charlemagne's Milky Way,
this is the path of all backgammons.
*
And all over there at the end of the continent,
Messire Jacques is waiting for us,
his smile has always been fixed
the sun that dies in Finisterre.
*
Translation of the refrain: Help us, God, to go always further and always higher.
Que gran canción, últimamente la escucho a cada rato. Gracias por compartirla!!
Une très belle chanson c'est formidable j'ai beaucoup apprécié à bientôt merci beaucoup
Magnifique chant !!!! Bravo !!!!
Bellísima canción gestada en el gran camino de Santiago. Saludos desde la otra orilla del Atlántico, Argentina. MERCI
Gracias por saber apreciar...
@@Jcbperegrino1989 salut! je suis en train de l'apprendre , par curiosité je voudrais savoir si vous jouez avec une guitare 12 cordes, merci!
@@makikoba , José Ignacio Toquero m'accompagne avec sa 12 cordes.
@@Jcbperegrino1989 merci!
Exellent…
C'est beau. Je ressens le Christ et ses suppôt tout au fond de mon modeste être. Ce chant me met de fore bon humeur en ce temps joyeux. Je vous remercie Jean-Claude.
J'aime beaucoup,cette chanson😍Elle m'aide a me sentir bien😇surtout dans des périodes difficiles 👍💘
I have been looking for this song, so formidable as the French would say! I hummed and sang this on the Camino Frances. 🎉😂❤
Merci, il nous à bien accompagné pour traverser la Meseta... et bien plus
Paix et Joie à tous les pèlerins en route à la rencontre du Seigneur
Frais, joyeux, engageant !! Merci
Bonjour, j'aimerais faire votre connaissance pour m'aider dans mes démarches. Je rêverais de faire le périple de saint Jacques. J'ai eu énormément de problème dans ma vie et j'ai besoin de me ressourcer
jcbperegrino@gmail.com
Super beau magnifique
Saludos desde Méxicali, Baja California, México.
gracias José Luis Higuera . Que te acompañe en los altibajos de la vida. Un abrazo fuerte.
también te aconsejo otra versión más trabajada y que figura en el cd que hemos grabado hace poco ; en youtube : Tous les matins...Ultreia ( versión multiling. ) Jean-Claude Benazet
MLERCI de tout coeur, M E R C I
¡Gracias Maestro! Tres belle!
Superbe…!!!
J'ai fait les 93,5 km du chemins de saint Jacques de Compostelle. Et c'est des personnes qui avaient parcouru les 1600 km qui sépare le Puy-en-Velay à saint Jacques de Compostelle. Qui m'ont appris ce chant. Je le trouve magnifique
Merci. .!!
Continuez à chanter ......!!
@@Jcbperegrino1989bonjour, je suis fan également, acepteriez vous de me transmettre les accords pour guitare ? Un grand merci
cool
vraiment cool
Convenía hacerle un arreglo, en mi opinión. Abrazos peregrinos, Jean-Claude.
Estoy en ello
Merci Maurice et Delphine bisous
Pauline 123
Merci pour cette belle chanson
Merci Roseline. Si vous trouvez mon contact sur Facebook, je peux vous envoyer le cd. Bonne fin d'année.
Magnifique!!
Merci. Le CD sera en vente dans trois semaines. Avec d'autres œuvres.....
est ce que le christ et la sacem c est compatible?
chacun croit en ce qu'il "veut" ou "peut"...
moi je ne crois pas au business
Rho tellement de souvenir pour ma part cetait entre aumont aubrac et conque un grand homme boulanger avec un berret me l'avait chanté 😢❤