wow her pronounciation is really good, so much that I'd almost say she has learned the language before not just for this one song, other artists who sing german but don't speak the language one bit usually sound different.
Die Frau ist der Hammer! die Simme, die Haare, die vielen sprachen die sie sprechen kann, die Tatsache das sie Harfe spielen kann...und dann noch dass sie den soundtrack von einem Film gesungen hat der von einem meiner lieblings animefilmstudios produziert wurde! O.o
@ Lammy: Thanks! I was wondering what kind of dialect that is. Now it turns out she is not even a German native speaker :D Amazing how many non-German comments this got ^^
Die deutsche Sprache ist sehr schön und facettenreich. Jedoch muss ich sagen das dieser Song im japanischen die tolleren Laute, jener Worte trifft. trotzdem echt wundervoll.
Weiß jemand, wo ich das Lied auf deutsch in guter Qualität finde?.. ich suche schon seit Wochen und finde nichts... weder kostenpflichtig noch kostenlos... bitte um Antworten..♥
Ich habe heute das lied erst auf japanisch gehört und war hin und weg. (lerne selber gerade japanisch) und dann habe ich das hier noch auf deutsch gefunden. hat jmd zufällig die lyrics ... ? durch den hall versteht ich einige passagen nicht so gut ... :)
ich habne mich schon gewundert warum gerade dieser ghibli song in so vielen sprachen erschien ist, aber jetzt ist es anscheinend klar, die sängerin kann einfach so viele sprachen^^ da spart man eine geld X) bei den sängern
Cecile... so schön, dass es sie gibt. Meine Kinder und ich lieben ihre Musik... etwas ganz besonderes.
あなたはドイツ語も話せるのか…
日本から応援してます。
I am surprised that you speak Germany.
I love you from Japan.
Corbel sings in many languages including French, Italian, Breton, and English and has done songs in German, Irish, Turkish, and Japanese.
That is crazy talent right there
She also sing in Chinnese too.. in her new song
Merci Cécile pour la merveilleuse chanson chantée en allemand. Je suis allemand et c'est un honneur particulier pour moi que vous ayez fait cela.
Es ist einfach nur das schönste dass ich je gehört habe ... :)
透明感のある歌声
素敵!
大好きです!
Her voice is so soothing
wow her pronounciation is really good, so much that I'd almost say she has learned the language before not just for this one song, other artists who sing german but don't speak the language one bit usually sound different.
She also uses the correct German pronounciation when singing, with the overpronounced "t" for example.
i love the Deutsch version
Me too..Hello.hola
Ich auch! Der französische Akzent ist einfach ein Traum❣
Das Lied und die wunderschöne Melodie passen einfach perfekt zu "Arietty"! :)
Die Frau ist der Hammer! die Simme, die Haare, die vielen sprachen die sie sprechen kann, die Tatsache das sie Harfe spielen kann...und dann noch dass sie den soundtrack von einem Film gesungen hat der von einem meiner lieblings animefilmstudios produziert wurde! O.o
Ich liebe dieses lied 😊
Ich habe Gänsehaut bekommen😣
Wow this version sounds so Beautiful 💗💗💗💗💗💗
sie ist einfach unglaublich ... ihre stimme ist berührt die seele .. top !
@ Lammy: Thanks! I was wondering what kind of dialect that is. Now it turns out she is not even a German native speaker :D
Amazing how many non-German comments this got ^^
Ich liebe dieses Lied :) ich mag diese version mehr da sie eine oktave tiefer singt als in der aufgenommenen version. klingt so schön ^^
es geht ja nicht nur um das geld sparen sondern das man in jeder sprache die gleiche stimme hört und es immer die gleiche wirkung hat ^^
Wunderschön -in jeder Sprache
i wish i heard the italian version live. and even en la mar
Just to learn from Cecile:) Harp n' singing..
what a damn nice voice *.*
was für eine unglaubliche stimme
Alter! WIE GEIL!
Die deutsche Sprache ist sehr schön und facettenreich. Jedoch muss ich sagen das dieser Song im japanischen die tolleren Laute, jener Worte trifft. trotzdem echt wundervoll.
I love cecil for singing auch languages and all versions are special. *sing*
Warum komme ich bei sowas immer 10 Jahre zu spät
Simplesmente lindo *--*
これはドイツ語かな？？
どの言語で唄っても美しいのですね♪
やっぱり♪
ダンケシェ(*^ー^)ノ♪
What?😅
ダンケシェってもしかして
『ありがとうm(_ _)m』
という意味ですか?
ein schöner song kenne auch den film der ist genauso schön
Abgesehen von der wunderbaren Stimme (Arrietty kam heute Vormittag auf ZDF) eine wunderhübsche Frau. :)
@JStar1337 she did the song in italian too
Das Lied, der Akzent... ❣❣❣🥲
@JStar1337 think i heard her japanese version aswell
Gott, sie singt so schön q.q
Traumhaft schön =)
wahnsinnig schön :)
Weiß jemand, wo ich das Lied auf deutsch in guter Qualität finde?.. ich suche schon seit Wochen und finde nichts... weder kostenpflichtig noch kostenlos...
bitte um Antworten..♥
Ich habs in iTunes gefunden
+Swissbahamut wo in i tunes?
+Tarık Doğan hab grad nochmal nachgeschaut. Wie es aussieht wurde das Album aus dem ITunes entfernt :-/
+Jonetsu Kurai einfach "Arriettys Song deutsch" bei TH-cam eingeben und schon ist da ein Video aus 2011 O.o Einfacher gehts doch nicht xD
Krasseee stimme, selbst in den ganzen Castings findet man sowas nicht :O
well she has a good pronounciation but as a native german you can hear the accent^^
@xBigMac100
Das ist die aus dem originalen Video :) Das ist Cecile Corbel. Die hat die Filmmusik für Arietty gemacht.
wow 😁😁
Ich habe heute das lied erst auf japanisch gehört und war hin und weg. (lerne selber gerade japanisch) und dann habe ich das hier noch auf deutsch gefunden. hat jmd zufällig die lyrics ... ? durch den hall versteht ich einige passagen nicht so gut ... :)
@JStar1337
Annett Louisan, genau das hab ich heute beim Betrachten des Filmes auch gedacht
ich habne mich schon gewundert warum gerade dieser ghibli song in so vielen sprachen erschien ist, aber jetzt ist es anscheinend klar, die sängerin kann einfach so viele sprachen^^ da spart man eine geld X) bei den sängern
@JStar1337 you forgot Japanese :D best version of this song
wirklich nich schlecht... Top =D
ohhhh es tan hermosa
Is there a Breton version of this??
leute das ist die aus den original videos xD als sie auf der connichi auch war omg x3 toll einfach *_*
@ayukult Ich habe sie unter meinem Video gepostet (Arrietty's Song [German]).
Nein leider....
So ein schönes Lied....
i know she is really talented
did u kno tht Corbel sings in many languages including French, Italian, Breton, and English and has done songs in Irish, Turkish, and Japanese.
Do you know the "Celtic Angles"? I met them in a laundry in Aachen coinciently.
Seit wann singt Cecile auf deutsch?
Danke fürs Hochladen !!
i think she does the japanese cover too
Dont forget Japanese! She also sung the Japanese version! :)
French, English, Irish, Breton, German, Japanese (and many more, i think ;) )
als ich den Film zum ersten Mal gesehen habe, dachte ich, dass das so müsste XD
@JStar1337 and turkish :))
Ihre Stimme klingt wie ein wispern des Wind...*-*
auf deutsch? Omg, sau episch
Das heißt: Sehe ich dich durch den Sommerregen!
Nicht: Sehe ich Licht und den Sommerregen
Es frances , no???Canta precioso.
Aleman
don't know that this song has so many translations
She sounds like a German native speaker :O
FlyingOtaku not really
@JStar1337 you forgot japanese^^
ich mag deutsch nicht wirklich aber das gefällt mir
日本語独特の表現はどんな感じで訳されるのかな
@JStar1337 don't forget Japanese. =)
she sings in Spanish too.
in che lingua parla???? ??????????????????
Just because she sings in many languages, doesn't mean she speak all of em fluently....
And most important in japanese too ;)
@JStar1337 You forget Japanese! ;)
Whats language ? I dont know :)))))))))
Casau Theu german :)
Trop marrante la version allemand! ^^
Oui elle est très belle comme toutes les autres d ailleurs
Cette musique est tellement belle qu' elle est magnifique ds toutes les langues
How about GEM singing it in... I don't know, Russian? Lol
Hebrew too! (Shir al Etz)
Dont forget japanese!
Und Ich dachte immer Anette Louisan sing das ^^'
Mondfee94 😂😂😂
You mean german.
German ;)
also Japanese
Also wenn das nicht geil ist weiß ich auch nicht. Scheiße kann die sing hammer
That's how you know she's not American.
おれで100こめー