ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
Enchantix. One-Line Multilanguage. 21 Languages
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 มิ.ย. 2013
- This is my third compilation of one song in different languages. To compare them and try to see the differences. All rights go to Raindow.inc, Nickelodeon and every country dubbing studios for every single Enchantix.
About "credits". Many Enchantix'es I've found even not in this site. So, don't write me to give them. But I'll do that credits, what was from TH-cam, just not now, cause I've collected Enchantixes since 2009, so, I might not remember every sigle video I take from. Btw, all credits goes to Raindow. inc and Nickelodeon for every single Enchantix.
Another One-Line multilanguage.
21 languages/22 versions (Polish and Polish Nick dubs)
Enjoy!
1.Turkish💋
2.Italian💜
3.Ukranian💛
4.Polish💚
5.Russian💙
6.French❤
7.Brazilian Portuguese💖
8.Norweian❣
9.Polish💗
10 English🖤
I love how English is at the bottom where English and Turkish version are literally the same singer lmao.
Love brazlian portuguse
Love Norwegian the most ❤️
@@HeroManNick132 LOL
I like!!!: Thai, Turkish, France, English, *Brazilian Portuguese*, Dutch, Hindi, Hebrew, Spanish, Norvegian
Gi the Pegasister TM It s français not France poop
«French Norwegian»
@@salmasalamoon i wasn't that good in english, so, i'm sorry. thanks for correcting me though.
My top 5 :
1 Polish
2 Russian
3 Spanish
4.Italian
5.French
I'm from Russia.Do you understand this languege?
Omg i love u from this my Dad speaks French
• This is what I opine about each language
• Thai: 6/10
• Finnish: 10/10
• Russian: 10/10
• Polish: 8/10
• Czech: 4/10
• Brazilian Portuguese: 9/10
• Italian: 10/10
• Turkish: 8/10
• French: 10/10
• Latin Spanish: 8/10
• Ukranian: 8/10
• Hungarian: 5/10
• Portuguese: 8/10
• Romanian: 8/10
• Hindi: 7/10
• Norwegian: 10/10
• German: 8/10
• Spanish: 10/10
• Hebrew: 6/10
• Dutch: 8/10
• English: 10/10
• Polish (Nick): 7/10
☆ What about you? 😊❤️
Winx Spain French (my language) is the best for me
Coralie Doucet you are right, your language is amazing, better than Spanish, my one 😁
Ukrainian 10/10
Winx Spain Brazilian Portuguese 10/10
Winx Spain I like Russian 10/10
Finnish, Russian, English, Turkish and Romanian songs of Enchantix have different rate
Thai 7/10
Finnish 10/10
Russian 10/10
Polish Zip Zap 10/10
Czech -1/10
Brazilian 8/10
Italian 10/10
Turkish 10/10
French 10/10
Latino 9/10
Ukrainian 10/10
Hungarian 10/10
Portuguese 6/10
Romanian 10/10
Hindi 2/10
Norwegian 10/10
German 10/10
Spanish 9/10
Hebrew 10/10
Dutch 8/10
English 10/10
Polish Nickelodeon 10/10
Portuguese 6/10 ??? 🤨
In this video it does not sound good actually. But I heard in another video and loved it
I personally think it’s better than Brazilian Portuguese one
Czech lol ahhahahahahahaah
I admit czech it's horrible 😑
What I think of each language:
Thai 4/10
Finnish 7/10
Russian 10/10 (I literally love it, lol.)
Polish 5/10
Czech 0/10 (I have no words...)
Brazilian Portuguese 8/10
Italian 10/10 (Original is always good.)
Turkish 8/10 (It is kinda like English, I mean when it starts, xD.)
French 10/10 (I am in love with this version 😍)
Latin Spanish 10/10 (This is the Spanish I know, lol.)
Ukrainian 6/10
Hungarian 4/10
Portuguese 7/10
Romanian 3/10
Hindi 2/10 (This language has something with Miami, lol...)
Norwegian 10/10 (Oh my god... this is a beautiful language...
0/10 for me impossible beaucause have voice lol so 0.1/10
Turkish and english singing by same girl :P (sorry for bad english i am turkish :p)
Ana Fernandez
Deberías ir a mirarte el oído si crees que esa basura del latino es mejor que el castellano.
Because the Turkish singer sang it originally. So it was heard like English. I'm Turkish and of course it's your opinion about "8/10" to Turkish but because of I'm Turkish, it's best version for me.
I think my favorites versions are the Italian, German, Norwegian, Turkish, Ukrainian, Russian, Polish and Dutch! With Finnish, Latin Spanish and French versions really close! A Brazilian opinion! I must say that I don't like my version too much even though it isn't bad hahah!
I LOVE YOU FROM THIS IM DUTCH AND MY DAD SPEAKS FRENCH
I realize it is quite randomly asking but does anybody know a good site to watch new tv shows online ?
@Jesse Jude try FlixZone. You can find it on google :)
@Zyaire Karson definitely, I have been watching on flixzone for years myself =)
@Zyaire Karson Thanks, I signed up and it seems like a nice service =) Appreciate it!!
RUSSIAN,FINNISH,GERMAN,NORWEGIAN,ITALIAN!!!
Why the brazilian portugese, the latin spanish, the portugese, the italian and spanish have VERY similar lyrics? 0.o XD
Por que son lenguas probenientes del latin traduce esto a ingles y entenderas
marck0060 YA I noticed too
Não, acredite, é muito diferente
Because they are similar languages
Because the italian is like a mix of latin and spanish I think..
My favorites: Norwegian, Russian, Finnish, Dutch, Italian, English, French, Ukrainian, German, Thai and Hebrew.
OMGG THANKS FOR THE DUTCH IM DUTCH AND MY DAD SPEAKS FRENCH I LOVE U
Spanish, Italian, Russian(my language), English - the best
Приятно видеть землячку среди комментариев.(на гендерные стереотипы глаза можно закрыть).
@@user-ph2tb4no1p i know ur russina but where are you from?
Turkish?
My top 3
3. Polish
2. Turkish
1. German
💗💗💗
I am from German
My personal ranking about Enchantix in 21 languages
Thai-Beautiful and exotic version(10/10)
Finnish-Cool version(10/10)
Russian-Awesome(10/10)
Polish(Zig-Zag dub)-Love it(10/10)
Czech-I hate this version...The way of singing is sleepy and that annoys me(4/10)
Portuguese(Brazil)-Nice and pretty version but i preffer others(8/10)
Italian(Original version)-The original one and one of the best versions for me(10/10)
Turkish-Beautiful version and the singer's voice reminds me a little of the English version(10/10)
French-Really beautiful version(10/10)
Spanish(South America)-Beautiful version(10/10)
Ukrainian-Awesome version(10/10)
Hungarian-I don't like this version because the way of singing sounds bad and annoying(4/10)
Portuguese(Portugal)-Good version but i preffer others(6/10)
Romanian-Good version but i preffer others(6/10)
Hindi-Good version but i preffer others...And the way of singing sounds a little nervous(6/10)
Norwegian-Awesome version(10/10)
German-Beautiful version and i love the soft voice of the singer(10/10)
Spanish(Spain)-Cool version(10/10)
Hebrew-Beautiful and exotic version(10/10)
Dutch-Very powerful version...I love it!!!(10/10)
English-Love this version(10/10)
Polish(Nick dub)-Cool version(10/10)
Ah. I totally agree with you. This is by far the best song in the series though (next to Return to Me, in my opinion).
Brazilian Portuguese 10/10. my opinion 😄
The one who sang English version is Turkish.
Thanks im Dutch
The English and Turkish version are sang by the same person.
My favourites: English, Finnish, Russian, Talian, French, Ukranian, Romania, Norwegian, German, Hebrew and (I know, it isn't very well but) Hungarian.
Btw: In the Hebrew they say "Ne fussatok"? xD (English: You don't run.)
Ne fussatok means don't run in Hungarian.😊
Tímea Földesi MAGYAR YAS
Hebrew says Mehushafot
Omg thx For the French my Dad speaks French I LOVE U
5.Polish Nick 4.English 3.Finnish 2.Russian 1.Turkish
Emirhan Çayan's Retired Channel taste
Ah and, Russian and Italian
Russian, Polish, Brasil, Italian and English are my favorites S2
1.Turkish (My fave,Childhood version)
2.English(Turkish and English Similar)
3Italian
4Russian
Is Turkish and English same singer?
Candy Cat I dont know but everybody say it is the same singer.
I m From Turkish Ben Türkiyeliyim yani Turkish
@@candycat4414 yes
You know what the Turkish in English is probably maybe the same singer of the English but the singer is saying the wrong thing
Betters for me are:
-Brazilian Portuguese-
Castilian Spanish
Italian
Romanian
Thai
Russian
English
Turkish
Só pq c é BR ahshahahhaa
Giovanni Silva Santos Lol no
Giovanni Silva Santos latin spanish is the best
What about polish zigzap?
Mais que um grande PotterHead dndnbsbdhsvshs morri
Italiano, English, Suomi, Espanol
(uhm, sorry. Italian, English, Finnish, Spanish.)
Diane Gaddis Brazilian Portuguese too
Diane Gaddis TASTE
Italian is the best!!! I love it !!!😍😍😍 And I'm greek...😊
The Italian is the original version so it’s NORMAL if we like it😇😇
French,Dutch,Thai,Finnish,Russian,Italian,Brazilian Portugeuse,Norwegian 💞💝 The best versions ever
YEAH! Vc é brasileiro? (Your is a Brazilian?)
OMGG TY FOR THE DUTCH IM DUTCH I LOVE U
Ukrainian?
Such a nostalgia is this thing, god :D Russian version really gives only the warm feelings, thank you for this video! Another versions (especially Italian and French) are nice too, but the native one is always best :)
Thai, German, Polish, Norwegian, Romanian, Ukrainian, English, Italian, Russian, Hebrew, Latino Spanish, Dutch, Polish nick, Finnish, Turkish, French
OMGG YAY TY FOR THE DUTCH IM DUTCH AND MY DAD SPEAKS FRENCH AHHHHHH I LOVE U
Italian has such a powerful vibe omg
(Also Norwegian!!!)
How I feel they sound
English: she was trying to sound like the Italian chick and still have American accent.
Hindi: pissed her pants with nervousness.
Italian: real battle music
Hungarian: delivering her baby
Norwegian: very happy her husband gifted a diamond.
den ken I do believe the Italian and English artists are the same?
never mind they’re actually not…
i was thinking of miss Elisa Rosselli
My opinion
Thai :8/10
Finnish :11/10
Russian:10/10
Polish:7,5/10
Czech :3/10 sorry
Brazilian Portuguese :8,5/10
Italian: 20/10 just love
Turkish:8,5/10
French: 1000000/10 my language
Latin spanish :6,5/10
Ukranian :9/10
Hugarian :6/10
Portuguese:7,5/10
Romanian :6/10
Hindi :8/10
Norwegian :100/10 i love it just beautiful song
German: 8,5/10
Spanish :10/10
Hebrew :7,5/10
Dutch: 9/10
English 20/10
Polish(Nick):8/10
🖤BLΛƆKPIИK💗 in your area♥
I like polish Italian Spanish and Hebrew
Finnish,Spanish and Norwegian.:-)
the french and italian are the best//le francais et l italien sont les meilleurs verison
MyArtVids TM tu as raison
Bien parler !! Et d ailleur je suporte mon pays a 100% French is the Winner
Winx club 💐🦉🐀🍓🥥
J'aime bien le francais mais pour moi la version norvégienne est la meilleure :)
Oui
I love finnish then Italian and English because this sounds better.
Brazilian Portuguese,Italian,French Latiño Español e German
I like the italian, french, portuguese, german and the english one :3
Norwegian, Finnish, Ukranian, Russian, Hebrew
I love the german, polish and norwegian version
What about Turkish?
french and
turkish (my language)
İS BEST !!
Eylül Tavukçu I totally agree with you
Eylül Tavukçu Bende Türküm. Im From Turkish :)
@@sakura-chan8777 bende
🇺🇦🇫🇷🇷🇺🇹🇷🇹🇭🇺🇸my bests
🇹🇷(My laungage)
And🇮🇹
i love my native language !! i'm proud to be a Brazilian, but i like the italian, french, english, greek and the german too!!
There is no Greek Enchantix, you meant Dutch? Also what about Turkish? It is the same singer as the English one as you know? And what do you think of the EU Portuguese one?
1 polish nick
2 romanian
3 Ukrainian
♥♥♥
My top 5 :
1-French (ya im french xD)
2-Italian
3-English
4-Norwegian
5-Russian
enchxntix hi! I'm just wondering.. Here in italy winx club became a real success, but was it the same in france? I mean, has it sold well there?
Elisa Florian yees it's ICONIC. Evrybody knows winx. It's the favorite girl animation. I'm 20 but Winx will always be in my heart 😂😂.
Ukrainian?
My favourite
Russian (my language)
Polish
Polish Nick
finnish
Altair Santiago так
dutch and italian is baeee really really good 💖💋
Thanks im dutch
My top:
Czech❤❤❤ (My language❤ I am Czech:3)
Italian❤❤❤ (Love it)
English❤❤❤ ❤
German❤❤❤
French❤❤❤
Spanish❤❤❤
Amazing!!!❤
Czech Ewwwwww... 😤😤😤😤😤 👎👎👎👎👎👎
@@catloveramygirl3589 she can have an opinion. Get off her BACK!
CatLover AmyGirl it’s okay if she likes Czech..
@@deathhogaya No offence but Czech is literally the worst version out of these. I don't care if she is Czech and she is biased about it but it is literally shit. It is so off tune that it is embarrassing how bad is. No offence to the language though.
@@voidsthread Isn't she bit too biased?
The English one and the Turkish one have the same siger
felicia popov what !?!
Thai , Finnish and Italian are the best !
CZECH ♥
:D
NORWEGIAN ♥
:D
GERMAN ♥
:D
SPANISH ♥
:D
Turkish
İtalian
Dutch
English
Norwegian
Hebrew
YAY I LOVE U I SPEAK DUTCH 🇧🇪🇧🇪🇧🇪🇧🇪
I still don't understand why so many people hate the Czech version of this. I'm Czech and I love it. It just sounds so good. But it's probably because I'm very familiar with Czech language and it's singing. But I gotta say, enchantix is actually one of the best Czech translated transformation songs in Winx Club. Also, it went through changes in the whole season and it changed for the better. If I take the first version vs the last version, the last version sounds way better.
If I were to guess, it's pretty much these three:
1. very off beat
2. dull
3. slightly(ish) off tune
the execution could've been wayyyy better but this lacks despite having decent translations
like... you can hear these
You sound bit too biased just because it is your language don't you think?
♥ Brasil ♥ Amei seu multilanguage é maravilhoso ver todas as linguagens juntas!
Ela e gringa
POLISH ♥
:D
ENGLISH ♥
:D
RUSSIAN ♥
:D
POLISH NICK ♥
:D
3:41 turkish
winx club türkiye aynen
winx club türkiye benim dilim :)
2:08 what happened to the rhythm and intonation jesus-
Blame the editors.
My Top;
10. Russian
9. Hindi
8. French
7. Turkish
6.Brazilian Portuguese
5. Finnish
4. Polish
3. Latin Spanish
2. Norwegian
1. Italian
YAY ty my Dad speaks French
beautiful music
My favorite:
1. Finnish (IM VERY LOVE IT)
2. Romanian (FERMECATEEE)
3. Ukrainian (sweet and cute, вельмі прыгожа!)
Як приємно , я з України
@@user-ik9bt3wx6z но мне кажется у семёновой голос всё же лучше, хотя и на мове то не плохо
polski nick jest zjebany. jesli ktos mowi ze polski nick jest lepszy od normalnej wersji to nie miał dzieciństwa.
nuuu racja xd
mam nadzieję że wyczułeś w tym ironię ;p
Uważam że polski nick jest akurat gorszy, lecz to nie oznacza że ktoś nie miał dzieciństwa, lub że PLN był zjebany.
Winx club 🌷🏝️
Polski Nick zniszczono moje życie! 😵😵😵😵😵😵😵😨
I feel like the Czech version isn't syncronised
Queen B it’s very off beat... and the vocalist sounds either high or drunk ☠️
Just don't listen to TH-cam users. Search by yourself. I lived in Poland for half a year, I know Polish and I can read it =) Even in Wiki (Which we can believe, I think) it says she's not dead.
Моё мнение
Thai 7/10🇹🇭
Finnish 7/10🇫🇮
Russian 10/10🇷🇺
Polish 5/10🇵🇱
Czech 4/10🇨🇿
Brazilian Potrugueae 10/10🇧🇷
Italia 10/10🇮🇹
Turkish 8/10🇹🇷
French 7/10🇫🇷
Latin Spanish 6/10🇲🇽
Ukrainian 10/10🇺🇦
Hungarian 4/10🇭🇺
Portuguese 8/10🇵🇹
Romanian 9/10🇹🇩
Hindi 7/10🇮🇳
Norwegian 5/10🇳🇴
German 6/10🇩🇪
Spanish 7/10🇪🇸
Hebrew 6/10🇳🇮
Dutch 6/10🇳🇱
English 10/10🇬🇧
Polish Nick 9/10🇵🇱
The Latin Spanish dub should be Venezuela not Mexico. And English should be the US flag.
@@HeroManNick132 English Flag should've Canada Flag since the Cinelume dub comes from Cinelume which is in Canada
I love the german version!!!😍
Hurray! A Good person! Thank you! =)
have you notice that theres languages that there's enchantix background music is a little little little bit slower then others? take the russian and the ukrainian enchantix and listen carefuly!
Enchantix von Musik Russian, Deutsch,Italian....
yes, I did it
Sebas Díaz DEUTSCH YAS YAS YAS
רוני אהרונוב
I really like Czech, I know, it isnt very well, but it's my language and I grew up with this version.
my favourites:
1.english
2.ukrainian
3.italian
4.brazilian portuguese
I'm sorry for anyone from Norway but the Nowigan lady sounds like she's gonna cry
TURKISH ♡♡♡
Deutsch vor noch ein Tor 😄
Weihnachtszeit Winter echt so 😁
Weihnachtszeit Winter
Bin auch deutsch😁
Weihnachtszeit Winter ich bin auch deutsch 😇😇
Deutsch hört sich immer am besten an
1.Turkish 🇹🇷 2.Romanian 🇷🇴
I'm from TURKEY 🇹🇷🇹🇷🇹🇷
🇷🇴 ❤ 🇹🇷
@RoséPrincess Me too.🇹🇷🇹🇷🇹🇷💕💕💕💛💛💛😊
French
I love the Italian and the Portuguese ones. (I only like the Portuguese ones, because my crush is portugese)💗💗💗😍😘
But Hungarian is my favourite, because I'm Hungarian.
dont want to sound mean, but some versions really sound off
TURKİSH....
My top 18 Enchantix versions from bad - best
Let's start:
18: Polish Nickelodeon just GARBAGE!!!!! 👎👎👎👎
17: Czech OMG EWWWWW... 😣😣😣😣😣
16: Hungarian OMG CREPPY 😨😨😨😨😨😨😨
15: Latin Spanish I DON'T LIKE THIS VERSION 👎👎👎
14: Thai It's Okay 👌👌👌
13: Turkish Nice ☺☺☺ 💕
12: Spanish Really Nice 💓💓💓💓
11: Finnish Good 👍👍👍 💞💞💞💞
10: Hebrew Really Good 😄😄😄 💞💞💞💞
9: French Really Good 😄😄😄😄💞💞💞💞
8: Hindi OMG CUTE... 😍😍😍😍
7: Romanian OMG MORE CUTENESS... 💞💞💞💞
6: English No Comments... 😗😗😗😗
5: Dutch REALLY COOL VERSION 💋💋💋💋
4: Ukrainian OMG I LOVE THIS VERSION A LOT 😱😱😱😱 😘😍😍😍
3: Italian No Comments... 😗😗😗😗
2: (Brazilian & Portuguese) OMG BOTH OF THEM ARE SO GOOD 😍😍😍😍😍😍😍😍
1: Polish & Norwegian THEY SOUND SO MAGICAL, NORWEGIAN SOUNDS THAT HAVE A LOT OF ENERGY AND SAME FOR MY LANGUAGE... 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Where Russian and German?
Yes, russian is my language
FRENCH POUR TOUJOURS
Coralie Doucet Ouiiii
Coralie Doucet
que?
7:38 Miami XD
Polish ,italian,english
my fave is thai polish duch and norewgien
Português brasileiro minha língua ♡
Brazilian Portuguese my language ♡
What about EU Portuguese?
Finnish
Russian
English
Romanian
Turkish
Love
❤️: Norway
❤️:Mexico
The Exthantix in Latin Spanish is from Venezuela, don't from Mexico :/
My Favourites:
1. Spanish
2. Italian
3. English
4. French
5. BR Portuguese
Latin or Castilian Spanish?
Russian?
For me Its
1. English
2. Hebrew (I speak Hebrew so)
3. Ukranian
4. Turkish
5. French
My top 10 versions:
10- dutch
9- finnish
8- thai
7- russian
6- ukrainian
5- spanish
4- french
3- italian
2- english
1- portuguese
0:58 - Omae wa?
Brazil
também sou do Brasil ♥♥♥♥ amei e eu tava procurando isso mesmo
Русские Винкс правильные!
3:11 I Can Talk Italian
Ooo... I like it a lot!
My top 5:
1.Polish
2. English
3. Italian
4. French
5. Spanisch
What about Turkish? It is the same singer as English. Also Latin or Castilian Spanish?
My opinion.
Thai: 10/10
Finnish: 9,5/10
Russian: 9/10
Polish: 8/10
Czech: 2/10
Brazilian Portuguese: 10/10
Italian: 10/10
Turkish: 9,5/10
French: 9,8/10
Latin Spanish: 7/10
Ukrainian: 10/10
Hungarian: 3/10
Portuguese: 4,5/10
Romanian: 9/10
Hindi: 8,8/10
Norwegian: 10/10
German: 8,5/10
Spanish: 6/10
Hebrew: 7/10
Dutch: 10/10
English: 10/10
Polish Nick: 8/10
chubbycheeks thank you for giving 10/10 to the Thai version
Ukrainian can't be Anastasia Prikhodko. I know her vioce =) It's really deep.
And she lives and sings in Russian since 2011, I guess...
Where'd you get this info?
7:46 Norwegian (l)
romanian finnish and italian
Dont get the hype around the Norwegian one, but must be my fault xD
Italian is by miles the best.
Thai: 4/10 (this music should be powerful. But thai version is not.)
Finnish: 9/10
Russian:9/10
Polish:8/10
Czech: 1/10 (its really bad)
Brazilian Portuguese: 6/10
Italian: 10/10 (native language is perfect and her voice is so powerful omg)
Turkish: 10/10 (btw im turkish, i love this version)
French: 10/10 (powerful and i love french😍)
Latin Spanish: 4/10 (its so weak 😩)
Ukrainian: 6/10
Hungarian: 2/10 (sorry but really bad too)
Portuguese: 4/10
Romanian: 3/10 (it should be ENCHANTIX)
Hindi: 4/10
Norwegian: 9/10 (wow different and beautiful 😍)
German: 7/10
Spanish: 8/10
Hebrew: 4/10
Dutch: 8/10
English: 10/10
Fermecate is better for me
Fun fact: Turkish and English version were sung by the same singer lol
L'italiano è il migliore 🤷🏻♀️🙃
czech and english. idk why i love the czech 1 tho
gloop1000 LOL at the end of Magyar it sounded like someone was about to cough